WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:01:17.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.580 --> 00:01:03.320 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.460 --> 00:01:06.610 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.100 --> 00:01:10.240 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.240 --> 00:01:13.990 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.100 --> 00:01:17.670 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.780 --> 00:01:21.000 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:21.000 --> 00:01:23.510 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.780 --> 00:01:27.670 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.420 --> 00:01:31.070 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.820 --> 00:01:34.420 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.420 --> 00:01:43.030 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.850 --> 00:01:49.740 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.170 --> 00:01:55.710 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.710 --> 00:02:03.410 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.410 --> 00:02:06.450 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:20.010 --> 00:02:21.880 ‫روش تدریسم به این‌صورته. 00:02:22.260 --> 00:02:23.800 ‫می‌تونید اخراجم کنید. 00:02:24.210 --> 00:02:27.190 ‫برای این فرایند، ‫استاد روح باید از جون و دل مایه بذاره. 00:02:27.960 --> 00:02:31.270 ‫فقط اون موقع یه استاد هدایت روح، متولد می‌شه. 00:02:31.770 --> 00:02:32.410 ‫برادر، 00:02:32.550 --> 00:02:34.090 ‫تبریک می‌گم. موفق شدی! 00:02:34.440 --> 00:02:36.640 ‫کسایی که پیشرفته‌ترین ‫ هدایت‌کننده نظامی رو دارن 00:02:36.870 --> 00:02:38.830 ‫داخل جنگ برتری دارن. 00:02:39.240 --> 00:02:40.510 ‫احیای قبیله تانگ؟ 00:02:41.370 --> 00:02:42.820 ‫این مسئولیت سنگینیه. 00:02:43.200 --> 00:02:46.010 ‫اگه کسی در ارزیابی نیم‌سال بعدی رد، 00:02:46.010 --> 00:02:47.050 ‫و باعث خجالتم بشه، 00:02:47.490 --> 00:02:48.820 ‫اون رومو می‌بینه. 00:03:06.210 --> 00:03:07.600 ‫بالأخره می‌تونیم بریم خونه. 00:03:08.190 --> 00:03:09.060 - ‫وانگ دونگ! - ‫هو یوهائو! 00:03:11.730 --> 00:03:12.550 ‫بیاید اینجا. 00:03:16.620 --> 00:03:18.550 ‫بچه‌ها، نیم‌سال بعدی می‌بینمتون. 00:03:21.750 --> 00:03:23.530 ‫برای حلقه دومت مشکلی نداری؟ 00:03:25.230 --> 00:03:26.050 ‫مشکلی نیست. 00:03:26.910 --> 00:03:27.520 ‫بسیار خب. 00:03:28.200 --> 00:03:29.380 ‫به‌عنوان مبصرهای کلاس، 00:03:29.850 --> 00:03:31.930 ‫ازتون می‌خوام زودتر برگردید. 00:03:35.060 --> 00:03:35.710 ‫چشم! 00:03:46.810 --> 00:03:48.920 ‫نمی‌دونم کِی می‌تونم برم جزیره هایشن 00:03:49.120 --> 00:03:50.310 ‫تا تو مدرسه داخلی درس بخونم. 00:03:50.310 --> 00:03:51.980 ‫مگه همیشه نمی‌گفتی یه نابغه‌ای؟ 00:03:52.240 --> 00:03:54.590 ‫یه نابغه نگران قبولی تو امتحان نهاییه؟ 00:03:54.730 --> 00:03:56.340 ‫وقتی دوتا حلقه هم نداری، حرف اضافی نزن. 00:03:56.340 --> 00:03:57.350 ‫به من می‌خندی؟ 00:03:57.790 --> 00:03:58.380 - ‫وایسا! - ‫نشونت می‌دم. 00:04:01.030 --> 00:04:02.310 ‫الان به خانم ژو گفتی 00:04:02.310 --> 00:04:03.650 ‫برای حلقه دوم مشکلی نداری. 00:04:04.090 --> 00:04:05.810 ‫بخش هدایت روح برات حلش کرده؟ 00:04:06.430 --> 00:04:07.010 ‫آره. 00:04:07.270 --> 00:04:08.990 ‫ناسلامتی شاگرد اصلیِ اون بخشم. 00:04:10.080 --> 00:04:10.660 - ‫وانگ دونگ، - ‫متأسفم. 00:04:12.330 --> 00:04:13.900 ‫باید از رازِ تیان‌منگ محافظت کنم. 00:04:14.160 --> 00:04:15.820 ‫باید از تو و استادها مخفیش کنم. 00:04:16.750 --> 00:04:19.420 ‫شو یوهائو، روح رزمی دومت، خصلت یخه. 00:04:22.410 --> 00:04:24.010 ‫می‌خوام ببرمت به زادگاهم، 00:04:24.210 --> 00:04:26.020 ‫شمالی‌ترین منطقه‌ی قاره دولوئو. 00:04:26.100 --> 00:04:27.490 ‫باید تنها بری اونجا. 00:04:31.650 --> 00:04:32.620 ‫این تعطیلات، 00:04:32.670 --> 00:04:34.150 ‫می‌خوام برم خونه و تنهایی تمرین کنم. 00:04:34.350 --> 00:04:35.830 ‫نمی‌تونم تو گرفتن حلقه دوم کمکت کنم. 00:04:36.710 --> 00:04:37.290 ‫وانگ دونگ، 00:04:37.700 --> 00:04:39.120 ‫دلت برام تنگ می‌شه، مگه نه؟ 00:04:41.450 --> 00:04:42.120 ‫به همین خیال باش. 00:04:42.380 --> 00:04:43.650 ‫چشم‌انتظار رفتنتم. 00:04:46.070 --> 00:04:48.210 ‫پس فردا صبح، دم قطار بدرقه‌ت نمی‌کنم. 00:04:48.410 --> 00:04:49.560 ‫اگه جرئتشو داری بیا. 00:05:56.220 --> 00:05:57.640 ‫سعی می‌کنم زودتر برگردم. 00:06:10.340 --> 00:06:11.550 ‫مراقب خودت باش. 00:06:13.120 --> 00:06:13.850 ‫خودتم همینطور. 00:06:47.680 --> 00:06:48.470 - ‫بانو شائویا. - ‫برادر بِی‌بِی. 00:06:49.390 --> 00:06:50.090 ‫برادر هی. 00:06:50.410 --> 00:06:51.110 ‫خانم ژو. 00:06:51.340 --> 00:06:52.160 - ‫استاد فان یو. - ‫شائو شائو. 00:06:52.960 --> 00:06:53.660 ‫من رفتم. 00:06:56.010 --> 00:06:56.830 ‫وقتی برگشتم، 00:06:57.300 --> 00:06:59.350 ‫حتماً براتون سوپرایز بزرگی دارم. 00:07:00.600 --> 00:07:02.020 ‫تا اونایی که دست‌کمم می‌گیرن 00:07:02.130 --> 00:07:03.370 ‫دیگه جرئت اینکارو نداشته باشن. 00:07:25.430 --> 00:07:27.420 ‫کل شب چیزی صید نکردم. 00:07:29.120 --> 00:07:30.000 ‫چی شد؟ 00:07:30.170 --> 00:07:33.330 ‫انگار یهویی ماهی‌ها تو رودخونه ظاهر شدن. 00:07:33.740 --> 00:07:34.590 ‫باورنکردنیه. 00:07:51.580 --> 00:07:52.940 ‫بالأخره می‌تونم کوهستان برفی رو ببینم. 00:07:54.010 --> 00:07:55.250 ‫امشب اینجا می‌مونیم. 00:07:55.630 --> 00:07:56.960 ‫و فردا صبح وارد کوهستان می‌شیم. 00:08:01.480 --> 00:08:03.050 ‫پنج روز و شب به سمت شمال در حرکت بودیم. 00:08:06.610 --> 00:08:07.730 ‫هوا داره سردتر می‌شه. 00:08:20.260 --> 00:08:20.930 ‫تیان‌منگ، 00:08:21.430 --> 00:08:23.240 ‫زادگاهت تو قطب شماله، 00:08:23.680 --> 00:08:25.250 ‫ولی پس چرا اولین‌بار که دیدمت 00:08:25.300 --> 00:08:26.780 ‫توی جنگل بودی؟ 00:08:27.550 --> 00:08:28.280 ‫شو یوهائو، 00:08:28.420 --> 00:08:29.720 ‫حافظه‌ی خوبی داری. 00:08:30.910 --> 00:08:33.590 ‫این چندوقته تو دریای روحانیت زندگی می‌کردم. 00:08:33.700 --> 00:08:36.350 ‫حس کردم مرد قابل‌اعتمادی هستی. 00:08:36.940 --> 00:08:39.230 ‫داستان‌های گذشته‌مو بهت می‌گم. 00:08:40.120 --> 00:08:43.940 ‫من یه هیولای روح کرم‌ابریشم یخی معمولی بودم ‫ که تو شمال به‌دنیا اومده. 00:08:44.140 --> 00:08:47.510 ‫کرم‌ابریشم یخی با هردو ‫خصلت ذهنی و یخی متولد می‌شه، 00:08:47.740 --> 00:08:50.150 ‫ولی قدرت مبارزه‌ت نسبت به هیکلت محدود می‌شه. 00:08:50.260 --> 00:08:52.550 ‫و یه دشمن طبیعی هم به اسم عقرب یخی داریم. 00:08:52.930 --> 00:08:56.060 ‫پس سخته که بیشتر از ده‌هزار سال تمرین کرد. 00:08:56.500 --> 00:08:59.780 ‫کرم‌ابریشم یخی با خصلت روحیِ یخ متولد می‌شه. 00:09:00.190 --> 00:09:01.560 ‫تعجبی نداره که تیان‌منگ همش می‌گه... 00:09:01.560 --> 00:09:03.680 ‫روح رزمی دومی که برام آورده خصلت یخ داره. 00:09:03.850 --> 00:09:05.860 ‫و من یه استثنائم. 00:09:05.860 --> 00:09:07.730 ‫وقتی 13 سالم بود، 00:09:07.990 --> 00:09:09.830 ‫یه دسته عقرب‌های یخی دنبالم می‌کردن. 00:09:11.860 --> 00:09:12.600 - ‫منم دوئیدم و دوئیدم، - ‫و بازم دوئیدم! 00:09:15.580 --> 00:09:17.450 ‫بعد از یه حفره‌ی یخ افتادم پایین. 00:09:23.050 --> 00:09:24.860 ‫ولی این به نفعم شد. 00:09:25.120 --> 00:09:27.320 ‫اونجا چیزای خیلی خوبی پیدا کردم. 00:09:28.030 --> 00:09:32.420 ‫جوهره‌ی یخ تاریک ابدی، بهترین مکمل غذایی ‫ برای بهبود افراد با خصلت یخه. 00:09:32.560 --> 00:09:34.010 ‫بهترین قسمتش این بود که 00:09:34.210 --> 00:09:38.600 ‫تونستم توی خوابم اون جوهره رو جذب کنم 00:09:38.830 --> 00:09:40.670 ‫و تبدیل به هیولای روح ده‌هزار ساله بشم. 00:09:45.070 --> 00:09:45.780 ‫وقتی بیدار شدم، 00:09:46.040 --> 00:09:47.250 ‫می‌خواستم بیام بیرون، 00:09:47.420 --> 00:09:48.630 ‫ولی راهو پیدا نمی‌کردم. 00:09:49.880 --> 00:09:56.930 - ‫m8.4 8 l 140.2 9.1 143.4 27.2 8.4 27.2 - ‫در واقع اسم تیان‌منگ به معنی رؤیای آسمانی هستش 00:09:49.880 --> 00:09:52.170 ‫پس اسم تیان‌منگ از اینجا میاد 00:09:52.550 --> 00:09:55.230 ‫چون هرروز می‌خوابیدی و رؤیا می‌دیدی؟ 00:10:22.770 --> 00:10:25.090 ‫این علامت و حلقه‌ها به این معنی‌ان که 00:10:25.230 --> 00:10:27.820 ‫سطح قدرت به 100,000 سال رسیده. 00:10:28.290 --> 00:10:29.530 ‫تا جایی که یادمه، 00:10:29.550 --> 00:10:33.190 ‫ما کرم‌های ابریشم یخی، ‫ هیچ‌وقت 100,000 ساله نشده بودیم. 00:10:33.570 --> 00:10:35.800 ‫من اولین فرد توی تاریخ می‌شم. 00:10:50.120 --> 00:10:51.610 ‫وقتی تو وارد جنگل ستاره شدی، 00:10:51.870 --> 00:10:54.160 ‫یه هیولای روح 100,000 ساله منو گیر انداخته بود. 00:10:54.460 --> 00:10:55.940 ‫ولی نمی‌تونستم یه‌جا بشینم و بمیرم؛ 00:10:56.350 --> 00:10:57.890 ‫با هر نفس قوی‌تر شدم 00:10:58.030 --> 00:11:00.260 ‫و از انرژی آسمون و زمین تو بدنم استفاده کردم 00:11:00.340 --> 00:11:04.070 ‫تا تمام هیولاهای روح 100,000 ساله رو ‫ تو جنگل ستاره جذب کنم. 00:11:04.240 --> 00:11:05.810 ‫می‌خواستم تا حد مرگ باهم بجنگن، 00:11:05.980 --> 00:11:07.340 ‫تا فرصت فرار پیدا کنم. 00:11:07.990 --> 00:11:09.920 ‫ولی زیاده‌روی کردم. 00:11:10.330 --> 00:11:12.800 ‫اونجا با چندین‌تا هیولای روح 100,000 ساله گیر افتادم. 00:11:12.940 --> 00:11:14.900 ‫و به اجبار، انرژی آسمون و زمین رو تو خودم کشیدم. 00:11:17.030 --> 00:11:18.240 ‫همچین بلایی سرت اومد؟ 00:11:18.500 --> 00:11:19.450 ‫واقعاً وحشتناکه. 00:11:20.540 --> 00:11:22.500 ‫نزدیک بود بمیرم. 00:11:22.850 --> 00:11:23.790 ‫ولی تو اون لحظه، 00:11:23.960 --> 00:11:25.740 ‫ده حلقه دورم پیچید، 00:11:25.940 --> 00:11:28.650 ‫و به یه هیولای روح میلیون ساله‌ی بی‌همتا تبدیل شدم. 00:11:29.270 --> 00:11:33.000 ‫اینطوری شد که اسم خودمو کرم‌ابریشم تیان‌منگ گذاشتم. 00:11:33.000 --> 00:11:35.790 ‫بعد از فرصت استفاده کردم تا با قدرتی که به‌دست آوردم 00:11:35.840 --> 00:11:37.870 - ‫هاله‌مو مخفی کنم، و بزنم به چاک. - ‫و بزنم به چاک. 00:11:40.370 --> 00:11:41.590 ‫فرار کردی؟ 00:11:43.580 --> 00:11:45.420 ‫روشون کنترلی نداشتم. 00:11:45.590 --> 00:11:48.660 ‫اون نبرد هیولاها به‌خاطر ‫یه مجازات الهی ناگهانی تموم شد. 00:11:49.220 --> 00:11:51.270 ‫خوشبختانه، مسیرهای بی‌پایانی برام وجود داشت. 00:11:51.560 --> 00:11:54.180 ‫فکر نمی‌کردم شرط تبدیل شدن به یه روح رزمی 00:11:54.180 --> 00:11:56.580 ‫دیدار با بچه‌ای با خصلت‌های ذهنی‌ای مثل تو باشه. 00:11:57.050 --> 00:11:57.810 ‫شو یوهائو. 00:11:57.950 --> 00:11:59.250 ‫وقتی در آینده قوی‌تر بشی 00:11:59.270 --> 00:12:00.600 ‫می‌تونی انتقاممو بگیری. 00:12:00.650 --> 00:12:01.750 ‫بهت مدیونم، تیان‌منگ. 00:12:01.750 --> 00:12:02.940 ‫به‌لطف کمکت 00:12:02.940 --> 00:12:04.100 ‫سخت تمرین می‌کنم 00:12:04.090 --> 00:12:04.950 ‫تا انتقامتو بگیرم. 00:12:13.170 --> 00:12:14.260 ‫هوا داره سرد می‌شه. 00:12:16.100 --> 00:12:19.200 ‫موتورِ هدایت روح یخ‌زده و از کار افتاده. 00:12:22.710 --> 00:12:23.980 ‫الان باید کدوم‌وری برم؟ 00:12:25.620 --> 00:12:26.290 - ‫تیان‌منگ. - ‫تیان‌منگ! 00:12:27.150 --> 00:12:27.850 ‫بیدار شو. 00:12:28.290 --> 00:12:29.860 ‫اینجور وقتا باید مسیرو بهم بگی. 00:12:30.660 --> 00:12:32.770 ‫خب، بذار ببینم. 00:12:33.000 --> 00:12:35.440 ‫منم اینجارو نمی‌شناسم. 00:12:36.060 --> 00:12:36.760 - ‫تیان‌منگ، - ‫مسخره‌بازی در نیار. 00:12:38.040 --> 00:12:39.680 ‫هشت‌روز طول کشید اینجا برسیم. 00:12:39.680 --> 00:12:40.700 ‫اگه دیگه تو ندونی 00:12:40.700 --> 00:12:41.590 ‫قراره چیکار کنیم؟ 00:12:42.450 --> 00:12:43.540 ‫نگران نباش، 00:12:43.540 --> 00:12:45.550 - ‫یادت رفته قدرت ذهنیم چقدر قویه؟ - ‫brother has great spirit power. 00:12:45.550 --> 00:12:47.510 ‫فقط نیازه نیروی روحم رو دنبال کنی. 00:12:47.550 --> 00:12:50.050 ‫اینطوری مثل آب‌خوردن به مقصدمون می‌رسیم. 00:12:50.490 --> 00:12:50.890 ‫باشه. 00:12:51.120 --> 00:12:52.180 ‫پس بهتره سریعتر بریم. 00:12:52.290 --> 00:12:52.960 ‫حرص نخور. 00:12:53.220 --> 00:12:54.700 ‫اول باید یه‌چیزی برات آماده کنم. 00:12:54.780 --> 00:12:55.990 ‫اول لباساتو در بیار. 00:12:56.430 --> 00:12:56.830 ‫تیان‌منگ! 00:12:57.300 --> 00:12:58.320 ‫اینطوری یخ می‌زنم! 00:12:58.320 --> 00:13:00.490 ‫اگه درشون نیاری، واقعاً یخ می‌زنی. 00:13:04.230 --> 00:13:06.160 ‫اینجا تازه مرزِ قطب شماله، 00:13:06.360 --> 00:13:08.800 ‫ما قراره تا وسط اینجا بریم. 00:13:12.090 --> 00:13:14.680 ‫سردی هوای اونجا رو حتی نمی‌تونی تصور کنی. 00:13:18.840 --> 00:13:20.570 ‫یه یادگاری از منه. 00:13:20.570 --> 00:13:23.580 ‫نه تنها دمای بدنت رو کنترل می‌کنه، ‫بلکه تنفست هم مخفی نگه می‌داره. 00:13:23.710 --> 00:13:25.680 ‫خب؟ به‌نظرت خوشتیپ نشدی؟ 00:13:26.310 --> 00:13:27.610 ‫هم گرم نگهم می‌داره، 00:13:27.870 --> 00:13:29.020 ‫و هم نفسمو مخفی می‌کنه. 00:13:29.310 --> 00:13:29.950 ‫تیان‌منگ، 00:13:30.180 --> 00:13:31.360 ‫واقعاً کارت حرف نداره. 00:13:31.920 --> 00:13:33.320 ‫ولی قیافه‌ش یه‌کم... 00:13:33.320 --> 00:13:34.680 ‫خیلی خفنه، نه؟ 00:13:34.680 --> 00:13:36.100 - ‫خیلی کارم درسته! - ‫Brother Mi Yue! 00:13:36.360 --> 00:13:36.880 ‫خیلی‌خب دیگه، 00:13:37.050 --> 00:13:39.070 ‫بریم مرکزِ قطب شمال. 00:13:39.450 --> 00:13:40.060 ‫یوهائو، 00:13:40.200 --> 00:13:41.470 ‫از حالا به بعد، 00:13:41.610 --> 00:13:43.480 ‫باید هرکاری می‌گم انجام بدی. 00:13:43.680 --> 00:13:45.640 ‫وگرنه، حلقه روح که هیچ، 00:13:45.660 --> 00:13:47.140 ‫حتی خودت ممکنه زنده بیرون نری. 00:13:48.440 --> 00:13:49.690 ‫فهمیدم، تیان‌منگ. 00:14:00.690 --> 00:14:02.680 ‫اینجا مرکز قطب شماله. 00:14:03.120 --> 00:14:05.500 ‫به‌قدری می‌گفتی انگار خطرناک نیست. 00:14:07.650 --> 00:14:08.210 ‫یوهائو، 00:14:08.210 --> 00:14:09.490 ‫زودباش پشت سنگ قایم شو! 00:14:09.490 --> 00:14:10.940 ‫هر اتفاقی افتاد جم نخور. 00:14:11.820 --> 00:14:12.550 ‫چه‌خبر شده؟ 00:14:49.860 --> 00:14:50.520 ‫بیا بیرون. 00:14:55.510 --> 00:14:56.210 ‫چقدر بزرگه. 00:14:57.940 --> 00:14:59.090 ‫اون الان چی بود؟ 00:14:59.440 --> 00:15:02.600 ‫اون تایتان شیطان یخی‌ـه، ‫ یکی از سه پادشاهِ قطب شمال. 00:15:03.010 --> 00:15:05.090 ‫خوشبختانه به‌خاطر قدرت ذهنی قویم 00:15:05.110 --> 00:15:06.280 ‫متوجهمون نشد. 00:15:06.280 --> 00:15:08.150 ‫سه پادشاه قطب شمال؟ 00:15:09.810 --> 00:15:13.490 ‫دختر اهریمن یخی، امپراتور عقرب یخی، ‫ و تایتان شیطان یخی؛ 00:15:13.660 --> 00:15:15.500 ‫بهشون می‌گن سه پادشاه قطب شمال. 00:15:17.950 --> 00:15:20.000 ‫اونا همه، خونِ خدای یخی رو دارن. 00:15:20.290 --> 00:15:22.310 ‫حاکم حقیقیِ قطب شمال. 00:15:23.110 --> 00:15:27.230 ‫اون تایتان شیطان یخی که الان دیدی، ‫ رتبه سوم رو بین سه پادشاه داره. 00:15:27.640 --> 00:15:30.020 ‫اون بیشتر از 200,000 سال عمر داره. 00:15:30.460 --> 00:15:32.240 ‫بعد از 200,000 رتبه سومو داره؟ 00:15:33.310 --> 00:15:34.850 ‫یعنی دوتای دیگه چقدر ترسناک‌ترن؟ 00:15:35.980 --> 00:15:36.620 ‫تیان‌منگ، 00:15:36.910 --> 00:15:38.210 ‫حرفی که زدی ترس به دلم انداخته. 00:15:38.530 --> 00:15:40.640 ‫سطح اون سه پادشاه، از من خیلی فاصله داره. 00:15:41.090 --> 00:15:42.240 ‫بهتره منطقی نگاهش کنیم. 00:15:42.920 --> 00:15:45.950 ‫کِی قراره یه حلقه‌ روح، و روح رزمی دوم رو بهم بدی؟ 00:15:47.000 --> 00:15:48.270 ‫عا، بهت نگفتم؟ 00:15:48.350 --> 00:15:53.250 ‫این‌بار هدف اصلی‌مون رتبه دوم از بین سه پادشاه قطب شماله. 00:15:53.250 --> 00:15:53.920 ‫چی؟! 00:15:55.790 --> 00:15:56.760 - ‫رتبه دوم! - ‫second place. 00:15:58.130 --> 00:15:59.370 ‫امپراتور عقرب یخی؟ 00:15:59.780 --> 00:16:01.410 ‫فقط قراره یه‌لقمه چپمون کنه! 00:16:02.150 --> 00:16:03.210 ‫چی داری می‌گی؟ 00:16:03.380 --> 00:16:05.530 - ‫چه سودی برام داره که بخوام تو رو به‌کشتن بدم؟ - ‫If you kill me? 00:16:05.840 --> 00:16:07.500 ‫بیا با سرعت تمام پیش بریم! 00:16:17.710 --> 00:16:21.390 ‫به‌لطف تیان‌منگ، دوباره می‌تونم ‫ از موتور هدایت روح استفاده کنم. 00:16:35.820 --> 00:16:36.460 ‫بیشتر نمی‌تونم... 00:16:38.040 --> 00:16:39.340 ‫بهتره چادر راه بندازم. 00:16:39.470 --> 00:16:40.510 ‫هی، هو یوهائو! 00:16:40.800 --> 00:16:42.700 ‫قوی‌ترین هیولای روح اینجا زندگی می‌کنه ها. 00:16:42.840 --> 00:16:44.290 ‫اگه توجه‌شونو به‌خودت جلب کنی، 00:16:44.310 --> 00:16:45.400 ‫جفتمون به فنا رفتیم. 00:17:21.260 --> 00:17:22.430 ‫شفق قطبی چه قشنگه. 00:17:30.280 --> 00:17:31.400 ‫تقریباً رسیدیم. 00:17:31.840 --> 00:17:32.450 ‫یوهائو، 00:17:32.530 --> 00:17:34.580 ‫یه کلبه یخی اون پشت توی برف‌ها مخفی شده. 00:17:34.660 --> 00:17:35.990 ‫خودم جاسازیش کردم. 00:17:36.070 --> 00:17:37.940 ‫با یه آتیش سعی‌کن خودتو گرم کنی. 00:17:38.170 --> 00:17:40.400 ‫بعداً دوباره اینجارو می‌پوشونم. 00:17:41.950 --> 00:17:42.540 ‫باشه. 00:17:48.160 --> 00:17:49.580 ‫یوهائو، دیگه شروع می‌کنیم. 00:18:16.540 --> 00:18:19.100 ‫تنفستو توی این کلبه یخی مخفی می‌کنم. 00:18:19.630 --> 00:18:21.200 ‫نیازی نیست عجله کنیم. 00:18:47.920 --> 00:18:48.830 ‫بالأخره اینجایی. 00:18:50.800 --> 00:18:52.100 ‫می‌خوای آخرین اطلاعات رو در مورد 00:18:52.100 --> 00:18:53.630 ‫سول‌لند 2: قبیله تانگ بی‌همتا به‌دست بیاری؟ 00:18:54.700 --> 00:18:55.940 ‫این کد QR رو اسکن کن 00:18:56.380 --> 00:18:57.530 ‫و اکانت وی‌چت‌مون رو دنبال کن 00:18:57.610 --> 00:19:00.260 ‫تا بتونی داستان اصلی و اسپویلرها رو زودتر کسب کنی. 00:19:09.630 --> 00:19:10.270 ‫حالا کد رو اسکن کن. 00:19:10.810 --> 00:19:11.960 ‫توی وی‌چت منتظرت هستم. 00:19:18.690 --> 00:19:19.980 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:20.010 --> 00:19:22.340 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:22.340 --> 00:19:25.620 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:26.090 --> 00:19:29.620 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:29.890 --> 00:19:34.800 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:35.130 --> 00:19:39.050 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:39.780 --> 00:19:43.330 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:43.330 --> 00:19:47.120 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:47.120 --> 00:19:50.380 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:50.680 --> 00:19:52.340 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:52.560 --> 00:19:54.170 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:54.730 --> 00:19:57.980 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:58.490 --> 00:20:00.550 ‫و موج‌های در بین راه 00:20:00.550 --> 00:20:02.450 ‫فقط این شکل را دارند 00:20:02.450 --> 00:20:08.850 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:08.850 --> 00:20:13.100 ‫مهیج 00:20:13.100 --> 00:20:16.430 ‫و فراموش نشدنی 00:20:16.430 --> 00:20:21.720 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:21.720 --> 00:20:23.610 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:23.610 --> 00:20:25.130 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:25.400 --> 00:20:26.090 ‫به عقب برمی‌گردم 00:20:26.360 --> 00:20:27.310 ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:27.310 --> 00:20:31.080 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:31.080 --> 00:20:35.530 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:35.800 --> 00:20:40.750 ‫به دنبالش برو! 00:21:00.530 --> 00:21:03.180 ‫حالا که با پای خودت اومدی پیشم، سریع خلاصت می‌کنم. 00:21:04.370 --> 00:21:05.130 ‫تیان‌منگ، 00:21:05.540 --> 00:21:07.530 ‫واقعاً‌ فقط برای بیدار کردنِ روح رزمی‌م اینجایی؟ 00:21:08.510 --> 00:21:09.720 ‫از مرگ هراسی نداری؟ 00:21:09.920 --> 00:21:12.390 ‫قراره عذابی وصف‌ناپذیر رو تجربه کنی. 00:21:12.710 --> 00:21:14.190 ‫آزمایشت رو قبول می‌کنم. 00:21:15.440 --> 00:21:18.090 ‫امیدوارم اینا همش حرف نباشه. 00:21:18.620 --> 00:21:21.220 ‫تمومش کن، مردنِ یوهائو چیزی رو عوض نمی‌کنه! 00:21:24.010 --> 00:21:25.680 ‫این بچه زیادی ضعیفه. 00:21:26.900 --> 00:21:29.550 ‫خوب نیست، دریای روحانیِ یوهائو داره فرو می‌ریزه! 00:21:29.570 --> 00:22:13.570 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.