WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:33.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.580 --> 00:01:03.320 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.460 --> 00:01:06.610 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.100 --> 00:01:10.240 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.240 --> 00:01:13.990 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.100 --> 00:01:17.670 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.780 --> 00:01:21.000 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:21.000 --> 00:01:23.510 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.780 --> 00:01:27.670 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.420 --> 00:01:31.070 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.820 --> 00:01:34.420 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.420 --> 00:01:43.030 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.850 --> 00:01:49.740 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.170 --> 00:01:55.710 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.710 --> 00:02:03.410 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.410 --> 00:02:06.450 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:19.450 --> 00:02:20.850 ‫بینگ. 00:02:20.850 --> 00:02:22.780 ‫برای مدتی اینجا رو ترک می‌کنم. 00:02:22.810 --> 00:02:25.050 ‫ولی واقعاً تیان‌منگ منو به این مکان خطرناک آورده، 00:02:25.310 --> 00:02:27.450 ‫تا کمک کنه روح رزمی‌مو بیدار کنم؟ 00:02:27.680 --> 00:02:28.580 ‫بینگ‌بینگ. 00:02:28.650 --> 00:02:30.550 ‫سال 400,000 نزدیکه. 00:02:30.780 --> 00:02:32.110 ‫جرئت کردی گولم بزنی. 00:02:32.310 --> 00:02:34.080 ‫تا وقتی یه خدای دیگه داریم، 00:02:34.080 --> 00:02:36.290 ‫می‌تونیم تا ابد کنارش زندگی کنیم. 00:02:36.410 --> 00:02:37.880 ‫آزمایشت قبول می‌کنم. 00:02:38.250 --> 00:02:39.810 ‫از مرگ نمی‌ترسی؟ 00:02:40.250 --> 00:02:42.580 ‫بینگ‌بینگ، نیروی روحتو آزاد کن. 00:02:42.980 --> 00:02:44.380 ‫پس بیا شروع کنیم. 00:02:44.850 --> 00:02:45.810 ‫بینگ‌بینگ. 00:02:45.810 --> 00:02:48.210 ‫نمی‌ذارم از تصمیمی که امروز گرفتی پشیمون بشی. 00:03:01.950 --> 00:03:02.770 ‫موفق شدم! 00:03:16.720 --> 00:03:17.890 ‫علاوه بر این، 00:03:18.090 --> 00:03:20.180 ‫زمانی که باهاش ادغام شدی، 00:03:20.180 --> 00:03:21.790 ‫اون از قدرت من استفاده کرد 00:03:21.790 --> 00:03:24.020 ‫و باعث شد محدودیت 400,000 ساله رو رد کنم؛ 00:03:24.440 --> 00:03:28.420 ‫پس حلقه روحت دیگه 390,000 ساله نیست. 00:03:28.420 --> 00:03:29.960 ‫400,000 ساله‌ست. 00:03:36.070 --> 00:03:36.850 - ‫تیان‌منگ. - ‫ممنونم. 00:03:38.220 --> 00:03:39.110 - ‫قابلی نداشت. - ‫امپراتور بینگ کجاست؟ 00:03:40.440 --> 00:03:41.460 ‫من اینجام. 00:03:42.470 --> 00:03:45.970 ‫وقتی با بدنت ادغام شدم، ‫نیروی روح زیادی مصرف کردم. 00:03:47.150 --> 00:03:48.780 ‫حالا خیلی ضعیفم. 00:03:49.330 --> 00:03:50.670 ‫گوش بده، یوهائو. 00:03:51.320 --> 00:03:53.690 ‫الان من بخشی از روحت هستم. 00:03:53.910 --> 00:03:56.470 ‫و تو هم به توانایی‌هام دسترسی داری. 00:03:56.550 --> 00:04:00.030 ‫باید 4 مهارت روح که بهت دادم رو به خاطر بسپری. 00:04:00.030 --> 00:04:01.390 ‫4 مهارت روح؟ 00:04:02.740 --> 00:04:04.480 ‫دوتاشون مهارت حلقه روحن. 00:04:04.670 --> 00:04:08.830 ‫اونا مهارت حمله‌ی امپراتور عقرب ‫و مهارت دفاعیِ سپر بدن هستن. 00:04:08.970 --> 00:04:11.000 ‫دوتای دیگه مهارت پایه روح هستن. 00:04:11.260 --> 00:04:14.190 ‫اون‌ها مهارت روح دامنه، دامنه مهلک، 00:04:14.190 --> 00:04:17.250 ‫و قوی‌ترین مهارت روح هجومی، ‫ خشم امپراتور یخی هستن. 00:04:17.500 --> 00:04:20.130 ‫هرکدوم مقدار زیادی خصلت یخ داره. 00:04:20.450 --> 00:04:22.380 ‫در مهارت‌های خصلت یخ، 00:04:22.380 --> 00:04:24.010 ‫هیچ‌کس حریفت نمی‌شه. 00:04:24.880 --> 00:04:26.200 ‫کسی حریفم نمی‌شه؟ 00:04:26.850 --> 00:04:28.870 ‫یعنی از مهارت روح میلیون‌ساله‌ی تیان‌منگ هم قوی‌تره؟ 00:04:29.520 --> 00:04:31.710 ‫اون فقط قدرت پایه‌ی بیشتری داره. 00:04:32.140 --> 00:04:34.560 ‫درضمن، قابلیت مبارزه‌ش ‫ جلوی مهارت من چیزی نیست. 00:04:35.720 --> 00:04:37.270 ‫یه‌ذره احتراممو نگه دار. 00:04:37.620 --> 00:04:40.000 ‫روح رزمی چشم عرفانی‌ت، یه خصلت ذهنی‌ـه. 00:04:40.000 --> 00:04:41.420 ‫بیشتر برای پشتیبانی و کنترله. 00:04:41.760 --> 00:04:45.910 ‫درحالی که روح رزمی امپراتور عقرب، ‫از قوی‌ترین‌ها در گرایش حمله طوفانیه. 00:04:46.270 --> 00:04:49.590 ‫پس قدرت‌شون تو مبارزه خیلی مفیدتره. 00:04:52.940 --> 00:04:53.860 ‫خیلی‌خب. 00:04:54.140 --> 00:04:55.670 ‫دیگه می‌رم بخوابم. 00:04:56.730 --> 00:05:01.230 ‫چهار مهارت روح بهت دادم. ‫باید خوب درک‌شون کنی. 00:05:06.250 --> 00:05:07.110 ‫امپراتور بینگ. 00:05:07.900 --> 00:05:08.740 ‫تیان‌منگ، 00:05:09.800 --> 00:05:11.550 ‫و الکترولوکس مرموز. 00:05:12.170 --> 00:05:14.580 ‫دریای روحانی‌م کامل پر شده. 00:05:15.010 --> 00:05:16.270 ‫خب، یوهائو. 00:05:16.870 --> 00:05:21.210 ‫حتی با اینکه الان دوتا روح رزمی قدرتمند امپراتور عقرب، 00:05:21.450 --> 00:05:23.270 ‫و چشمان عرفانی رو داری، 00:05:23.270 --> 00:05:25.150 ‫هنوز دومین حلقه روحت رو نداری. 00:05:25.650 --> 00:05:26.640 - ‫خانم ژو بهمون گفت - ‫بدون حلقه روح دوم، 00:05:27.980 --> 00:05:29.270 ‫اصلاً برای نیم‌ترم بعدی نیاید. 00:05:29.890 --> 00:05:31.420 ‫الان با اینکه دوتا روح رزمی دارم، 00:05:31.880 --> 00:05:34.220 ‫فقط تونستم یک حلقه روح ازشون بگیرم. 00:05:36.810 --> 00:05:38.060 ‫یه هیولای روح داره میاد. 00:05:38.650 --> 00:05:41.010 ‫خصلتش برای مقابله با چشمای عرفانی‌ت مناسبه. 00:05:47.850 --> 00:05:48.990 ‫یه ببر سفیده. 00:05:49.370 --> 00:05:50.470 ‫خیلی قدرتمنده. 00:05:57.960 --> 00:05:59.170 ‫دانش‌آموزان عزیز، 00:05:59.170 --> 00:06:02.480 ‫مراسم ورودی، فردا ساعت 8 صبح برگزار خواهد شد. 00:06:03.600 --> 00:06:04.750 ‫وای، دیرم شد. 00:06:04.750 --> 00:06:06.260 ‫قرار بود زودتر از همه برسیم. 00:06:06.690 --> 00:06:08.330 ‫یه روز کامل جا موندم. 00:06:17.680 --> 00:06:18.740 ‫سلام. بابابزرگ. 00:06:24.000 --> 00:06:24.800 - ‫هو یوهائو، - ‫برگشتم. 00:06:25.640 --> 00:06:26.660 ‫نیستش. 00:06:28.850 --> 00:06:31.080 ‫چی؟ یوهائو هنوز برنگشته؟ 00:06:31.350 --> 00:06:34.410 ‫حتماً چون برای شکار هیولاهای روح رفته معطل شده. 00:06:34.820 --> 00:06:36.700 ‫ولی اون هیچ مهارتی برای حمله نداره. 00:06:38.190 --> 00:06:39.410 ‫اگه تو خطر باشه چی؟ 00:06:39.790 --> 00:06:41.620 ‫اون بچه برای پیدا کردن حلقه روح رفته، 00:06:41.890 --> 00:06:43.780 ‫ولی از استادهای آکادمی 00:06:44.240 --> 00:06:46.330 ‫و یا بخش هدایت روح کمک نخواسته؟ 00:06:47.290 --> 00:06:48.480 ‫قبیله تانگ چطور؟ 00:06:49.830 --> 00:06:51.670 ‫می‌رم آقای بِی و بانو شائویا رو پیدا کنم. 00:07:21.180 --> 00:07:22.280 - ‫شو یوهائو! - ‫چرا هنوز برنگشتی؟ 00:07:24.250 --> 00:07:25.830 ‫تنهایی رفتی شکار هیولاهای روح. 00:07:26.110 --> 00:07:27.570 ‫چرا بهم نگفتی؟ 00:08:40.840 --> 00:08:41.630 ‫یالا، یالا. 00:08:41.890 --> 00:08:43.150 ‫دیرم شد. 00:08:49.640 --> 00:08:51.970 ‫وانگ دونگ، صبح به‌خیر! 00:08:59.880 --> 00:09:01.410 ‫هو یوهائو! 00:09:05.800 --> 00:09:07.750 ‫پس بالأخره پیدات شد! 00:09:08.360 --> 00:09:09.260 - ‫وانگ دونگ، - ‫گریه نکن. 00:09:10.940 --> 00:09:13.050 ‫می‌دونی چقدر همه نگرانت بودن؟ 00:09:13.920 --> 00:09:15.840 ‫فکر کردم هیولاها بلایی سرت آوردن. 00:09:17.940 --> 00:09:19.450 ‫چرا بهمون دروغ گفتی؟ 00:09:19.450 --> 00:09:21.920 ‫بهمون گفتی استادها توی شکار کمکت می‌کنن؛ 00:09:22.260 --> 00:09:24.010 ‫چرا تنهایی رفتی اونجا؟ 00:09:24.200 --> 00:09:25.090 ‫راستش... 00:09:25.090 --> 00:09:26.700 ‫می‌خواستم بهت توضیح بدم. 00:09:31.040 --> 00:09:31.880 ‫هو یوهائو! 00:09:32.620 --> 00:09:33.670 ‫بالأخره برگشتی؟ 00:09:34.400 --> 00:09:35.280 - ‫پروفسور، - ‫متأسفم. 00:09:38.360 --> 00:09:39.120 ‫بگو ببینم. 00:09:39.540 --> 00:09:40.710 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:43.340 --> 00:09:44.560 ‫روح رزمی‌م شکسته. 00:09:44.920 --> 00:09:45.880 ‫چی؟ 00:09:47.840 --> 00:09:49.570 ‫خانم ژو، توی کلاس‌مون راجع بهش گفتید؛ 00:09:50.120 --> 00:09:51.760 ‫اگه روح رزمی فرد نقص مادرزادی داشته باشه، 00:09:51.760 --> 00:09:54.390 ‫وقتی با وجود نیروی روح کم، ‫به‌زور تمرین کنه، 00:09:54.390 --> 00:09:56.110 ‫احتمال شکستنش بالائه. 00:09:56.400 --> 00:09:57.700 ‫اگه روح رزمی بشکنه، 00:09:57.910 --> 00:09:59.540 ‫در بدترین حالت، 00:09:59.540 --> 00:10:01.040 ‫می‌تونه جون فرد رو به‌خطر بندازه. 00:10:02.730 --> 00:10:03.280 - ‫یوهائو، - ‫نکنه تو هم... 00:10:06.590 --> 00:10:07.280 ‫تیان‌منگ، 00:10:07.780 --> 00:10:10.560 ‫این جمله‌هایی که برام نوشتی یکم زیاده‌روی نیستن؟ 00:10:11.560 --> 00:10:13.550 ‫هرچی بهت گفتمو بگو. 00:10:13.550 --> 00:10:16.330 ‫وگرنه خود حقیقت از همینم فضایی‌تره. 00:10:36.590 --> 00:10:38.440 ‫تقریباً نزدیک آخر سال بود 00:10:38.650 --> 00:10:42.030 ‫و متوجه شدم چشمان عرفانی‌م باعث می‌شه ‫ هرچند‌وقت یه‌بار برم توی هپروت. 00:10:42.350 --> 00:10:44.170 ‫روح رزمی‌م نشونه‌هایی از شکستن نشون می‌داد. 00:10:44.170 --> 00:10:45.550 ‫تو روزای آخرِ سال، 00:10:45.550 --> 00:10:47.300 ‫اون حس بیشتر و بیشتر برام مشخص می‌شد. 00:10:47.300 --> 00:10:48.710 ‫ولی خانم ژو، شما گفته بودید 00:10:48.960 --> 00:10:50.960 ‫روح رزمیِ شکسته، قابل تعمیر نیست. 00:10:51.100 --> 00:10:52.470 ‫حتی نمی‌شه به استاد دولو تبدیل شد. 00:10:52.640 --> 00:10:53.820 ‫نمی‌خواستم نگرانتون کنم؛ 00:10:54.340 --> 00:10:56.020 ‫فقط می‌خواستم جایی رو پیدا کنم 00:10:56.020 --> 00:10:57.110 ‫که بتونم نابودش کنم. 00:10:58.500 --> 00:10:59.200 ‫چرنده. 00:11:00.860 --> 00:11:01.820 ‫بعد اون چی شد؟ 00:11:01.820 --> 00:11:03.390 ‫بعدش از آکادمی رفتم، 00:11:03.740 --> 00:11:05.810 ‫بی‌هدف به سمت شمال و یه‌جای خیلی سرد 00:11:05.810 --> 00:11:07.620 ‫با پای پیاده رفتم. 00:11:07.620 --> 00:11:09.070 ‫اونجا یخ‌کرده بودم 00:11:09.320 --> 00:11:11.300 ‫روی زمین پر برف، زمان زیادی خوابیدم. 00:11:11.760 --> 00:11:13.820 ‫فکر می‌کردم دیگه بیدار نمی‌شم. 00:11:15.350 --> 00:11:17.870 ‫حس می‌کنم یه رؤیای خیلی خیلی طولانی داشتم. 00:11:18.540 --> 00:11:19.600 ‫وقتی بیدار شدم، 00:11:19.600 --> 00:11:22.120 ‫تعجب‌کردم که روح رزمیِ چشمان عرفانی به حالت سابق برگشته. 00:11:22.530 --> 00:11:24.420 ‫نشونه‌ای هم از روح رزمی شکسته‌شده نبود. 00:11:29.420 --> 00:11:31.350 ‫وقتی از زیر برف خودمو بیرون کشیدم، 00:11:31.690 --> 00:11:34.040 ‫فهمیدم بدنم قدرت به‌دست آورده. 00:11:34.480 --> 00:11:35.800 ‫نزدیک جایی که بودم، 00:11:36.090 --> 00:11:39.850 ‫یه عقرب غول‌پیکر، با بدنی سفید و دمی سبز، روی زمین بود. 00:11:40.370 --> 00:11:41.710 ‫با اینکه مرده بود، 00:11:42.300 --> 00:11:44.790 ‫اما هنوزم می‌تونستم قدرت مهیبش رو حس کنم. 00:11:46.920 --> 00:11:48.220 ‫امپراتور عقرب؟ 00:11:50.160 --> 00:11:52.270 ‫سعی کردم اون قدرت رو توی بدنم جریان بدم؛ 00:11:52.630 --> 00:11:53.500 ‫ولی درنهایت... 00:11:59.080 --> 00:11:59.980 ‫پس... 00:12:00.290 --> 00:12:02.810 ‫این امپراتور عقرب دومین حلقه روحت شده؟ 00:12:05.760 --> 00:12:07.060 ‫حلقه روح هزار ساله؟ 00:12:20.360 --> 00:12:21.790 ‫روح رزمی دوممه. 00:12:23.600 --> 00:12:24.920 ‫دوتا روح رزمی؟ 00:12:26.680 --> 00:12:30.040 ‫پس واقعاً خوش‌شانس بودی که اینو پیدا کردی. 00:12:33.840 --> 00:12:34.600 ‫تیان‌منگ. 00:12:35.110 --> 00:12:38.420 ‫اینطوری حلقه روح 400,00 ساله‌ی امپراتور بینگ رو فاش نکردیم؟ 00:12:39.500 --> 00:12:40.650 ‫فاش؟ 00:12:41.220 --> 00:12:44.230 ‫داری مهارت قبیله کرم‌ابریشم یخی‌مون رو دست‌کم می‌گیری. 00:12:44.960 --> 00:12:46.770 ‫وقتی توی قطب شمال بودیم، 00:12:46.780 --> 00:12:48.040 ‫اون ببر سفید رو یادته؟ 00:12:48.040 --> 00:12:51.060 ‫اون توهمی بود که توسط نیروی روحِ کرم‌ابریشم یخی ساخته شده. 00:12:51.060 --> 00:12:52.050 - ‫کرم‌ابریشیم یخی؟ - ‫یه کرم‌ابریشم یخی هزار ساله. 00:12:53.260 --> 00:12:54.780 ‫و منم از همون قبیله‌م. 00:12:55.040 --> 00:12:56.050 ‫از قابلیت شبیه‌سازی حساب کنی 00:12:56.050 --> 00:12:57.820 ‫من از ریش‌سفیدای اونجام. 00:12:58.610 --> 00:12:59.380 ‫یوهائو، 00:12:59.380 --> 00:13:01.640 ‫این دومین حلقه روحِ چشمان عرفانی‌ته. 00:13:01.640 --> 00:13:02.880 ‫بعد جذب‌کردن حلقه روح، 00:13:02.900 --> 00:13:05.260 ‫می‌تونی مهارت روحشو به‌دست بیاری. 00:13:08.080 --> 00:13:09.510 ‫واقعاً یه عقرب یخیه؟ 00:13:11.360 --> 00:13:13.460 ‫منم خیلی خوب درموردش نمی‌دونم. 00:13:13.950 --> 00:13:15.260 ‫اما با داشتن این قدرت، 00:13:15.520 --> 00:13:16.710 ‫دوتا روح رزمی دارم. 00:13:20.960 --> 00:13:22.440 ‫پس فقط یه احتمال وجود داره. 00:13:22.740 --> 00:13:24.290 ‫زمانی که بی‌هوش بودی، 00:13:24.600 --> 00:13:27.420 ‫یه عقرب یخی که داشت به آخر عمرش می‌رسید 00:13:27.420 --> 00:13:30.590 ‫بدنش رو تبدیل به روح رزمی کرد و به بدنِ تو انتقالش داد. 00:13:31.480 --> 00:13:34.420 ‫یعنی یه هیولای روح هزار ساله چنین قابلیتی داره؟ 00:13:35.850 --> 00:13:38.980 ‫آکادمی شرک یه‌سری اطلاعات کم راجع به امپراتور عقرب داره. 00:13:39.600 --> 00:13:43.850 ‫شاید این هیولای روحِ نادر، قابلیت اینو داشته ‫ که تبدیل به روح رزمی بشه. 00:13:45.070 --> 00:13:46.700 ‫این انسان واقعاً کارش درسته. 00:13:47.020 --> 00:13:49.090 ‫تونست برای همه‌ی اون حرفای نیمچه راست 00:13:49.240 --> 00:13:51.860 ‫یه دلیل منطقی پیدا کنه. 00:13:53.000 --> 00:13:53.870 - ‫خانم ژو، - ‫حالا من باید چیکار کنم؟ 00:13:57.500 --> 00:13:59.140 ‫از اونجا که همچین شانسی آوردی، 00:13:59.400 --> 00:14:00.780 ‫سخت تمرین کن. 00:14:01.500 --> 00:14:03.140 ‫روح رزمیِ امپراتور عقرب 00:14:03.190 --> 00:14:06.750 ‫در بین خصلت‌های یخ ‫قوی‌ترین نوعِ هیولای گرایش حلمه‌ی طوفانه. 00:14:06.870 --> 00:14:08.260 ‫برات خیلی مناسبه. 00:14:08.380 --> 00:14:11.680 ‫برای فعلاً، باید روی اولین روح رزمی‌ت، ‫چشمان عرفانی تمرکز بیشتری کنی. 00:14:12.370 --> 00:14:15.590 ‫تا اطلاع ثانوی از دومین حلقه روحت، ‫ امپراتور عقرب استفاده نکن. 00:14:16.260 --> 00:14:17.290 ‫چشم، استاد. 00:14:22.500 --> 00:14:23.410 ‫برید یه‌چیزی بخورید. 00:14:25.760 --> 00:14:26.740 ‫خداحافظ، خانم ژو. 00:14:29.360 --> 00:14:29.980 ‫ولی به‌هرحال، 00:14:29.980 --> 00:14:32.430 ‫تنبیه‌ت اینه که واسه یه‌هفته ما رو مهمون کنی 00:14:32.430 --> 00:14:32.880 - ‫درسته. - ‫یه هفته‌ی کامل! 00:14:34.640 --> 00:14:35.620 ‫باشه، خیلی‌خب. 00:14:40.860 --> 00:14:42.150 ‫صحیح و سالم برگشت. 00:14:47.530 --> 00:14:48.880 - ‫خیلی خوردم. - ‫بی‌بی، بیا بریم. 00:14:51.820 --> 00:14:52.820 - ‫شو یوهائو! - ‫بالأخره برگشتی! 00:14:54.660 --> 00:14:55.840 ‫بانو شائویا. 00:14:56.450 --> 00:14:57.470 - ‫برادر بی. - ‫برادر، 00:14:58.770 --> 00:15:00.020 ‫خوشحالم سالم برگشتی. 00:15:00.420 --> 00:15:01.300 ‫خب، بگو ببینم، 00:15:01.300 --> 00:15:02.880 ‫این چندوقته داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:15:03.590 --> 00:15:04.660 ‫بانو شائویا، 00:15:05.120 --> 00:15:07.480 ‫می‌تونم بعد غذا حرف بزنم؟ 00:15:08.020 --> 00:15:08.960 ‫بسه دیگه،‌ شائویا. 00:15:09.250 --> 00:15:10.630 - ‫برادر خیلی گشنشه. - ‫ما هم باید بریم سر کلاس. 00:15:12.430 --> 00:15:13.360 ‫امشب حالا صحبت می‌کنیم. 00:15:15.630 --> 00:15:16.760 - ‫این‌یکی رو می‌خوام. - ‫و این! 00:15:17.400 --> 00:15:18.410 ‫اونم همینطور! 00:15:18.930 --> 00:15:20.600 ‫می‌تونی این‌همه رو تموم کنی؟ 00:15:20.840 --> 00:15:22.450 ‫کم پیش میاد ما رو مهمون کنی. 00:15:22.450 --> 00:15:23.820 ‫باید تا جا هست بخوریم. 00:15:26.020 --> 00:15:26.870 ‫یه‌وقت دل‌درد نگیری. 00:15:30.250 --> 00:15:32.590 ‫واقعاً غذاش خوشمزه بود. 00:15:32.970 --> 00:15:34.040 ‫ممنون، سرگروه. 00:15:34.040 --> 00:15:36.790 ‫شائو شائو، انتظار نداشتم انقدر خوش‌اشتها باشی. 00:15:50.800 --> 00:15:52.340 ‫اینکه هو یوهائوـه خودمونه. 00:15:52.660 --> 00:15:54.210 ‫چرا هنوز توی آکادمی‌ای؟ 00:15:54.510 --> 00:15:57.480 ‫نمی‌دونی اگه توی مراسم ورودی غیبت کنی ‫ باعث اخراجت می‌شه؟ 00:15:58.930 --> 00:16:00.600 ‫به تو مربوط نمی‌شه. 00:16:01.320 --> 00:16:03.150 ‫معلومه که می‌شه. 00:16:03.340 --> 00:16:05.650 ‫به‌عنوان دانش‌آموز آکادمی شرک، 00:16:05.860 --> 00:16:08.070 ‫باید از قوانین اینجا دفاع کنم. 00:16:08.360 --> 00:16:09.490 ‫حالا زودباش برو. 00:16:09.740 --> 00:16:13.420 ‫خانم ژو همیشه از بی‌طرف بودن و انصاف حرف می‌زنه. 00:16:13.420 --> 00:16:14.720 ‫تو دیر اومدی مدرسه، 00:16:14.720 --> 00:16:16.920 ‫مطمئناً باید بر اساس قوانین بهش رسیدگی کنه. 00:16:17.940 --> 00:16:19.500 ‫فکر کردی خودت کی هستی؟ 00:16:19.500 --> 00:16:21.740 ‫اگه به شهرتتون اتکا نمی‌کردید، 00:16:21.740 --> 00:16:23.190 ‫به همینجا هم نمی‌رسیدید. 00:16:24.160 --> 00:16:25.570 ‫حرف دهنتو بفهم! 00:16:34.640 --> 00:16:36.720 ‫وانگ دونگ الان یه استاد روح سه‌حلقه‌ست. 00:16:36.720 --> 00:16:39.620 ‫می‌تونه برابر مقابل هوآبین بجنگه. 00:16:46.640 --> 00:16:47.380 ‫مراقب باش! 00:16:57.760 --> 00:16:59.520 ‫مهارت روح اول، ارتعاش دیگ! 00:16:59.520 --> 00:17:00.860 ‫جرئتتون زیاده! 00:17:01.060 --> 00:17:02.360 ‫دیگه خودتون خواستید. 00:17:02.360 --> 00:17:04.450 ‫اگه زیاده‌روی کردم، منو مقصر ندونید! 00:17:15.860 --> 00:17:17.160 ‫شائو شائو، حالت خوبه؟ 00:17:25.570 --> 00:17:26.930 ‫قدرت دای هوآبین 00:17:26.960 --> 00:17:29.500 ‫از دفعه قبل خیلی قوی‌تر شده. 00:17:30.480 --> 00:17:33.570 ‫هو یوهائو فقط یه‌سری حقه توی آستینش داره. 00:17:34.060 --> 00:17:36.490 ‫ولی در واقعیت خیلی ضعیفه. 00:17:36.780 --> 00:17:39.000 ‫چطور می‌تونه جلوی قدرتم دووم بیاره؟ 00:17:40.900 --> 00:17:41.750 - ‫غیرممکنه! - ‫از روح رزمی استفاده نکرد. 00:17:43.230 --> 00:17:45.000 ‫با دست‌خالی جلوشو گرفت؟ 00:17:45.480 --> 00:17:47.290 ‫قدرت اون خیلی بیشتر شده. 00:17:47.290 --> 00:17:49.650 ‫به‌خاطر داشتنِ دوتا روح رزمی‌ـه؟ 00:17:51.570 --> 00:17:52.440 ‫هو یوهائو، 00:17:52.440 --> 00:17:54.410 ‫ارزیابی ارتقا رتبه به‌زودی شروع می‌شه. 00:17:54.410 --> 00:17:56.280 ‫جرئت مبارزه باهامو داری؟ 00:17:59.610 --> 00:18:00.450 ‫بالأخره اینجایی. 00:18:02.450 --> 00:18:03.780 ‫می‌خوای آخرین اطلاعات رو در مورد 00:18:03.780 --> 00:18:05.400 ‫سول‌لند 2: قبیله تانگ بی‌همتا به‌دست بیاری؟ 00:18:06.410 --> 00:18:07.610 ‫این کد QR رو اسکن کن 00:18:08.080 --> 00:18:09.150 ‫و اکانت وی‌چت‌مون رو دنبال کن 00:18:09.310 --> 00:18:11.950 ‫تا بتونی داستان اصلی و اسپویلرها رو زودتر کسب کنی. 00:18:19.410 --> 00:18:20.980 ‫هرچی که می‌خوای بدونی، درست همینجاست. 00:18:21.410 --> 00:18:22.080 ‫حالا کد رو اسکن کن. 00:18:22.550 --> 00:18:23.710 ‫توی وی‌چت منتظرت هستم. 00:18:31.910 --> 00:18:34.240 - ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم - ‫(Total scene planning: 799) ‫(Total scene models: 80) 00:18:34.240 --> 00:18:37.520 - ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه - ‫(Total character models: 174) ‫(Total props: 246) 00:18:37.990 --> 00:18:41.520 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:18:41.790 --> 00:18:46.700 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:18:47.030 --> 00:18:50.950 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:18:51.680 --> 00:18:55.230 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:18:55.230 --> 00:18:59.020 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:18:59.020 --> 00:19:02.280 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:02.580 --> 00:19:04.240 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:04.460 --> 00:19:06.070 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:06.630 --> 00:19:09.880 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:10.390 --> 00:19:12.450 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:12.450 --> 00:19:14.350 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:14.350 --> 00:19:20.750 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:19:20.750 --> 00:19:25.000 ‫مهیج 00:19:25.000 --> 00:19:28.330 ‫و فراموش نشدنی 00:19:28.330 --> 00:19:33.620 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:19:33.620 --> 00:19:35.510 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:19:35.510 --> 00:19:37.030 ‫منتظر چی هستی؟ 00:19:37.300 --> 00:19:37.990 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:19:39.210 --> 00:19:42.980 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:19:42.980 --> 00:19:47.430 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:19:47.700 --> 00:19:52.650 ‫به دنبالش برو! 00:20:11.710 --> 00:20:13.470 ‫دانش‌آموزی که اون‌موقع بهم باخت 00:20:13.700 --> 00:20:15.300 ‫باید به بخش ما بیاد. 00:20:15.300 --> 00:20:18.090 ‫اگه می‌خوای مقابل این‌همه آدم تحقیر بشی، 00:20:18.850 --> 00:20:20.610 ‫آرزوتو برآورده می‌کنم. 00:20:20.610 --> 00:20:22.670 ‫واقعاً چقدر ناامید کننده. 00:20:22.820 --> 00:20:24.510 ‫تو همیشه خیلی باهوش بودی. 00:20:24.510 --> 00:20:26.970 ‫ولی همیشه خودتو به اون هو یوهائو می‌بازی؟ 00:20:27.550 --> 00:20:29.710 ‫ما باید این کارآموز رو به‌خاطر نقض قوانین 00:20:29.710 --> 00:20:30.830 ‫با خودمون ببریم. 00:20:31.140 --> 00:20:32.480 ‫منظورتون چیه؟ 00:20:32.690 --> 00:20:34.430 ‫ژو یی، کوتاهی در انجام وظایف 00:20:34.480 --> 00:20:35.950 ‫تخلف محسوب می‌شه. 00:20:36.870 --> 00:20:38.520 ‫یه‌فکر عالی به سرم زد! 00:20:38.740 --> 00:20:42.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.