WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:44.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.440 --> 00:01:03.180 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.320 --> 00:01:06.470 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:06.960 --> 00:01:10.100 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.100 --> 00:01:13.850 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:13.960 --> 00:01:17.530 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.640 --> 00:01:20.860 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.860 --> 00:01:23.370 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.640 --> 00:01:27.530 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.280 --> 00:01:30.930 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.680 --> 00:01:34.280 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.280 --> 00:01:42.890 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.710 --> 00:01:49.600 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.030 --> 00:01:55.570 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.570 --> 00:02:03.270 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.270 --> 00:02:06.310 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:19.500 --> 00:02:21.170 ‫روح رزمیِ امپراتور عقرب 00:02:21.170 --> 00:02:24.740 ‫در بین خصلت‌های یخ ‫قوی‌ترین نوعِ هیولای گرایش حلمه‌ی طوفانه. 00:02:24.830 --> 00:02:28.330 ‫در مهارت‌های خصلت یخ، ‫هیچ‌کس حریفت نمی‌شه. 00:02:30.370 --> 00:02:33.600 ‫هو یوهائو! پس بالأخره پیدات شد! 00:02:34.400 --> 00:02:36.670 ‫بگو ببینم. ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:36.910 --> 00:02:38.380 ‫دوتا روح رزمی؟ 00:02:38.610 --> 00:02:40.040 ‫اینکه هو یوهائوـه خودمونه. 00:02:40.040 --> 00:02:42.760 ‫چرا هنوز توی آکادمی‌ای؟ حالا زودباش برو. 00:02:43.360 --> 00:02:47.210 ‫ارزیابی ارتقا رتبه به‌زودی شروع می‌شه. ‫ جرئت مبارزه باهامو داری؟ 00:02:58.910 --> 00:03:01.730 ‫هو یوهائو، ارزیابی ارتقا رتبه به‌زودی شروع می‌شه. 00:03:02.370 --> 00:03:04.110 ‫جرئت مبارزه باهامو داری؟ 00:03:04.590 --> 00:03:05.350 ‫مبارزه برای چی؟ 00:03:05.690 --> 00:03:07.780 ‫می‌بینیم کدوممون رتبه بالاتری میاره، شما یا ما. 00:03:08.850 --> 00:03:13.060 ‫اگه ببازید، پاداش‌هایی که ‫از ارزیابی سال‌اولی‌ها گرفتینو می‌خوام. 00:03:13.970 --> 00:03:14.670 ‫عمراً! 00:03:15.090 --> 00:03:16.680 ‫چیه، ترسیدی ببازی؟ 00:03:17.100 --> 00:03:18.920 ‫اگه ترسیدی، بهتره از اینجا بری. 00:03:19.890 --> 00:03:21.420 ‫اگه شما ببازید چی؟! 00:03:22.810 --> 00:03:23.620 ‫بیا شرطو عوض کنیم. 00:03:24.750 --> 00:03:25.430 ‫نه، نمی‌شه. 00:03:25.950 --> 00:03:28.110 ‫مبارزه یا ترک آکادمی. 00:03:33.800 --> 00:03:35.770 ‫خیلی‌خب، شرطو قبول می‌کنیم. 00:03:36.430 --> 00:03:38.790 ‫ما از ارزیابی سال‌اولی‌ها یه استخوان روح گرفتیم. 00:03:39.350 --> 00:03:40.790 ‫شائو شائو با پاش ترکیبش کرده. 00:03:41.580 --> 00:03:43.520 ‫باشه. اگه شما باختین، 00:03:43.520 --> 00:03:46.560 ‫پای شائو شائو رو می‌برید و استخوان روح رو می‌دین به من. 00:03:47.270 --> 00:03:49.450 ‫اگه ما باختیم، یکی از پاهامو می‌شکنم، 00:03:49.710 --> 00:03:51.320 ‫و یه استخوان روح جدید بهتون می‌دم. 00:03:51.810 --> 00:03:52.530 ‫بس کنید! 00:03:53.680 --> 00:03:54.630 ‫چطور جرئت می‌کنید؟ 00:03:55.840 --> 00:03:57.530 ‫می‌خوای واسه این خودتو ناقص کنی؟ 00:03:57.930 --> 00:04:00.070 ‫دای هوآبین، مگه قرار نبود به کلاس 2 گزارش بدی؟ 00:04:00.290 --> 00:04:02.130 ‫اون‌وقت اومدی سلف رو مختل کردی؟ 00:04:02.390 --> 00:04:04.590 ‫خانم ژو، دای هوآبین جلومونو گرفت 00:04:04.760 --> 00:04:05.970 ‫تا نتونیم به کلاس گزارش کنیم 00:04:06.390 --> 00:04:07.530 ‫و اصرار به مبارزه داشت. 00:04:08.070 --> 00:04:09.270 ‫شرط رو هم اونا گذاشتن. 00:04:10.030 --> 00:04:12.320 ‫ما هم مبارزه رو قبول کردیم. لطفاً ما رو ببخشید. 00:04:13.770 --> 00:04:16.290 ‫خب، دیگه به‌نظر مشکلی نیست. 00:04:16.930 --> 00:04:18.760 ‫همه تعظیم، و از هم عذرخواهی کنید. 00:04:19.510 --> 00:04:21.590 ‫ما کار اشتباهی نکردیم؛ چرا باید عذرخواهی کنیم؟ 00:04:22.700 --> 00:04:25.550 ‫دنبال مبارزه می‌گردین؟ خیلی‌خب قبوله. 00:04:26.020 --> 00:04:28.150 ‫بازنده باید عذرخواهی کنه. 00:04:29.010 --> 00:04:30.810 ‫تنبیه سبکیه، باید تعظیم هم کنن. 00:04:31.090 --> 00:04:32.560 ‫باید به اشتباهشون اقرار کنن. 00:04:33.510 --> 00:04:34.640 - ‫شما هم همینطور! - ‫قبوله. 00:04:36.410 --> 00:04:37.210 ‫پس تصویب شد. 00:04:38.720 --> 00:04:39.850 ‫مثل بچه‌ها می‌مونید. 00:04:40.760 --> 00:04:42.670 ‫همه برگردید سر کلاساتون! 00:04:46.230 --> 00:04:50.770 ‫چیان، مثل اینکه انقدری وقتت خالی هست ‫ که به آکادمی روح رزمیِ ما بیای. 00:04:51.670 --> 00:04:55.000 ‫یان، دانش‌آموزی که اون‌زمان به من باخت 00:04:55.320 --> 00:04:56.930 ‫باید به بخش ما میومد. 00:04:57.240 --> 00:04:58.050 ‫کدوم؟ 00:04:58.280 --> 00:05:00.210 ‫من که همچین چیزی یادم نمیاد. 00:05:00.910 --> 00:05:02.270 ‫می‌خوای زیرش بزنی؟ 00:05:02.530 --> 00:05:05.320 ‫اقرار کنی یا نه، منم که زندگیتو از اینرو به اونرو کردم. 00:05:08.490 --> 00:05:12.630 ‫خیلی‌خب جوش نیار. کدوم دانش‌آموز ‫ از بخش روح رزمی چشمتو گرفته؟ 00:05:13.100 --> 00:05:14.630 ‫شاگرد اول رو نمی‌تونی. 00:05:14.790 --> 00:05:16.430 ‫ولی بقیه دانش‌آموزها مشکلی ندارن. 00:05:17.530 --> 00:05:18.660 ‫خب، کدوم‌شونو می‌گی؟ 00:05:24.100 --> 00:05:26.900 - ‫«امتحان ورودی» - ‫ارزیابی بین سال‌اول و دوم ‫توی منطقه نبردِ هیولا انجام می‌شه. 00:05:33.630 --> 00:05:36.080 ‫هو یوهائو، بیا بیرون. 00:05:36.830 --> 00:05:37.870 ‫اسمش هو یوهائوـه. 00:05:38.610 --> 00:05:39.770 ‫درسته، یادم اومد. 00:05:40.410 --> 00:05:43.390 ‫باید همون بچه با حلقه روحِ ده‌ساله باشه. 00:05:43.550 --> 00:05:45.610 ‫اون‌سری اومد تا تماشاش کنه. 00:05:45.750 --> 00:05:47.090 ‫آخرم ناامید شد. 00:05:47.920 --> 00:05:51.490 ‫گفت پتانسیل و ارزشی برای تمرین‌دادن نداره. 00:05:51.490 --> 00:05:53.900 ‫خب، چی می‌گی، یان؟ خیلی لفتش می‌دی. 00:05:54.070 --> 00:05:55.850 ‫می‌خوای تا بعد از تموم‌شدنِ... 00:05:55.850 --> 00:05:59.970 ‫ارزیابی ارتقا رتبه معطل کنه، ‫ تا توانایی هو یوهائو رو بسنجه؟ 00:06:00.690 --> 00:06:03.710 ‫چیان، همینطوری داری می‌گی، 00:06:04.150 --> 00:06:06.400 ‫ولی انتقالی‌گرفتن به یه بخش دیگه، چیز مهمیه. 00:06:07.210 --> 00:06:08.110 ‫هی، یان. 00:06:08.890 --> 00:06:09.700 ‫نمی‌فهمم، 00:06:10.070 --> 00:06:12.840 ‫شما دوتا استاد اینجا ممکنه چیکار داشته باشید؟ 00:06:12.840 --> 00:06:15.110 ‫خانم ژو، از یکی از دانش‌آموزها گزارشی دریافت کردیم 00:06:15.370 --> 00:06:18.770 ‫که می‌گه دانش‌آموز هو یوهائو توی مراسم ورودی شرکت نکرده. 00:06:19.260 --> 00:06:22.210 ‫به‌خاطر غیبت باید ازش پرس‌وجویی داشته باشیم. 00:06:22.770 --> 00:06:26.450 ‫فقط نباید دانش‌آموز رو مقصر بدونیم، ‫استادش هم بی‌تقصیر نیست. 00:06:27.400 --> 00:06:30.060 ‫اگه درست یادم باشه، طبق قوانین آکادمی... 00:06:30.310 --> 00:06:31.510 ‫خانم ژو... 00:06:31.790 --> 00:06:35.060 ‫به‌دلیل عدم گزارش، ‫در وظایفش کم‌کاری کرده. 00:06:35.930 --> 00:06:38.870 ‫اما چون سرپرست اساتید هستید، ازش چشم‌پوشی می‌کنم. 00:06:39.960 --> 00:06:42.390 ‫بلند شو، هو یوهائو. 00:06:43.090 --> 00:06:45.690 ‫منتظری استادت برات پادرمیونی کنه؟ 00:06:47.750 --> 00:06:49.710 ‫نسبت به آینده‌ی خودش، 00:06:50.190 --> 00:06:51.870 ‫تو اونقدر هم مهم نیستی. 00:06:55.220 --> 00:06:56.460 ‫یوهائو، تکون نخور. 00:06:56.460 --> 00:06:58.870 ‫ژو یی، داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:58.870 --> 00:07:01.510 ‫مگه همیشه قوانین آکادمی برات اولویت نبوده؟ 00:07:01.790 --> 00:07:04.730 ‫حالا دانش‌آموز محبوبت داره اخراج می‌شه، 00:07:04.730 --> 00:07:06.320 ‫و قوانین آکادمی رو زیر پا گذاشته. 00:07:06.320 --> 00:07:07.750 ‫چه ضایع. 00:07:07.750 --> 00:07:11.570 ‫ولی فقط چون تو مراسم ورودی دیر کرده، ‫بخوان اخراجش کنن، یکم زیاده‌رویه. 00:07:11.570 --> 00:07:12.490 - ‫داره سخت می‌گیره. - ‫آره. 00:07:13.120 --> 00:07:14.280 ‫خانم موجین یه‌جوری می‌خواد اذیت کنه.. 00:07:14.280 --> 00:07:16.820 ‫هو یوهائو، هنوز بیرون نیومدی. 00:07:23.840 --> 00:07:24.830 - ‫چیکار کنم؟ - ‫لعنتی! 00:07:27.690 --> 00:07:29.570 ‫هو یوهائو، قوانین رو زیر پا گذاشتی، 00:07:29.820 --> 00:07:31.760 ‫دیگه حق موندن تو آکادمی شرک رو نداری. 00:07:34.180 --> 00:07:35.380 ‫یان، اینو یادت نره که... 00:07:35.380 --> 00:07:40.230 ‫کلی بهم بدهکاری... ‫یکی، دوتا، سه‌تا، چهار تا، پنج‌تا- 00:07:40.230 --> 00:07:41.860 ‫کافیه، نمی‌خواد بشمری. یادم هست. 00:07:42.100 --> 00:07:45.510 ‫مهم نیست. حتی معلوم نیست ‫ ارزیابی ارتقا رتبه رو قبول می‌شه یا نه. 00:07:45.510 --> 00:07:46.890 ‫تمرین‌دادنش که فایده نداره. 00:07:46.890 --> 00:07:49.730 ‫ارزش این‌همه پول رو نداره که براش هدر بدم. 00:07:51.350 --> 00:07:53.290 ‫همون بهتره به خودت بدمش. 00:07:53.880 --> 00:07:55.710 ‫یه جنتلمن روی حرفش وایمیسته. 00:07:56.190 --> 00:07:58.610 ‫چاره‌ای جز بی‌خیال شدنش ندارم. 00:07:59.090 --> 00:08:00.880 ‫کی جرئت کرده به هو یوهائو دست‌درازی کنه؟ 00:08:12.400 --> 00:08:15.000 ‫فان یو، چرا تو اینجایی؟ 00:08:30.450 --> 00:08:31.270 ‫این... 00:08:31.520 --> 00:08:33.050 ‫نشان استاد روحِ سطح 2. 00:08:34.410 --> 00:08:36.330 ‫هو یوهائو تنها توی هشت ماه 00:08:36.590 --> 00:08:39.090 ‫ارزیابی سطح دو رو قبول شده. 00:08:39.090 --> 00:08:39.690 ‫چی؟ 00:08:39.620 --> 00:08:42.260 ‫و برای بخش هدایت روح تاریخ‌ساز شد. 00:08:42.470 --> 00:08:43.850 ‫توی 8 ماه؟ 00:08:45.990 --> 00:08:46.650 - ‫ساکت. - ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:08:47.890 --> 00:08:49.010 ‫بذار از الان بهت بگم. 00:08:49.270 --> 00:08:51.170 ‫هو یوهائو شاگرد منه. 00:08:51.170 --> 00:08:53.390 ‫و یکی از شاگردهای مهم تو بخش هدایت روحه. 00:08:53.390 --> 00:08:55.710 ‫این مسئله توسط مدیر یان ‌شائوژی 00:08:55.710 --> 00:08:57.830 ‫و همینطور رئیس چیان تأیید شده. 00:08:57.830 --> 00:08:59.110 - ‫غیرممکنه. - ‫فان یو! 00:09:00.080 --> 00:09:02.450 ‫به‌خاطر اون اینکارو کردی؟ 00:09:02.450 --> 00:09:04.990 ‫هو یوهائو به‌خاطر مشغله‌ش در بخش هدایت روح دیر کرد. 00:09:05.290 --> 00:09:06.490 ‫مقصر من بودم. 00:09:06.660 --> 00:09:08.730 ‫به‌طور کامل مسئولیتشو قبول می‌کنم. 00:09:08.730 --> 00:09:10.090 ‫فان یو، تو... 00:09:10.750 --> 00:09:11.860 - ‫این حرف‌ها مدرک نیستن. - ‫چطوری باید باور کنم؟ 00:09:13.360 --> 00:09:17.540 ‫این دستور انتقالی توسط مدیر یان‌ شائوژی ‫ و رئیس چیان دودو امضا شده. 00:09:17.540 --> 00:09:19.500 - ‫«دستور انتقالی از آکادمی شرک» - ‫موافقت با انتقال هو یوهائو 00:09:19.170 --> 00:09:21.190 - ‫«یان شائوژی، چیان دودو» - ‫به بخش هدایت روح به‌عنوان شاگرد افتخاری. 00:09:24.770 --> 00:09:25.560 ‫عالی شد! 00:09:25.970 --> 00:09:27.930 ‫فکر می‌کردم یه حقه تو آستینت داری. 00:09:38.620 --> 00:09:41.650 ‫یادت باشه بعد از امتحان ‫به بخش هدایت روح گزارش بدی. 00:09:46.150 --> 00:09:47.840 ‫خیلی‌خب، کارم تموم شد. 00:09:48.370 --> 00:09:50.560 ‫این قضیه کوچیک کلی وقت از جفتمون گرفت. 00:09:50.940 --> 00:09:51.470 ‫فعلاً! 00:09:51.470 --> 00:09:55.030 ‫این سکه‌های طلا رو معمولاً من می‌دم می‌ره، نه؟ 00:09:55.210 --> 00:09:58.550 ‫اون مرتیکه پول‌دوست ‫ هرکاری می‌کنه تا بقیه رو بچاپه. 00:10:02.020 --> 00:10:04.010 ‫هعی، ای پیرمرد! 00:10:04.360 --> 00:10:05.810 ‫همیشه هوش و ذکاوتت زیاد بود. 00:10:06.100 --> 00:10:08.440 ‫حالا تا به هو یوهائو رسید رکب خوردی؟ 00:10:09.630 --> 00:10:12.390 ‫توی 8 ماه یه استاد روح سطح دو شده؟ 00:10:12.390 --> 00:10:13.770 ‫دوتا روح رزمی؟ 00:10:14.110 --> 00:10:16.570 ‫روح رزمی برتر عنصر یخ، امپراتور عقرب یخی. 00:10:17.650 --> 00:10:20.710 ‫هم پول به جیب زدم، هم یه‌چیز خوب گیرم اومد. 00:10:45.750 --> 00:10:47.980 ‫چی؟ استاد روح سطح دو؟ 00:10:54.010 --> 00:10:57.900 ‫بد شد؛ اون چیان عوضی بهم کلک زد. 00:10:58.560 --> 00:11:01.220 ‫این پسره هو یوهائو، قطعاً فرد عادی‌ای نیست. 00:11:03.310 --> 00:11:06.290 ‫مدیر، بهتر نیست بریم هو یوهائو رو برگردونیم؟ 00:11:16.950 --> 00:11:19.560 ‫مگه اینجا برای ارزیابی سال دوم نیست؟ 00:11:19.830 --> 00:11:21.790 ‫چرا باید تو استادیوم روح جمع بشیم؟ 00:11:23.470 --> 00:11:25.660 ‫تغییر عملکرد استادیوم روح. 00:11:25.660 --> 00:11:28.450 ‫لطفاً‌ تمام شرکت‌کنندگان در وسط سکو قرار بگیرند. 00:11:35.750 --> 00:11:37.140 ‫این کلوسیوم ـه؟ 00:11:38.150 --> 00:11:39.690 ‫چقدر بزرگ و باشکوهه. 00:11:40.240 --> 00:11:43.940 ‫ببین، زیر پرچم‌های زرد ‫ هیولای روح‌های صدساله توی قفسن. 00:11:43.940 --> 00:11:46.770 ‫زیر پرچم بنفش، هیولاهای روح هزارساله قرار دارن. 00:11:47.190 --> 00:11:50.360 ‫شنیدم آکادمی‌مون چندتایی ‫ هیولای روح هزارساله پرورش می‌ده. 00:11:57.340 --> 00:12:00.110 ‫خانم ژو گفت ارزیابی اینجا انجام می‌شه. 00:12:01.510 --> 00:12:03.270 ‫باید با این هیولاهای روح بجنگیم. 00:12:03.570 --> 00:12:06.220 ‫هرچی هیولایی که باهاش می‌جنگیم بیشتر باشه 00:12:06.500 --> 00:12:07.930 ‫امتیازمون هم بیشتره. 00:12:08.340 --> 00:12:10.810 ‫فقط به‌خاطر اون حلقه روح ده‌ساله‌ته؟ 00:12:13.250 --> 00:12:13.970 ‫اونجارو ببین. 00:12:15.200 --> 00:12:15.850 ‫دای هوآبین، 00:12:17.300 --> 00:12:19.170 ‫هنوزم سر حرفِ دیروزت هستی؟ 00:12:19.860 --> 00:12:24.290 ‫یادم نمیاد گفته باشم که این شرط کنسل شده. 00:12:26.000 --> 00:12:29.420 ‫خب، همه‌ی کسایی که اینجان شاهد ماجران. 00:12:30.890 --> 00:12:33.570 ‫امتیاز هرسه‌نفر احتساب می‌شه. 00:12:34.550 --> 00:12:38.200 ‫هرکی ببازه باید زانو بزنه و به اشتباهش اعتراف کنه. 00:12:38.300 --> 00:12:39.680 ‫باید زانو بزنن؟ زیاده‌روی نیست؟ 00:12:39.680 --> 00:12:41.550 - ‫بعد تموم‌شدن ارزیابی، همینجا منتظرتم. - ‫- That's right. ‫-I'll wait for you here. 00:12:43.800 --> 00:12:46.110 ‫حالا که انقدر مشتاقی جلوی بقیه تحقیرت کنم، 00:12:47.050 --> 00:12:48.400 ‫آرزوتو برآورده می‌کنم. 00:13:10.570 --> 00:13:15.100 ‫خانم ژو، فکر می‌کردم شما می‌خواید داور ارزیابی باشید. 00:13:16.270 --> 00:13:17.410 ‫اون کیه؟ 00:13:18.090 --> 00:13:22.980 ‫اون رئیس کلوسیوم، چانگ لونگ، ملقب به شاه هیولا. 00:13:23.610 --> 00:13:25.630 ‫اون یه استاد دولو سطح 92ـه. 00:13:26.540 --> 00:13:27.450 - ‫استاد دولو؟ - ‫شاه هیولا خلق‌وخوی عجیبی داره. 00:13:29.270 --> 00:13:31.650 ‫احتمالاً از سر کنجکاوی اینجا اومده. 00:13:31.650 --> 00:13:34.670 ‫من فقط اینجام تا ناظر ارزیابی ارتقا رتبه‌تون باشم. 00:13:35.070 --> 00:13:35.920 ‫برو،‌ یوهائو. 00:13:36.990 --> 00:13:37.890 ‫تو نفر اولی. 00:13:42.040 --> 00:13:44.760 ‫اول کلاس 1 مبارزهاشو بفرسته. 00:13:45.530 --> 00:13:47.450 ‫کلاس 2 آماده باشه. 00:13:48.480 --> 00:13:49.200 ‫سلام استاد. 00:13:50.230 --> 00:13:54.030 ‫چطور توی فقط 8 ماه یه استاد روح سطح 2 شد؟ 00:13:57.500 --> 00:13:59.800 ‫چه رازی رو داره مخفی می‌کنه؟ 00:14:01.390 --> 00:14:03.660 ‫بین هیولای روح‌های 100 تا 1000 ساله 00:14:04.090 --> 00:14:04.770 ‫یکیو انتخاب کن. 00:14:05.050 --> 00:14:07.150 ‫هیولای روح صدساله رو می‌خوام. 00:14:11.170 --> 00:14:15.210 ‫ترسو، یه هیولای روح صدساله با کمترین قدرت رو انتخاب کرد. 00:14:15.210 --> 00:14:16.770 ‫چطوری با این می‌خوان شکستمون بدن؟ 00:14:17.100 --> 00:14:19.540 ‫یه‌چیزی اشتباهه؛ چرا اینکارو می‌کنه؟ 00:14:22.210 --> 00:14:23.400 ‫قفس رو باز کنید! 00:14:38.190 --> 00:14:43.200 ‫خیلی از سال‌اولی‌ها هیچ‌وقت ‫ تنهایی با یه هیولای روح نجنگیدن. 00:14:47.890 --> 00:14:51.590 ‫حتی با اینکه این فقط یه گرگ فنگ‌لینگِ صدساله‌ست، 00:14:53.220 --> 00:14:58.450 ‫اما این می‌تونه بقیه دانش‌آموزها رو از سرعت زیادش آگاه کنه. 00:14:54.160 --> 00:14:55.410 ‫گرگ فنگ‌لینگ 00:14:58.970 --> 00:15:02.430 ‫به‌علاوه، سرعت فقط یکی از قابلیت‌هاشه. 00:15:03.920 --> 00:15:04.880 ‫مهارت روح دوم. 00:15:29.910 --> 00:15:31.570 ‫حلقه روح دوهزار ساله؟! 00:15:41.830 --> 00:15:43.640 ‫عقرب یخیِ دوهزار ساله! 00:15:44.490 --> 00:15:47.810 ‫نه، این باید مهارت جالبی باشه. 00:15:52.270 --> 00:15:56.310 ‫یوهائو چطوری کاری کرد که امپراتور عقرب، ‫هاله‌ی یه هیولای هزارساله رو ساطع کنه؟ 00:15:56.310 --> 00:15:58.010 ‫نمی‌دونستم سرگروه همچین چیزی بلده. 00:15:58.410 --> 00:15:59.890 ‫واقعاً آدمو غافلگیر می‌کنه. 00:16:01.530 --> 00:16:03.600 ‫چیان دولو واقعاً بهم کلک زد. 00:16:13.750 --> 00:16:15.290 ‫اون پسرک... 00:16:16.870 --> 00:16:19.470 ‫مگه نمی‌خوای اون پسره ازت عذرخواهی کنه؟ 00:16:19.730 --> 00:16:21.540 ‫بذار یه راه ساده یادت بدم. 00:16:21.890 --> 00:16:24.160 ‫با استفاده از روح رزمی دومت، چشمان عرفانی، 00:16:24.380 --> 00:16:27.210 ‫یه حلقه روح دوهزار ساله رو شبیه‌سازی می‌کنی... 00:16:27.420 --> 00:16:29.270 ‫تا هیولاهای روح سطح‌پایین رو بترسونی. 00:16:29.470 --> 00:16:30.600 ‫می‌شه بردن بدون مبارزه. 00:16:30.600 --> 00:16:32.290 ‫می‌تونم همچین چیزی بسازم؟ 00:16:32.550 --> 00:16:34.080 ‫برای شبیه‌سازی مهارت روح دوم، 00:16:34.080 --> 00:16:36.100 ‫با نوسان روح، ذهن حریف رو به‌هم می‌ریزی 00:16:36.280 --> 00:16:38.190 ‫تا به شکل‌های مختلفی دیده بشی. 00:16:38.190 --> 00:16:41.930 ‫مثل تغییر رنگ حلقه روح که از قابلیت‌های این شبیه‌سازیه. 00:16:42.180 --> 00:16:44.400 ‫حتی یه استاد دولو هم نمی‌تونه مانع این بشه. 00:16:44.400 --> 00:16:46.860 ‫قبیله کرم‌ابریشم شاید قدرتش کم باشه، ‫ اما از این حقه‌ها زیاد داره. 00:16:46.860 --> 00:16:48.730 ‫اگه به‌خاطر این مهارت خاصشون نبود، 00:16:49.280 --> 00:16:51.080 ‫چطوری تو این جهنم‌دره زنده می‌موندیم؟ 00:16:51.080 --> 00:16:54.080 ‫همین‌شکلی نفس شاهدخت یخی رو شبیه‌سازی کردی، نه؟ 00:16:54.080 --> 00:16:55.430 ‫خوب گولم زدی. 00:17:08.220 --> 00:17:08.980 ‫ای وای! 00:17:09.400 --> 00:17:11.430 ‫تیان‌منگ، ببین منو تو چه وضعی انداختی! 00:17:11.550 --> 00:17:13.150 ‫این یارو به‌نظر حرف حالیش نمی‌شه. 00:17:13.150 --> 00:17:14.360 ‫یوهائو، خودت یه‌کاریش بکن. 00:17:17.450 --> 00:17:18.870 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:17:19.590 --> 00:17:22.150 ‫اول بیاید به امتحان برسیم، دانش‌آموزها منتظرن. 00:17:22.550 --> 00:17:24.560 ‫بعداً باهاش حرف می‌زنیم. 00:17:25.340 --> 00:17:29.380 ‫حلقه روح دوهزار ساله‌ش ‫هیولاهای روحِ داخل کلوسیوم رو فلج کرده! 00:17:29.520 --> 00:17:31.890 ‫تا دو روز نمی‌تونن تکون بخورن! 00:17:31.890 --> 00:17:32.960 ‫باید امروز رو کنسل کنیم. 00:17:37.510 --> 00:17:38.900 ‫بنا به شرایط خاصی، 00:17:39.390 --> 00:17:42.550 ‫ارزیابی سال‌اولی‌ها امروز صورت نمی‌گیره. 00:17:45.250 --> 00:17:46.590 ‫یعنی چی؟! چرا؟! 00:17:49.900 --> 00:17:50.970 ‫این غیرممکنه. 00:17:51.730 --> 00:17:52.570 ‫غیرممکنه! 00:17:53.000 --> 00:17:54.080 - ‫نمی‌تونه درست باشه. - ‫باهام بیا. 00:18:00.790 --> 00:18:04.010 ‫مدیر یان می‌خواد تنها با یوهائو حرف بزنه؛ خوب نیست! 00:18:44.110 --> 00:18:44.950 ‫بالأخره اینجایی. 00:18:46.950 --> 00:18:48.280 - ‫می‌خوای آخرین اطلاعات رو در مورد - ‫سول‌لند 2: قبیله تانگ بی‌همتا به‌دست بیاری؟ 00:18:50.910 --> 00:18:52.110 ‫این کد QR رو اسکن کن 00:18:52.580 --> 00:18:53.650 ‫و اکانت وی‌چت‌مون رو دنبال کن 00:18:53.810 --> 00:18:56.450 ‫تا بتونی داستان اصلی و اسپویلرها رو زودتر کسب کنی. 00:19:03.910 --> 00:19:05.480 ‫هرچی که می‌خوای بدونی، درست همینجاست. 00:19:05.910 --> 00:19:06.580 ‫حالا کد رو اسکن کن. 00:19:07.050 --> 00:19:08.210 ‫توی وی‌چت منتظرت هستم. 00:19:08.230 --> 00:19:10.230 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:16.610 --> 00:19:18.940 - ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم - ‫(Total military scenes planning: 799) ‫(Total scene models: 81) 00:19:18.940 --> 00:19:22.220 - ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه - ‫(Total character modeling: 174) ‫(Total props: 250) 00:19:22.690 --> 00:19:26.220 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:26.490 --> 00:19:31.400 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:31.730 --> 00:19:35.650 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:36.380 --> 00:19:39.930 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:39.930 --> 00:19:43.720 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:43.720 --> 00:19:46.980 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:47.280 --> 00:19:48.940 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:49.160 --> 00:19:50.770 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:51.330 --> 00:19:54.580 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:55.090 --> 00:19:57.150 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:57.150 --> 00:19:59.050 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:59.050 --> 00:20:05.450 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:05.450 --> 00:20:09.700 ‫مهیج 00:20:09.700 --> 00:20:13.030 ‫و فراموش نشدنی 00:20:13.030 --> 00:20:18.320 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:18.320 --> 00:20:20.210 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:20.210 --> 00:20:21.730 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:22.000 --> 00:20:22.690 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:23.910 --> 00:20:27.680 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:27.680 --> 00:20:32.130 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:32.400 --> 00:20:37.350 ‫به دنبالش برو! 00:20:55.950 --> 00:20:59.820 ‫فقط با ریسک‌کردن می‌تونیم ‫ شانس موفقیت داشته باشیم. 00:20:59.820 --> 00:21:00.760 ‫اوضاع بده! 00:21:00.760 --> 00:21:03.640 ‫یوهائو تو کلوسیوم دردسر درست کرد، ‫و مدیر یان با خودش بردتش. 00:21:04.620 --> 00:21:07.800 ‫باید تو جنگل ستاره بهم کمک کنی ‫ یه هیولای روحِ زنده شکار کنم. 00:21:08.420 --> 00:21:10.990 ‫واقعاً ازت معذرت می‌خوام. 00:21:11.980 --> 00:21:13.990 ‫یان شائوژی، هیچ شرمی نداری؟ 00:21:14.460 --> 00:21:15.880 ‫باشه! مشکلی نیست! 00:21:16.970 --> 00:21:21.440 ‫هو یوهائو، داری چه حقه‌ای می‌زنی؟ 00:21:22.180 --> 00:21:24.430 ‫هوآبین، ما بهشون نمی‌بازیم، درسته؟