WEBVTT 00:00:59.440 --> 00:01:03.180 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.320 --> 00:01:06.470 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:06.960 --> 00:01:10.100 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.100 --> 00:01:13.850 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:13.960 --> 00:01:17.530 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.640 --> 00:01:20.860 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.860 --> 00:01:23.370 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.640 --> 00:01:27.530 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.280 --> 00:01:30.930 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.680 --> 00:01:34.280 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.280 --> 00:01:42.890 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.710 --> 00:01:49.600 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.030 --> 00:01:55.570 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.570 --> 00:02:03.270 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.270 --> 00:02:06.310 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:19.060 --> 00:02:19.950 ‫چیان، 00:02:20.360 --> 00:02:22.950 ‫کدوم دانش‌آموز‫ از ‫بخش روح رزمی چشمتو گرفته؟ 00:02:23.400 --> 00:02:24.700 ‫گزارشی دریافت کردیم 00:02:24.700 --> 00:02:27.060 ‫که می‌گه دانش‌آموز هو یوهائو 00:02:27.060 --> 00:02:28.150 ‫توی مراسم ورودی شرکت نکرده. 00:02:28.150 --> 00:02:31.050 ‫هو یوهائو به‌خاطر مشغله‌ش ‫ در بخش هدایت روح دیر کرد. 00:02:31.050 --> 00:02:32.230 ‫مقصر من بودم. 00:02:32.230 --> 00:02:33.930 ‫هنوزم سر حرفِ دیروزت هستی؟ 00:02:34.810 --> 00:02:37.120 ‫حالا که انقدر مشتاقی جلوی بقیه تحقیرت کنم، 00:02:37.120 --> 00:02:38.730 ‫آرزوتو برآورده می‌کنم. 00:02:38.920 --> 00:02:40.730 ‫حلقه روح دویست‌هزار ساله؟! 00:02:40.730 --> 00:02:42.660 ‫عقرب یخیِ دویست‌هزار ساله! 00:02:42.660 --> 00:02:45.110 ‫تیان‌منگ، ببین منو تو چه وضعی انداختی! 00:02:45.110 --> 00:02:47.220 ‫مدیر یان می‌خواد تنها با یوهائو حرف بزنه. 00:02:47.600 --> 00:02:48.450 ‫خوب نیست. 00:02:59.650 --> 00:03:01.490 ‫شو وانگ شاید طبع عجیبی داشته باشه، 00:03:02.030 --> 00:03:03.550 ‫ولی بی‌رحم نیست. 00:03:04.300 --> 00:03:06.510 ‫باید حقیقت رو بهم بگی. 00:03:07.600 --> 00:03:10.850 ‫و ازش برای فهمیدن گذشته‌ت استفاده می‌کنم. 00:03:12.650 --> 00:03:13.490 ‫فکر می‌کنم... 00:03:13.980 --> 00:03:15.680 ‫یو هائو از مدرسه خارجی فارغ‌التحصیل، 00:03:15.680 --> 00:03:17.450 ‫و یه استاد روح سطح 5 می‌شه. 00:03:17.910 --> 00:03:19.680 ‫وقتی در امتحان ورودی مدرسه داخلی قبول شد، 00:03:20.430 --> 00:03:21.940 ‫می‌تونه درحال خروج، 00:03:22.140 --> 00:03:24.670 ‫استراتژی نهاییِ بخش هدایت روح رو عملی کنه. 00:03:25.440 --> 00:03:26.280 ‫فان یو، 00:03:26.810 --> 00:03:29.650 ‫هو یوهائو، استعداد فوق‌العاده‌ای ‫ به‌عنوان استاد روح داره. 00:03:30.400 --> 00:03:32.360 ‫ولی نباید خیلی یه‌دنده باشیم. 00:03:34.280 --> 00:03:35.380 ‫منظورت چیه؟ 00:03:35.710 --> 00:03:39.350 ‫اگه بتونه سرباز برتری باشه که بتونیم تمرین بدیم، 00:03:39.520 --> 00:03:40.450 ‫در این‌صورت... 00:03:40.590 --> 00:03:43.910 ‫سایتو به‌عنوان استاد روح کمکیِ ‫سرباز برتر به‌حساب میاد. 00:03:45.220 --> 00:03:46.360 - ‫هرچند، - ‫چیان، 00:03:47.660 --> 00:03:49.210 ‫به‌نظرت زیادی ریسکی نیست؟ 00:03:49.780 --> 00:03:51.310 ‫اگه شکست بخوریم، 00:03:52.050 --> 00:03:53.540 ‫فقط با ریسک‌کردن... 00:03:53.640 --> 00:03:55.680 ‫می‌تونیم‫ شانس موفقیت داشته باشیم. 00:03:57.340 --> 00:03:58.450 ‫بذار بهش فکر کنم. 00:03:58.860 --> 00:04:00.380 ‫می‌خوام نظر سایتو هم بدونم. 00:04:02.470 --> 00:04:05.670 ‫هو یوهائو الان بهترین شاگردِ بخش‌مونه. 00:04:06.410 --> 00:04:09.150 ‫بعد از شروع ارزیابیِ بخش روح رزمی، 00:04:09.710 --> 00:04:12.140 ‫بذار میاد اونجا آزمون بده. 00:04:12.450 --> 00:04:13.880 ‫واقعاً دلم می‌خواد 00:04:15.380 --> 00:04:16.750 ‫توانایی‌هاشو ببینم. 00:04:17.950 --> 00:04:18.790 ‫باشه. 00:04:20.280 --> 00:04:22.150 ‫رئیس چیان! استاد فان یو! خبر بد! 00:04:22.450 --> 00:04:24.010 ‫یوهائو تو کلوسیوم دردسر درست کرد، 00:04:24.200 --> 00:04:25.510 ‫و مدیر یان با خودش بردتش. 00:04:48.670 --> 00:04:49.580 ‫شو وانگ. 00:04:49.960 --> 00:04:51.510 ‫برات آوردمش. 00:04:55.880 --> 00:04:58.580 ‫واقعاً چی تو فکرته؟ 00:04:58.950 --> 00:05:00.750 ‫برات امتحانش می‌کنم. 00:05:05.700 --> 00:05:06.710 ‫قدم شبح‌وار! 00:05:17.050 --> 00:05:18.350 ‫آفرین پسر! 00:05:33.950 --> 00:05:34.790 ‫این... 00:05:35.380 --> 00:05:38.110 ‫برترین خصلت یخ، روح رزمی عقرب یخی 00:05:40.110 --> 00:05:40.950 ‫مهارت روح اول. 00:05:44.160 --> 00:05:45.310 ‫پنجه‌های امپراتور یخی! 00:05:49.250 --> 00:05:51.410 ‫پس این برترین روح رزمی یخی‌ـه. 00:05:52.910 --> 00:05:55.150 ‫از نظر قابلیت واقعاً از من قوی‌تره. 00:06:00.130 --> 00:06:00.970 ‫با این‌حال، 00:06:01.110 --> 00:06:03.880 ‫چه بلایی سر حلقه روح دویست‌هزار ساله‌ت اومد؟ 00:06:04.220 --> 00:06:06.750 ‫چرا الان حلقه روحِ هزار ساله شده؟ 00:06:06.910 --> 00:06:09.410 ‫مگه یه روح رزمی با خصلت ذهنی نداشتی؟ 00:06:09.950 --> 00:06:10.880 ‫پس یعنی... 00:06:13.110 --> 00:06:14.610 ‫دوتا روح رزمی داری؟ 00:06:15.810 --> 00:06:16.650 ‫همین‌طوره. 00:06:17.550 --> 00:06:18.680 ‫این روح رزمی دوممه. 00:06:19.370 --> 00:06:20.250 ‫عقرب یخی. 00:06:26.340 --> 00:06:27.310 - ‫یالا! بیا بریم! - ‫نباید نزدیک اون سه‌تا بشیم. 00:06:30.560 --> 00:06:32.240 ‫چرا هو یوهائو یهویی 00:06:32.250 --> 00:06:34.530 ‫یه حلقه روح دویست‌هزار ساله گیرش اومده؟ 00:06:35.580 --> 00:06:36.420 ‫هوآبین، 00:06:36.550 --> 00:06:38.010 ‫قراره بهشون ببازیم؟ 00:06:38.210 --> 00:06:39.680 ‫می‌خوام حرکاتمو بهشون نشون بدم. 00:06:42.550 --> 00:06:43.480 ‫هو یوهائو، 00:06:44.850 --> 00:06:46.780 ‫چه حقه‌ای داری می‌زنی؟ 00:06:49.750 --> 00:06:50.590 - ‫مهارت روح دوم. - ‫شبیه‌سازی. 00:07:00.280 --> 00:07:01.550 ‫یه ببر سفید هزار ساله. 00:07:01.810 --> 00:07:04.550 ‫یعنی اون یکی از نوادگان دوک ببر سفیده؟ 00:07:13.120 --> 00:07:16.630 ‫هیولاهای روح هزار ساله ‫حتی با شبیه‌سازی هم واقعی به‌نظر میان. 00:07:16.940 --> 00:07:18.900 ‫واقعاً مهارت خوبی داری. 00:07:19.110 --> 00:07:21.740 ‫اون مهارت شبیه‌سازی از ‫روح رزمیِ چشمان عرفانی‌م بود. 00:07:22.440 --> 00:07:23.590 ‫از طریق امواج ذهنی، 00:07:23.900 --> 00:07:25.250 ‫می‌شه فضا رو از حالت عادی خارج کرد 00:07:25.520 --> 00:07:28.210 ‫تا حالت و شکلِ موجودات مختلف رو شبیه‌سازی کرد. 00:07:32.620 --> 00:07:34.300 ‫البته برای حمله قدرتی ندارن. 00:07:35.010 --> 00:07:35.820 ‫تعجبی نداره. 00:07:36.080 --> 00:07:39.210 ‫اینجا فقط تعداد انگشت‌شماری ‫ بالاترین سطح قدرت رو دارن. 00:07:39.210 --> 00:07:40.240 ‫ولی خودتو ببین؛ 00:07:40.410 --> 00:07:43.310 ‫تو با یه عقرب یخی صدهزار ساله شروع کردی 00:07:43.470 --> 00:07:45.400 ‫هیولای روح منو فلج کرد. 00:07:45.710 --> 00:07:46.620 ‫قابل‌قبول نیست. 00:07:46.810 --> 00:07:49.350 ‫اکیداً استفاده از شبیه‌سازی هیولای روح ‫ در اینجا ممنوعه 00:07:49.850 --> 00:07:52.480 ‫وگرنه باید بری سیاه‌چال هیولاهام رو تمیز کنی. 00:07:53.280 --> 00:07:54.750 ‫چشم، استاد وانگ. 00:07:54.750 --> 00:07:57.440 ‫تعجبی نداره چیان می‌خواست ‫ وارد بخش هدایت روح بشی. 00:07:57.440 --> 00:07:58.450 ‫در طول سه سال، 00:07:58.470 --> 00:08:01.610 ‫بذار هر سال‌اولی‌ای که خواستم رو به بخش هدایت روح ببرم. 00:08:01.610 --> 00:08:03.010 ‫برترین خصلت یخ 00:08:03.280 --> 00:08:04.150 - ‫چشمان عرفانی - ‫دوتا روح رزمی. 00:08:05.350 --> 00:08:06.190 ‫خوب نیست. 00:08:07.550 --> 00:08:08.460 - ‫درسته. - ‫اگه فرصتش بود، 00:08:09.400 --> 00:08:11.080 ‫باهام به جنگل ستاره بیا، 00:08:11.350 --> 00:08:14.450 ‫و با استفاده از مهارت‌های روحت، ‫کمک کن هیولای روح شکار کنم. 00:08:14.450 --> 00:08:15.680 ‫چشم، مشکلی نیست. 00:08:16.750 --> 00:08:18.550 ‫شو وانگ، برگرد سر کارت. 00:08:18.950 --> 00:08:20.850 ‫هو یوهائو و من باید صحبتی داشته باشیم. 00:08:26.340 --> 00:08:27.510 ‫هو یوهائو، 00:08:28.260 --> 00:08:31.280 ‫آزمون قبلیِ بخش روح رزمی‌مون خیلی دقیق نبود. 00:08:31.980 --> 00:08:33.380 ‫بعد از ارزیابی سال‌اولی‌ها، 00:08:33.380 --> 00:08:36.140 ‫نتونستم تو رو تبدیل به ‫ دانش‌آموزِ بخش روح رزمی کنم، 00:08:37.520 --> 00:08:40.180 ‫تا حدی که نزدیک بود از دستت بدم. 00:08:41.480 --> 00:08:43.510 ‫صمیمانه ازت معذرت می‌خوام. 00:08:43.970 --> 00:08:45.050 ‫منم که باید عذرخواهی کنم. 00:08:46.160 --> 00:08:48.010 ‫برای اینکه جبران کنم، 00:08:48.610 --> 00:08:51.950 ‫امیدوار بودم قبول کنی یکی از ‫ دانش‌آموزان مدرسه داخلیِ روح رزمی بشی. 00:08:52.810 --> 00:08:54.410 ‫خودم شخصاً بهت آموزش می‌دم. 00:08:54.550 --> 00:08:56.580 ‫هزینه‌هات هم آکادمی تقبل می‌کنه. 00:08:57.050 --> 00:08:59.050 ‫می‌تونم دوتا قول دیگه هم بهت بدم. 00:08:59.380 --> 00:09:00.250 ‫اول، 00:09:00.250 --> 00:09:04.050 ‫بخش روح رزمی، باکیفیت‌ترین ‫ استخوان‌های روح ممکن رو در اختیارت می‌ذاره. 00:09:04.540 --> 00:09:05.380 ‫دوم، 00:09:05.500 --> 00:09:08.360 ‫حداقل یک حلقه روح دویست‌هزار ساله بهت می‌دیم. 00:09:11.220 --> 00:09:12.450 ‫مدیر یان، 00:09:15.680 --> 00:09:18.710 ‫دلت نمی‌خواد کنار وانگ‌دونگ و شائو شائو باشی؟ 00:09:19.460 --> 00:09:23.610 ‫اونا قطعاً دانش‌آموز مدرسه داخلیِ روح رزمی می‌شن. 00:09:26.070 --> 00:09:26.910 ‫یان شائوژی. 00:09:27.380 --> 00:09:28.680 ‫واقعاً خیلی بی‌شرمی! 00:09:29.710 --> 00:09:31.910 ‫قول و قرارمون رو یادت رفته؟ 00:09:32.550 --> 00:09:34.410 ‫قولی که بهت دادم رو عملی کردم. 00:09:34.910 --> 00:09:37.610 ‫هو یوهائو تبدیل به دانش‌آموز بخش هدایت روح شده. 00:09:37.850 --> 00:09:39.910 ‫حرف من فقط یه پیشنهاد بود. 00:09:40.180 --> 00:09:43.510 ‫اگه تصمیم بگیره بخش هدایت روح رو ‫ ول کنه و به روح رزمی بیاد، 00:09:45.280 --> 00:09:46.120 ‫تو... 00:09:46.780 --> 00:09:49.510 ‫هو یوهائو دانش‌آموزِ بخش هدایت روحه. 00:09:49.510 --> 00:09:51.050 ‫به‌خاطر حفظ رابطه خوبِ دو بخش، 00:09:51.050 --> 00:09:53.380 ‫پیشنهاد می‌کنم انقدر اصرار نکنی. 00:09:54.250 --> 00:09:56.510 ‫اگه اینطوری می‌خوای، باید مجبورم کنی. 00:09:56.550 --> 00:09:58.010 - ‫می‌تونیم با یه مبارزه کوچیک - ‫فیصله‌ش بدیم. 00:09:59.210 --> 00:10:01.080 ‫پس اگه باختی باید بکشی کنار، فهمیدی؟ 00:10:01.350 --> 00:10:03.150 ‫چطوره منم بازی کنم؟ 00:10:03.150 --> 00:10:03.990 ‫نظرتون چیه؟ 00:10:24.400 --> 00:10:26.500 ‫پیش مدیر یان و رئیس چیان رفتی چی شد؟ 00:10:27.230 --> 00:10:29.560 ‫کلی باهم بحث کردن، 00:10:29.560 --> 00:10:31.900 ‫بعد یه آدم کله‌گنده اومد 00:10:32.300 --> 00:10:36.700 ‫گفت چند روز دیگه تو یه جلسه‌ی ‫ اقامتگاه خدای دریا تصمیم‌نهایی گرفته می‌شه. 00:10:37.030 --> 00:10:39.560 ‫یوهائو، الان همه دنبالتن. 00:10:45.700 --> 00:10:50.860 - ‫دو روز بعد... - ‫رویارویی ژو لو مقابل مورچه صدساله شروع می‌شه! 00:10:52.260 --> 00:10:53.160 ‫چقدر حیف شد. 00:10:53.160 --> 00:10:56.060 ‫دیگه اجازه نداری حین ارزیابی از حلقه روحت استفاده کنی. 00:10:56.530 --> 00:10:58.530 ‫سری قبل حتی نتونستی امتیازتو ببینی. 00:10:58.530 --> 00:11:00.700 ‫باید دوباره از اول انجامش بدی. 00:11:02.560 --> 00:11:04.130 ‫خیلی بی‌انصافیه. 00:11:13.800 --> 00:11:14.640 - ‫مشکلی نیست. - ‫هرچی هم باشه، 00:11:15.710 --> 00:11:17.110 - ‫تمام تلاشمو می‌کنم که به امتیاز بالا بگیرم. - ‫ژو لو، 100 امتیاز. 00:11:20.470 --> 00:11:20.810 - ‫درسته. - ‫نباید به اونا ببازیم. 00:11:29.200 --> 00:11:30.040 ‫نوبت منه. 00:11:30.860 --> 00:11:31.700 ‫تماشام کنید. 00:11:32.100 --> 00:11:33.530 ‫می‌خوام حالیشون کنم. 00:11:34.730 --> 00:11:35.570 - ‫موفق باشی. - ‫موفق باشی! 00:11:38.760 --> 00:11:40.960 ‫هیولای روح هزارساله رو انتخاب می‌کنم. 00:11:43.760 --> 00:11:44.700 ‫هزار ساله؟ 00:11:45.330 --> 00:11:48.630 ‫برای روبه‌رو شدن با یه هیولای روح هزارساله ‫ باید قدرت زیادی داشته باشی. 00:11:54.800 --> 00:11:57.030 ‫عنصر خاک، خرس خونخوار شیطانی. 00:11:57.030 --> 00:11:58.630 ‫توانایی حمله و دفاعش... 00:11:58.630 --> 00:12:01.310 ‫در بین هیولاهای روح، جزو قوی‌ترین‌هاست. 00:12:01.800 --> 00:12:04.630 ‫وانگ‌دونگ جلوش جون سالم به‌در می‌بره؟ 00:12:06.360 --> 00:12:08.160 ‫وانگ‌دونگ توی خطر نیست؟ 00:12:16.500 --> 00:12:19.130 ‫این دانش‌آموز واقعاً حلقه روح خارق‌العاده‌ای داره. 00:12:27.260 --> 00:12:30.530 ‫توی ارزیابی، ارتفاع پرواز نمی‌تونه بالاتر از 5 متر باشه. 00:12:36.500 --> 00:12:40.430 ‫از نزدیک داره باهاش مبارزه می‌کنه، ولی خیلی آرومه. 00:12:40.730 --> 00:12:43.830 ‫مهارت‌های مبارزه این بچه محشره. 00:12:51.860 --> 00:12:54.230 ‫مهارت روح اول، بال‌های تیغه‌ای! 00:12:59.760 --> 00:13:02.400 ‫خزِ خرس شیطانی یهو سخت‌تر شد. 00:13:16.000 --> 00:13:18.100 ‫توانایی اصلی خرس شیطانی... 00:13:18.100 --> 00:13:19.030 ‫خون‌خواهی‌ـه! 00:13:19.560 --> 00:13:22.430 ‫به‌نظر میاد وانگ‌دونگ خرس شیطانی رو تحریک کرده. 00:13:31.760 --> 00:13:33.200 ‫تعادلم به‌هم خورد. 00:13:35.860 --> 00:13:37.930 ‫سرگروه، بهتر نیست به وانگ‌دونگ کمک کنیم؟ 00:13:38.860 --> 00:13:39.700 ‫نه. 00:13:39.800 --> 00:13:41.660 ‫وانگ‌دونگ نمی‌خواد بدون مبارزه برنده شه. 00:13:44.330 --> 00:13:45.930 ‫محدوده حمله‌ش خیلی بزرگه! 00:13:47.530 --> 00:13:50.100 ‫خرس شیطانی مهارت عنصر خاک، ‫موج زمین‌لرزه رو آزاد کرده. 00:13:50.400 --> 00:13:52.660 ‫وانگ‌دونگ ضربه خورده و گیجه. 00:13:53.000 --> 00:13:54.700 ‫با این وضع، خرس بهش آسیب جدی می‌زنه. 00:14:12.930 --> 00:14:14.430 ‫مدیر یان، الان باید- 00:14:15.030 --> 00:14:16.100 ‫اگه بن‌بستی نباشه، 00:14:16.760 --> 00:14:18.700 ‫شاگردها چطور قراره رشد کنن؟ 00:14:25.660 --> 00:14:26.900 ‫مهارت روح دوم! 00:14:29.460 --> 00:14:30.730 ‫الهه پروانه درخشان! 00:14:38.900 --> 00:14:40.700 ‫مهارت اون خرس روی زمین قویه، 00:14:40.960 --> 00:14:41.880 ‫ولی من پرواز می‌کنم. 00:14:41.880 --> 00:14:43.580 ‫وانگ‌دونگ می‌خواد از اون مهارت استفاده کنه. 00:14:43.830 --> 00:14:44.860 ‫مهارت روح سوم! 00:14:57.400 --> 00:14:58.630 ‫برش پروانه الهی! 00:15:07.130 --> 00:15:09.330 ‫خرس شیطانی انتظار حمله‌ی وانگ‌دونگ رو نداشت. 00:15:13.000 --> 00:15:16.360 ‫مهارت روح سومِ وانگ‌دونگ ‫ شاید به‌نظر فقط یه توپ نور باشه، 00:15:17.000 --> 00:15:19.830 ‫اما درواقع 108 برش نور رو در خودش جا داده. 00:15:20.560 --> 00:15:22.050 ‫قدرت تخریبیش، 00:15:22.050 --> 00:15:24.460 ‫از مهارت روح دومش، الهه پروانه درخشان بارها قوی‌تره. 00:15:48.960 --> 00:15:51.130 ‫الهه پروانه درخشان، روح رزمی پروانه، 00:15:51.600 --> 00:15:54.330 ‫مهارت روح سوم تقریباً خرس شیطانی رو کشت. 00:15:58.360 --> 00:16:01.700 ‫وانگ دونگ! 00:16:07.400 --> 00:16:08.530 ‫وانگ دونگ، 00:16:08.530 --> 00:16:10.780 ‫بالاترین رده‌ی هیولای روح هزارساله رو به‌چالش کشید. 00:16:11.000 --> 00:16:13.430 ‫100 امتیاز به‌صورت پایه دریافت می‌کنه. 00:16:13.730 --> 00:16:16.060 ‫عملکردش هم در حین مبارزه عالی بود. 00:16:16.060 --> 00:16:18.800 ‫در آخر، 50 امتیاز هم برای مهارت مبارزه. 00:16:25.830 --> 00:16:30.500 ‫در بین هیولاهای شیطانی هزارساله، ‫خرس خونخوار بهترین توانایی دفاع رو داره. 00:16:30.800 --> 00:16:33.730 ‫ممکنه در مقابل ضربه آخر هم تقلا کنه، 00:16:34.100 --> 00:16:36.700 ‫و عکس‌العملش در زمان مرگ ‫ بهتون آسیب جدی وارد می‌کنه. 00:16:37.200 --> 00:16:39.400 ‫40 امتیاز دیگه به همین امر اضافه می‌کنم، 00:16:39.660 --> 00:16:41.800 ‫امتیاز نهایی‌ت برای قبولی در ارزیابی... 00:16:41.900 --> 00:16:43.190 ‫110 امتیازه. 00:16:44.600 --> 00:16:45.900 ‫این که خیلی زیاده. 00:16:47.860 --> 00:16:49.260 ‫یک استاد روح برجسته 00:16:49.860 --> 00:16:52.030 ‫اول از همه باید از خودش حین نبرد محافظت کنه 00:16:52.930 --> 00:16:54.700 ‫و بعد حریفش رو شکست بده. 00:16:54.960 --> 00:16:56.930 ‫می‌تونستی هردو کار رو انجام بدی. 00:16:57.930 --> 00:17:00.030 ‫به‌عنوان دانش‌آموز این آکادمی، 00:17:00.460 --> 00:17:02.100 ‫به‌خوبی به درمانت رسیدگی می‌شه. 00:17:02.360 --> 00:17:04.430 ‫به یه‌سری مقررات سفت‌وسخت هم نیاز داری. 00:17:04.680 --> 00:17:05.520 - ‫فهمیدی؟ - ‫بله، 00:17:06.960 --> 00:17:07.940 ‫مدیر یان. 00:17:08.160 --> 00:17:09.490 ‫فکر می‌کردم مدیر ریان 00:17:09.490 --> 00:17:11.470 ‫به‌خاطر مهارت روح سومم امتیاز بیشتری بده. 00:17:11.860 --> 00:17:13.630 ‫الان ما 10 امتیاز جلوئیم. 00:17:17.600 --> 00:17:18.940 ‫کلاس 2، سال اول. 00:17:18.980 --> 00:17:20.450 ‫سوی یاجیه. 00:17:25.800 --> 00:17:26.900 ‫سوزن دم روباه. 00:17:30.760 --> 00:17:33.100 ‫سوی یاجیه 110 امتیاز می‌گیره. 00:17:45.400 --> 00:17:47.330 ‫شائو شائو 96 امتیاز. 00:17:47.810 --> 00:17:48.840 ‫وانگ دونگ: 110 | یوی یاجیه: 110 | ژو لو: 100 | شائو شائو: 96 00:17:49.830 --> 00:17:52.360 ‫206 به 210... 00:17:52.830 --> 00:17:54.200 ‫ما عقبیم. 00:17:57.860 --> 00:17:58.760 ‫بعدی، 00:17:59.000 --> 00:18:01.400 ‫کلاس 2، سال اول، دای هوآبین. 00:18:01.760 --> 00:18:05.160 ‫دای هوآبین درحال‌حاضر قوی‌ترین دانش‌آموز سال اوله. 00:18:05.660 --> 00:18:08.730 ‫حتی از برادرش، دای یائوهنگ هم با استعدادتره. 00:18:09.460 --> 00:18:12.660 ‫حالا که به سال دوم رسیده، تمریناتش بهتر هم شده. 00:18:12.930 --> 00:18:14.930 ‫با وضعیتی که الان داره، 00:18:14.930 --> 00:18:18.050 ‫احتمالاً یک‌سال تا یک‌سال و نیم بیشتر طول نکشه که 00:18:18.050 --> 00:18:19.770 ‫حلقه روح چهارمشو بگیره. 00:18:23.100 --> 00:18:24.170 ‫بالأخره اینجایی. 00:18:25.900 --> 00:18:27.240 - ‫می‌خوای آخرین اطلاعات رو در مورد - ‫سول‌لند 2: قبیله تانگ بی‌همتا به‌دست بیاری؟ 00:18:29.840 --> 00:18:31.340 ‫Scan this QR code 00:18:31.500 --> 00:18:32.640 ‫این کد QR رو اسکن کن 00:18:32.800 --> 00:18:35.370 ‫تا بتونی داستان اصلی و اسپویلرها رو زودتر کسب کنی. 00:18:42.840 --> 00:18:44.470 ‫هرچی که می‌خوای بدونی، درست همینجاست. 00:18:44.800 --> 00:18:45.640 - ‫حالا کد رو اسکن کن. - ‫توی وی‌چت منتظرت هستم. 00:18:57.710 --> 00:19:00.990 - ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه - ‫(Total character models: 179) ‫(Total props: 254) 00:19:01.460 --> 00:19:04.990 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:05.260 --> 00:19:10.170 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:10.500 --> 00:19:14.420 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:15.150 --> 00:19:18.700 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:18.700 --> 00:19:22.490 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:22.490 --> 00:19:25.750 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:26.050 --> 00:19:27.710 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:27.930 --> 00:19:29.540 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:30.100 --> 00:19:33.350 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:33.860 --> 00:19:35.920 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:35.920 --> 00:19:37.820 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:37.820 --> 00:19:44.220 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:19:44.220 --> 00:19:48.470 ‫مهیج 00:19:48.470 --> 00:19:51.800 ‫و فراموش نشدنی 00:19:51.800 --> 00:19:57.090 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:19:57.090 --> 00:19:58.980 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:19:58.980 --> 00:20:00.500 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:00.770 --> 00:20:01.460 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:02.680 --> 00:20:06.450 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:06.450 --> 00:20:10.900 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:11.170 --> 00:20:16.120 ‫به دنبالش برو! 00:20:34.910 --> 00:20:36.110 ‫امتیاز هوآبین 00:20:36.110 --> 00:20:38.480 ‫یه رکورد جدید توی ارزیابی ارتقا رتبه ثبت کرده. 00:20:38.710 --> 00:20:39.680 - ‫هو یوهائو و بقیه - ‫هیچ شانسی ندارن. 00:20:42.010 --> 00:20:42.910 - ‫دای هوآبین، - ‫بهت گفته بودم بس کنی. 00:20:44.180 --> 00:20:45.310 ‫یادت نیست؟ 00:20:45.880 --> 00:20:48.310 ‫آکادمی تو رو از مقام دانش‌آموزی محروم می‌کنه. 00:20:49.310 --> 00:20:51.080 ‫می‌رم از خانم ژو درخواست مرخصی کنم. 00:20:51.310 --> 00:20:52.410 - ‫باید یه‌مدت برم. - ‫لازم نیست... 00:20:54.110 --> 00:20:55.110 - ‫به شما مربوط نیست. - ‫چیان، 00:20:56.710 --> 00:20:58.110 ‫اختیار هو یوهائو 00:20:58.810 --> 00:21:00.010 ‫و همینطور سرنوشتش، 00:21:00.580 --> 00:21:02.710 ‫تو جلسه اقامتگاه خدای دریا مشخص می‌شه. 00:21:02.710 --> 00:21:03.980 ‫باید تا اون‌موقع صبر کنیم.