WEBVTT 00:00:57.500 --> 00:00:59.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:24.180 --> 00:02:24.940 ‫خبر بد! 00:02:24.940 --> 00:02:26.860 ‫مدیر یان یوهائو رو با خودش برد. 00:02:27.170 --> 00:02:29.130 ‫برات امتحانش می‌کنم. 00:02:29.660 --> 00:02:32.410 ‫برترین خصلت یخ، روح رزمی عقرب یخی. 00:02:33.110 --> 00:02:34.400 ‫آفرین پسر! 00:02:35.160 --> 00:02:37.800 ‫تعجبی نداره چیان می‌خواست ‫ وارد بخش هدایت روح بشی. 00:02:37.800 --> 00:02:39.030 ‫در طول سه سال... 00:02:39.030 --> 00:02:40.840 ‫تا حدی که نزدیک بود از دستت بدم. 00:02:41.300 --> 00:02:42.140 - ‫یان شائوژی. - ‫واقعاً خیلی بی‌شرمی! 00:02:43.450 --> 00:02:46.140 ‫یوهائو، الان همه دنبالتن. 00:02:46.220 --> 00:02:48.910 ‫وانگ‌دونگ جلوش جون سالم به‌در می‌بره؟ 00:02:50.170 --> 00:02:51.850 ‫وانگ‌دونگ می‌خواد از اون مهارت استفاده کنه. 00:02:52.010 --> 00:02:53.390 ‫برش پروانه الهی! 00:03:02.170 --> 00:03:04.570 - ‫وانگ دونگ: 110 | یوی یاجیه: 110 | ژو لو: 100 | شائو شائو: 96 - ‫(Wang Dong: 110) 00:03:04.800 --> 00:03:05.940 ‫210 برای تیم هوآبین | 206 برای تیم هو یوهائو 00:03:06.560 --> 00:03:10.090 ‫بعدی، از کلاس 2، سال اول، دای هوآبین. 00:03:11.310 --> 00:03:13.390 ‫هیولای روح هزار ساله رو انتخاب می‌کنم. 00:03:25.510 --> 00:03:28.600 ‫مهارت روح اول، طلسم ببر سفید. 00:03:34.660 --> 00:03:37.890 ‫مهارت روح سوم، تغییرشکل رعدِ ببر سفید! 00:03:44.200 --> 00:03:47.710 ‫روح رزمی ببر سفید، برترین نوع ‫ بین روح‌های رزمی نوع ببره، 00:03:50.760 --> 00:03:53.890 ‫ولی فنگ هو از دای هوآبین سریع‌تره. 00:04:07.390 --> 00:04:10.200 ‫بدون حمله به فنگ هو، ‫منتظر یه فرصت برای ضدحمله‌ست. 00:04:10.700 --> 00:04:12.050 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 00:04:32.570 --> 00:04:33.850 ‫می‌خواد فنگ هو رو بکشه. 00:04:37.310 --> 00:04:38.380 ‫مهارت روح دوم. 00:04:40.830 --> 00:04:42.310 ‫موج نور شدیدِ ببر سفید! 00:04:42.550 --> 00:04:43.390 ‫بس کن! 00:04:59.330 --> 00:04:59.920 ‫اون... 00:05:09.180 --> 00:05:13.150 ‫دای هوآبین، نشنیدی گفتم بس کن؟ 00:05:14.090 --> 00:05:17.140 ‫زمان مبارزه با یه هیولای روح، ‫بحث مرگ و زندگی وسطه. 00:05:17.940 --> 00:05:19.580 ‫و برای گرفتن امتیاز کامل، 00:05:20.000 --> 00:05:22.870 ‫باید 40 امتیازی که وانگ‌دونگ نگرفت رو بگیرم. 00:05:23.690 --> 00:05:26.700 ‫حاضرم برای خسارت واردشده ‫به آکادمی غرامت بدم. 00:05:27.120 --> 00:05:27.970 ‫تو... 00:05:27.970 --> 00:05:30.890 ‫حرفی که دای هوآبین می‌گه درسته. 00:05:34.530 --> 00:05:39.210 ‫دای هوآبین یه هیولای روح هزارساله ‫ با 100 امتیاز رو به چالش کشید. 00:05:39.210 --> 00:05:41.070 ‫حالت مبارزه‌ی از نزدیکش... 00:05:41.210 --> 00:05:43.780 ‫نشان‌دهنده قدرتش به‌عنوان فردی ‫ در گرایش حمله طوفانیه. 00:05:44.330 --> 00:05:46.270 ‫اما از نظر مهارت، کمبودهایی داره. 00:05:46.790 --> 00:05:48.590 ‫امتیاز مهارت مبارزه: 45. 00:05:49.760 --> 00:05:55.030 ‫همچنین، باید در 10 روز آینده خسارت وارده ‫برای کشتن هیولاهای روح رو پرداخت کنی. 00:05:56.210 --> 00:06:00.530 ‫در غیر این‌صورت، آکادمی تو رو ‫از مقام دانش‌آموزی محروم می‌کنه. 00:06:01.210 --> 00:06:02.050 ‫چشم. 00:06:06.670 --> 00:06:08.500 ‫دای هوآبین: 145 امتیاز 00:06:08.500 --> 00:06:09.500 ‫355 برای تیم هوآبین | 206 برای تیم هو یوهائو 00:06:12.860 --> 00:06:16.570 ‫امتیاز هوآبین، رکورد ارزیابی ‫ اتقاء رتبه‌ی آکادمی رو شکست. 00:06:17.190 --> 00:06:19.790 ‫هو یوهائو و تیمش هیچ شانسی ندارن. 00:06:20.310 --> 00:06:23.090 ‫بی‌صبرانه منتظرم ببینم ‫ زانو بزنن و عذرخواهی کنن. 00:06:24.010 --> 00:06:29.680 ‫ژو یی، دای هوآبین رو ‫ جوری تعلیم دادم تا بهترین باشن. 00:06:30.200 --> 00:06:31.660 ‫خیلی به خودت مغرور نشو. 00:06:33.030 --> 00:06:34.980 ‫مجموع امتیازشون 355ـه. 00:06:35.960 --> 00:06:37.960 ‫من و شائو شائو فقط 206 امتیاز گرفتیم. 00:06:38.750 --> 00:06:41.840 ‫برای برد، به 150 امتیاز احتیاج داریم. 00:06:42.380 --> 00:06:45.630 ‫ولی تا حالا هیچ‌کس امتیاز کامل نگرفته. 00:06:45.870 --> 00:06:47.330 ‫یعنی قراره ببازیم؟ 00:06:54.910 --> 00:06:55.930 ‫بعدی. 00:06:57.080 --> 00:06:59.950 ‫از کلاس 1، سال اول، هو یوهائو. 00:07:00.030 --> 00:07:00.870 ‫دای هوآبین: 145 امتیاز 00:07:02.870 --> 00:07:04.760 ‫نباید تا آخرین لحظه تسلیم بشیم. 00:07:05.680 --> 00:07:06.520 ‫بریم. 00:07:07.190 --> 00:07:10.910 ‫یان، اون دانش‌آموزِ بخش روح رزمی... 00:07:11.370 --> 00:07:13.030 ‫خیلی آدم کله‌شقیه. 00:07:14.020 --> 00:07:16.170 ‫دای هوآبین واقعاً سرسخته. 00:07:17.100 --> 00:07:21.370 ‫ولی شعار آکادمی شرک، ‫ساخت دانش‌آموزان هیولاست. 00:07:22.840 --> 00:07:25.440 ‫تو این سن کم، استعداد فوق‌العاده‌ای داره. 00:07:26.590 --> 00:07:30.290 ‫با راهنمایی مناسب، ‫می‌تونه به موفقیت‌های بزرگی برسه. 00:07:32.030 --> 00:07:33.740 ‫اگه تو دای هوآبین پتانسیل می‌بینی، 00:07:33.740 --> 00:07:36.430 ‫چطوره تو دای هوآبین رو تعلیم بدی، ‫ و من هو یوهائو رو؟ 00:07:36.430 --> 00:07:37.570 ‫به نفع همه‌ست. 00:07:40.660 --> 00:07:43.910 ‫دارایی‌ها رو اینطوری تقسیم نمی‌کنن. 00:07:44.720 --> 00:07:47.940 ‫دای هوآبین دانش‌آموز ممتازِ بخش روح رزمی‌ـه. 00:07:48.340 --> 00:07:52.180 ‫هو یوهائو هم با روح رزمیش پتانسیل بالایی داره. 00:07:55.320 --> 00:07:58.090 ‫سن هیولای روحی که ‫قصد چالش کشیدن داری رو اعلام کن. 00:07:58.560 --> 00:08:01.470 ‫ولی به هیچ‌وجه اجازه کشتنش رو نداری. 00:08:04.210 --> 00:08:06.570 ‫من هیولای روح هزار ساله رو انتخاب می‌کنم. 00:08:09.260 --> 00:08:11.130 ‫نمی‌تونه از مهارت روح دومش استفاده کنه. 00:08:11.850 --> 00:08:14.590 ‫اگه فقط از مهارت روح اولش استفاده کنه، 00:08:15.420 --> 00:08:17.700 ‫حتی اگه هیولا زمین بخوابه ‫ و بهش اجازه حمله بده، 00:08:18.120 --> 00:08:20.120 ‫نمی‌تونه دفاعش رو بشکنه. 00:08:23.540 --> 00:08:26.010 ‫چرا حلقه روحش دوباره به 100 ساله تبدیل شد؟ 00:08:26.850 --> 00:08:31.100 ‫می‌تونه با یه حلقه روح 100 ساله، ‫هاله‌ی یه هیولای صدهزار ساله رو شبیه‌سازی کنه؟ 00:08:31.880 --> 00:08:34.980 ‫خانم مو، این سطح مهارت کافی نیست. 00:08:46.870 --> 00:08:48.690 ‫نمی‌تونم به دای هوآبین ببازم. 00:09:12.690 --> 00:09:14.090 ‫داداش، جاخالی بده! 00:09:51.690 --> 00:09:52.930 ‫سپر امپراتور یخی! 00:10:47.370 --> 00:10:48.210 ‫گمشو! 00:10:56.610 --> 00:10:57.450 ‫هورا! 00:11:21.850 --> 00:11:23.330 ‫هو یوهائو هیچ حمله‌ای نکرد. 00:11:23.630 --> 00:11:25.110 ‫ولی شیر آتشین رو ترسوند... 00:11:25.890 --> 00:11:27.230 ‫و همینطور حلقه روحش... 00:11:27.800 --> 00:11:29.020 ‫چه بلایی سرش اومده؟ 00:11:33.720 --> 00:11:36.450 ‫بینگ‌بینگ، اون حرکت حرف نداشت! 00:11:36.450 --> 00:11:38.610 ‫خیلی خونسردی. عاشق همینتم. 00:11:40.720 --> 00:11:43.630 ‫یه هیولای روح هزار ساله برام ارزش کشتن نداره. 00:11:43.630 --> 00:11:44.530 ‫تو واسه چی خوشحالی؟ 00:11:44.530 --> 00:11:46.080 ‫دنبال کلمه واسه تعریف ازتم؛ 00:11:46.970 --> 00:11:48.730 ‫خوشگل و منجمد. 00:11:49.180 --> 00:11:50.930 ‫خیلی بی‌کلاسی. 00:11:51.410 --> 00:11:54.600 ‫بینگ‌بینگ، خسته نیستی؟ 00:11:55.640 --> 00:11:56.690 ‫بذار ماساژت بدم. 00:11:57.000 --> 00:11:58.950 ‫دست و پاهات رو می‌مالم. 00:11:58.950 --> 00:12:02.110 ‫برو پی کارت، منحرف! 00:12:03.290 --> 00:12:04.930 ‫تیان‌منگ دوباره شروع کرد. 00:12:07.230 --> 00:12:10.770 ‫ارزیابی هو یوهائو به پایان رسید. ‫ و توسط یان شائوژی بررسی شد. 00:12:10.770 --> 00:12:13.790 ‫این نبرد سطح بالایی از ‫هوش مبارزه رو به نمایش گذاشت 00:12:13.790 --> 00:12:16.080 ‫و کنترل فوق‌العاده خوبی روی قدرت وجود داشت. 00:12:16.280 --> 00:12:18.970 ‫هو یوهائو 150 امتیاز دریافت می‌کنه. 00:12:19.330 --> 00:12:21.690 - ‫برای اولین‌بار در تاریخ آکادمی... - ‫چی؟ 00:12:21.690 --> 00:12:24.960 ‫یک دانش‌آموز سال‌اولی با امتیاز کامل قبول شد. 00:12:33.750 --> 00:12:37.010 ‫یوهائو واقعاً دانش‌آموز ممتازِ بخش هدایت روح‌مونه. 00:12:37.010 --> 00:12:41.330 ‫چیان، نمی‌تونی سرخود تصمیم بگیری ‫ که هو یوهائو به کجا تعلق داره. 00:12:41.840 --> 00:12:44.950 ‫برای تصمیم منصفانه، تا جلسه‌ی ‫ اقامتگاه هایشن منتظر می‌مونیم. 00:12:47.040 --> 00:12:50.300 ‫مجموع امتیازمون 356 شد ‫ که 1 امتیاز بیشتر از تیم هوآبین‌ـه. 00:12:51.130 --> 00:12:53.980 ‫مبصر کلاس واقعاً امتیاز کامل گرفت. بردیم. 00:12:54.380 --> 00:12:57.470 ‫نتایج ارزیابی به این ترتیبه. 00:12:57.870 --> 00:13:01.090 ‫مقام اول، هو یوهائو، 150 امتیاز. 00:13:01.670 --> 00:13:05.270 ‫مقام دوم، دای هوآبین، 145 امتیاز. 00:13:05.730 --> 00:13:10.020 ‫مقام سوم، وانگ دونگ و سوی یاجیه، 110 امتیاز. 00:13:11.270 --> 00:13:13.750 ‫میزان قبولی کلاس 1، 95 درصده. 00:13:14.100 --> 00:13:16.660 ‫80 درصد از دانش‌آموزان کلاس 2 قبول شدن. 00:13:17.390 --> 00:13:21.320 ‫دانش‌آموزانی که رد شدن، تو سه‌روز آینده امتحان جبرانی می‌دن. 00:13:21.870 --> 00:13:23.490 ‫اگه امتحان جبرانی هم رد بشن، 00:13:23.860 --> 00:13:25.750 ‫مجاب به ترک آکادمی هستن. 00:13:35.290 --> 00:13:38.240 ‫دای هوآبین می‌خوای از زیرش در بری؟ 00:13:47.660 --> 00:13:49.480 ‫منتظر عذرخواهیت بودیم. 00:13:49.480 --> 00:13:50.720 ‫هوآبین، بیا بریم. 00:13:51.680 --> 00:13:55.540 ‫هیچ‌وقت زیر قولم نمی‌زنم. 00:14:06.170 --> 00:14:07.010 ‫اشتباه می‌کردم. 00:14:24.150 --> 00:14:26.650 ‫مامان، تو هم شنیدی؟ 00:14:27.670 --> 00:14:29.080 ‫دای هوآبین به اشتباهش اعتراف کرد. 00:14:30.960 --> 00:14:32.330 ‫این تازه شروعشه. 00:14:33.410 --> 00:14:34.930 ‫چیزهایی که این‌همه سال تحمل کردی... 00:14:35.690 --> 00:14:37.570 ‫انتقامت رو می‌گیرم. 00:14:42.650 --> 00:14:44.270 ‫هوآبین، حالت خوبه؟ 00:14:44.860 --> 00:14:46.650 ‫از خانم ژو برام درخواست مرخصی کن. 00:14:47.630 --> 00:14:48.680 ‫برای یه‌مدت باید برم. 00:14:51.370 --> 00:14:52.210 ‫نیازی نیست... 00:14:53.190 --> 00:14:54.130 ‫به تو مربوط نیست! 00:15:07.260 --> 00:15:08.280 ‫شائوژی، 00:15:09.000 --> 00:15:11.260 - ‫سالن اجتماعات اقامتگاه هایشن - ‫بیا شروع کنیم. 00:15:11.470 --> 00:15:13.140 - ‫چشم، استاد. - ‫مدیر بخش روح رزمی، یان شائوژی 00:15:13.830 --> 00:15:17.240 ‫این جلسه اقامتگاه هایشن به درخواست ‫من و لائو چیان برگزار شده. 00:15:17.650 --> 00:15:21.180 ‫و این موضوع ممکنه روی ‫آینده‌ی آکادمی‌مون تأثیر داشته باشه. 00:15:17.650 --> 00:15:19.170 ‫نائب رئیس بخش هدایت روح، چیان دولو 00:15:21.180 --> 00:15:22.140 ‫چرنده! 00:15:22.030 --> 00:15:26.040 - ‫مدیر بخش هدایت روح، ژیانلین - ‫یان شائوژی، دست از این حرف‌ها بردار. 00:15:25.090 --> 00:15:25.930 ‫برو سر اصل مطلب. 00:15:26.360 --> 00:15:28.370 ‫استاد ژوانگ یو از اقامتگاه هایشن 00:15:28.840 --> 00:15:31.860 ‫مشخصه که از اول می‌خواستی ‫ هدایت‌کننده رو به هو یوهائو بدی. 00:15:30.930 --> 00:15:32.590 ‫ژوانزی پیر از اقامتگاه هایشن 00:15:33.030 --> 00:15:34.310 - ‫و بعد زیر حرفت زدی. - ‫لین! 00:15:35.060 --> 00:15:37.130 ‫سونگ یونژی از اقامتگاه هایشن 00:15:39.620 --> 00:15:41.990 ‫شائوژی، ادامه بده. 00:15:42.410 --> 00:15:43.690 ‫لین درست می‌گه. 00:15:43.900 --> 00:15:45.680 - ‫زمانی که بهش قول دادم، - ‫لین هوی از اقامتگاه هایشن 00:15:46.050 --> 00:15:48.500 ‫نمی‌دونستم هو یوهائو دارای روح رزمی دوتاییه. 00:15:48.800 --> 00:15:51.170 ‫و همینطور که روح رزمی دومش، خصلت قدرتمندیه. 00:15:53.070 --> 00:15:55.930 ‫اون بچه خصلت برتر رو به‌دست آورده؟ 00:15:57.030 --> 00:15:58.370 ‫حتماً‌ اشتباه می‌کنی. 00:16:02.200 --> 00:16:03.760 ‫فقط بخش روح رزمی‌ـه که 00:16:03.760 --> 00:16:07.100 ‫تجربه آموزش به دارنده خصلت برتر رو داره 00:16:07.100 --> 00:16:09.780 - ‫و می‌تونه پتانسیلش رو به نحو احسنت آزاد کنه. - ‫لین هوی از اقامتگاه هایشن 00:16:10.370 --> 00:16:13.740 ‫یادت رفته خودت از بخش روح رزمی فرستادیش بیرون؟ 00:16:13.810 --> 00:16:14.440 ‫من... 00:16:15.670 --> 00:16:17.900 ‫وقتی حتی نتونستی به پتانسیلش پی ببری، 00:16:17.900 --> 00:16:20.200 ‫می‌خوای به رشدش کمک کنی؟ 00:16:20.650 --> 00:16:23.610 ‫به‌علاوه، استعداد هو یوهائو ‫فقط توی بخش روح رزمی نیست. 00:16:24.220 --> 00:16:27.070 ‫توی 8 ماه تونست به ‫ استاد هدایت روح سطح 2 تبدیل بشه. 00:16:27.550 --> 00:16:30.650 ‫پیشرفت اون بچه برای ‫ بخش هدایت روح تاریخ‌ساز شده. 00:16:31.020 --> 00:16:33.430 - ‫از همین جهت، مدیر یان و من،‌ فان یو، - ‫(Ultimate Individual Soldier Plan) ‫So Dean Fan Yu and I 00:16:33.640 --> 00:16:37.410 ‫تصمیم گرفتیم طرح سرباز نهایی رو روش پیاده کنیم. 00:16:37.850 --> 00:16:41.720 ‫مهم نیست دلیلتون چی باشه، ما نمی‌ذاریم بره. 00:16:42.510 --> 00:16:45.020 ‫ما، بخش هدایت روح داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم. 00:16:45.020 --> 00:16:47.290 ‫بعد می‌گی قابل مقایسه با بخش روح رزمی نیستیم؟ 00:16:47.680 --> 00:16:50.780 ‫دیدن اساتید روح با خصلت برتر چیز نادریه. 00:16:51.450 --> 00:16:54.030 ‫ما توی بخش روح رزمی به‌هیج‌وجه نمی‌دیمش. 00:16:54.370 --> 00:16:55.300 ‫منظورت چیه؟ 00:16:55.560 --> 00:16:58.820 ‫ما همینجا طرح سرباز نهایی رو تصویب کردیم. 00:16:58.960 --> 00:17:00.450 ‫می‌خوای نظرتو عوض کنی؟ 00:17:00.920 --> 00:17:01.900 ‫اگه کنم چی؟ 00:17:02.830 --> 00:17:04.470 ‫شما دوتا قابل اعتماد نیستین. 00:17:04.810 --> 00:17:05.960 ‫خودتون زیرش زدین. 00:17:06.700 --> 00:17:08.930 ‫بخش روح رزمی می‌خواد به‌زور بگیرتش؟ 00:17:09.390 --> 00:17:12.560 ‫ما بدون شک اون دانش‌آموز رو مال خودمون می‌کنیم. 00:17:13.360 --> 00:17:17.280 ‫خیلی‌خب دیگه؛ لطفاً آروم باشید. 00:17:18.000 --> 00:17:22.840 ‫مقصود اصلی آکادمی شرک چی بوده؟ 00:17:23.510 --> 00:17:27.470 ‫آکادمی شرک تنها به ‫ هیولاها آموزش می‌ده، و نه مردم عادی. 00:17:27.580 --> 00:17:32.160 ‫در این صورت، چرا نمی‌تونیم جاه‌طلبانه‌تر فکر کنیم 00:17:32.570 --> 00:17:35.560 ‫و یه هیولای واقعی رو آموزش بدیم؟ 00:17:36.780 --> 00:17:38.470 ‫منظور شما... 00:17:38.470 --> 00:17:41.820 ‫از اونجا که چنین فرد پراستعدادیه، 00:17:42.710 --> 00:17:48.510 ‫پس اجازه بدید هم دانش‌آموز بخش روح رزمی، ‫و هم بخش هدایت روح باشه. 00:17:51.080 --> 00:17:53.770 ‫آموزش در هردو بخش روح رزمی و بخش هدایت روح... 00:17:54.520 --> 00:17:57.420 ‫چنین چیزی... تو آکادمی بی‌سابقه‌ست. 00:17:57.800 --> 00:18:01.800 ‫درسته؛ همین بی‌سابقه‌بودن تبدیل به هیولاش می‌کنه. 00:18:02.390 --> 00:18:07.710 ‫بیاید ببینم با این استعداد تا کجا پیش می‌ره. 00:18:26.020 --> 00:18:27.090 ‫بالأخره اینجایی. 00:18:28.820 --> 00:18:30.160 - ‫می‌خوای آخرین اطلاعات رو در مورد - ‫سول‌لند 2: قبیله تانگ بی‌همتا به‌دست بیاری؟ 00:18:32.760 --> 00:18:34.260 ‫این کد QR رو اسکن کن 00:18:34.420 --> 00:18:35.560 ‫و اکانت وی‌چت‌مون رو دنبال کن 00:18:35.720 --> 00:18:38.290 ‫تا بتونی داستان اصلی و اسپویلرها رو زودتر کسب کنی. 00:18:45.760 --> 00:18:47.390 ‫هرچی که می‌خوای بدونی، درست همینجاست. 00:18:47.720 --> 00:18:48.560 - ‫حالا کد رو اسکن کن. - ‫توی وی‌چت منتظرت هستم. 00:18:58.980 --> 00:19:01.310 - ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم - ‫(Total scene planning: 1008) ‫(Total scene models: 86) 00:19:01.310 --> 00:19:04.590 - ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه - ‫(Total character modeling: 185) ‫(Total props: 261) 00:19:05.060 --> 00:19:08.590 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:08.860 --> 00:19:13.770 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:14.100 --> 00:19:18.020 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:18.750 --> 00:19:22.300 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:22.300 --> 00:19:26.090 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:26.090 --> 00:19:29.350 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:29.650 --> 00:19:31.310 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:31.530 --> 00:19:33.140 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:33.700 --> 00:19:36.950 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:37.460 --> 00:19:39.520 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:39.520 --> 00:19:41.420 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:41.420 --> 00:19:47.820 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:19:47.820 --> 00:19:52.070 ‫مهیج 00:19:52.070 --> 00:19:55.400 ‫و فراموش نشدنی 00:19:55.400 --> 00:20:00.690 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:00.690 --> 00:20:02.580 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:02.580 --> 00:20:04.100 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:04.370 --> 00:20:05.060 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:06.280 --> 00:20:10.050 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:10.050 --> 00:20:14.500 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:14.770 --> 00:20:19.720 ‫به دنبالش برو! 00:20:32.440 --> 00:20:34.610 ‫بیا تا وقت داریم، اطراف یه گشتی بزنیم 00:20:34.820 --> 00:20:35.700 ‫و یه‌چیزی یاد بگیریم. 00:20:35.710 --> 00:20:37.470 ‫هرچی دوست داری انتخاب کن. 00:20:37.640 --> 00:20:38.840 ‫اون یه استاد آکادمی‌ـه؟ 00:20:39.110 --> 00:20:40.640 ‫واقعاً موفق شدی. 00:20:41.440 --> 00:20:42.970 ‫اینجا فروشگاه بزرگیه. 00:20:43.640 --> 00:20:46.170 ‫اینجا همه‌چیز مربوط به اساتید روح رو می‌فروشن. 00:20:46.670 --> 00:20:48.510 ‫یه چیزی اشتباهه. مراقب باش. 00:20:49.340 --> 00:20:50.570 ‫این چه‌جور ابزار هدایت روحی‌ـه؟ 00:20:51.340 --> 00:20:53.840 ‫چرا روح رزمیم روی نیروی روحش تأثیر نداره؟ 00:20:55.180 --> 00:20:56.210 ‫گول خوردم.