WEBVTT 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:23.740 --> 00:02:26.240 ‫یه کمان پولادی که ‫ با ترکیب سلاح‌های مخفی اصلاح شده. 00:02:26.860 --> 00:02:28.400 ‫حتماً کار قبیله تانگ‌ـه. 00:02:28.560 --> 00:02:30.230 - ‫برنده مبارزه 3 به 1: هو یوهائو. - ‫wins! 00:02:30.590 --> 00:02:32.880 ‫داداش من لیاقت این مقام رو داره. 00:02:33.330 --> 00:02:34.790 ‫به بازارچه جوبائو خوش‌اومدید. 00:02:35.270 --> 00:02:36.690 ‫اگه بخوام از امتیازهام استفاده کنم، 00:02:36.890 --> 00:02:38.920 ‫ترجیح می‌دم اون استخوان روح طلایی رو واست بگیرم. 00:02:39.210 --> 00:02:40.330 ‫این‌یکی به حساب من. 00:02:40.750 --> 00:02:43.640 ‫اون قدرت یخی که باهاش روبه‌رو شدی 00:02:43.810 --> 00:02:45.720 ‫احتمالاً از طرف اون بوده. 00:02:45.840 --> 00:02:46.970 - ‫یه‌مشکلی هست. - ‫حواست جمع باشه. 00:02:57.340 --> 00:03:04.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:19.760 --> 00:03:20.960 ‫ردیابی ذهنی. 00:04:08.510 --> 00:04:09.010 ‫تعقیب‌شون کنید. 00:04:29.010 --> 00:04:30.820 ‫این سیگنال اضطراری رو استاد فان یو بهم داد. 00:04:31.070 --> 00:04:31.750 - ‫از این فاصله، - ‫باید تو دیدِ آکادمی باشه. 00:04:33.660 --> 00:04:35.790 ‫مگه نگفتن هدف، ‫فقط یه دانش‌آموز مدرسه خارجی‌ـه؟ 00:04:35.940 --> 00:04:38.100 ‫اون سیگنال منور مخصوص ‫ دانش‌آموزای داخلیِ شرک‌ـه. 00:04:38.300 --> 00:04:38.910 - ‫بجنبین! - ‫قبل از رسیدن پشتیبانی، 00:04:39.860 --> 00:04:40.570 ‫بکشیدشون. 00:04:41.270 --> 00:04:42.320 - ‫پنج‌تا استاد روح پنج‌حلقه، - ‫و یدونه شش‌حلقه! 00:04:45.820 --> 00:04:46.760 ‫مهارت روح چهارم. 00:04:48.220 --> 00:04:48.930 ‫مهارت روح اول، 00:04:49.660 --> 00:04:50.620 ‫انسداد ذهنی! 00:04:53.540 --> 00:04:54.760 ‫پر سوزنی! 00:04:59.370 --> 00:05:00.160 ‫خطا رفت. 00:05:05.660 --> 00:05:06.690 ‫هدایت‌کننده سطح 1، 00:05:07.260 --> 00:05:08.360 ‫کمان پولادی اصلاح‌شده. 00:05:13.080 --> 00:05:14.220 - ‫هدایت‌کننده سطح 2 - ‫قدرت کاملش رو از دست داده. 00:05:15.820 --> 00:05:16.200 - ‫وانگ‌دونگ. - ‫مستقیم برو بالا. 00:05:25.500 --> 00:05:25.960 - ‫یوهائو. - ‫بهمون رسیدن. 00:05:27.020 --> 00:05:28.030 ‫بال‌هاتو به‌صورت افقی باز کن. 00:05:30.780 --> 00:05:32.020 ‫مهارت روح چهارم. 00:05:32.020 --> 00:05:33.720 ‫- پر سوزنی! - ضربه آسمانی! ‫- تیغه ماهی پرنده! 00:05:36.680 --> 00:05:38.600 ‫مهارت روح عقرب یخی. 00:05:39.850 --> 00:05:40.960 ‫قلمرو منجمد ابدی. 00:06:00.170 --> 00:06:00.610 - ‫وانگ‌دونگ. - ‫بریم. 00:06:02.670 --> 00:06:03.950 ‫نیروی روحم داره تموم می‌شه. 00:06:05.410 --> 00:06:07.000 ‫زمان استراحتِ موتور هدایت روح تموم‌شده. 00:06:07.150 --> 00:06:07.740 ‫بسپرش به من. 00:06:08.110 --> 00:06:09.400 - ‫تو ترکیب روح‌های رزمی نگه دار - ‫و پرواز کن! 00:06:11.660 --> 00:06:12.390 ‫حالتون خوبه؟ 00:06:12.810 --> 00:06:13.980 ‫ما خوبیم. ادامه بدید. 00:06:19.120 --> 00:06:20.350 ‫نیروی کمکی رسید. 00:06:31.000 --> 00:06:32.220 ‫مهارت روح ششم، 00:06:34.650 --> 00:06:35.930 ‫ضربه شعله تاریک! 00:06:38.100 --> 00:06:38.580 ‫وانگ‌دونگ. 00:06:44.830 --> 00:06:46.380 ‫پژمردگی در شکوه، 00:06:47.270 --> 00:06:48.750 ‫مسیر طلایی! 00:06:57.650 --> 00:06:58.790 ‫چه مهارت روح قدرتمندی. 00:06:59.100 --> 00:07:00.640 ‫می‌تونه با شعله تاریکم مقابله کنه. 00:07:06.940 --> 00:07:07.960 - ‫مهارت روح پنجم. - ‫خوب نیست، خیلی دیره. 00:07:11.190 --> 00:07:12.550 ‫نمی‌تونی فرار کنی. 00:07:15.670 --> 00:07:17.200 ‫تیر بُرنده‌ی شعله تاریک. 00:07:20.410 --> 00:07:21.360 - ‫مهارت روح دوم، - ‫آرایش حفاظ تاریکی! 00:07:37.750 --> 00:07:38.680 ‫سانشی. 00:08:02.940 --> 00:08:04.440 ‫کی جرئت داره 00:08:07.360 --> 00:08:09.930 ‫به دانش‌آموزای آکادمی شرک حمله کنه؟ 00:08:13.600 --> 00:08:14.510 ‫بریم. 00:08:17.230 --> 00:08:18.160 ‫شو سانشی. 00:08:18.440 --> 00:08:19.820 ‫از سال‌پایینی‌ها محافظت کن. 00:08:20.010 --> 00:08:20.460 - ‫بِی‌بِی. - ‫جیانگ نانان. 00:08:21.310 --> 00:08:22.410 ‫از دو طرف محاصره‌شون کنید. 00:08:24.380 --> 00:08:25.300 ‫می‌خواید فرار کنید؟ 00:08:26.710 --> 00:08:27.670 ‫اگه یکی‌تونم فرار کنین، 00:08:28.120 --> 00:08:30.410 ‫دیگه اهریمن شعله، ما شائوتائو نیستم. 00:08:50.330 --> 00:08:52.020 ‫به سمت جنگل عقب‌نشینی کنید. 00:09:46.230 --> 00:09:48.170 ‫این‌بار شائوتائو واقعاً عصبانیه. 00:09:50.110 --> 00:09:50.920 ‫باید بدونین که 00:09:50.920 --> 00:09:52.880 ‫لقبش اهریمن شعله‌ست. 00:10:21.580 --> 00:10:22.810 ‫خط آتش ققنوس. 00:10:36.150 --> 00:10:37.360 ‫جدا بشیم. 00:11:27.310 --> 00:11:28.480 ‫هوس مرگ کردی؟ 00:11:35.190 --> 00:11:36.820 ‫بِی یه استاد روح چهار حلقه شده. 00:11:56.170 --> 00:11:57.010 ‫مهارت روح چهارم، 00:11:57.910 --> 00:11:59.160 ‫سر اژدهای صاعقه! 00:12:25.250 --> 00:12:27.030 ‫جیانگ هم یه استاد روح چهار حلقه شده. 00:12:51.610 --> 00:12:53.100 ‫حرف نداشت، نانان. 00:13:07.820 --> 00:13:08.670 ‫کنترل جاذبه. 00:13:28.870 --> 00:13:30.330 ‫نانان محشره. 00:13:32.160 --> 00:13:35.050 ‫فقط تو موندی. همین‌الان تسلیم شو. 00:13:49.140 --> 00:13:50.140 ‫ضربه شعله تاریک! 00:14:08.500 --> 00:14:10.220 ‫باران شهابی ققنوس! 00:14:38.400 --> 00:14:39.630 ‫یادم رفت کسی رو زنده بذارم. 00:14:42.690 --> 00:14:44.180 ‫شائوتائو... 00:14:44.540 --> 00:14:46.390 ‫واقعاً زود از کوره در می‌ره. 00:14:46.550 --> 00:14:49.950 ‫ترور علنیِ یه دانش‌آموز آکادمی شرک، 00:14:50.100 --> 00:14:53.220 ‫براساس قانون، مجازاتش مرگه. 00:14:53.340 --> 00:14:57.080 ‫علاوه بر این، اون آدمکش‌ها بی‌رحم بودن. 00:14:57.080 --> 00:14:58.820 ‫اگه شائوتائو و بقیه یه‌ذره دیر می‌رسیدن، 00:14:59.280 --> 00:15:01.820 ‫اون دوتا بچه، ممکن بود در خطر بزرگی باشن. 00:15:02.240 --> 00:15:04.290 ‫کشتن‌شون آخرین راه‌حل بود. 00:15:04.830 --> 00:15:05.880 ‫رفتار ما شائوتائو 00:15:05.880 --> 00:15:08.500 ‫به احتمال زیاد، به‌خاطر اینه که 00:15:08.590 --> 00:15:10.170 ‫تحت تأثیر ققنوس آتشین قرار گرفته. 00:15:10.290 --> 00:15:11.910 ‫با سرعت پیشرفت فعلیش، 00:15:12.330 --> 00:15:13.450 - ‫در کمتر از سه سال، - ‫می‌تونه به هفت حلقه برسه. 00:15:15.970 --> 00:15:18.090 ‫عملکرد شائوتائو فوق‌العاده‌ست، 00:15:18.900 --> 00:15:20.280 ‫ولی چیزی که غافلگیرم کرده... 00:15:20.880 --> 00:15:22.580 ‫هو یوهائو و وانگ‌دونگ هستن. 00:15:23.200 --> 00:15:24.620 - ‫در مقابل دشمنی سرسخت، - ‫تونستن عملکرد خوبی داشته باشن. 00:15:26.220 --> 00:15:28.090 ‫واقعاً تحسین‌برانگیزه. 00:15:28.910 --> 00:15:31.390 ‫مخصوصاً آخرین مهارت ترکیب روح رزمی‌شون، 00:15:31.440 --> 00:15:32.750 ‫واقعاً خیره‌کننده بود. 00:15:33.340 --> 00:15:34.840 ‫هنوز خیلی جوونن. 00:15:35.050 --> 00:15:37.120 ‫اگه این نجات به‌موقع انجام نمی‌شد، 00:15:37.210 --> 00:15:40.030 ‫برای آکادمی، ضرر بزرگی می‌شد. 00:15:40.980 --> 00:15:41.720 ‫همینطوره. 00:15:42.650 --> 00:15:45.390 ‫چطور جرئت دارن برای ‫ آکادمی شرک شاخ و شونه بکشن؟ 00:15:46.070 --> 00:15:47.410 ‫جسدها رو به آکادمی برگردونید. 00:15:48.200 --> 00:15:49.560 ‫به هر قیمتی که شده، 00:15:50.110 --> 00:15:52.110 ‫مغز متفکرِ پشت این موضوع رو پیدا می‌کنیم. 00:15:55.070 --> 00:15:57.070 ‫چیزی نیست که هویت‌شون رو مشخص کنه. 00:15:57.840 --> 00:15:58.540 ‫معلومه که 00:15:58.540 --> 00:16:00.060 ‫قاتل‌های حرفه‌ای بودن. 00:16:00.560 --> 00:16:01.990 ‫تازگی‌ها با چه کسی درگیر شدین؟ 00:16:02.540 --> 00:16:03.630 ‫درگیر؟ 00:16:13.020 --> 00:16:13.880 - ‫نه، با هیچ‌کس. - ‫بیاید اول برگردیم. 00:16:15.710 --> 00:16:17.990 ‫آکادمی یکی رو برای رسیدگی به مسئله می‌فرسته. 00:16:18.480 --> 00:16:20.160 ‫جفت‌تون تونستین زنده بمونین. 00:16:20.400 --> 00:16:22.220 ‫زودتر برگردین و استراحت کنین. 00:16:27.820 --> 00:16:28.380 ‫یوهائو. 00:16:28.940 --> 00:16:30.890 ‫چرا حرفی از دای هوآبین نزدی؟ 00:16:31.550 --> 00:16:32.650 - ‫آدمکش‌های دیشب - ‫حتماً از طرف اون اومدن. 00:16:34.460 --> 00:16:35.420 - ‫بانو ما، گفت که - ‫توی لباس آدمکش‌ها... 00:16:36.820 --> 00:16:38.490 ‫چیزی نبود که هویت‌شون رو مشخص کنه. 00:16:38.730 --> 00:16:40.480 ‫معلومه که خوب آماده بوده. 00:16:41.180 --> 00:16:43.080 ‫احتمالاً آکادمی مدرکی علیهش پیدا نکنه. 00:16:43.520 --> 00:16:44.680 ‫درضمن... 00:16:45.170 --> 00:16:46.090 ‫درضمن؟ 00:16:46.800 --> 00:16:47.520 ‫من... 00:16:47.900 --> 00:16:50.060 ‫شخصاً این ماجرا رو تلافی می‌کنم. 00:17:07.570 --> 00:17:08.710 ‫- بانو ما؟ ‫- ما؟ 00:17:13.150 --> 00:17:14.330 - ‫همراهم بیا. - ‫بانو ما. 00:17:15.140 --> 00:17:15.740 ‫چه‌خبره؟ 00:17:15.740 --> 00:17:17.620 - ‫ما شائوتائو یکی از هفت کاپیتان اهریمنیِ شرک‌ـه. - ‫هو یوهائو. - ‫ما شائوتائو. 00:17:17.640 --> 00:17:18.430 - ‫کجا می‌رید؟ - ‫هو یوهائو چطوری علاقه‌شو جلب کرد؟ 00:17:25.440 --> 00:17:25.990 - ‫بانو ما. - ‫منو کجا می‌بری؟ 00:17:26.960 --> 00:17:27.970 - ‫هو یوهائو. - ‫ما شائوتائو! 00:17:32.590 --> 00:17:33.780 ‫بازم که اینه. 00:17:33.780 --> 00:17:35.430 ‫ما هردو خصلت‌های طبیعی داریم. 00:17:35.580 --> 00:17:36.850 ‫ولی آتش و یخ باهم ناسازگارن. 00:17:36.850 --> 00:17:39.620 ‫این زن چطور جرئت داره به ‫ما و یوهائو بی‌احترامی کنه؟ 00:17:40.380 --> 00:17:42.600 ‫تا یک سال دیگه نمی‌تونم بدن یوهائو رو تسخیر کنم 00:17:42.780 --> 00:17:44.100 ‫خودت باید جلو اون دختر قدرت‌نمایی کنی. 00:17:45.420 --> 00:17:46.840 ‫منم همین فکرو می‌کردم. 00:17:53.330 --> 00:17:54.270 - ‫هو یوهائو. - ‫دیگه تحملشو ندارم. 00:17:56.020 --> 00:17:56.760 - ‫کمکم کن. - ‫بانو ما. 00:17:57.980 --> 00:17:58.710 ‫قضیه چیه؟ 00:17:59.320 --> 00:18:00.670 ‫دیشب سخت جنگیدم 00:18:01.180 --> 00:18:03.570 ‫و آتش ققنوس اهریمنی داره از بدنم بیرون میاد. 00:18:04.540 --> 00:18:05.780 ‫فقط تو می‌تونی حلش کنی. 00:18:06.620 --> 00:18:07.650 - ‫کمکم می‌کنی؟ - ‫بینگ‌بینگ. 00:18:08.730 --> 00:18:09.710 - ‫فعلاً صبر کن. - ‫باید چیکار کنم؟ 00:18:16.170 --> 00:18:16.910 - ‫بانو ما، - ‫اینو نمی‌تونم! 00:18:22.180 --> 00:18:23.240 ‫بالأخره اینجایی. 00:18:24.990 --> 00:18:26.330 - ‫می‌خوای آخرین اطلاعات رو در مورد - ‫سول‌لند 2: قبیله تانگ بی‌همتا به‌دست بیاری؟ 00:18:28.920 --> 00:18:30.430 ‫این کد QR رو اسکن کن 00:18:30.500 --> 00:18:31.810 ‫و اکانت وی‌چت‌مون رو دنبال کن 00:18:31.890 --> 00:18:34.460 ‫تا بتونی داستان اصلی و اسپویلرها رو زودتر کسب کنی. 00:18:34.480 --> 00:18:41.480 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:41.910 --> 00:18:43.550 ‫هرچی که می‌خوای بدونی، درست همینجاست. 00:18:43.890 --> 00:18:44.590 ‫حالا کد رو اسکن کن. 00:18:45.070 --> 00:18:46.150 ‫توی وی‌چت منتظرت هستم. 00:18:54.580 --> 00:18:56.910 - ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم - ‫(Total plan of action scene: 1427) ‫(Total scene model: 98) 00:18:56.910 --> 00:19:00.190 - ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه - ‫(Total character model: 217) ‫(Total props model: 296) 00:19:00.660 --> 00:19:04.190 - ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم - ‫(The new generation of Shrek Seven Devils ‫will carry on the mission.) 00:19:04.460 --> 00:19:09.370 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:09.700 --> 00:19:13.620 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:14.350 --> 00:19:17.900 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:17.900 --> 00:19:21.690 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:21.690 --> 00:19:24.950 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:25.250 --> 00:19:26.910 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:27.130 --> 00:19:28.740 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:29.300 --> 00:19:32.550 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:33.060 --> 00:19:35.120 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:35.120 --> 00:19:37.020 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:37.020 --> 00:19:43.420 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:19:43.420 --> 00:19:47.670 ‫مهیج 00:19:47.670 --> 00:19:51.000 ‫و فراموش نشدنی 00:19:51.000 --> 00:19:56.290 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:19:56.290 --> 00:19:58.180 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:19:58.180 --> 00:19:59.700 ‫منتظر چی هستی؟ 00:19:59.970 --> 00:20:00.660 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:01.880 --> 00:20:05.650 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:05.650 --> 00:20:10.100 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:10.370 --> 00:20:15.320 ‫به دنبالش برو! 00:20:34.710 --> 00:20:35.570 - ‫عالی شد. - ‫از شعله ققنوس اهریمنی‌م 00:20:36.800 --> 00:20:37.970 - ‫واقعاً چیز قوی‌تری پیدا شده. - ‫کارت بالأخره تموم شد؟ 00:20:39.370 --> 00:20:40.380 - ‫اونطوری که فکر می‌کنی نیست. - ‫وانگ‌دونگ. 00:20:41.410 --> 00:20:42.040 ‫فردا، 00:20:42.040 --> 00:20:44.970 ‫مسابقه‌ی ویژه‌ای برگزار می‌شه. 00:20:45.120 --> 00:20:46.280 ‫آقای ژوان از اقامتگاه هایشن 00:20:46.380 --> 00:20:48.210 ‫شخصاً به‌عهده‌ش می‌گیره. 00:20:48.670 --> 00:20:50.380 ‫دانش‌آموزای سال بالاتر هم اومدن. 00:20:50.480 --> 00:20:52.040 ‫شما تازه‌کارها 00:20:52.040 --> 00:20:52.870 ‫خوب گوش کنید. 00:20:52.960 --> 00:20:54.480 ‫موضوع این ارزیابی دانش‌آموزی 00:20:54.560 --> 00:20:56.810 ‫بسیار چیز ساده‌ایه. 00:20:56.910 --> 00:20:58.640 ‫فقط یه پروانه‌ی کوچیک 00:20:58.670 --> 00:20:59.840 - ‫به عنکبوت برخورده. - ‫این عنکبوت... 00:21:01.170 --> 00:21:03.770 ‫یکی از هفت شیطان آکادمی شرک‌ـه.