WEBVTT

00:00:59.520 --> 00:01:03.260
‫زمانی راه رو گم کردم

00:01:03.400 --> 00:01:06.550
‫در انتظار نور دیگری ماندم

00:01:07.040 --> 00:01:10.180
‫باد با عشق و کینه

00:01:10.180 --> 00:01:13.930
‫بر چهره زندگی می‌لغزد

00:01:14.040 --> 00:01:17.610
‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن

00:01:17.720 --> 00:01:20.940
‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده

00:01:20.940 --> 00:01:23.450
‫با اشک‌هایی پر خون

00:01:23.720 --> 00:01:27.610
‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم

00:01:28.360 --> 00:01:31.010
‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم

00:01:31.760 --> 00:01:34.360
‫حقیقت تغییرناپذیره

00:01:34.360 --> 00:01:42.970
‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده

00:01:44.790 --> 00:01:49.680
‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن

00:01:50.110 --> 00:01:55.650
‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم

00:01:55.650 --> 00:02:03.350
‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی

00:02:03.350 --> 00:02:06.390
‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند

00:02:19.380 --> 00:02:21.150
‫بیا باهم همکاری کنیم

00:02:21.150 --> 00:02:24.020
‫تا قوی‌ترین‌شون؛ ما شائوتائو رو شکست بدیم.

00:02:24.640 --> 00:02:26.010
‫یه هیولای روح هزار ساله‌ست!

00:02:26.150 --> 00:02:28.270
‫یه روح رزمی یخ معمولی...

00:02:28.270 --> 00:02:31.040
‫در مقابل یخ نهاییِ من
‫ فقط یه لایه‌ی نازک یخه.

00:02:31.500 --> 00:02:33.800
‫لینگ لوچن، از این مبارزه کناره‌گیری کن.

00:02:33.800 --> 00:02:36.320
‫پیروزی‌مون رو تضمین می‌کنم.

00:02:36.630 --> 00:02:40.350
‫اگه نبرد درست مثل این باشه، دیگه جالب نمی‌شه.

00:02:40.350 --> 00:02:44.860
‫هو یوهائو و وانگ‌دونگ، هردوی شما جاتون رو
‫ با جیانگ نانان و یائو هائوشوان عوض کنید.

00:02:45.090 --> 00:02:48.140
‫راند دوم هم‌اکنون شروع می‌شه.

00:02:51.330 --> 00:02:56.870
- ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
- ‫=Episode 30=

00:02:57.490 --> 00:02:58.800
‫مبارزه شروع می‌شه.

00:03:11.290 --> 00:03:12.590
‫ردیابی ذهنی.

00:03:17.520 --> 00:03:18.910
‫به‌خاطر مهارتِ هو یوهائوـه.

00:03:19.790 --> 00:03:21.540
‫تأثیر پشتیبانیش فوق‌العاده‌ست.

00:03:24.050 --> 00:03:25.960
‫روح رزمیش نوع یخی‌ـه؟

00:03:26.630 --> 00:03:28.470
‫این دیگه چه‌جور روح رزمی‌ایه؟

00:03:29.800 --> 00:03:32.290
‫تعجبی نداره حمله‌های ما شائوتائو
‫ و بقیه انقدر دقیق بود.

00:03:32.300 --> 00:03:32.810
‫مراقب باش.

00:03:40.300 --> 00:03:41.250
‫عصای یخی.

00:03:43.790 --> 00:03:44.700
‫شوک تاریک.

00:03:45.930 --> 00:03:48.070
‫شی‌شی، وقتی فرصت داشتی
‫ کار هو یوهائو رو تموم کن.

00:03:48.210 --> 00:03:49.560
‫پشتیبانیش واقعاً دردسره.

00:03:52.490 --> 00:03:53.180
‫شو سانشی.

00:03:53.190 --> 00:03:55.640
‫تو بهترین دفاعِ مدرسه خارجی رو داری.
‫از هو یوهائو محافظت کن.

00:03:57.260 --> 00:03:58.120
- ‫قلمرو یخی.
- ‫روح نارنجی.

00:04:00.930 --> 00:04:02.140
‫خط آتش ققنوس.

00:04:17.460 --> 00:04:19.680
‫تا برتری با ماست، باید سریع تمومش کنیم.

00:04:29.760 --> 00:04:31.840
‫این احساس پاک و قوی...

00:04:33.100 --> 00:04:34.350
‫سطحِ روح رزمی‌م بالا رفته.

00:04:42.790 --> 00:04:43.960
‫قلمرو برتر یخی.

00:04:52.180 --> 00:04:53.970
‫نیروی روح لینک لوچن از من ضعیف‌تره.

00:04:54.370 --> 00:04:56.340
‫چطور ممکنه به آتیشم غلبه کنه؟

00:04:56.850 --> 00:04:57.840
‫به‌خاطر یوهائوـه؟

00:05:09.730 --> 00:05:10.370
‫یائو هائوشوان.

00:05:16.310 --> 00:05:17.160
‫روحیه مبارزه.

00:05:19.000 --> 00:05:19.940
‫سرعت‌مون برگشته.

00:05:22.360 --> 00:05:22.860
‫شائو شائو.

00:05:24.480 --> 00:05:25.220
‫کُندی.

00:05:28.690 --> 00:05:31.540
‫مهارت ‫کُندیِ شائو شائو روحیه مبارزه‌ی
‫ یائو هائوشوان رو خنثی کرد.

00:05:34.920 --> 00:05:37.100
‫شی‌شی، سریع‌تر ترتیب یوهائو رو بده.

00:05:37.990 --> 00:05:38.770
‫وانگ‌دونگ، مراقب باش!

00:05:44.370 --> 00:05:46.950
‫شو سانشی؟ چطوری می‌تونه با سرعتم برابری کنه؟

00:05:47.160 --> 00:05:50.010
‫یوهائو تک‌تک حرکاتت رو بهمون گزارش می‌ده.

00:05:50.250 --> 00:05:52.960
‫حتی اگه به پای سرعتت نرسم،
‫می‌تونم حرکاتت رو پیش‌بینی کنم.

00:06:00.110 --> 00:06:01.770
‫شائو شائو، باید از یوهائو محافظت کنیم.

00:06:02.410 --> 00:06:03.200
‫اشتباه کردی.

00:06:03.710 --> 00:06:05.570
‫می‌خواستی شی‌شی به نقطه‌ضعف‌مون حمله کنه،

00:06:05.750 --> 00:06:08.040
‫ولی حالا تو شرایط دو به یک گیر افتادی.

00:06:09.980 --> 00:06:11.680
‫فکر کردی از دو نفر می‌ترسم؟

00:06:11.980 --> 00:06:12.500
‫گونگیانگ مو.

00:06:12.500 --> 00:06:15.650
‫قدرت سرخ، روح نارنجی، سرعت زرد.

00:06:16.910 --> 00:06:18.290
‫باران شهابی ققنوس.

00:06:23.570 --> 00:06:24.870
‫باران شهابی ببر سفید.

00:06:36.160 --> 00:06:37.630
‫بدون پشتیبانی یوهائو،

00:06:37.630 --> 00:06:40.460
‫دقتِ باران شهابی‌ت کاهش پیدا کرده.

00:06:44.080 --> 00:06:46.350
‫مهارت روح سوم.

00:06:46.360 --> 00:06:46.880
‫نابودی.

00:06:56.230 --> 00:06:56.890
‫وقتشه.

00:07:00.260 --> 00:07:01.370
‫مهارت روح سوم.

00:07:12.520 --> 00:07:13.610
‫زندان یخی.

00:07:16.460 --> 00:07:17.220
‫لینگ لوچن.

00:07:17.770 --> 00:07:19.960
‫فکر کردی با مهارتت می‌تونی منو گیر بندازی؟

00:07:20.560 --> 00:07:21.370
‫خردش کن!

00:07:30.590 --> 00:07:32.260
‫نیروی روحِ هو یوهائو شاید زیاد نباشه،

00:07:32.770 --> 00:07:37.100
‫ولی یخ برترش می‌تونه
‫مهارت روحم رو پاک‌تر و قوی‌تر کنه.

00:07:37.540 --> 00:07:40.470
‫دیگه شعله‌های معمولی
‫ نمی‌تونن زندان یخی‌م رو بشکونن.

00:07:57.410 --> 00:07:58.480
‫زندان یخی.

00:08:00.540 --> 00:08:03.650
‫ما شائوتائو و دوتا محور اصلی پیشتیبانی‌شون گیر افتادن.

00:08:03.810 --> 00:08:07.020
‫قبل از اینکه بتونن آزاد بشن،
‫موقتاً برتری هفت به چهار داریم.

00:08:07.380 --> 00:08:08.470
‫نباید فرصتو از دست بدیم.

00:08:09.580 --> 00:08:10.600
‫کنترل کامل روی منطقه.

00:08:10.600 --> 00:08:13.340
‫تعجبی نداره استاد گرایش روحِ
‫تیم اصلی هفت شیطان شرک‌ـه.

00:08:16.160 --> 00:08:17.400
‫وقت ضدحمله‌ست.

00:08:21.810 --> 00:08:24.310
‫شرمنده هی، ولی من اینجام.

00:08:26.040 --> 00:08:27.860
‫یخِ لینگ لوچن، دست‌وپای همه‌مون رو بسته.

00:08:28.370 --> 00:08:29.740
‫اگه مقابل کنترلش کاری نکنیم،

00:08:29.740 --> 00:08:31.340
‫نمی‌تونیم دست‌بالا رو بگیریم.

00:08:33.280 --> 00:08:35.640
‫مثل اینکه مجبورم از
‫ آتش ققنوس اهریمنی استفاده کنم،

00:08:35.650 --> 00:08:36.940
‫حتی اگه روی خودم تأثیر بذاره.

00:08:49.330 --> 00:08:50.810
‫فکر کردی می‌تونی گیرم بندازی؟

00:09:08.890 --> 00:09:10.220
‫حمله خروشان ققنوس.

00:09:16.360 --> 00:09:18.050
‫انهدام ببر سفید.

00:09:33.680 --> 00:09:35.460
‫آتش ققنوس اهریمنی واقعاً قدرتمنده.

00:09:49.200 --> 00:09:50.240
‫لینگ لوچن؟

00:09:53.510 --> 00:09:54.710
‫حلقه یخی.

00:10:22.780 --> 00:10:24.380
‫جیانگ نانان و بِی‌بِی متوقف شدن.

00:10:24.730 --> 00:10:26.460
‫ما شائوتائو و هی سایتو یخ زدن.

00:10:26.730 --> 00:10:28.640
‫گونگیانگ مو و یائو هائوشوان توی قفس زندانی‌ان.

00:10:29.310 --> 00:10:33.120
‫حالا شی‌شی تو شرایط هفت به یک باقی مونده.

00:10:48.900 --> 00:10:50.780
‫شی‌شی، وقتشه تسلیم شی.

00:10:56.810 --> 00:10:57.770
‫بجنب، جلوشو بگیر!

00:10:58.550 --> 00:10:59.200
‫یوهائو.

00:11:08.290 --> 00:11:09.430
‫چشم اهریمنی بنفش.

00:11:10.150 --> 00:11:11.350
‫شوک روح.

00:11:40.200 --> 00:11:41.540
‫برنده...

00:11:43.280 --> 00:11:43.940
‫«راند دوم»

00:11:44.400 --> 00:11:46.240
‫تیم دای یائوهنگ.

00:11:48.050 --> 00:11:49.160
- ‫نیروی روحم تخلیه شده.
- ‫یوهائو، شائو شائو.

00:11:51.180 --> 00:11:52.430
‫شما روح رزمی دوگانه دارین؟

00:11:54.080 --> 00:11:54.800
‫هوم.

00:11:55.710 --> 00:11:58.910
‫تعجبی نداره که با اینکه سال‌دومی هستین،
‫ تونستین عضو تیم ذخیره بشین.

00:12:00.920 --> 00:12:02.870
‫به تیم ذخیره‌ی هفت شیطان شرک خوش اومدین.

00:12:08.500 --> 00:12:09.380
‫ممنون.

00:12:10.500 --> 00:12:12.540
‫می‌دونم یه‌مشکلاتی با برادر کوچیکم دارید،

00:12:12.870 --> 00:12:15.880
‫ولی من و اون باهم فرق داریم.
‫لازم نیست نگران باشین.

00:12:16.580 --> 00:12:18.010
‫از حالا به بعد، همرزم هم هستیم.

00:12:19.200 --> 00:12:20.120
‫دای یائوهنگ.

00:12:20.120 --> 00:12:23.800
‫انقدر طبیعی لبخند زده.
‫یعنی واقعاً براش اهمیتی نداره؟

00:12:27.380 --> 00:12:28.960
‫اونم پسر همون خانواده‌ست.

00:12:29.800 --> 00:12:32.740
‫مهم نیست رفتارش چطور باشه،
‫هیچ‌وقت نمی‌تونه دوستم باشه.

00:12:35.820 --> 00:12:37.330
‫آدمای غیرقابل درک...

00:12:37.770 --> 00:12:40.340
‫از دشمنی که دستشو رو می‌کنه هم ترسناک‌ترن.

00:12:41.650 --> 00:12:43.440
‫مهم نیست دای یائوهنگ باهام دشمنی داره یا نه.

00:12:43.990 --> 00:12:45.580
‫نمی‌تونم گاردمو پایین بیارم.

00:12:46.590 --> 00:12:47.240
‫لینگ لوچن.

00:12:49.710 --> 00:12:53.080
‫نیروی روحت هنوز بیشتر نشده؛
‫پس چطور یخ‌ت انقدر پاک شده؟

00:12:54.150 --> 00:12:55.330
‫با کمک یوهائو

00:12:55.330 --> 00:12:58.900
‫برای یه‌مدت کوتاه یخم رو به سطح یخ برتر تصویه کرد.

00:13:00.900 --> 00:13:01.610
‫حدس می‌زدم.

00:13:05.220 --> 00:13:06.420
‫همه‌تون حسش کردین، نه؟

00:13:07.050 --> 00:13:10.430
‫نبرد واقعی بهترین راه برای آزمایش همه‌چیزه.

00:13:10.430 --> 00:13:11.280
‫جناب ژوان!

00:13:13.650 --> 00:13:14.850
‫بعد دوتا رقابت دوستانه‌تون،

00:13:15.110 --> 00:13:17.850
‫الان مزه‌ی بودن توی تیم ذخیره رو چشیدین.

00:13:18.420 --> 00:13:22.770
‫هو یوهائو، وانگ‌دونگ، و شائو شائو
‫شاید به خودیِ خود قوی نباشن،

00:13:23.220 --> 00:13:25.850
‫اما پتانسیل زیادی برای شکفتن دارن.

00:13:26.330 --> 00:13:28.250
‫پس این شانسو بهشون می‌دم.

00:13:29.500 --> 00:13:30.200
‫هو یوهائو.

00:13:30.630 --> 00:13:34.320
‫از حالا به بعد، تو اصلی‌ترین
‫استاد روح کنترلِ تیم ذخیره هستی.

00:13:34.710 --> 00:13:37.040
‫بِی‌بِی، تو کاپیتان تیم ذخیره هستی.

00:13:38.160 --> 00:13:38.550
‫چشم.

00:13:38.770 --> 00:13:42.030
‫خیلی‌خب، دیگه همه‌تون برگردین سر کارهاتون.

00:13:42.170 --> 00:13:44.520
‫فردا صبح قراره بریم سمت شهر ژینگلو.

00:13:44.520 --> 00:13:45.270
‫شهر ژینگلو؟

00:13:46.180 --> 00:13:48.280
‫جناب ژوان! منظورتون که...؟

00:13:48.680 --> 00:13:49.290
‫درسته.

00:13:49.760 --> 00:13:51.050
‫شما قراره توی

00:13:51.050 --> 00:13:53.730
‫مسابقه مدارس روح سطح قاره‌ای شرکت کنید.

00:14:06.550 --> 00:14:08.830
‫خب، یائوهنگ، شانس حمله‌ای داریم؟

00:14:09.770 --> 00:14:11.240
‫بهتره بیخیالش بشی.

00:14:12.030 --> 00:14:14.290
‫استعدادِ هو یوهائو از چیزی که توصیف کردی بیشتره.

00:14:15.410 --> 00:14:17.250
‫به علاوه، جناب ژوان بهش علاقه‌مند شده.

00:14:18.040 --> 00:14:18.660
‫چی؟

00:14:19.780 --> 00:14:23.800
‫و همینطور، مامان درباره اتفاقی که
‫این‌بار افتاد خیلی عصبانی‌ـه.

00:14:24.300 --> 00:14:28.290
‫شانس آوردی بابا خونه نبود،
‫وگرنه سر این تو دردسر بدی میفتادی.

00:14:29.090 --> 00:14:31.900
‫مامان خواست بهت بگم که دیگه انجامش ندی.

00:14:32.640 --> 00:14:36.720
‫اصلاً می‌دونی برای مخفی نگه‌داشتن این داستان
‫چقدر فشار باید تحمل کنه؟

00:14:37.210 --> 00:14:40.200
‫یعنی می‌خوای به همین وضع ولش کنی؟
‫پس مردمت برای هیچی مُردن؟

00:14:42.960 --> 00:14:44.050
‫کِی می‌خوای بزرگ شی؟

00:14:44.750 --> 00:14:48.030
- ‫به‌نظر چی اینجا مهمتره، ‫منافع خانواده یا کینه‌های شخصی‌ت؟
- ‫our family's interests ‫or your personal grudges?

00:14:48.900 --> 00:14:50.430
‫اینجا شرک‌ـه.

00:14:51.130 --> 00:14:55.020
‫اصلاً حالیت می‌شه کلمه «شرک» به چه معنی‌ـه؟

00:14:57.660 --> 00:15:02.090
‫اگه می‌خوای اینجا پاتو محکم کنی،
‫بهتره آدم باشی و با قوانین جلو بری.

00:15:03.910 --> 00:15:04.770
‫چشم.

00:15:05.890 --> 00:15:09.630
‫در رابطه با هو یوهائو هم...
‫نه تنها نمی‌تونیم کاری دربارش کنیم،

00:15:10.130 --> 00:15:11.290
‫باید بیاریمش طرف خودمون.

00:15:12.690 --> 00:15:17.020
‫اون هم روح رزمی دوگانه
‫و هم روح رزمی برتر در اختیارش داره.

00:15:17.760 --> 00:15:22.110
‫اگه بیاریمش سمت خانواده،
‫می‌تونه برامون مفید واقع بشه.

00:15:23.530 --> 00:15:25.210
‫خیلی‌خب، دیگه می‌تونی بری.

00:15:25.460 --> 00:15:28.030
‫بعد از این تورنمنت،
‫از مدرسه داخلی فارغ‌التحصیل می‌شم.

00:15:28.720 --> 00:15:31.790
‫سخت تلاش کن، و اینطوری هنوزم می‌تونی
‫یکی از هفت شیطان بشی.

00:15:36.930 --> 00:15:40.710
‫دای یائوهنگ،
‫فقط یه چندسال بزرگتر از منی.

00:15:41.530 --> 00:15:45.640
‫یه‌روز مطمئن می‌شم دیگه دورم فخرفروشی نکنی.

00:15:47.340 --> 00:15:52.210
‫وقتی به سن تو برسم،
‫موفقیت‌هام حتی بیشتر از تو می‌شه.

00:15:58.830 --> 00:16:01.330
‫چرا جناب ژوان ما رو تو همچین جای دورافتاده‌ای صدا کرده؟

00:16:01.560 --> 00:16:02.950
‫زود باش، دیرمون می‌شه.

00:16:14.160 --> 00:16:16.230
‫عضویت در تیم ذخیره به این معنیه که

00:16:16.770 --> 00:16:19.740
‫شما اساساً وارد مدرسه داخلی شدید.

00:16:20.960 --> 00:16:24.800
‫عضویت در مدرسه داخلی بدین معنیه که
‫باید وظیفه‌ی مدرسه داخلی هم انجام بدید.

00:16:25.420 --> 00:16:26.760
‫شما بهش فکر کردین؟

00:16:29.000 --> 00:16:30.470
‫چه‌جور وظیفه‌ای منظورتونه؟

00:16:30.610 --> 00:16:33.470
‫توانایی‌های اساتید روح چندین‌بار بیشتر از افراد عادی‌ـه.

00:16:34.080 --> 00:16:38.110
‫اگه اشتباه استفاده بشن،
‫می‌تونه آسیب زیادی به آدمای عادی وارد کنه.

00:16:38.610 --> 00:16:43.460
‫برای همین نظارت لازمه.
‫این وظیفه‌ی مدرسه داخلی

00:16:44.010 --> 00:16:46.430
‫و همچنین بازرسان شرک‌ـه.

00:16:47.440 --> 00:16:48.140
- ‫به‌نظر چیز باحالی‌ـه.
- ‫باحال؟

00:16:49.680 --> 00:16:52.540
‫اینو می‌دونید که دانش‌آموزان هرساله
‫وارد مدرسه داخلی می‌شن،

00:16:53.080 --> 00:16:56.300
‫ولی تا به امروز، تعداد دانش‌آموزان
‫مدرسه داخلی کمتر از 100 نفر بوده؟

00:16:57.440 --> 00:17:01.410
‫به‌جز تعداد معدودی که فارغ‌التحصیل شدن،

00:17:01.980 --> 00:17:05.540
‫بقیه برای همین وظیفه جونشونو در نبرد از دست دادن.

00:17:06.490 --> 00:17:08.270
‫پس اسم‌هایی که روی این یادمان‌ـه...

00:17:10.290 --> 00:17:13.430
‫اسم‌های اونا روی این یادمان حک شده.

00:17:14.690 --> 00:17:20.480
‫اونا قهرمان‌های آکادمی... و همینطور قاره دولو هستن.

00:17:23.650 --> 00:17:26.880
‫تمام چیزهایی که به‌عنوان
‫بازرسان شرک باهاشون درگیریم، طاقت‌فرساست.

00:17:27.070 --> 00:17:30.770
‫خیلی از دانش‌آموزانی که
‫واجد عضویت در مدرسه داخلی بودن

00:17:31.330 --> 00:17:35.650
‫بعد از اطلاع از وظیفه‌ی مدرسه داخلی
‫ تصمیم به کناره‌گیری کردن.

00:17:41.050 --> 00:17:43.520
‫به‌عنوان عضوی از تیم بازرسی،
‫موظفم بهتون بگم که

00:17:44.210 --> 00:17:46.100
‫در حین انجام مأموریت‌های بازرسی،

00:17:46.490 --> 00:17:48.470
‫افراد بی‌شماری که آزار و اذیت می‌شدن هم نجات دادم.

00:17:49.120 --> 00:17:52.820
‫تبدیل‌شدن به یک بازرس شرک
‫بزرگترین افتخار زندگی‌مه.

00:17:54.000 --> 00:17:58.670
‫حالا دیگه به خودتون بسته‌ست. جوابتونو بهم بدید.

00:17:58.670 --> 00:17:59.620
‫ما آماده‌ایم.

00:18:01.710 --> 00:18:02.460
‫بسیار خب.

00:18:02.530 --> 00:18:05.920
‫قبل از شرکت در مسابقه مدارس روح قاره‌ای،

00:18:06.500 --> 00:18:09.140
‫ما، بازرسان شرک،
‫مأموریتی برای انجام داریم.

00:18:09.340 --> 00:18:10.750
‫مأموریت؟

00:18:12.440 --> 00:18:13.480
‫یعنی درمورد...

00:18:14.640 --> 00:18:16.620
‫اساتید روح پلید.

00:18:42.100 --> 00:18:43.520
‫ساختار خوبی داری.

00:18:43.690 --> 00:18:45.800
‫مطمئنم استعداد کمیابی هستی.

00:18:46.420 --> 00:18:47.960
‫این کد QR رو اسکن کن

00:18:48.100 --> 00:18:49.820
‫و یکی از شاگردان قبیله تانگ شو.

00:18:50.290 --> 00:18:55.100
‫نه تنها تصاویر پس‌زمینه‌ی زیبا،
‫خبرهای رسمی و اسپویلرها رو اینجا بگیری،

00:18:55.720 --> 00:18:57.470
‫می‌تونی اسرار قبیله تانگ هم یاد بگیری

00:18:57.610 --> 00:18:59.180
‫و قبیله تانگ رو دوباره احیا کنی.

00:19:01.660 --> 00:19:04.310
‫شایدم بنیانگذارمون، تانگ سان رو دیدی.

00:19:04.990 --> 00:19:06.020
‫منتظر چی هستی؟

00:19:07.990 --> 00:19:08.990
‫کد QR رو اسکن کن.

00:19:17.420 --> 00:19:19.750
- ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم -
‫(Total scene planning: 1,802) ‫(Total scene models: 104)

00:19:19.750 --> 00:19:23.030
- ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه - ‫(Total
character models: 367) ‫(Total props: 310)

00:19:23.500 --> 00:19:27.030
‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم
‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم

00:19:27.300 --> 00:19:32.210
‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش

00:19:32.540 --> 00:19:36.460
‫فقط اشک‌هایی که ممکن است
‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند

00:19:37.190 --> 00:19:40.740
‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند

00:19:40.740 --> 00:19:44.530
‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم

00:19:44.530 --> 00:19:47.790
‫من خواهان درد چشمانت هستم

00:19:48.090 --> 00:19:49.750
‫از آینده هراسی نداشته باش

00:19:49.970 --> 00:19:51.580
‫گذشته را فراموش نکن

00:19:52.140 --> 00:19:55.390
‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی

00:19:55.900 --> 00:19:57.960
‫و موج‌های در بین راه

00:19:57.960 --> 00:19:59.860
‫فقط این شکل را دارند

00:19:59.860 --> 00:20:06.260
‫تو را در میان راه از یاد می‌برم

00:20:06.260 --> 00:20:10.510
‫مهیج

00:20:10.510 --> 00:20:13.840
‫و فراموش نشدنی

00:20:13.840 --> 00:20:19.130
‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد

00:20:19.130 --> 00:20:21.020
‫اهمیتی نمی‌دم

00:20:21.020 --> 00:20:22.540
‫منتظر چی هستی؟

00:20:22.810 --> 00:20:23.500
- ‫به عقب برمی‌گردم
- ‫خداحافظی می‌کنم

00:20:24.720 --> 00:20:28.490
‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم

00:20:28.490 --> 00:20:32.940
‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه

00:20:33.210 --> 00:20:38.160
‫به دنبالش برو!

00:20:38.180 --> 00:20:45.180
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:56.960 --> 00:20:59.790
‫تو معمولاً فکر می‌کنی من پیر و بدقیافه‌م.

00:21:03.990 --> 00:21:06.620
‫مأموریت‌مون کشتن همه‌شونه.

00:21:07.120 --> 00:21:08.760
‫وقت نداریم. باید بریم.

00:21:09.890 --> 00:21:11.660
‫یه روح رزمی پلید وجود داره؟

00:21:13.720 --> 00:21:14.560
- ‫ترسیدی؟
- ‫کی ترسیده؟

00:21:15.990 --> 00:21:16.830
‫یوهائو،

00:21:17.260 --> 00:21:19.460
‫من تاوانِ هوآبین رو می‌دم.

00:21:21.260 --> 00:21:24.220
‫برادر کوچیکترش رو تا حالا دیدیم؟