WEBVTT 00:00:57.500 --> 00:00:59.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:20.260 --> 00:02:21.390 - ‫آکادمی شرک، - ‫درمقابل آکادمی یونلو! 00:02:28.030 --> 00:02:30.030 ‫دشمن از ابزار هدایت‌کننده‌ی سرد استفاده می‌کنه. 00:02:33.530 --> 00:02:34.790 ‫می‌دونم چطوری می‌خوای دفاعش کنی! 00:02:36.900 --> 00:02:38.290 ‫این همون مبارزه عادلانه‌ایه 00:02:38.760 --> 00:02:40.590 ‫که ازم خواستی. 00:02:41.200 --> 00:02:42.290 - ‫اگه ما هم اونجا باشیم - ‫ ‫از پس اینکار بر میایم. 00:02:44.100 --> 00:02:45.290 ‫آکادمی یونلو انصراف داد! 00:02:45.930 --> 00:02:47.230 ‫خانم ژو یه‌چیزیو ازمون مخفی می‌کنه. 00:02:48.220 --> 00:02:49.070 ‫اون... 00:02:59.730 --> 00:03:01.380 ‫تو مسابقه نوبتی بعدی... 00:03:02.390 --> 00:03:04.410 ‫با دوتا پادشاه روح پنج حلقه مبارزه می‌کنیم. 00:03:07.560 --> 00:03:09.090 ‫پنج حلقه؟ 00:03:09.330 --> 00:03:14.220 - ‫m6.3 7.2 l 90 7.2 90 115.6 6.3 115.6 - ‫استاد روح: سطح 11 تا 20 ‫استاد روح بزرگ: سطح 21 تا 30 ‫استاد روح کبیر: سطح 31 تا 40 ‫ارباب روح: سطح 41 تا 50 ‫پادشاه روح: سطح 51 تا 60 ‫امپراتور روح: سطح 61 تا 70 ‫حکیم روح: سطح 71 تا 80 ‫استاد دولو: سطح 81 تا 90 00:03:09.330 --> 00:03:11.230 ‫اگه دوتاشون پادشاه روحِ بالاتر از سطح 50 باشن... 00:03:11.780 --> 00:03:13.020 ‫پس حتماً بقیه اعضاشون... 00:03:13.020 --> 00:03:15.180 ‫دست‌کم ارباب روحِ بالاتر از سطح 40 هستن. 00:03:15.560 --> 00:03:17.320 ‫درحالی که قوی‌ترین عضو تیم ما... 00:03:18.300 --> 00:03:20.370 ‫یه ارباب روح با سطح 43 هستش. 00:03:20.830 --> 00:03:21.840 - ‫خیلی مهم نیست. - ‫بعد از چندتا مسابقه، 00:03:23.170 --> 00:03:24.530 ‫شائوتائو و بقیه برمی‌گردن، 00:03:24.590 --> 00:03:27.290 - ‫بعدش پادشاه و امپراتورهای روحِ شش‌حلقه داریم. - ‫and even six-ring soul emperors. 00:03:28.040 --> 00:03:29.460 ‫بهتره تمرکز خودمونو حفظ کنیم. 00:03:31.580 --> 00:03:32.840 ‫قبل از برگشتن سال‌بالایی‌ها، 00:03:33.320 --> 00:03:35.910 - ‫ما باید از اعتبار شرک دفاع کنیم. - ‫Shrek's dignity. 00:03:38.720 --> 00:03:39.170 - ‫بِی‌بِی، - ‫به‌نظرت... 00:03:43.400 --> 00:03:44.730 ‫زیادی زود نیست؟ 00:03:45.170 --> 00:03:47.210 ‫این دور مسابقات، زمان خودنمایی‌مون نیست 00:03:48.220 --> 00:03:50.210 ‫هسته اصلیِ دور بعدی، یوهائو و بقیه هستن. 00:03:50.630 --> 00:03:52.410 ‫مهم نیست اگه ما قدرت‌مونو فاش کنیم. 00:03:53.740 --> 00:03:54.650 - ‫فاش؟ - ‫وایسا. 00:03:56.400 --> 00:03:56.970 ‫برادر بِی، 00:03:57.540 --> 00:03:58.590 ‫منظورت اینه که... 00:03:58.590 --> 00:04:00.500 ‫تو و سانشی هم قدرت‌تونو مخفی کردین؟ 00:04:01.370 --> 00:04:03.390 ‫پس فکر کردی لقب دو نخبه‌ی مدرسه خارجی رو 00:04:03.390 --> 00:04:04.600 ‫از کجا گیر آوردیم؟ 00:04:05.650 --> 00:04:06.900 - ‫تو مسابقه‌ی امروز، - ‫چقدر از قدرت‌تونو استفاده کردین؟ 00:04:11.140 --> 00:04:12.140 ‫حدود 30-40 درصد. 00:04:13.060 --> 00:04:13.850 - ‫راستش، - ‫اگه با بِی‌بِی همکاری کنم 00:04:15.200 --> 00:04:16.770 ‫می‌شه انتظار بهترین قدرت ممکنو داشت. 00:04:17.800 --> 00:04:19.890 ‫حتی درمقابل یه امپراتور روح معمولی، 00:04:19.890 --> 00:04:21.600 ‫می‌تونیم شانس پیروزی داشته باشیم. 00:04:24.510 --> 00:04:25.310 ‫عالیه! 00:04:25.460 --> 00:04:28.020 ‫می‌تونیم تا وقتی نیروی کمکی برسه دووم بیاریم. 00:04:28.320 --> 00:04:31.250 ‫ولی بِی‌بِی و سانشی برای بردن مسابقه کافی نیستن. 00:04:32.670 --> 00:04:33.260 - ‫من، - ‫وانگ‌دونگ، - ‫و شائو شائو، 00:04:34.740 --> 00:04:36.030 ‫داریم وبال گردن بقیه می‌شیم. 00:04:36.290 --> 00:04:37.320 ‫این دفعه... 00:04:37.320 --> 00:04:38.870 ‫منو با خودت یکی نکن. 00:04:57.990 --> 00:04:59.060 ‫به‌عنوان اساتید روح، 00:04:59.650 --> 00:05:01.190 ‫نظرتون درباره هدایت‌کننده‌ها چیه؟ 00:05:01.650 --> 00:05:03.540 ‫دلیل کاهش رونق قبیله‌ی تانگ. 00:05:04.300 --> 00:05:05.790 ‫عصای دست فرصت‌طلب‌ها. 00:05:06.090 --> 00:05:06.720 ‫گرون. 00:05:07.740 --> 00:05:08.530 ‫ناشناخته. 00:05:09.880 --> 00:05:10.550 ‫جالب نیستن. 00:05:11.410 --> 00:05:12.250 ‫شاید... 00:05:12.560 --> 00:05:13.900 ‫چیزی باشه که بتونه... 00:05:13.900 --> 00:05:16.920 ‫کمبودهای من، وانگ‌دونگ ‫و شائو شائو رو توی تیم پوشش بده. 00:05:18.220 --> 00:05:19.340 ‫این مسابقات... 00:05:19.340 --> 00:05:21.170 ‫با قبلی‌ها خیلی فرق می‌کنه. 00:05:21.450 --> 00:05:23.100 ‫اساتید روح خالص کمتر، 00:05:23.560 --> 00:05:25.580 ‫و اساتید هدایت روح بیشتری وارد رقابت شدن. 00:05:25.960 --> 00:05:27.680 ‫تقریباً تمام اعضای تیم‌ها 00:05:27.680 --> 00:05:29.440 ‫با ابزارهای هدایت‌کننده مجهز شدن. 00:05:29.540 --> 00:05:31.100 ‫اونا افتخار اساتید روحو فراموش کردن. 00:05:31.200 --> 00:05:33.130 ‫نبرد اساتید روح باید خالص باشه. 00:05:33.130 --> 00:05:35.440 ‫آدم فقط می‌تونه قدرت‌های خودش تکیه کرد. 00:05:37.400 --> 00:05:38.600 ‫فقط یه‌مشت وسیله‌ان. 00:05:39.020 --> 00:05:40.400 - ‫خیلی از بزرگان آکادمی شرک هم - ‫باهاتون هم‌نظر بودن. 00:05:42.500 --> 00:05:43.510 ‫ولی به یاد بیارین... 00:05:44.210 --> 00:05:45.530 ‫چه انفجارهایی... 00:05:45.530 --> 00:05:47.620 ‫توسط اساتید روح پلید ‫ توی کوهستان مینگدو ایجاد شد. 00:05:47.870 --> 00:05:50.000 ‫اگه به ابزارهای هدایت‌کننده‌ی دفاعی مجهز بودیم، 00:05:50.510 --> 00:05:51.510 ‫اون‌موقع چه اتفاقی میفتاد؟ 00:05:52.250 --> 00:05:54.870 ‫با اینکه انفجار بمب‌های عنصری غیرمنتظره بود، 00:05:55.060 --> 00:05:57.640 ‫قدرت‌شون با هدایت‌کننده‌های سطح 6 قابل دفع بود. 00:05:58.150 --> 00:06:00.780 ‫اگه سال‌بالایی‌ها هدایت‌کننده‌های دفاعی داشتن... 00:06:01.500 --> 00:06:04.730 ‫اونوقت هائوشوان جونشو از دست نمی‌داد. 00:06:06.370 --> 00:06:08.050 ‫اعتراف می‌کنم که به‌قدر کافی قوی نیستیم، 00:06:08.050 --> 00:06:09.300 ‫و به هدایت‌کننده‌ها احتیاج داریم. 00:06:10.070 --> 00:06:11.780 ‫ولی از یه سطحی به بعد، 00:06:11.780 --> 00:06:13.670 ‫اون ابزارها به‌دردمون نمی‌خورن. 00:06:14.530 --> 00:06:16.700 ‫اگه قدرت شخصی تکیه‌گاه اصلی‌مون، 00:06:16.720 --> 00:06:17.810 - ‫و ابزارها مکمل باشن، - ‫می‌تونیم قوی‌تر بشیم. 00:06:19.960 --> 00:06:20.690 ‫درحال‌حاضر، 00:06:20.690 --> 00:06:23.450 ‫حتی استاد دولوی سطح 98 مثل جناب ژوان هم 00:06:23.760 --> 00:06:25.540 ‫نمی‌تونه خودشو برترینِ قاره بدونه. 00:06:26.420 --> 00:06:28.990 ‫به‌هرحال، اون اساتید هدایت روحِ ‫سطح 9 توی امپراتوری خورشید-ماه 00:06:28.990 --> 00:06:29.990 ‫همیشه تهدید محسوب می‌شن. 00:06:30.720 --> 00:06:31.620 ‫درضمن، 00:06:32.020 --> 00:06:34.280 ‫اساتید هدایت روحِ سطح 10 افسانه‌ای هم وجود دارن. 00:06:36.850 --> 00:06:37.560 ‫و همچنین... 00:06:37.870 --> 00:06:40.660 ‫با دِرو کردن هیولاهای روح ‫از سطح زمین توسط انسان‌ها... 00:06:41.160 --> 00:06:41.940 - ‫حلقه‌های روح... - ‫ممکنه خیلی کمیاب بشن. 00:06:44.750 --> 00:06:45.620 ‫در اون زمان، 00:06:45.620 --> 00:06:48.040 ‫ابزارهای هدایت‌کننده ‫ پایه‌ی اصلی قدرت انسان‌ها می‌شن. 00:06:48.230 --> 00:06:49.180 ‫فقط با پذیرفتن‌شون... 00:06:49.510 --> 00:06:51.450 ‫می‌تونیم از محو شدن در تاریخ جلوگیری کنیم. 00:06:52.020 --> 00:06:52.730 ‫باهام بیاین. 00:06:53.250 --> 00:06:54.450 ‫می‌خوام جاییو نشون‌تون بدم. 00:07:08.010 --> 00:07:09.260 ‫یه مزایده؟ 00:07:12.370 --> 00:07:12.990 ‫بیاین داخل. 00:07:13.750 --> 00:07:15.040 - ‫بودجه‌ی این مزایده - ‫توسط شرک تأمین شده. 00:07:16.350 --> 00:07:16.930 - ‫وانگ‌دونگ. - ‫چی شده؟ 00:07:18.540 --> 00:07:20.000 ‫اصلاً نمی‌فهمم. 00:07:20.490 --> 00:07:22.300 ‫هیچ‌جوره نمی‌تونم هدایت‌کننده‌ها رو قبول کنم. 00:07:22.540 --> 00:07:23.470 - ‫لازم نیست قانعم کنی. - ‫برمی‌گردم و خوب بهش فکر می‌کنم. 00:07:25.050 --> 00:07:25.640 ‫تو برو. 00:07:26.970 --> 00:07:29.780 ‫وانگ‌دونگ از بچگی توی ‫ قبیله‌ی سنتی‌ای زندگی کرده. 00:07:30.530 --> 00:07:32.450 ‫طبیعیه که مقابل هدایت‌کننده‌ها مقاومت کنه. 00:07:32.990 --> 00:07:34.160 - ‫قبیله‌ی سنتی؟ - ‫عجیبه. 00:07:35.380 --> 00:07:37.810 ‫وانگ‌دونگ هیچ‌وقت چیزی ‫ درمورد خانواده‌ش بهم نگفته. 00:07:39.230 --> 00:07:42.430 ‫به مزایده‌ی هتل ژینگ‌گوانگ خوش آمدید. 00:07:43.690 --> 00:07:47.330 ‫مزایده‌ی ژینگ‌گوانگ ‫ بزرگترین مزایده‌ی امپراتوری ژینگلوـه. 00:07:48.170 --> 00:07:49.810 ‫امروز برای فروش هدایت‌کننده‌هاست. 00:07:54.860 --> 00:07:56.590 ‫مهمانان عزیز، عصرتون به‌خیر. 00:07:56.950 --> 00:07:59.930 ‫بنده چینگ‌یا، متصدیِ مزایده‌ی ژینگ‌گوانگ هستم. 00:08:00.210 --> 00:08:02.310 ‫مزایده‌ی امشب رو برگزار خواهم کرد. 00:08:02.980 --> 00:08:06.090 ‫کالاهای امشب، ابزارهای هدایت‌کننده‌ی ‫ سطح 3 تا سطح 6 هستن. 00:08:06.410 --> 00:08:09.470 ‫این ابزارها، مناسب اساتید روح و ‫هدایت روحِ پایین‌تر از پادشاه روح هستن. 00:08:10.340 --> 00:08:11.950 ‫سطح 3 تا سطح 6؟ 00:08:12.730 --> 00:08:15.070 ‫مثل اینکه برای مسابقات طراحی شدن. 00:08:15.220 --> 00:08:16.480 ‫یعنی امپراتوری ژینگلو 00:08:16.480 --> 00:08:18.040 ‫این مزایده رو ترتیب داده؟ 00:08:18.320 --> 00:08:20.950 ‫بیاید با کالای اول شروع کنیم. 00:08:21.970 --> 00:08:23.240 ‫کالای اول ما... 00:08:23.240 --> 00:08:25.430 ‫یک هدایت‌کننده‌ی دوربرد سطح 3 هستش. 00:08:25.900 --> 00:08:27.290 ‫اشعه فلج‌کننده روح. 00:08:28.490 --> 00:08:30.810 ‫توسط یک استاد هدایت روحِ سطح 6 طراحی شده. 00:08:31.400 --> 00:08:33.380 ‫حلقه مرکزی‌ش با اثرات فلج‌کننده در حمله 00:08:33.380 --> 00:08:35.140 ‫به خوبی تنظیم‌شده. 00:08:35.420 --> 00:08:36.440 ‫با کسب تجربه، 00:08:36.440 --> 00:08:38.150 ‫این اشعه فلج‌کننده روح 00:08:38.150 --> 00:08:41.690 - ‫امکان فلج‌کردن پادشاه روح پنج‌حلقه در حالت دفاعی رو - ‫storm attack soul king ‫for about a second 00:08:41.690 --> 00:08:43.460 ‫برای حدود یک ثانیه داره. 00:08:45.190 --> 00:08:47.250 ‫می‌تونه یه پادشاه روحو در زمان کوتاهی فلج کنه. 00:08:47.430 --> 00:08:49.240 ‫نسبت به هدایت‌کننده‌های سطح 3 معمولی 00:08:49.240 --> 00:08:51.690 ‫ارزش خیلی بیشتری داره. 00:08:51.750 --> 00:08:54.150 ‫قیمت اولیه 1000 سکه طلای روح هستش. 00:08:54.910 --> 00:08:57.480 ‫هر افزایش قیمت نمی‌تونه کمتر از 50 سکه باشه. 00:08:57.700 --> 00:08:59.040 ‫مزایده رو شروع می‌کنیم. 00:08:59.280 --> 00:09:00.610 ‫1,300 سکه طلا. 00:09:00.610 --> 00:09:02.150 ‫1,800 سکه طلا. 00:09:02.150 --> 00:09:03.650 ‫2,500 سکه طلا. 00:09:06.720 --> 00:09:08.210 ‫خریدار شماره 166 00:09:08.210 --> 00:09:10.100 ‫2,500 سکه طلا پیشنهاد می‌ده. 00:09:10.720 --> 00:09:11.900 ‫پیشنهاد بالاتری هست؟ 00:09:12.510 --> 00:09:14.000 ‫2,500 سکه طلا، یک! 00:09:14.640 --> 00:09:16.340 ‫2,500 سکه طلا، دو! 00:09:16.930 --> 00:09:18.330 ‫2,500 سکه طلا، سه! 00:09:19.190 --> 00:09:19.750 ‫فروخته شد! 00:09:20.740 --> 00:09:22.330 ‫کی می‌خواد ازش استفاده کنه؟ 00:09:22.770 --> 00:09:23.920 ‫خب، توی دور فعلی، 00:09:23.920 --> 00:09:25.830 ‫هدایت‌کننده‌های سطح 3 برامون کاربرد کمتری دارن. 00:09:25.830 --> 00:09:26.820 ‫شائو شائو می‌تونه برش داره. 00:09:26.820 --> 00:09:28.890 ‫نیروی روحش به سطح 29 رسیده. 00:09:28.890 --> 00:09:30.230 - ‫هرلحظه ممکنه ازش رد بشه. - ‫هدایت‌کننده‌ی سطح 3 00:09:31.280 --> 00:09:33.360 ‫تو دستای استاد روح کبیرِ سه‌حلقه مناسب‌تره. 00:09:33.360 --> 00:09:34.670 ‫به‌نظرم خودت باید برش داری. 00:09:34.770 --> 00:09:36.390 ‫تو خودتم شاگرد بخش هدایت روح هستی، 00:09:36.390 --> 00:09:38.150 ‫پس بهتر از همه می‌تونی ازش استفاده کنی. 00:09:38.670 --> 00:09:39.520 ‫خودت قبولش کن، یوهائو. 00:09:39.650 --> 00:09:41.610 ‫هدایت‌کننده‌های زیادی توی مزایده هست. 00:09:42.020 --> 00:09:43.150 ‫به همه بچه‌ها می‌رسه. 00:09:44.310 --> 00:09:46.100 ‫کالای بعدی رو می‌بینیم. 00:09:49.000 --> 00:09:49.710 ‫فروخته شد. 00:09:52.560 --> 00:09:54.420 ‫فروخته شد. 00:09:57.050 --> 00:09:57.950 ‫خب حالا... 00:09:57.950 --> 00:10:00.110 ‫کالای یکی مونده به آخرمون. 00:10:05.120 --> 00:10:07.470 ‫اسم نسبتاً جالبی هم با خودش داره، 00:10:07.970 --> 00:10:08.880 ‫بهش می‌گن... 00:10:09.440 --> 00:10:10.430 ‫معجون پرستاری. 00:10:14.690 --> 00:10:16.480 ‫خب، این اسم مستعارشه. 00:10:17.090 --> 00:10:18.040 - ‫اسم سابقش - ‫ابزار هدایت‌کننده پشتیبانی‌ـه. 00:10:19.740 --> 00:10:21.290 ‫می‌تونه نیروی روحتونو بازیابی کنه. 00:10:21.880 --> 00:10:23.950 ‫سطحش می‌تونه به اندازه نیروی روح ذکر شده 00:10:22.200 --> 00:10:27.980 - ‫«ارباب روح چهار حلقه - ‫و استاد روح کبیرِ سه حلقه» 00:10:23.950 --> 00:10:27.130 ‫اساتید روح مختلف رو درمان کنه. 00:10:28.480 --> 00:10:30.550 ‫این یه معجون پرستاری سطح 4 هستش. 00:10:31.430 --> 00:10:32.540 ‫قیمت اولیه 00:10:32.810 --> 00:10:34.290 ‫6,000 سکه طلای روح. 00:10:34.750 --> 00:10:35.800 ‫هر افزایش قیمت 00:10:35.800 --> 00:10:37.440 ‫نمی‌تونه زیر 100 سکه باشه. 00:10:37.700 --> 00:10:38.730 - ‫10,000 سکه روح! - ‫20,000! 00:10:39.310 --> 00:10:40.160 - ‫21,000! - ‫25,000! 00:10:42.940 --> 00:10:44.510 ‫25,000 سکه طلای روح، یک! 00:10:44.890 --> 00:10:46.970 ‫25,000 سکه طلای روح، دو! 00:10:47.230 --> 00:10:49.590 ‫25,000 سکه طلای روح... 00:10:49.590 --> 00:10:50.410 - ‫سه! - ‫فروخته شد. 00:11:12.340 --> 00:11:13.260 ‫بعدی... 00:11:13.260 --> 00:11:15.210 ‫آخرین کالای امشب‌مونه. 00:11:15.470 --> 00:11:17.360 ‫قیمت بالایی داره، 00:11:17.950 --> 00:11:19.020 ‫ولی باور دارم 00:11:19.320 --> 00:11:21.200 ‫فردی که متوجه بشه 00:11:21.200 --> 00:11:23.500 ‫ارزش واقعی‌شونو می‌دونه. 00:11:33.710 --> 00:11:34.260 - ‫یوهائو، - ‫مشکل چیه؟ 00:11:37.970 --> 00:11:39.170 ‫احساس عجیبی دارم. 00:11:40.060 --> 00:11:40.790 ‫یه قلم حکاکی‌ـه! 00:11:42.950 --> 00:11:44.390 ‫یه قلم چه ارزشی داره؟ 00:11:44.680 --> 00:11:46.690 ‫کلید اصلی برای ساختِ ابزار هدایت‌کننده 00:11:46.690 --> 00:11:48.070 ‫حکاکیِ حلقه مرکزی‌ـه. 00:11:48.560 --> 00:11:50.050 ‫این ملزم یه قلم مخصوصه. 00:11:50.840 --> 00:11:52.540 ‫هرچی ابزار هدایت‌کننده 00:11:52.540 --> 00:11:53.430 - ‫پیشرفته‌تر باشه، - ‫به قلم حکاکی رده‌بالاتری نیاز داری. 00:11:56.640 --> 00:11:57.980 - ‫میهمانان عزیز، - ‫اگه شما یک استاد هدایت روح هستید، 00:11:59.840 --> 00:12:02.350 ‫باید خیلی خوب درمورد این قلم حکاکی 00:12:02.350 --> 00:12:03.370 ‫اطلاع داشته باشین. 00:12:04.320 --> 00:12:05.990 ‫خب، به‌طور خلاصه 00:12:05.990 --> 00:12:08.580 ‫این یکی از 100 قلم حکاکی برتر 00:12:08.580 --> 00:12:10.630 ‫در تمام قاره به‌حساب میاد. 00:12:11.220 --> 00:12:12.320 ‫هرکدوم از این قلم‌ها 00:12:12.320 --> 00:12:15.150 ‫کمیاب هستن و به‌سختی بدست میان. 00:12:15.930 --> 00:12:17.510 ‫در آکادمی شرک، 00:12:17.760 --> 00:12:19.500 ‫فقط دوتا از این قلم‌های حکاکی وجود داره. 00:12:20.250 --> 00:12:22.500 ‫خانم شیان‌لین از مدرسه آکادمی هدایت روح 00:12:22.630 --> 00:12:23.910 - ‫و فان‌یو دارنشون. - ‫منتظر چی هستین؟ 00:12:24.730 --> 00:12:25.720 ‫مزایده رو شروع کنین. 00:12:27.060 --> 00:12:28.910 ‫لطفاً صبوری خودتونو حفط کنید، 00:12:29.710 --> 00:12:32.150 ‫با اینکه این قلم حکاکی کمیابه، 00:12:32.150 --> 00:12:33.930 ‫ولی یک مشکل بزرگ وجود داره. 00:12:34.240 --> 00:12:35.260 ‫بذارید توضیح بدم. 00:12:35.900 --> 00:12:37.410 ‫یه مشکل بزرگ؟ 00:12:37.730 --> 00:12:39.420 ‫توی لیست رده‌بندی قلم‌ها، 00:12:39.420 --> 00:12:40.960 ‫رده 99 رو داره. 00:12:41.400 --> 00:12:43.130 ‫ولی صلاحیت اصلیش 00:12:43.130 --> 00:12:45.390 ‫می‌تونه به‌عنوان رده 30 تعیین بشه. 00:12:45.980 --> 00:12:47.900 ‫ولی این رده‌بندی پایین 00:12:48.170 --> 00:12:51.380 ‫بنا به یک نفرین به‌وجود اومده. 00:12:54.060 --> 00:12:56.940 ‫به‌قدری برای جذب روحِ صاحبش ‫قوی هست که تسخیرش کنه؟ 00:12:57.710 --> 00:12:58.260 ‫همینطوره. 00:12:58.840 --> 00:12:59.990 ‫این دقیقاً 00:12:59.990 --> 00:13:02.760 ‫یه قلم مکنده روحِ غیرقابل‌کنترل هستش. 00:13:03.890 --> 00:13:06.690 ‫توسط استاد برجسته‌ی هدایت روح سطح 9 00:13:06.690 --> 00:13:09.870 ‫در پادشاهیِ خوشید-ماه، 3000 پیش ساخته شده. 00:13:10.920 --> 00:13:13.950 ‫در زمان پیدایش، ‫پلیدی رو ازآنِ صاحبش کرد، 00:13:14.330 --> 00:13:16.440 ‫چیزی که موجب شد ‫در نبردهایی سهمگین کشته نشه. 00:13:17.690 --> 00:13:18.370 ‫بعد از اون، 00:13:18.370 --> 00:13:20.290 ‫بین 37 نفر دست‌به‌دست شد. 00:13:20.780 --> 00:13:22.120 - ‫هر 37 نفر، - ‫بدون استثنا، 00:13:23.380 --> 00:13:24.860 ‫مرگ وحشتناکی داشتند. 00:13:25.440 --> 00:13:27.320 ‫طلای حیات. 00:13:28.960 --> 00:13:31.100 ‫از استادم درمورد داستانش شنیدم. 00:13:31.720 --> 00:13:33.810 ‫واقعاً‌ می‌تونه باعث بیرون‌کشیدن پلیدی آدما باشه. 00:13:34.390 --> 00:13:35.930 ‫حتی اگه یه قلم کمیاب باشه، 00:13:35.930 --> 00:13:36.730 ‫نمی‌تونیم بگیریمش. 00:13:37.550 --> 00:13:38.650 - ‫قیمت اولیه... - ‫10,000 سکه طلای روح. 00:13:40.780 --> 00:13:41.880 ‫هر افزایش قیمت 00:13:41.880 --> 00:13:43.450 ‫نمی‌تونه پایین‌تر از 5,000 سکه باشه. 00:13:44.200 --> 00:13:45.500 ‫مزایده رو شروع می‌کنیم. 00:13:54.180 --> 00:13:55.150 ‫100,000 سکه! 00:14:00.160 --> 00:14:02.480 ‫100,000 سکه طلای روح، 00:14:03.230 --> 00:14:04.820 ‫پیشنهاد بالاتری هست؟ 00:14:05.800 --> 00:14:06.460 - ‫یوهائو - ‫تو... 00:14:07.450 --> 00:14:08.050 - ‫خانم ژو. - ‫برادر بِی. 00:14:08.930 --> 00:14:11.080 ‫من می‌تونم نفرینِ این شمشیرو بردارم. 00:14:11.130 --> 00:14:12.110 ‫بگیریدش. 00:14:16.290 --> 00:14:17.590 ‫100,000 سکه روح، یک! 00:14:22.380 --> 00:14:24.330 ‫100,000 سکه روح، دو! 00:14:27.930 --> 00:14:30.270 ‫100,000 سکه روح، سه! 00:14:30.980 --> 00:14:32.010 ‫فروخته شد. 00:14:40.600 --> 00:14:42.050 ‫همه کالا‌های خوبی گرفتن. 00:14:42.670 --> 00:14:44.010 ‫موندم وانگ‌دونگ در چه حاله... 00:14:57.200 --> 00:14:57.800 ‫وانگ دونگ... 00:15:00.850 --> 00:15:01.910 ‫چی شده... 00:15:03.220 --> 00:15:05.060 ‫خودم دقیق نمی‌دونم چی شده. 00:15:06.830 --> 00:15:08.950 ‫فقط وقتی درباره ابزار هدایت‌کننده حرف می‌زدین 00:15:09.630 --> 00:15:11.210 ‫یه‌مقدار اذیت شدم. 00:15:12.790 --> 00:15:13.890 ‫توی ذهنم، 00:15:14.330 --> 00:15:15.910 ‫انگار ناخودآگاهم بهم می‌گه 00:15:15.910 --> 00:15:17.140 ‫از ابزار هدایت‌کننده متنفرم. 00:15:22.150 --> 00:15:23.350 ‫کسی وجود داره؟ 00:15:23.750 --> 00:15:24.470 - ‫وانگ دونگ، - ‫بهم اعتماد داری؟ 00:15:25.620 --> 00:15:27.080 ‫من یه استاد روح نوع ذهنی‌ام. 00:15:27.700 --> 00:15:29.620 ‫اگه توی ضمیر ناخودآگاهت چیزی هست، 00:15:30.180 --> 00:15:32.370 ‫می‌تونم توی دریای عرفانی ذهنت پیداش کنم. 00:15:38.090 --> 00:15:38.890 ‫اعتماد دارم. 00:15:40.610 --> 00:15:41.120 - ‫خیلی‌خب. - ‫چشماتو ببند. 00:15:49.160 --> 00:15:50.450 - ‫مقابل قدرت روحی مقاومت نکن - ‫تا به ذهنت برسه. 00:16:16.360 --> 00:16:17.630 ‫اون چیه؟ 00:16:25.110 --> 00:16:26.170 ‫یوهائو، فرار کن! 00:16:40.790 --> 00:16:41.360 - ‫خوب نیست! - ‫یوهائو در خطره! 00:17:02.310 --> 00:17:03.080 - ‫وانگ دونگ، - ‫تو... 00:17:07.690 --> 00:17:08.500 ‫دونگ‌ـه! 00:17:13.070 --> 00:17:14.210 ‫صبر کن. 00:17:17.730 --> 00:17:18.590 - ‫برادر. - ‫دونگ توی خطره. 00:17:20.100 --> 00:17:22.790 ‫عایق فقط برای یه‌لحظه باز شد. 00:17:23.710 --> 00:17:25.220 ‫دونگ حالش خوبه. 00:17:25.730 --> 00:17:27.050 - ‫فقط نگرانشم. - ‫چطوره بریم به شرک؟ 00:17:28.450 --> 00:17:29.560 ‫خب، 00:17:29.710 --> 00:17:31.680 ‫نگرانی فقط موجب ابهامه. 00:17:31.900 --> 00:17:33.090 ‫دونگ مشکلی نداره. 00:17:34.190 --> 00:17:36.770 ‫و اون توی شرک نیست. 00:17:37.680 --> 00:17:39.030 ‫خودت بهتر می‌دونی 00:17:39.670 --> 00:17:41.790 ‫اون همیشه تماشاش می‌کنه. 00:17:50.110 --> 00:17:51.130 ‫درسته. 00:17:51.240 --> 00:17:53.910 ‫ولی این جدی قضیه بزرگیه. 00:17:54.560 --> 00:17:56.470 ‫باید شاگردهای بیشتری بفرستیم 00:17:56.470 --> 00:17:57.770 ‫تا در خفا از دونگ حفاظت کنن. 00:17:59.210 --> 00:18:00.020 ‫البته. 00:18:00.660 --> 00:18:02.230 ‫علاوه بر دونگ، 00:18:03.140 --> 00:18:06.790 ‫محافظت از این قبیله که برای ده‌هزار سال قدمت داره هم 00:18:07.300 --> 00:18:09.930 ‫بخشی از وظایفمون محسوب می‌شه. 00:18:21.600 --> 00:18:23.020 ‫ساختار خوبی داری. 00:18:23.190 --> 00:18:25.300 ‫مطمئنم استعداد کمیابی هستی. 00:18:25.920 --> 00:18:27.460 ‫این کد QR رو اسکن کن 00:18:27.600 --> 00:18:29.320 ‫و یکی از شاگردان قبیله تانگ شو. 00:18:29.790 --> 00:18:34.600 ‫نه تنها تصاویر پس‌زمینه‌ی زیبا، ‫خبرهای رسمی و اسپویلرها رو اینجا بگیری، 00:18:35.220 --> 00:18:36.970 ‫می‌تونی اسرار قبیله تانگ هم یاد بگیری 00:18:37.110 --> 00:18:38.680 ‫و قبیله تانگ رو دوباره احیا کنی. 00:18:41.160 --> 00:18:43.810 ‫شایدم بنیانگذارمون، تانگ سان رو دیدی. 00:18:44.490 --> 00:18:45.520 ‫منتظر چی هستی؟ 00:18:47.490 --> 00:18:48.490 ‫کد QR رو اسکن کن. 00:18:54.800 --> 00:18:56.090 ‫زندگی تیره و تاره 00:18:56.120 --> 00:18:58.450 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:18:58.450 --> 00:19:01.730 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:02.200 --> 00:19:05.730 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:06.000 --> 00:19:10.910 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:11.240 --> 00:19:15.160 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:15.890 --> 00:19:19.440 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:19.440 --> 00:19:23.230 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:23.230 --> 00:19:26.490 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:26.790 --> 00:19:28.450 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:28.670 --> 00:19:30.280 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:30.840 --> 00:19:34.090 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:34.600 --> 00:19:36.660 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:36.660 --> 00:19:38.560 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:38.560 --> 00:19:44.960 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:19:44.960 --> 00:19:49.210 ‫مهیج 00:19:49.210 --> 00:19:52.540 ‫و فراموش نشدنی 00:19:52.540 --> 00:19:57.830 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:19:57.830 --> 00:19:59.720 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:19:59.720 --> 00:20:01.240 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:01.510 --> 00:20:02.200 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:03.420 --> 00:20:07.190 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:07.190 --> 00:20:11.640 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:11.910 --> 00:20:16.860 ‫به دنبالش برو! 00:20:16.880 --> 00:20:23.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:37.560 --> 00:20:40.520 ‫آکادمی شرک دربرابر آکادمی شیانلینگ! 00:20:40.520 --> 00:20:41.530 ‫شروع مبارزه! 00:20:42.090 --> 00:20:43.290 ‫تو گروه خودشون 00:20:43.530 --> 00:20:44.990 ‫سه‌تا پادشاه روح دارن. 00:20:46.160 --> 00:20:47.560 ‫زود باش، هو یوهائو. 00:20:47.990 --> 00:20:49.920 ‫بذار قدرت واقعی‌ت رو به‌چشم ببینم. 00:20:50.090 --> 00:20:51.320 - ‫روح رزمی هزار ضربه نیزه - ‫دو حلقه روحِ زرد و بنفش. 00:20:52.930 --> 00:20:55.090 ‫سلاح تهاجمی قدرتمند با قدرت نفوذ بالا. 00:20:57.960 --> 00:21:00.260 ‫شرک ممکنه از این جلوتر نره. 00:21:01.360 --> 00:21:02.190 ‫عالی شد، 00:21:02.530 --> 00:21:04.960 ‫دفعه بعد پول بیشتری می‌ذارم.