WEBVTT 00:00:57.500 --> 00:00:59.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:19.130 --> 00:02:21.830 ‫با دِرو کردن هیولاهای روح ‫از سطح زمین توسط انسان‌ها... 00:02:22.400 --> 00:02:24.400 ‫حلقه‌های روح ممکنه خیلی کمیاب بشن. 00:02:24.540 --> 00:02:27.800 ‫در اون زمان، ابزارهای هدایت‌کننده ‫ پایه‌ی اصلی قدرت انسان‌ها می‌شن. 00:02:28.770 --> 00:02:31.570 ‫فقط با پذیرفتن‌شون می‌تونیم ‫ از محو شدن در تاریخ جلوگیری کنیم. 00:02:31.770 --> 00:02:35.240 ‫10,000 سکه روح! ‫20,000! ‫21,000! ‫25,000! 00:02:38.630 --> 00:02:40.200 ‫وانگ‌دونگ، چی شده؟ 00:02:40.900 --> 00:02:44.530 ‫محافظت از این قبیله که برای ده‌هزار سال قدمت داره هم 00:02:44.970 --> 00:02:48.400 ‫بخشی از وظایفمون محسوب می‌شه. 00:03:00.130 --> 00:03:00.990 ‫یوهائو، فرار کن! 00:03:05.220 --> 00:03:06.800 ‫خوب نیست! یوهائو در خطره! 00:03:15.750 --> 00:03:17.340 ‫وانگ‌دونگ، تو... 00:03:19.860 --> 00:03:22.370 ‫چه هاله‌ی قدرتمند و مقدسی. 00:03:23.630 --> 00:03:25.700 ‫این قدرت داره از وانگ‌دونگ محافظت می‌کنه؟ 00:03:27.730 --> 00:03:28.240 ‫جناب ایلایکس. 00:03:28.590 --> 00:03:31.100 ‫توی دریای عرفانیِ وانگ‌دونگ چی مخفی شده؟ 00:03:31.390 --> 00:03:32.770 ‫بهش صدمه می‌زنه؟ 00:03:33.380 --> 00:03:35.140 ‫اون قدرتِ عایق هستش، 00:03:35.670 --> 00:03:39.930 ‫چیزی که از دریای عرفانیِ وانگ‌دونگ ‫ درمقابل فرسایش محافظت می‌کنه. 00:03:40.850 --> 00:03:41.860 - ‫عایق؟ - ‫یوهائو. 00:03:43.250 --> 00:03:46.700 ‫سعی نکن در دریای عرفانیِ وانگ‌دونگ سرک بکشی. 00:03:46.970 --> 00:03:50.680 ‫این قدرت از یک رشته‌ی ضمیر روحانی نشأت می‌گیره. 00:03:50.680 --> 00:03:53.620 ‫برای نابود کردنِ تو کافیه. 00:03:54.320 --> 00:03:55.250 ‫پس از بیخ گوشم گذشت. 00:03:56.280 --> 00:03:57.600 ‫ضمیر روحانی چیه؟ 00:03:57.970 --> 00:04:02.540 ‫ضمیر روحانی، اثری از آکاهی مقدسه. 00:04:03.390 --> 00:04:04.080 ‫مقدس؟ 00:04:04.770 --> 00:04:07.380 ‫گذشته‌ی وانگ‌دونگ ساده نبوده. 00:04:07.730 --> 00:04:10.710 ‫رشته‌ی ضمیر روحانیِ درون دریای عرفانیش... 00:04:11.150 --> 00:04:14.490 ‫متعلق به یک موجود مقدس با قدرتی غیرقابل تصوره. 00:04:14.920 --> 00:04:18.110 ‫حتی وقتی من در قوی‌ترین دوران زندگیم بودم، 00:04:18.440 --> 00:04:21.320 ‫به‌هیچ‌وجه حریفش نمی‌شدم. 00:04:21.720 --> 00:04:24.090 ‫وانگ‌دونگ واقعاً کیه؟ 00:04:33.480 --> 00:04:34.130 - ‫یوهائو. - ‫چی شده؟ 00:04:36.790 --> 00:04:38.130 ‫هیچی. 00:04:38.900 --> 00:04:41.700 ‫نگاه کردن به دریای عرفانی‌ت واقعاً خسته‌م کرده. 00:04:42.410 --> 00:04:43.720 ‫چیز غیرطبیعی‌ای ندیدم. 00:04:45.970 --> 00:04:47.750 ‫اگه می‌دونستم انقدر خسته‌ت می‌کنه، 00:04:49.320 --> 00:04:50.690 ‫ازت نمی‌خواستم انجامش بدی. 00:04:51.000 --> 00:04:51.820 ‫نگرانش نباش. 00:04:53.400 --> 00:04:54.460 ‫ناسلامتی هم‌تیمی هستیم. 00:04:59.160 --> 00:05:00.520 ‫بیا قدرتِ هائودونگ رو تمرین کنیم. 00:05:00.800 --> 00:05:02.790 ‫دور دوم راند نوبتی فردا شروع می‌شه. 00:05:05.180 --> 00:05:09.500 ‫امسال قوی‌ترین سالِ ‫آکادمی سلطنتیِ هدایت روح خورشید-ماه 00:05:09.500 --> 00:05:11.420 ‫در 4,000 سال گذشته‌ست. 00:05:12.230 --> 00:05:13.810 ‫فقط یک حریف قابل‌توجه داریم. 00:05:14.370 --> 00:05:16.630 ‫بهم بگید. حریف‌مون کیه؟ 00:05:16.630 --> 00:05:17.710 ‫شرک! 00:05:19.030 --> 00:05:19.550 ‫درسته. 00:05:20.290 --> 00:05:22.280 ‫اطلاعاتی دریافت کردم 00:05:22.350 --> 00:05:26.540 ‫شرکت‌کنندگان آکادمی شرک 00:05:22.600 --> 00:05:24.050 ‫مبنی بر اینکه آکادمی شرک 00:05:24.050 --> 00:05:27.650 - ‫فقط سه عضو تیم اصلی، ‫و هفت عضو تیم ذخیره رو برای مسابقات فرستاده. - ‫فقط سه عضو تیم اصلی، و هفت عضو تیم ذخیره رو فرستاده. 00:05:30.450 --> 00:05:33.310 ‫می‌دونین معنی این چیه؟ 00:05:34.100 --> 00:05:37.670 ‫تحقیر! علناً دارن تحقیرمون می‌کنن! 00:05:38.410 --> 00:05:39.170 ‫ما رولونگ. 00:05:40.120 --> 00:05:40.500 ‫بله. 00:05:42.100 --> 00:05:44.300 ‫اگه تو این مسابقات دوباره به شرک ببازیم، 00:05:44.820 --> 00:05:47.780 ‫تو به‌عنوان کاپیتان تیم اصلی، ‫از آکادمی اخراج می‌شی. 00:05:48.690 --> 00:05:49.270 ‫چشم. 00:05:51.580 --> 00:05:54.320 ‫جناب ما، اوضاع به این سادگی نیست، درسته؟ 00:05:55.330 --> 00:05:57.270 ‫آکادمی شرک انقدر کم‌عقل نیست. 00:05:57.970 --> 00:06:00.850 ‫خوب می‌دونن که فقط ‫ با فرستادن سه عضو تیم اصلی 00:06:01.110 --> 00:06:02.620 ‫غیرممکنه بتونن باهامون مقابله کنن. 00:06:03.350 --> 00:06:04.540 ‫شائو هونگچن. 00:06:05.020 --> 00:06:07.230 ‫شرک رو دست‌کم گرفتی. 00:06:07.520 --> 00:06:10.180 ‫در هر زمانی باید با تمام قدرت جلوشون بریم. 00:06:16.120 --> 00:06:16.810 ‫جناب ما. 00:06:17.440 --> 00:06:19.270 ‫تنها حریف من، خودمه. 00:06:28.350 --> 00:06:30.420 ‫به استادیوم روح ژینگلو خوش اومدین! 00:06:32.980 --> 00:06:34.920 ‫مسابقه بعدی: آکادمی چیانلینگ 00:06:35.200 --> 00:06:37.080 - ‫درمقابل آکادمی شرک. - ‫«آکادمی چیانلینگ درمقابل آکادمی شرک.» 00:06:37.820 --> 00:06:40.680 ‫چیان‌لینگ! چیان‌لینگ! چیان‌لینگ 00:06:41.260 --> 00:06:47.710 ‫شرک! هو یوهائو! شرک! دفاع دائمی، شو سانشی! 00:06:48.020 --> 00:06:50.520 ‫فقط دو دورِ دیگه دووم بیارین، ‫و لینگ لوچن برمی‌گرده. 00:06:51.130 --> 00:06:52.010 - ‫عالیه. - ‫عمراً ببازیم. 00:06:54.300 --> 00:06:55.200 ‫کاری نداره. 00:06:57.490 --> 00:06:58.510 ‫پشتکار کلید پیروزیه. 00:06:59.050 --> 00:06:59.690 ‫از پسش برمیایم! 00:07:01.290 --> 00:07:02.570 ‫حتماً برنده می‌شیم! 00:07:06.020 --> 00:07:08.110 ‫کاپیتان‌های دو تیم ‫برای قرعه‌کشی روی صحنه بیان. 00:07:15.350 --> 00:07:18.350 ‫آکادمی چیان‌لینگ در بین ‫ سه آکادمی برتر امپراتوری دولینگ قراره داره. 00:07:18.510 --> 00:07:20.790 ‫اونا یه تیم قوی با دو پادشاه روحِ پنج‌حلقه‌ان. 00:07:22.670 --> 00:07:23.640 ‫توی دور حذفی، 00:07:23.860 --> 00:07:26.990 ‫اعضای استاد روح عادی‌شون، ‫قدرت چشمگیری به نمایش گذاشتن. 00:07:27.870 --> 00:07:30.520 ‫کاپیتان آکادمی شیان‌لینگ؛ شن‌سی، 00:07:30.520 --> 00:07:32.250 ‫دارای دو حلقه روح زرد و سه بنفشه. 00:07:33.310 --> 00:07:35.280 ‫با اینکه بهترین ترکیب‌بندی حلقه‌های روح نیست، 00:07:35.580 --> 00:07:39.120 ‫روح رزمیش یه ابزار حمله طوفانی ‫ با قدرت سوراخ‌کننده‌ی قدرتمندیه. 00:07:39.750 --> 00:07:40.870 ‫نیزه هزار ضربه. 00:07:41.570 --> 00:07:44.620 ‫مشکل‌سازترین چیز اینه که ‫دو استاد روح با گرایش کنترل دارن. 00:07:45.550 --> 00:07:47.330 ‫آن لنیه با خصلت یخی، 00:07:48.110 --> 00:07:49.650 ‫و فِی یویان. با خصلت آتش. 00:07:50.100 --> 00:07:52.370 ‫به‌عنوان زوج یخ-آتش شناخته می‌شن. 00:07:53.660 --> 00:07:54.920 ‫همه باید مراقب باشن. 00:07:57.330 --> 00:07:57.890 ‫جناب مو. 00:07:58.320 --> 00:07:59.850 ‫ کسی رو نمی‌فرستیم اونجا؟ 00:07:59.950 --> 00:08:02.620 ‫توی تیم‌شون، سه‌تا پادشاه روح وجود داره. 00:08:03.360 --> 00:08:05.650 ‫شائوژه گفت ازم بپرسی؟ 00:08:05.970 --> 00:08:07.000 ‫واقعاً نگرانه. 00:08:07.600 --> 00:08:08.910 ‫فقط با فرستادن تیم ذخیره 00:08:09.130 --> 00:08:11.400 ‫نمی‌تونه شرک رو تا جای زیادی پیش ببره. 00:08:11.710 --> 00:08:14.410 ‫چرا باید قهرمان مسابقات بشیم؟ 00:08:14.750 --> 00:08:16.630 ‫بچه‌ها همینطوری خوب پیش می‌رن. 00:08:16.870 --> 00:08:18.280 ‫اینو به شائوژه بگو. 00:08:18.830 --> 00:08:21.800 ‫این هدف بچه با رهبری هو یوهائو، 00:08:22.070 --> 00:08:26.230 ‫شالوده‌ی شکوه آینده شرک رو ‫ برای هزاران سال خواهند ساخت.. 00:08:27.560 --> 00:08:29.030 ‫می‌خوام توی این مسابقات 00:08:29.380 --> 00:08:31.950 ‫خوب صیقل‌شون بدم. 00:08:32.500 --> 00:08:33.130 ‫جناب مو. 00:08:33.480 --> 00:08:35.200 ‫یعنی انقدر بهشون اعتماد دارین؟ 00:08:35.400 --> 00:08:37.790 ‫کسب مهارت به تلاش طولانی‌مدت نیازمنده. 00:08:38.500 --> 00:08:41.190 ‫باید روی آینده تمرکز کنیم. 00:08:45.650 --> 00:08:48.910 ‫آکادمی شرک درمقابل آکادمی چیان‌لینگ. ‫مبارزه گروهی! 00:08:57.920 --> 00:09:00.680 ‫بذارید قوی‌ترین حمله‌م ‫ با تقویت دو خصلتی رو بهتون نشون بدم. 00:09:01.570 --> 00:09:03.090 ‫مبارزه شروع می‌شه. 00:09:04.680 --> 00:09:05.670 ‫روح‌های رزمی‌تونو نشون بدین! 00:09:23.830 --> 00:09:25.710 ‫امپراتور روح شش حلقه؟ 00:09:26.020 --> 00:09:27.050 ‫به غیر از هو یوهائو... 00:09:27.050 --> 00:09:29.080 ‫دوتای دیگه اولین‌باره توی مسابقه میان. 00:09:29.390 --> 00:09:31.970 ‫مثل اینکه آکادمی شرک قدرتشو مخفی می‌کرده. 00:09:33.830 --> 00:09:36.750 ‫یعنی ممکنه شرک ‫فقط سه عضو تیم اصلی رو آورده باشه 00:09:37.100 --> 00:09:38.290 ‫تا حریف‌ها رو فریب بده؟ 00:09:41.470 --> 00:09:42.690 ‫چه حقه‌ی قدیمی‌ای. 00:09:43.030 --> 00:09:44.920 ‫این‌بار علاوه شبیه‌سازی حلقه‌های روح خودم، 00:09:45.400 --> 00:09:48.190 ‫حلقه‌های روح وانگ‌دونگ و شائو شائو هم ‫ به شش‌حلقه شبیه‌سازی کردم. 00:09:49.730 --> 00:09:54.910 ‫هو یوهائو! هو یوهائو! هو یوهائو! 00:09:55.610 --> 00:09:58.610 ‫با به ترس انداختن حریف، ‫می‌تونیم برای خودم فرصت بسازیم. 00:09:58.900 --> 00:10:03.320 ‫علاوه بر هو یوهائو که شش حلقه روح صدهزار ساله داره، 00:10:04.270 --> 00:10:06.530 ‫شرک دوتا امپراتور روح شش‌حلقه‌ی دیگه هم داره؟ 00:10:06.730 --> 00:10:09.550 ‫پسر ارشدِ دوک ببر سفید؛ ‫دای یائوهنگ هم یه امپراتور روحه. 00:10:10.230 --> 00:10:13.010 ‫پس یعنی آکادمی شرک ‫حداقل چهار امپراتور روح داره. 00:10:31.150 --> 00:10:31.790 ‫فعال‌سازی سپر! 00:10:32.990 --> 00:10:36.130 ‫یانگ‌مینگ، سونگ‌هو، بای‌چن، یه‌مائو. 00:10:36.400 --> 00:10:38.400 ‫همه‌شون اساتید هدایت روح دفاعی هستن. 00:10:38.400 --> 00:10:39.660 ‫روح رزمی‌شون، سپر لینگشی‌ـه. 00:10:39.660 --> 00:10:41.170 ‫همه روح رزمی یکسانی دارن. 00:10:41.170 --> 00:10:44.250 ‫حتماً از یه قبیله هستن. ‫برای همین باهم خوب کار می‌کنن. 00:10:44.250 --> 00:10:45.650 ‫شرک، حمله کنید! 00:10:53.030 --> 00:10:53.550 ‫ناحیه یخی! 00:10:59.640 --> 00:11:00.780 ‫دیوار محافظ! 00:11:12.520 --> 00:11:15.710 ‫سپر لینگشی یه ابزار هدایت‌کننده ‫ با قدرت دفاعی خیره‌کننده‌ست. 00:11:16.690 --> 00:11:20.210 ‫این برای مایی که توی قدرت دفاعی کمبود داریم خبر بدیه. 00:11:30.550 --> 00:11:31.350 ‫سپر یخی. 00:11:37.820 --> 00:11:39.790 ‫این ترکیب بین سپر یخی و سپر لینگشی 00:11:39.910 --> 00:11:41.640 ‫باید دفاع رو تا حداقل 30% افزایش بده. 00:11:44.250 --> 00:11:45.840 ‫بذار ببینم با آتیش چیکار می‌کنی. 00:11:49.690 --> 00:11:50.930 ‫آرایش توپ هدایت روح! 00:11:55.390 --> 00:11:57.470 ‫انگار فقط ما نیستیم که قدرتمونو مخفی می‌کنیم. 00:11:58.820 --> 00:12:00.090 ‫پایین‌تر از رده حکیم روح حفت-حلقه 00:12:00.190 --> 00:12:02.790 ‫اساتید هدایت روح قطعاً از اساتید روح هم‌رده‌شون قوی‌ترن. 00:12:03.460 --> 00:12:05.110 ‫و برادر هی، چیزی که استفاده می‌کنه 00:12:05.110 --> 00:12:07.090 ‫آرایش توپ هدایت روح، با بیشترین قدرت شلیکه. 00:12:08.940 --> 00:12:10.650 ‫حالا وقتشه، نانان. 00:12:15.740 --> 00:12:16.600 ‫کنترل جاذبه! 00:12:19.450 --> 00:12:20.100 ‫ضربه قوس‌دار! 00:12:21.680 --> 00:12:22.300 ‫تونستیم! 00:12:23.220 --> 00:12:24.300 ‫روم حساب کنید! 00:12:27.890 --> 00:12:30.240 ‫مهارت استخوان روح، طوفان یخی! 00:12:34.210 --> 00:12:35.030 ‫یه استخوان روح داره. 00:12:35.390 --> 00:12:37.710 ‫کیفیت استخوان روحش به‌نسبت خوبه. 00:12:37.870 --> 00:12:39.560 ‫قدرت این مهارت استخوان روح 00:12:39.560 --> 00:12:41.680 ‫به مهارت پنجمِ یه پادشاه روح نزدیکه. 00:12:46.070 --> 00:12:46.910 ‫مهارت روح دوم، 00:12:47.400 --> 00:12:48.470 ‫خشم آذرخش! 00:12:50.050 --> 00:12:51.120 ‫مهارت روح سوم، 00:12:51.440 --> 00:12:53.280 ‫نیروی مبهم! 00:13:01.850 --> 00:13:03.270 ‫نیزه هزار ضربه! 00:13:05.940 --> 00:13:07.260 ‫یویان، کمکم کن. 00:13:12.770 --> 00:13:13.880 ‫حلقه شعله! 00:13:18.630 --> 00:13:19.460 ‫بال‌های شعله! 00:13:21.870 --> 00:13:22.810 ‫شعله سبز! 00:13:41.450 --> 00:13:42.890 ‫مهارت تقویت‌کننده خوبیه. 00:13:43.300 --> 00:13:46.010 ‫با چهار استاد روحی که جلوی دشمن رو گرفتن، 00:13:46.510 --> 00:13:48.770 ‫به‌همراه ترکیب کنترل یخی که دفاع رو قوی می‌کنه 00:13:48.770 --> 00:13:49.990 ‫و سرعت دشمنو کاهش می‌ده، 00:13:50.770 --> 00:13:53.110 ‫هدف اصلی ساخت فرصتی 00:13:53.110 --> 00:13:55.390 ‫برای شن‌سی و فی‌یویان‌ـه که ‫ یه حمله مشترک مرگبار ترتیب بدن. 00:14:01.830 --> 00:14:02.500 ‫هو یوهائو. 00:14:03.680 --> 00:14:05.430 ‫این برات آخر خطه. 00:14:07.140 --> 00:14:07.910 ‫سوزش یخ! 00:14:08.000 --> 00:14:09.600 ‫ضربه هزار کیلویی! 00:14:09.770 --> 00:14:10.720 ‫چشم شیطان بنفش! 00:14:11.150 --> 00:14:12.390 ‫شوک روحی! 00:14:19.920 --> 00:14:20.970 ‫یوهائو، مراقب باش! 00:14:23.190 --> 00:14:24.030 ‫جابه‌جایی مبهم. 00:14:25.620 --> 00:14:26.750 ‫آرایش حصار مبهم! 00:14:30.080 --> 00:14:31.470 ‫دیگ سرکوب ابدی! 00:14:37.470 --> 00:14:38.490 - ‫شوک دیگ! - ‫شوک تاریک مبهم! 00:14:41.650 --> 00:14:43.030 ‫چه نیروی خوفناکی. 00:14:44.580 --> 00:14:46.820 ‫زمان کافی برای حمله دوم ندارم. لنیه! 00:14:46.820 --> 00:14:48.730 ‫حواسم هست! برو! 00:14:53.120 --> 00:14:56.800 ‫زود باش،‌ هو یوهائو. قدرت واقعی‌تو نشونم بده. 00:14:59.820 --> 00:15:00.350 ‫یخ. 00:15:00.350 --> 00:15:02.670 ‫این بزرگترین اشتباهی بود که کردی. 00:15:02.670 --> 00:15:03.940 ‫قلمرو منجمد ابدی! 00:15:16.110 --> 00:15:16.520 - ‫من... - ‫استاد یخم! 00:15:31.500 --> 00:15:32.630 ‫می‌خواین ادامه بدین؟ 00:15:37.300 --> 00:15:38.240 ‫تسلیم می‌شیم. 00:15:39.460 --> 00:15:41.220 - ‫«آکادمی شرک دربرابر آکادمی شیان‌لینگ» - ‫تیم شرک برنده می‌شه. 00:15:41.460 --> 00:15:42.480 ‫«برنده: آکادمی شرک» 00:15:42.590 --> 00:15:44.740 ‫شرک! شرک! 00:15:44.770 --> 00:15:45.950 ‫قدرت طوفان یخی 00:15:46.120 --> 00:15:48.050 ‫با مهارت پنجم یه پادشاه روح برابری می‌کنه. 00:15:48.320 --> 00:15:49.680 ‫ولی به این راحتی دفع شد. 00:15:50.920 --> 00:15:54.050 ‫یعنی ممکنه واقعاً یه امپراتور روح ‫ با شش حلقه ده‌هزارساله باشه؟ 00:15:59.590 --> 00:16:05.890 ‫شرک! شرک! شرک! 00:16:06.110 --> 00:16:06.900 ‫چی؟ 00:16:07.850 --> 00:16:09.920 ‫هو یوهائو، وانگ‌ دونگ، و شائو شائو 00:16:10.570 --> 00:16:12.760 ‫فقط سال‌دومی‌های مدرسه خارجی شرک هستن؟ 00:16:13.960 --> 00:16:15.790 ‫هرسه‌تاشون تازه سال پیش ثبت‌نام شدن. 00:16:15.800 --> 00:16:18.450 ‫با دای هوآبین، دومین پسر دوک ببر سفید، هم‌مقطعن. 00:16:19.110 --> 00:16:21.630 ‫پارسال تونستن تیمِ به‌رهبری ‫دای هوآبین و ژو لو رو شکست بدن 00:16:21.810 --> 00:16:23.350 ‫و ارزیابی دانش‌آموزان جدیدو برنده شدن. 00:16:22.560 --> 00:16:25.030 - ‫«برنده: تیم یوهائو» - ‫«قهرمان» - ‫اون زمان سروصدای زیادی توی آکادمی شرک به‌پا کرد. 00:16:27.880 --> 00:16:30.930 ‫پس حقیقت داره که اونا از اعضای تیم ذخیره‌ان. 00:16:32.020 --> 00:16:35.660 ‫با همچین افرادی، سه‌تا برد پیاپی داشتن. 00:16:36.870 --> 00:16:38.350 ‫ولی با این تیم، 00:16:38.520 --> 00:16:40.770 ‫احتمالاً توجه پادشاهی خورشید-ماه رو جلب نمی‌کنن. 00:16:40.500 --> 00:16:42.250 ‫تیم شرک 00:16:42.080 --> 00:16:44.340 ‫چند روز پیش توی مزایده‌ی هتل ژینگ‌گوانگ 00:16:44.740 --> 00:16:45.800 ‫ شرکت کردن؟ 00:16:46.450 --> 00:16:48.770 ‫هردوی شرک و خورشید-ماه ‫به‌طور مخفی درش شرکت داشتن. 00:16:49.360 --> 00:16:50.290 ‫خیلی هم عالی. 00:16:51.500 --> 00:16:53.570 ‫برادر، منظورتون اینه که... 00:16:54.080 --> 00:16:56.060 ‫وقتشه یه‌کم مبلغ بیشتری کنار بذاریم. 00:17:00.120 --> 00:17:02.760 ‫اون نیزه هزار ضربه قشنگ رُسمو کشید. 00:17:03.390 --> 00:17:05.230 ‫نانان، می‌شه ماساژم بدی؟ 00:17:06.590 --> 00:17:07.080 ‫گمشو. 00:17:07.080 --> 00:17:09.430 ‫آکادمی شیان‌لینگ تیم قدرتمندی نیست. 00:17:10.020 --> 00:17:11.240 ‫حریف بعدی‌مون، 00:17:11.850 --> 00:17:14.380 ‫آکادمی ژنگ‌تیان، حریف خیلی قدریه. 00:17:16.980 --> 00:17:18.810 ‫بعد دیدن مبارزه دور اولشون، 00:17:19.940 --> 00:17:22.740 ‫تصمیمم بر این بود که مقابلشون کناره‌گیری کنیم. 00:17:24.820 --> 00:17:25.880 ‫کناره‌گیری؟ 00:17:26.410 --> 00:17:28.840 ‫آکادمی ژنگ‌لیان سه پادشاه روح داره. 00:17:29.250 --> 00:17:31.460 ‫قدرت پایه کاپیتان‌شون در سطح 58ـه. 00:17:31.810 --> 00:17:32.890 ‫سطح 58؟ 00:17:33.880 --> 00:17:34.960 ‫بهش می‌گن یه‌ووچینگ. 00:17:35.410 --> 00:17:36.440 ‫با قدرت پایه فعلیش 00:17:36.650 --> 00:17:38.190 ‫حتی اگه در آکادمی شرک قرار بگیره، 00:17:38.380 --> 00:17:40.120 ‫صلاحیت عضویت در تیم اصلی رو داره. 00:17:40.770 --> 00:17:43.560 ‫سطح 58. اختلاف خیلی زیاده. 00:17:43.560 --> 00:17:44.590 ‫پیروزی برامون سخته. 00:17:45.420 --> 00:17:46.650 ‫منم اول همین فکرو کردم. 00:17:47.600 --> 00:17:49.390 ‫ولی بعد تماشای مبارزه امروزتون، 00:17:49.810 --> 00:17:51.220 ‫شانسی برای پیروزی دیدم. 00:17:51.760 --> 00:17:53.550 ‫تنها شانسمون بستگی تو داره، 00:17:54.160 --> 00:17:55.540 ‫شو سانشی. 00:17:56.810 --> 00:17:57.320 ‫من؟ 00:18:06.830 --> 00:18:07.930 ‫قهوه تلخ. 00:18:10.500 --> 00:18:12.270 ‫باوقاره، واقعاً باوقاره. 00:18:12.730 --> 00:18:14.900 ‫شنیدم به سلیقه و ظاهرم علاقه‌مندی. 00:18:16.170 --> 00:18:17.900 ‫پس سریع این کد QR رو اسکن کن. 00:18:17.970 --> 00:18:19.140 ‫وی‌چت رسمی رو دنبال کن، 00:18:19.140 --> 00:18:21.630 ‫تا به جدیدترین اخبار و داستان‌ها دسترسی زودتری داشته باشی. 00:18:21.800 --> 00:18:24.000 ‫می‌تونی جلوجلو زیباییم رو نظاره‌گر باشی. 00:18:24.370 --> 00:18:26.970 ‫بهت یاد می‌دم چطور مثل من یه جنتلمن تبدیل بشی. 00:18:27.770 --> 00:18:29.000 - ‫بیا و این کد QR رو اسکن کن. - ‫نباید شیفته من باشی، 00:18:30.270 --> 00:18:31.770 - ‫چون فقط تخیلی بیش نیستم. - ‫Witness the birth of the new Shrek Seven Monsters 00:18:39.100 --> 00:18:40.390 ‫زندگی تیره و تاره 00:18:40.420 --> 00:18:42.750 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:18:42.750 --> 00:18:46.030 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:18:46.500 --> 00:18:50.030 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:18:50.300 --> 00:18:55.210 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:18:55.540 --> 00:18:59.460 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:00.190 --> 00:19:03.740 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:03.740 --> 00:19:07.530 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:07.530 --> 00:19:10.790 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:11.090 --> 00:19:12.750 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:12.970 --> 00:19:14.580 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:15.140 --> 00:19:18.390 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:18.900 --> 00:19:20.960 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:20.960 --> 00:19:22.860 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:22.860 --> 00:19:29.260 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:19:29.260 --> 00:19:33.510 ‫مهیج 00:19:33.510 --> 00:19:36.840 ‫و فراموش نشدنی 00:19:36.840 --> 00:19:42.130 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:19:42.130 --> 00:19:44.020 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:19:44.020 --> 00:19:45.540 ‫منتظر چی هستی؟ 00:19:45.810 --> 00:19:46.500 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:19:47.720 --> 00:19:51.490 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:19:51.490 --> 00:19:55.940 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:19:56.210 --> 00:20:01.160 ‫به دنبالش برو! 00:20:01.180 --> 00:20:08.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:20.030 --> 00:20:22.000 ‫بعد از 3000 سال سرکوبی توسط شرک 00:20:22.230 --> 00:20:24.890 ‫بالأخره این‌بار فرصت به یاری‌مون رسیده. 00:20:25.300 --> 00:20:27.670 ‫آکادمی شرک دربرابر آکادمی ژنگ‌تیان. 00:20:28.600 --> 00:20:30.400 ‫مبارزه شروع می‌شه! 00:20:30.400 --> 00:20:33.530 ‫توی جنگی که هزاران سال پیش تمام قاره رو به آشوب کشید،. 00:20:33.870 --> 00:20:36.570 ‫یکی از دو خدای کبیر که تانگ‌سان باهاش روبرو شد، 00:20:36.770 --> 00:20:38.540 ‫خدای فرشته، چیان رنکسوـه. 00:20:38.700 --> 00:20:41.270 ‫نژادی از جانوان افسانه‌ای شبیه به من؟ 00:20:41.670 --> 00:20:43.640 ‫بهت که گفتم، ازت محافظت می‌کنم. 00:20:43.770 --> 00:20:45.100 ‫می‌خواد قوی‌ترین ضربه‌شو بزنه. 00:20:45.300 --> 00:20:46.570 ‫نزول برش خداوند!