WEBVTT 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:20.370 --> 00:02:21.620 ‫روح‌های رزمی‌تونو نشون بدین! 00:02:21.620 --> 00:02:25.930 ‫علاوه بر هو یوهائو که شش حلقه روح صدهزار ساله داره، 00:02:26.400 --> 00:02:28.920 ‫شرک دوتا امپراتور روح شش‌حلقه‌ی دیگه هم داره؟ 00:02:28.920 --> 00:02:29.920 ‫آکادمی چیان‌لینگ. 00:02:30.000 --> 00:02:31.810 ‫دو استاد روح با گرایش کنترل دارن. 00:02:31.830 --> 00:02:34.080 ‫به‌عنوان زوج یخ-آتش شناخته می‌شن. 00:02:34.080 --> 00:02:35.350 ‫کاپیتان؛ شن‌سی، 00:02:35.490 --> 00:02:39.020 ‫روح رزمیش یه ابزار حمله طوفانی ‫ با قدرت سوراخ‌کننده‌ی قدرتمنده. 00:02:39.020 --> 00:02:40.000 - ‫نیزه هزار ضربه. - ‫چه هاله‌ی قدرتمندی. 00:02:41.820 --> 00:02:43.580 ‫اون قدرتِ عایق هستش، 00:02:44.010 --> 00:02:48.450 ‫چیزی که از دریای عرفانیِ وانگ‌دونگ ‫ درمقابل فرسایش محافظت می‌کنه. 00:02:51.520 --> 00:02:58.520 - ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. - ‫=Episode 38= 00:03:02.550 --> 00:03:03.950 ‫جاسوس‌ها بررسیش کردن. 00:03:04.500 --> 00:03:05.980 ‫از طرف شرک، 00:03:05.980 --> 00:03:09.600 ‫فقط بِی‌بِی، شو سانشی، و جیانگ نانان... 00:03:09.900 --> 00:03:13.340 - ‫از بین تیم اصلی‌شون هستن که ‫امسال به مدرسه داخلی می‌رن. - ‫(Shrek Team) ‫who will enter the inner school this year. 00:03:13.800 --> 00:03:16.200 ‫و در رابطه با اون پسره هو یوهائو، 00:03:16.560 --> 00:03:17.800 - ‫به غیر از اسمش، - ‫هیچی درموردش نمی‌دونیم. 00:03:19.710 --> 00:03:22.680 ‫اون واقعاً یه امپراتور روح با ‫شش حلقه روح صدهزار ساله‌ست؟ 00:03:23.950 --> 00:03:25.150 ‫هیچ‌جوره امکان نداره. 00:03:25.960 --> 00:03:28.750 ‫در طی نبرد امروز، ‫وقتی گردباد یخی رو با یه حرکت دفع کرد، 00:03:28.870 --> 00:03:30.730 ‫برای یه‌لحظه به سطح قدرتش شک کردم. 00:03:31.520 --> 00:03:32.750 - ‫ولی وقتی بیشتر فکر کردم، - ‫حتی اگه یه امپراتور روح باشه، 00:03:34.370 --> 00:03:36.250 ‫نمی‌تونه مستقیماً مهارت روح حریفشو کنترل کنه. 00:03:36.530 --> 00:03:37.860 ‫پس فقط یه احتمال وجود داره. 00:03:38.200 --> 00:03:40.170 ‫هو یوهائو یه روح رزمی یخی هم داره 00:03:40.170 --> 00:03:41.550 ‫که از سطح بالاتری برخورداره. 00:03:42.610 --> 00:03:43.820 ‫طرز فکرت درسته، 00:03:43.820 --> 00:03:45.820 ‫ولی قدرت مشاهده‌ت کمبود داره. 00:03:46.070 --> 00:03:48.980 ‫وقتی آکادمی چیان‌لینگ ‫ اولین نیزه هزار ضربه رو به نمایش گذاشت، 00:03:50.070 --> 00:03:51.650 ‫هو یوهائو اشعه‌ای رو 00:03:51.650 --> 00:03:53.160 ‫به سمت شن‌سی شلیک کرد، 00:03:53.980 --> 00:03:57.320 ‫که برای یه‌لحظه باعث تأخیر حمله‌ی شن‌سی شد. 00:03:57.880 --> 00:04:00.350 ‫به احتمال زیاد یه حمله با خصلت ذهنی بوده. 00:04:01.630 --> 00:04:02.680 ‫منظورتون اینه که...؟ 00:04:03.710 --> 00:04:05.290 ‫دوتا روح رزمی. 00:04:06.750 --> 00:04:08.780 ‫هو یوهائو هنوز جوونه 00:04:09.230 --> 00:04:12.050 ‫و در بهترین حالت یه ارباب روح چهار حلقه‌ست. 00:04:12.510 --> 00:04:15.080 ‫در صورت داشتن دوتا روح رزمی، 00:04:15.550 --> 00:04:17.300 ‫واقعاً فرد فوق‌العاده‌ایه. 00:04:18.000 --> 00:04:19.030 - ‫متأسفانه، - ‫خیلی جوونه. 00:04:20.680 --> 00:04:23.860 ‫قدرتش با شائو یونگچن برابری نمی‌کنه. 00:04:24.180 --> 00:04:24.890 ‫جناب ما. 00:04:25.210 --> 00:04:26.550 - ‫منظورتون اینه که... - ‫اگه باهم هم‌سن بودیم 00:04:28.200 --> 00:04:29.720 ‫ازش ضعیف‌تر می‌بودم؟ 00:04:30.380 --> 00:04:31.450 ‫نظر خودت چیه؟ 00:04:31.860 --> 00:04:33.480 ‫حتی اگه دوتا روح رزمی داشته باشه، 00:04:34.470 --> 00:04:36.720 ‫من هم استاد روحم، و هم استاد هدایت روح. 00:04:37.280 --> 00:04:39.100 ‫حتی اگه هم‌سنم باشه، 00:04:39.500 --> 00:04:40.500 ‫نیروی روحش 00:04:40.730 --> 00:04:43.050 ‫امکان نداره به سطح من برسه. 00:04:45.350 --> 00:04:46.230 ‫عالیه. 00:04:46.420 --> 00:04:48.550 ‫این اعتمادبه‌نفسیه که نیاز داریم. 00:04:49.120 --> 00:04:50.380 ‫در مسابقات ارواح قبلی، 00:04:50.810 --> 00:04:53.160 ‫دای یائوهنگ؛ پسر ارشدِ دوک ببر سفید، 00:04:53.160 --> 00:04:55.300 ‫به‌عنوان عضو تیم ذخیره شرکت داشت، 00:04:55.300 --> 00:04:57.020 ‫ولی این‌بار خبری ازش نیست. 00:04:57.780 --> 00:04:59.980 ‫پس طبق تحلیلم فکر می‌کنم 00:05:00.310 --> 00:05:01.440 ‫توی این مسابقات، 00:05:02.110 --> 00:05:03.980 ‫به دلایل نامعلوم، شرک فقط می‌تونه 00:05:03.980 --> 00:05:05.680 ‫تیم ذخیره‌شو بفرسته. 00:05:05.980 --> 00:05:08.790 ‫ما به‌عنوان آکادمی سلطنتی هدایت روحِ خورشید-ماه، 00:05:09.010 --> 00:05:11.050 ‫برای 3,000 سال مقابل شرک شکست خوردیم. 00:05:11.600 --> 00:05:12.700 ‫سرانجام... 00:05:12.980 --> 00:05:14.610 ‫امسال فرصت پیروزی‌مون رسیده. 00:05:16.350 --> 00:05:17.430 ‫پیروزی خورشید-ماه! 00:05:18.980 --> 00:05:20.280 ‫پیروزی خورشید-ماه! 00:05:20.790 --> 00:05:22.440 ‫پیروزی خورشید-ماه! 00:05:23.430 --> 00:05:26.000 ‫اگه شرک فقط اعضای تیم ذخیره‌شو داره، 00:05:26.820 --> 00:05:28.330 ‫ممکنه حتی نتونن مسابقه دور بعد 00:05:28.330 --> 00:05:30.650 ‫مقابل آکادمی ژنگ‌تیان رو برنده بشم. 00:05:31.350 --> 00:05:32.490 ‫که اینطور. 00:05:33.380 --> 00:05:34.220 ‫خانم ژو. 00:05:34.380 --> 00:05:35.730 ‫شما پیشنهاد می‌دین... 00:05:35.730 --> 00:05:37.300 ‫که توی شروع مسابقه بعدی، 00:05:37.530 --> 00:05:38.950 ‫بهتره از جابه‌جایی تاریکی استفاده کنم 00:05:38.950 --> 00:05:41.680 ‫تا جامو با کاپیتان‌شون؛ یه‌ووچینگ عوض کنم، 00:05:43.920 --> 00:05:45.720 ‫و بعد شش نفر دیگه‌مون 00:05:46.290 --> 00:05:47.090 ‫بریزین سرش؟ 00:05:48.920 --> 00:05:50.470 ‫در همون لحظه، 00:05:50.650 --> 00:05:52.370 ‫منم می‌رم وسط آکادمی ژنگ‌تیان 00:05:52.370 --> 00:05:53.900 ‫و باید حمله‌هاشون تحمل کنم. 00:05:55.620 --> 00:05:57.370 ‫نقشه‌مون اینه که قوی‌ترین دفاع‌مونو 00:05:57.370 --> 00:05:58.670 ‫که قدرت شلیک متمرکز داره رو 00:05:58.670 --> 00:06:00.950 ‫برای شکست‌دادن قوی‌ترین عضوشون مبادله کنیم. 00:06:01.550 --> 00:06:03.880 ‫اگه بتونی تا زمان حذف‌شدن یه‌ووچینگ دووم بیاری، 00:06:04.550 --> 00:06:05.530 ‫شرک... 00:06:05.530 --> 00:06:07.590 ‫برتری تعداد رو به‌دست میاره. 00:06:07.880 --> 00:06:09.270 ‫با توانایی‌های دفاعیِ سانشی، 00:06:09.270 --> 00:06:11.780 - ‫براش غیرممکن نیست که ‫ حمله‌ی شش به یکو تحمل کنه. - ‫to withstand the combined attack ‫of the six. 00:06:14.720 --> 00:06:16.580 ‫ولی فقط زمانی این نقشه قابل پیاده‌سازیه 00:06:16.790 --> 00:06:18.120 ‫که قرعه‌ی نبرد تیمی رو بکشیم. 00:06:18.380 --> 00:06:19.060 ‫دقیقاً. 00:06:19.720 --> 00:06:21.020 ‫اگه مبارزه‌های جداگانه گرفتیم 00:06:21.020 --> 00:06:22.560 ‫یا اگه مبارزه 2-2-3 بود، 00:06:22.820 --> 00:06:23.980 ‫برامون مشکل‌سازه. 00:06:27.740 --> 00:06:29.680 ‫اگه بتونیم مقابل آکادمی ژنگ‌تیان 00:06:29.770 --> 00:06:30.790 ‫مسابقه رو ببریم، 00:06:31.190 --> 00:06:33.480 ‫اعضای تیم اصلی‌مون پشت‌سرهم برمی‌گردن. 00:06:37.650 --> 00:06:39.820 ‫مسابقه امروزمون 00:06:39.820 --> 00:06:42.570 ‫آکادمی ژنگ‌تیان مقابل آکادمی شرک‌ـه. 00:06:45.460 --> 00:06:46.500 - ‫کاپیتان‌های دو تیم، - ‫لطفاً برای قرعه‌کشی بیاید. 00:06:51.430 --> 00:06:52.930 ‫نتیجه قرعه‌کشی 00:06:52.930 --> 00:06:54.480 ‫مشخص می‌کنه که تاکتیک خانم ژو 00:06:54.480 --> 00:06:55.750 ‫قابل اجراست یا نه. 00:06:56.010 --> 00:06:57.370 ‫کدوم یکی یه‌ووچینگ‌ـه؟ 00:07:00.060 --> 00:07:01.120 ‫خیلی خوشتیپه! 00:07:01.450 --> 00:07:02.900 ‫اون کاپیتانِ آکادمی ژنگ‌تیان 00:07:03.150 --> 00:07:03.800 ‫تقریباً... 00:07:04.180 --> 00:07:05.620 ‫به خوشتیپیِ وانگ‌دونگ‌ـه! 00:07:05.890 --> 00:07:07.030 ‫برگرد توی صف. 00:07:09.750 --> 00:07:10.610 ‫یه‌ووچینگ. 00:07:10.870 --> 00:07:12.220 ‫با روح رزمی برگ طلایی، 00:07:12.650 --> 00:07:14.650 ‫یه استاد روح سطح 58 با گرایش حمله طوفانی‌ـه. 00:07:15.070 --> 00:07:16.250 ‫در مسابقات ارواح قبلی، 00:07:16.250 --> 00:07:18.380 ‫به‌عنوان عضو تیم اصلی‌شون حضور داشت. 00:07:19.310 --> 00:07:20.730 - ‫لطفاً برای قرعه‌کشی حالت مسابقه - ‫دست‌تونو روی دکمه نگه دارید. 00:07:30.180 --> 00:07:33.670 ‫نبرد تیمی، نبرد تیمی، نبرد تیمی... 00:07:37.100 --> 00:07:39.810 ‫آکادمی شرک درمقابل آکادمی ژنگ‌تیان. 00:07:39.810 --> 00:07:41.080 - ‫نبرد 2-2-3. - ‫2-2-3؟ 00:07:42.160 --> 00:07:43.460 ‫نسبت به آنالیزهای قبل مسابقه‌مون 00:07:43.460 --> 00:07:45.420 ‫این برامون بدترین قرعه‌ی ممکن بود. 00:07:45.420 --> 00:07:48.350 ‫بزرگترین برتریِ آکادمی ژنگ‌تیان، ‫داشتن سه‌تا پادشاه روحه. 00:07:48.480 --> 00:07:50.240 ‫به‌طور حتم برای هر دور 00:07:50.240 --> 00:07:51.660 ‫یک پادشاه روح می‌فرستن. 00:07:51.970 --> 00:07:53.350 ‫با جداگانه شکست‌دادن‌مون 00:07:53.350 --> 00:07:56.300 ‫در تمام دورها کاملاً از شرک پیشی می‌گیرن. 00:07:56.450 --> 00:07:57.550 - ‫یعنی بدون نبرد تیمی - ‫شانس پیروزی نداریم؟ 00:07:59.000 --> 00:07:59.640 ‫بچه‌ها، 00:08:00.400 --> 00:08:02.350 ‫می‌دونم شاید این براتون کار سختی باشه، 00:08:03.470 --> 00:08:04.790 ‫ولی به‌عنوان مربی‌تون، 00:08:05.110 --> 00:08:06.750 ‫هنوز تسلیم نمی‌شم. 00:08:07.220 --> 00:08:08.270 - ‫می‌دونستم. - ‫خانم ژو، با شناختی که ازتون داریم، 00:08:09.820 --> 00:08:10.920 - ‫چطور ممکنه تسلیم بشید؟ - ‫همینطوره. 00:08:11.980 --> 00:08:13.150 ‫اگه بدون مبارزه عقب بکشیم، 00:08:13.160 --> 00:08:15.070 ‫لیاقت دانش‌آموز شرک بودن رو نداریم. 00:08:15.510 --> 00:08:16.040 - ‫خانم ژو. - ‫آماده‌ی مبارزه‌ایم. 00:08:18.410 --> 00:08:19.670 ‫- آماده‌ی مبارزه‌ایم. ‫- آماده‌ی مبارزه‌ایم. 00:08:19.950 --> 00:08:20.490 - ‫خوبه. - ‫به همه‌تون افتخار می‌کنم. 00:08:22.380 --> 00:08:23.310 - ‫دستورهامو دنبال کنین. - ‫برای دور اول، 00:08:24.510 --> 00:08:25.330 - ‫شو سانشی، - ‫و جیانگ نانان، 00:08:26.220 --> 00:08:26.850 ‫شما وارد می‌شین. 00:08:28.000 --> 00:08:29.080 - ‫ایول! - ‫خانم ژو. 00:08:30.300 --> 00:08:31.550 ‫قبلاً نگفته بودین که 00:08:31.600 --> 00:08:33.310 ‫بهتره سانشی و برادر بِی تیم بشن 00:08:33.310 --> 00:08:34.580 ‫تا قوی‌ترین قدرت‌شونو آزاد کنن؟ 00:08:36.410 --> 00:08:38.220 ‫اگه دشمن فقط یه پادشاه روح داشت، 00:08:38.530 --> 00:08:39.950 ‫می‌تونستیم همچین کاری کنیم، 00:08:40.480 --> 00:08:42.210 ‫ولی الان سه‌تا پادشاه روح دارن، 00:08:42.670 --> 00:08:44.280 ‫پس باید باهاش تطبیق پیدا کنیم. 00:08:45.150 --> 00:08:46.450 ‫به غیر از کاپیتان‌شون؛ یه‌ووچینگ، 00:08:47.110 --> 00:08:47.960 ‫یو منگدی هم هست، 00:08:49.070 --> 00:08:51.050 ‫که یه استاد روح سطح 53 با گرایش حمله طوفانی‌ـه. 00:08:54.590 --> 00:08:56.570 ‫یه استاد روح سطح 52 با گرایش حمله طوفانی‌ـه. 00:08:59.260 --> 00:09:01.320 ‫این دو نفر توی یه تیم قرار نمی‌گیرن. 00:09:02.780 --> 00:09:04.170 ‫اینطوری صرف نظر از نتیجه، 00:09:04.350 --> 00:09:05.460 ‫یه‌جور برگ برنده محسوب می‌شن. 00:09:07.560 --> 00:09:09.180 ‫«آکادمی شرک ---------- آکادمی ژنگ‌تیان» 00:09:08.530 --> 00:09:11.340 ‫و حالا، بیاید به شرکت‌کنندگان دو تیم ‫در دور اول خوش‌آمد بگیم. 00:09:18.450 --> 00:09:20.410 ‫اگه مربیِ آکادمی ژنگ‌تیان بودم، 00:09:20.910 --> 00:09:23.160 ‫قطعاً یو منگدی که از نظر قدرت مقام دومو داره رو 00:09:23.160 --> 00:09:24.170 ‫توی مسابقه اول می‌فرستادم. 00:09:26.380 --> 00:09:27.850 ‫اینطوری علاوه بر پیش‌دستی کردن، 00:09:30.000 --> 00:09:31.840 ‫برگ‌برنده‌هامو رو نمی‌کنم. 00:09:32.820 --> 00:09:33.600 - ‫خانم ژو. - ‫پیش‌بینی‌تون دقیق بود! - ‫(Zhengtian Academy, Shrek Academy) 00:09:36.800 --> 00:09:38.740 ‫یو منگدی از آکادمی ژنگ‌تیان. 00:09:39.060 --> 00:09:39.880 ‫یانگ ییفان. 00:09:40.070 --> 00:09:42.160 ‫شو سانشی از آکادمی شرک. 00:09:42.910 --> 00:09:44.180 - ‫اونم جیانگ نانان‌ـه. - ‫اون یانگ ییفان... 00:09:45.420 --> 00:09:46.870 ‫احتمالاً گرایش حمله مخفیانه‌ست. 00:09:47.660 --> 00:09:48.660 ‫در طی مبارزه، 00:09:48.660 --> 00:09:50.520 ‫به منگدی کمک می‌کنه تا حمله کنه. 00:09:52.710 --> 00:09:53.720 ‫واقعاً مطمئنید 00:09:53.720 --> 00:09:55.800 ‫که یو منگدی حمله‌کننده‌ی اصلیه؟ 00:09:56.750 --> 00:09:57.370 - ‫البته. - ‫چونکه اون... 00:09:58.480 --> 00:10:00.500 ‫یه روح رزمی برتر داره. 00:10:18.560 --> 00:10:19.520 ‫مبارزه... 00:10:20.630 --> 00:10:22.050 ‫شروع می‌شه! 00:10:32.890 --> 00:10:33.420 - ‫ببین. - ‫یه فرشته‌ست. 00:10:34.220 --> 00:10:35.120 - ‫فرشته؟ - ‫روح رزمی اون، 00:10:36.620 --> 00:10:37.740 - ‫فرشته بالدار، - ‫یه هیولای روح سطح‌بالاست. 00:10:39.820 --> 00:10:41.450 ‫با نیروی روح سطح 20 همراهه 00:10:41.880 --> 00:10:43.690 ‫و برای حمله‌های فوق قدرتمندش معروفه. 00:10:44.450 --> 00:10:45.320 ‫در جنگی که... 00:10:45.530 --> 00:10:47.740 ‫ده هزار سال پیش قاره رو به لرزه درآورد، 00:10:48.390 --> 00:10:51.190 ‫یکی از دو موجود الهی که خدای اقیانوس؛ ‫تانگ سان باهاش روبرو شد، 00:10:51.620 --> 00:10:53.670 ‫فرشته، کیان رنکشو بود. 00:11:18.110 --> 00:11:19.380 ‫شمشیرهای دوقلوی الهی! 00:11:19.950 --> 00:11:21.340 ‫برش صلیب الهی. 00:11:23.700 --> 00:11:24.250 ‫لبه شمشیر! 00:11:26.250 --> 00:11:27.420 ‫جابه‌جایی تاریکی. 00:11:28.650 --> 00:11:30.020 - ‫فکر می‌کردم این حرکتو استفاده کنی. - ‫این حرکت روی یانگ ییفان جواب نمی‌ده. 00:11:31.200 --> 00:11:33.700 ‫حتی سرعت خودمم به پای اون نمی‌رسه. 00:11:33.700 --> 00:11:34.490 - ‫مراقب باش! - ‫نانان. 00:11:35.190 --> 00:11:36.720 ‫هدف اصلی‌شون جیانگ نانان‌ـه. 00:11:40.540 --> 00:11:41.650 ‫این سرعت وحشتناکه! 00:11:46.690 --> 00:11:47.900 ‫حریف تو منم. 00:11:48.660 --> 00:11:49.400 ‫نانان! 00:11:55.190 --> 00:11:56.700 ‫بهتره اول نگران خودت باشی. 00:12:00.840 --> 00:12:01.830 ‫چه مزاحمیه! 00:12:02.170 --> 00:12:04.190 ‫گمشــــو! 00:12:10.720 --> 00:12:12.400 ‫بیداری خونی، ها؟ 00:12:12.620 --> 00:12:13.240 - ‫خانم ژو. - ‫درموردش می‌دونین؟ 00:12:15.040 --> 00:12:16.310 ‫یه لاکپشت تاریکی 00:12:16.310 --> 00:12:18.430 ‫درمقابل یه اژدهای آذرخش عددی نیست. 00:12:18.690 --> 00:12:21.180 ‫چون به‌عنوان ستاره‌های دوقلوی ‫مدرسه خارجی شناخته می‌شن، 00:12:21.390 --> 00:12:22.980 ‫روح رزمیش باید منحصربه‌فرد باشه. 00:12:23.790 --> 00:12:25.080 ‫توی متون باستانی خوندم که 00:12:25.490 --> 00:12:27.070 ‫روح رزمی لاکپشت تاریکی 00:12:27.070 --> 00:12:29.170 ‫ظاهراً از طریق نوعی مراسم خاص بیدار می‌شه. 00:12:30.180 --> 00:12:31.310 - ‫در بین هفت‌تای ما، - ‫تنها روح رزمی‌ای می‌تونه با 00:12:32.790 --> 00:12:34.770 ‫روح رزمی برتر یوهائو، برابری کنه، 00:12:35.100 --> 00:12:36.060 ‫به‌نظرم فقط سانشی‌ـه. 00:12:38.350 --> 00:12:39.380 - ‫ولی روح رزمیش - ‫مهروموم شده. 00:12:40.590 --> 00:12:43.150 ‫بدون محرک قوی، نمی‌تونه مهر رو بشکنه. 00:12:43.160 --> 00:12:44.220 - ‫الان برای نجات نانان، - ‫موقتاً‌ مهر رو شکست. 00:12:45.710 --> 00:12:46.520 ‫برادر بِی، 00:12:46.690 --> 00:12:48.800 ‫روح رزمی سانشی دقیقاً چیه؟ 00:13:18.870 --> 00:13:19.410 ‫هونگچن. 00:13:20.520 --> 00:13:21.630 ‫ممکنه که اونم...؟ 00:13:22.110 --> 00:13:22.760 ‫درسته. 00:13:23.260 --> 00:13:26.030 ‫خون یه جانور مقدس، شبیه به من. 00:13:26.980 --> 00:13:28.520 ‫یه جانور مقدس؛ روح رزمی لاکپشت. 00:13:31.890 --> 00:13:33.290 ‫چطوری سانشی تونست برای نجات نانان 00:13:33.290 --> 00:13:34.970 ‫مهر رو بشکنه؟ 00:13:35.820 --> 00:13:37.160 ‫خب، چه تصادف خوش‌یمنی. 00:13:37.450 --> 00:13:40.180 ‫به‌نظر میاد مراسم بیداریِ روح رزمی لاکپشتِ سانشی 00:13:40.220 --> 00:13:41.380 ‫به نانان هم ربط داره. 00:13:49.710 --> 00:13:50.390 ‫مراقب باش! 00:13:56.100 --> 00:13:58.220 ‫ظرفیت جنگیِ این لاکپشت تاریکی 00:13:58.220 --> 00:13:59.140 ‫واقعاً بالاست. 00:13:59.380 --> 00:14:01.820 - ‫ولی یو منگدی پادشاه روح، با روح رزمی فرشته‌ست. - ‫of Angel martial soul. 00:14:02.050 --> 00:14:03.990 ‫حتی درمقابل دو نفر، ‫یو منگدی قطعاً‌ برنده‌ست. 00:14:12.270 --> 00:14:14.230 ‫موهبت فرشته. 00:14:23.240 --> 00:14:24.970 ‫نیروی روحِ یو منگدی دوبرابر شده. 00:14:26.870 --> 00:14:27.750 ‫حالت خوبه؟ 00:14:30.550 --> 00:14:31.540 - ‫من خوبم. - ‫قول دادم که 00:14:32.840 --> 00:14:34.110 ‫ازت محافظت کنم. 00:14:34.490 --> 00:14:35.670 ‫فرشته. 00:14:40.300 --> 00:14:41.880 ‫می‌خواد قوی‌ترین ضربه‌شو بزنه. 00:14:46.230 --> 00:14:46.860 - ‫نانان. - ‫متأسفم. 00:14:48.090 --> 00:14:48.850 - ‫فقط می‌تونم - ‫سه ثانیه این ضربه رو دفاع کنم. 00:14:50.290 --> 00:14:50.870 ‫همین کافیه. 00:14:53.450 --> 00:14:54.540 ‫شوک تاریکی. 00:14:55.100 --> 00:14:56.360 ‫آرایش حصار تاریکی! 00:15:01.210 --> 00:15:03.250 ‫قدرت تاریکی! 00:15:03.790 --> 00:15:04.830 ‫ترکیب حلقه‌ها. 00:15:05.550 --> 00:15:07.200 ‫قدرتِ‌ این حمله شو سانشی 00:15:07.350 --> 00:15:09.340 ‫به سطح یه مهارت روح ده‌هزار ساله رسیده. 00:15:16.070 --> 00:15:17.470 ‫برش خدایی! 00:15:27.030 --> 00:15:27.930 - ‫حالا وقتشه! - ‫نانان! 00:15:28.740 --> 00:15:29.290 ‫تلپورت. 00:15:31.290 --> 00:15:32.300 ‫سپر طلایی نامرئی! 00:15:41.730 --> 00:15:42.360 - ‫امکان نداره. - ‫سپر طلایی نامرئی 00:15:43.620 --> 00:15:45.540 ‫برای جیانگ نانان کافیه تا ‫از مهارت‌های نزدیک‌زنش استفاده کنه. 00:15:45.540 --> 00:15:46.150 ‫بدن قوس‌دار! 00:15:55.310 --> 00:15:56.250 - ‫ما... - ‫برنده شدیم. 00:16:07.660 --> 00:16:09.000 ‫برنده‌ی... 00:16:09.210 --> 00:16:10.090 - ‫دور اول - ‫از نبرد 2-2-3 00:16:11.150 --> 00:16:12.600 ‫آکادمی شرک‌ـه! 00:16:12.600 --> 00:16:19.090 ‫شو سانشی، محافظ ابدی شرک! 00:16:19.440 --> 00:16:22.980 ‫شو سانشی، محافظ ابدی شرک! 00:16:22.980 --> 00:16:25.490 ‫سانشی از یه قبیله مخفی با خون جانور مقدس اومده. 00:16:25.720 --> 00:16:26.820 - ‫متأسفانه، اون نتونست - ‫از طریق مراسم بیدار بشه 00:16:28.330 --> 00:16:30.980 ‫ولی بنا به آشفتگی احساسی موقتاً مهر رو شکست. 00:16:31.810 --> 00:16:32.990 ‫این بیداری موقتیه، 00:16:33.340 --> 00:16:34.940 ‫و زمان زیادی برای بهبودی نیاز داره. 00:16:34.940 --> 00:16:36.150 - ‫مطمئناً توی دور نوبتی بعدی - ‫نمی‌تونه مبارزه کنه. 00:16:38.920 --> 00:16:39.450 ‫نانان. 00:16:39.650 --> 00:16:41.020 ‫خودت سانشی رو ببر استراحت کنه. 00:16:44.230 --> 00:16:46.350 ‫به‌نظر سانشی خیلی بد آسیب دیده. 00:16:50.300 --> 00:16:51.750 ‫ما دور اول رو بردیم 00:16:52.230 --> 00:16:54.480 ‫و دومین پادشاه روح برترِ حریف رو شکست دادیم، 00:16:54.670 --> 00:16:56.050 ‫و مسابقه به‌نفع ما برگشته. 00:16:56.710 --> 00:16:57.310 - ‫سایتو. - ‫شائو شائو. 00:16:58.300 --> 00:16:59.430 ‫دور بعدی نوبت شماست. 00:17:00.590 --> 00:17:03.300 ‫خب حالا شرکت‌کنندگان هردو طرف ‫ برای دور بعدی تشریف بیارن. 00:17:06.390 --> 00:17:07.450 - ‫از آکادمی ژنگ‌تیان، - ‫تانک شائولی. 00:17:08.580 --> 00:17:09.190 ‫شو لانگ. 00:17:10.100 --> 00:17:12.080 ‫از آکادمی شرک،‌ هی سایتو. 00:17:12.280 --> 00:17:12.960 ‫شائو شائو. 00:17:14.020 --> 00:17:15.520 ‫قوی‌ترین اعضاشونو نگه داشتن 00:17:15.840 --> 00:17:17.020 ‫برای دور آخر. 00:17:17.660 --> 00:17:19.610 ‫مبارزه شروع می‌شه. 00:17:45.660 --> 00:17:47.380 ‫یه استاد روح دو-حلقه؟ 00:17:49.080 --> 00:17:50.090 ‫اون شائو شائو 00:17:50.440 --> 00:17:52.500 ‫توی مبارزه قبلی یه امپراتور روحِ شش-حلقه بود. 00:17:55.590 --> 00:17:58.640 ‫شایدم توی حلقه‌های روح صدهزار ساله‌ی ‫ هو یوهائو حقه‌ای وجود داره. 00:18:01.180 --> 00:18:03.120 ‫برو قهرمان کشور؛ چنگ‌گانگ رو برام بیار. 00:18:03.720 --> 00:18:04.150 ‫اطاعت! 00:18:04.240 --> 00:18:06.810 ‫سطح‌ و قدرت‌های حلقه روحِ کسانی که ‫از آکادمی ژنگ‌تیان اومدن 00:18:06.810 --> 00:18:09.720 ‫نسبت به دو شرکت‌کننده‌ی شرک، برتری چشمگیری دارن. 00:18:09.720 --> 00:18:11.790 ‫شرک اعتماد‌به‌نفس کافی وارد شدن به مبارزه رو داره؟ 00:18:12.280 --> 00:18:13.140 ‫اعتماد‌به‌نفس، ها؟ 00:18:35.790 --> 00:18:37.550 ‫توپ روح فوق نزدیک‌زن؟ 00:18:37.810 --> 00:18:39.780 ‫بخش هدایت روحِ آکادمی شرک 00:18:39.780 --> 00:18:43.480 ‫واقعاً‌ تونسته قوی‌ترین سلاح تهاجمی انفرادی ‫ برای اساتید هدایت روح رو اختراع کنه. 00:19:08.800 --> 00:19:09.900 - ‫قهوه تلخ. - ‫Grilled fish with coffee. 00:19:12.470 --> 00:19:14.240 - ‫باوقاره، واقعاً باوقاره. - ‫Elegant. - ‫How elegant. 00:19:14.700 --> 00:19:16.870 - ‫شنیدم به سلیقه و ظاهرم علاقه‌مندی. - ‫I heard that you are very obsessed with my taste. 00:19:21.110 --> 00:19:23.600 - ‫تا به جدیدترین اخبار و داستان‌ها دسترسی زودتری داشته باشی. - ‫Get the latest news in advance, plot trends. 00:19:26.340 --> 00:19:28.940 - ‫بهت یاد می‌دم چطور مثل من به یه جنتلمن تبدیل بشی. - ‫teach you to be a noble in the same style as me. 00:19:32.240 --> 00:19:33.740 - ‫چون فقط تخیلی بیش نیستم. - ‫I'm just a legend. 00:19:33.940 --> 00:19:40.940 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:41.100 --> 00:19:42.390 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:42.420 --> 00:19:44.750 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:44.750 --> 00:19:48.030 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:48.500 --> 00:19:52.030 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:52.300 --> 00:19:57.210 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:57.540 --> 00:20:01.460 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:20:02.190 --> 00:20:05.740 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:20:05.740 --> 00:20:09.530 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:20:09.530 --> 00:20:12.790 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:20:13.090 --> 00:20:14.750 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:20:14.970 --> 00:20:16.580 ‫گذشته را فراموش نکن 00:20:17.140 --> 00:20:20.390 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:20:20.900 --> 00:20:22.960 ‫و موج‌های در بین راه 00:20:22.960 --> 00:20:24.860 ‫فقط این شکل را دارند 00:20:24.860 --> 00:20:31.260 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:31.260 --> 00:20:35.510 ‫مهیج 00:20:35.510 --> 00:20:38.840 ‫و فراموش نشدنی 00:20:38.840 --> 00:20:44.130 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:44.130 --> 00:20:46.020 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:46.020 --> 00:20:47.540 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:47.810 --> 00:20:48.500 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:49.720 --> 00:20:53.490 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:53.490 --> 00:20:57.940 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:58.210 --> 00:21:03.160 ‫به دنبالش برو! 00:21:21.840 --> 00:21:24.420 ‫آکادمی ژنگ‌تیان بهش وقتی برای تجدیدقوا نمی‌ده. 00:21:24.920 --> 00:21:26.050 ‫کمک کن! 00:21:26.050 --> 00:21:27.970 ‫برای پیدا کردن پیشینه این بچه کمکم کن. 00:21:28.200 --> 00:21:29.080 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:29.670 --> 00:21:31.690 ‫جانور مقدس طلایی، اژدهای جنون! 00:21:31.920 --> 00:21:33.400 ‫این هاله یه هیولای رعب‌آوره. 00:21:34.050 --> 00:21:36.130 ‫حق اینو داری تا از تمام قدرتم استفاده کنی. 00:21:36.540 --> 00:21:37.300 ‫دخالت نکن! 00:21:37.530 --> 00:21:38.950 ‫همین الان بکشش! 00:21:39.880 --> 00:21:40.950 ‫این بچه... 00:21:40.950 --> 00:21:42.480 ‫نمی‌تونه اینجا بمونه. 00:21:42.480 --> 00:21:43.420 ‫تو هنوز... 00:21:43.580 --> 00:21:46.480 ‫می‌خوای مبارزه رو تموم کنم؟ 00:21:46.580 --> 00:21:47.080 - ‫اون... - ‫نکنه که... 00:21:48.350 --> 00:21:49.250 ‫کی همچین حرفی زد؟ 00:21:49.810 --> 00:21:52.070 ‫بدون مهارت‌های روح نمی‌تونم شکستت بدم!