WEBVTT 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:19.230 --> 00:02:21.300 ‫برای 3,000 سال مقابل شرک شکست خوردیم. 00:02:21.500 --> 00:02:22.930 ‫امسال فرصت پیروزی‌مون رسیده. 00:02:23.200 --> 00:02:25.070 ‫مسابقه امروزمون 00:02:25.270 --> 00:02:27.840 ‫آکادمی ژنگ‌تیان مقابل آکادمی شرک‌ـه. 00:02:28.170 --> 00:02:29.740 ‫بیداری خونی، ها؟ 00:02:37.670 --> 00:02:39.950 ‫برنده آکادمی شرک‌ـه! 00:02:40.230 --> 00:02:42.470 ‫سایتو، شائو شائو، دور بعدی نوبت شماست. 00:02:42.600 --> 00:02:44.700 ‫برو قهرمان کشور؛ چنگ‌گانگ رو برام بیار. 00:02:45.600 --> 00:02:47.170 ‫توپ روح فوق نزدیک‌زن؟ 00:03:05.080 --> 00:03:06.850 ‫«آکادمی ژنگ‌تیان در مقابل آکادمی شرک» 00:03:06.870 --> 00:03:13.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:16.770 --> 00:03:18.240 ‫توپ روح فوق نزدیک‌زن؟ 00:03:18.520 --> 00:03:20.480 ‫بخش هدایت روحِ آکادمی شرک 00:03:20.480 --> 00:03:24.190 ‫واقعاً‌ تونسته قوی‌ترین سلاح تهاجمی انفرادی ‫ برای اساتید هدایت روح رو اختراع کنه. 00:03:24.420 --> 00:03:27.800 ‫کل نیروی روحِ یه پادشاه روح رو می‌گیره ‫ تا به یه توپ روحی نزدیک‌زن قدرت بده. 00:03:28.220 --> 00:03:30.800 ‫آکادمی ژنگ‌تیان بهش فرصت شارژ شدن نمی‌دن. 00:03:39.720 --> 00:03:41.390 ‫تیرهاش از ترکیب حلقه‌های روح تشکیل شدن. 00:03:41.390 --> 00:03:42.750 ‫چهار ضربه‌ی دیگه، و برنده‌ایم. 00:03:54.020 --> 00:03:54.820 ‫خوب دفعش کرد. 00:03:57.210 --> 00:03:58.620 ‫اول به حساب تو می‌رسیم. 00:04:04.030 --> 00:04:04.580 - ‫شائو شائو! - ‫نگران من نباش. 00:04:05.830 --> 00:04:07.040 - ‫روی شارژ کردن تمرکز کن! - ‫بجنب. 00:04:10.280 --> 00:04:11.790 ‫مثل اینکه حق با تو بود. 00:04:12.160 --> 00:04:13.150 ‫من خوبم. 00:04:14.830 --> 00:04:16.180 ‫بذار ببینیم چقدر دووم میاری. 00:04:17.390 --> 00:04:18.280 ‫تیر نابودی. 00:04:19.490 --> 00:04:20.600 ‫ابزار بزرگ یک پادشاهی. 00:04:22.090 --> 00:04:23.070 - ‫تیر چرخان! - ‫شوک دیگ! 00:04:33.080 --> 00:04:33.880 ‫شائو شائو! 00:04:36.120 --> 00:04:38.150 ‫تیر دومی زیادی برای دیگ ابدی سنگینه! 00:04:44.150 --> 00:04:45.940 ‫برادر هی به‌زور نیروی روحشو افزایش داده 00:04:46.090 --> 00:04:48.300 ‫و زمان شارژِ توپ روح نزدیک‌زن رو نصف کرده. 00:04:52.130 --> 00:04:53.320 ‫جالبه. 00:04:53.630 --> 00:04:55.250 ‫نگران من نباش! 00:05:05.760 --> 00:05:06.480 ‫شارژ کامل شد. 00:05:11.930 --> 00:05:12.710 ‫شائو شائو! 00:05:14.530 --> 00:05:15.450 ‫نــه! 00:05:16.680 --> 00:05:18.400 ‫کثافت‌های عوضی! 00:05:23.260 --> 00:05:24.200 ‫ترکیب سه‌گانه بنفش. 00:05:29.940 --> 00:05:31.690 ‫خوب نیست! کمک! 00:05:50.590 --> 00:05:51.490 ‫کی برنده شد؟ 00:06:18.830 --> 00:06:20.870 ‫برادر هی با انفجار بی‌نظیری به حریفش غلبه کرد. 00:06:21.290 --> 00:06:24.140 ‫ولی شارژ کردن پرسرعتِ یکم پیش، ‫ فشار زیادی به بدنش آورده. 00:06:26.880 --> 00:06:28.160 ‫حیف شد. 00:06:30.210 --> 00:06:31.210 ‫نزدیک بود. 00:06:32.800 --> 00:06:33.620 ‫برنده... 00:06:34.230 --> 00:06:35.730 ‫آکادمی ژنگ‌تیان‌ـه. 00:06:38.820 --> 00:06:40.420 ‫- شائو شائو! برادر هی! ‫- سایتو! 00:06:43.910 --> 00:06:45.430 ‫شائو شائو... 00:06:49.690 --> 00:06:52.020 ‫شائو شائو. 00:06:56.140 --> 00:07:01.810 ‫متأسفم، هی. نتونستم ازت محافظت کنم. 00:07:02.200 --> 00:07:06.130 ‫دختر احمق. ‫من بودم که باید ازت محافظت می‌کردم. 00:07:08.600 --> 00:07:14.150 ‫قسم می‌خورم دیگه نذارم هیچ‌وقت صدمه ببینی. 00:07:14.150 --> 00:07:14.830 - ‫سایتو. - ‫شائو شائو. - ‫برادر هی! 00:07:21.080 --> 00:07:22.810 ‫سایتو، شائو شائو. 00:07:23.590 --> 00:07:24.750 ‫کار جفت‌تون عالی بود. 00:07:25.900 --> 00:07:27.830 ‫نمی‌ذاریم تلاش‌هاتون بی‌ثمر باشه. 00:07:29.280 --> 00:07:32.830 ‫یوهائو، وانگ‌دونگ، و بِی‌بِی، ‫آماده مبارزه بشین. 00:07:33.230 --> 00:07:33.620 ‫چشم. 00:07:34.740 --> 00:07:36.620 ‫برو! برو! 00:07:37.750 --> 00:07:40.430 ‫تو می‌تونی، شرک! 00:07:43.570 --> 00:07:46.880 ‫شانگ‌گوان کان از آکادمی ژنگ‌تیان. 00:07:50.820 --> 00:07:53.430 ‫یان از آکادمی ژنگ‌تیان. 00:07:54.910 --> 00:07:59.070 ‫آکادمی ژنگ‌تیان! شکست‌شون بدین، ژنگ‌تیان! 00:08:05.090 --> 00:08:09.930 ‫من یه‌ووچینگ از آکادمی ژنگ‌تیان هستم. ‫نشون بدین چی تو چنته دارین. 00:08:09.930 --> 00:08:20.850 ‫ژنگ‌تیان امروز برنده می‌شه! 00:08:21.450 --> 00:08:23.430 ‫اعلی‌حضرت، منو احضار کردید؟ 00:08:24.030 --> 00:08:26.540 ‫تو قهرمان ملی امپراتوری ژینگلو هستی. 00:08:27.200 --> 00:08:29.190 ‫اون بچه رو بررسی کن. 00:08:33.660 --> 00:08:34.770 ‫چشم، اعلی‌حضرت. 00:08:52.570 --> 00:08:53.250 ‫برادر بِی. 00:08:54.250 --> 00:08:55.180 ‫شوک روح. 00:09:02.770 --> 00:09:03.290 ‫مراقب باش! 00:09:09.220 --> 00:09:09.880 ‫نزدیک بود. 00:09:14.430 --> 00:09:17.320 ‫روح رزمی برگ طلایی‌ش، ‫نیروی روح عظیم و ناپایداری داره. 00:09:17.320 --> 00:09:18.240 ‫خیلی انفجاریه! 00:09:22.440 --> 00:09:23.970 ‫اول ترتیب استاد روح پشتیبانی رو می‌دیم. 00:09:29.370 --> 00:09:30.110 ‫برین! 00:09:33.540 --> 00:09:34.770 ‫چه تاکتیک احمقانه‌ای. 00:09:39.060 --> 00:09:39.520 ‫گرفتمت! 00:09:41.840 --> 00:09:42.620 ‫یه بدل‌ـه؟ 00:09:43.690 --> 00:09:44.220 ‫درسته. 00:09:44.850 --> 00:09:46.040 ‫اشعه فلج‌کننده روح! 00:09:52.880 --> 00:09:53.260 ‫آفرین. 00:09:54.040 --> 00:09:55.620 ‫با ساخت یه بدل از طریق مهارت شبیه‌سازی، 00:09:55.620 --> 00:09:56.940 ‫یوهائو تونست یه‌ووچینگ رو فلج کنه، 00:09:57.350 --> 00:10:00.210 ‫با استفاده از برگ طلاییِ یه‌ووچینگ، ‫ضربه‌ی مهلکی با شانگ‌گوان بزنه. 00:10:02.040 --> 00:10:03.600 ‫تأثیر اشعه فلج‌کننده روحه. 00:10:03.600 --> 00:10:06.050 ‫حالا حس بی‌حالی دارم. لعنتی! 00:10:06.530 --> 00:10:08.560 ‫تمام مدت خودت هدف اصلی‌مون بودی. 00:10:08.840 --> 00:10:09.560 ‫یه‌ووچینگ. 00:10:09.560 --> 00:10:12.130 ‫ووچینگ، من یه‌مدت جلوشونو می‌گیرم. ‫سریع‌تر بهبود پیدا کن. 00:10:17.660 --> 00:10:18.930 ‫شعله جولای. 00:10:21.440 --> 00:10:22.570 ‫آذرخش مهیب. 00:10:30.990 --> 00:10:32.170 ‫پنجه امپراتور یخی. 00:10:39.180 --> 00:10:40.270 ‫قفس آتشین! 00:10:41.740 --> 00:10:42.670 ‫آزادمون کن! 00:10:46.350 --> 00:10:49.050 ‫حتی اگه آزادتون کنم، ‫جفت‌تون باهام بیرون می‌رید! 00:10:51.790 --> 00:10:52.840 ‫عمراً بذارم! 00:11:01.540 --> 00:11:03.520 ‫یان از آکادمی ژنگ‌تیان بیرون می‌ره. 00:11:20.420 --> 00:11:23.240 ‫یوهائو، نیروی روحت داره سریع تخلیه می‌شه. ‫از معجون استفاده کن. 00:11:30.100 --> 00:11:33.000 ‫چون تو کاپیتانِ تیم شرکی، ‫اول حساب خودتو می‌رسم. 00:11:36.270 --> 00:11:36.940 ‫بهتر شد. 00:11:37.250 --> 00:11:39.340 ‫لایق این هستین که نهایت قدرتمو ببینین. 00:11:39.680 --> 00:11:41.310 ‫رقص برگ طلایی. 00:11:45.110 --> 00:11:47.550 ‫تأثیر یدونه برگ طلایی به‌اندازه کافی قوی هست، 00:11:47.820 --> 00:11:49.300 ‫و حالا هزارتا ازشونه. 00:11:49.300 --> 00:11:52.310 ‫به‌عنوان قوی‌ترین بین سه پادشاه روح، 00:11:52.500 --> 00:11:54.180 ‫یه‌ووچینگ واقعاً‌ نیرومنده. 00:11:54.360 --> 00:11:55.810 ‫بِی و بقیه نمی‌تون زیاد دووم بیارن. 00:12:04.640 --> 00:12:06.730 ‫مهارت‌های معمولی کفایت نمی‌کنه. 00:12:07.370 --> 00:12:08.800 ‫باید نهایت پتانسیلم رو آزاد کنم! 00:12:23.480 --> 00:12:24.890 ‫اژدهای طلایی مقدس؟ 00:12:29.650 --> 00:12:30.870 ‫اژدهای طلایی مقدس؟ 00:12:32.010 --> 00:12:34.650 ‫اژدهای ظالم صاعقه‌ی آبی ‫همینطوری یه هیولای روحِ رده‌بالاست، 00:12:35.280 --> 00:12:37.980 ‫اما خونِ اژدهای طلایی مقدس از اونم خالص‌تره. 00:12:39.400 --> 00:12:41.050 ‫اژدهایان از نوادگان هیولاهای روح هستن. 00:12:41.670 --> 00:12:43.770 ‫تمام روح‌های رزمیِ اساتید روحِ حال‌حاضر 00:12:43.850 --> 00:12:46.770 ‫با صدای غرشِ اژدهای طلایی مقدس 00:12:46.770 --> 00:12:48.970 ‫حس می‌کنن ملزم به سر تعظیم فرود آوردنن. 00:12:49.460 --> 00:12:54.120 ‫برای احضارِ اژدهای طلایی مقدس ‫به ترکیب روح رزمیِ سه‌تا از بنیانگذاران شرک نیاز بود. 00:12:54.730 --> 00:12:56.260 ‫ولی بِی تونست به‌تنهایی انجامش بده. 00:12:57.980 --> 00:13:00.580 ‫استعداد این بچه بی‌بدیله. 00:13:01.040 --> 00:13:01.890 ‫ارباب بزرگ. 00:13:03.260 --> 00:13:05.010 ‫قلمرو آذرخش! 00:13:22.440 --> 00:13:23.010 ‫بیا جلو. 00:13:28.170 --> 00:13:30.200 ‫همینکه تونستی جلوی برگ طلاییم دووم بیاری 00:13:30.200 --> 00:13:31.390 ‫واقعاً‌ تحسین‌برانگیزه. 00:13:32.300 --> 00:13:33.410 ‫ولی حتی با اون، 00:13:33.960 --> 00:13:35.370 ‫امکان نداره بتونی ببری. 00:13:38.870 --> 00:13:39.570 ‫جدی؟ 00:13:40.760 --> 00:13:42.780 ‫بیخیال من شید. حالا بهش حمله کنین. 00:13:45.010 --> 00:13:46.430 ‫پژمردگی در شکوه. 00:13:46.920 --> 00:13:48.130 ‫مسیر طلایی! 00:13:52.110 --> 00:13:54.420 ‫پیروزی فقط بسته به من نیست. 00:14:26.100 --> 00:14:28.710 ‫سطح قدرتش خیلی بالاست. ‫مسیر طلایی نمی‌تونه گیرش بندازه. 00:14:29.680 --> 00:14:31.640 ‫یه‌ووچینگ بالأخره قوی‌ترین پادشاه روحه. 00:14:31.790 --> 00:14:33.560 ‫از آدمای عادی بهبودی خیلی سریعتری داره. 00:14:36.300 --> 00:14:38.280 ‫یوهائو، نیروی روحت داره تموم می‌شه. 00:14:39.400 --> 00:14:42.190 ‫نمی‌تونم بذارم زحمات برادر بِی به‌هدر بره! 00:14:45.950 --> 00:14:47.570 ‫یوهائو، سطح قدرتت به‌اندازه کافی بالا نیست. 00:14:48.270 --> 00:14:51.300 ‫استفاده از اون حرکت آسیب جدی‌ای بهت وارد می‌کنه. 00:14:52.010 --> 00:14:55.440 ‫به هر قیمت باید این پیروزی رو کسب کنیم! 00:15:03.420 --> 00:15:04.680 ‫این هاله... 00:15:05.390 --> 00:15:05.910 ‫صبر کن ببینم. 00:15:06.230 --> 00:15:08.200 ‫این هاله‌ای نیست که انسان‌ها بتونن داشته باشن. 00:15:17.890 --> 00:15:20.130 - ‫هیولای درنده. ‫اون هاله‌ی یه هیولای درنده‌‌ست! - ‫(Roaring north wind and dark sky. ‫One line sky in the middle of a river.) 00:15:25.100 --> 00:15:26.580 ‫دستِ ژوآنیو! 00:15:28.300 --> 00:15:30.660 ‫نیروی روح کافی برای صدمه‌زدن بهم نداری. 00:15:31.220 --> 00:15:36.080 ‫خشم امپراتور یخــــی! 00:15:40.290 --> 00:15:41.490 ‫لعنتی. 00:15:41.630 --> 00:15:46.680 ‫نمی‌تونستم بهت صدمه بزنم، ‫ولی می‌تونم طعم شکست رو نسارت کنم. 00:15:47.200 --> 00:15:48.020 ‫یوهائو! 00:15:48.550 --> 00:15:51.020 ‫اون بچه نباید زنده گذاشته بشه. 00:15:52.190 --> 00:15:55.320 ‫هو یوهائو و یه‌ووچینگ ‫از زمین بیرون افتاده، و حدف شدن. 00:15:59.130 --> 00:15:59.730 ‫چی...؟ 00:16:00.250 --> 00:16:01.950 ‫شرک برنده شد. 00:16:08.740 --> 00:16:12.280 ‫برنده این مسابقه... 00:16:12.280 --> 00:16:13.610 ‫وانگ دونگ، مراقب باش! 00:16:23.170 --> 00:16:26.910 ‫آخرسر هم، ‫گردن منه تا مبارزه رو تموم کنم، ها؟ 00:16:28.330 --> 00:16:31.650 ‫اگه می‌خوای آبروت حفظ شه ‫با پای خودت از زمین برو بیرون. 00:16:32.210 --> 00:16:35.630 ‫اون مهارت ترکیب روح رزمی، نیروی روحتو ضعیف کرد، نه؟ 00:16:36.130 --> 00:16:39.120 ‫الان دیگه نمی‌تونی از مهارت‌های روحت استفاده کنی. 00:16:41.160 --> 00:16:43.050 ‫خوب نیست، بی‌احتیاطی کردیم. 00:17:06.080 --> 00:17:07.550 ‫کی حالا گفت 00:17:08.750 --> 00:17:11.790 ‫بدون مهارت روح نمی‌تونم شکستت بدم؟ 00:17:16.490 --> 00:17:17.390 ‫اون چیه؟ 00:17:29.320 --> 00:17:30.930 ‫ابزار روح شماره یک در کل دنیا. 00:17:57.880 --> 00:17:59.070 ‫این اینجا... 00:17:59.070 --> 00:18:00.660 ‫بهترین چکش روحِ جنگی 00:18:06.500 --> 00:18:07.700 ‫به جایی تعلق نداره جز 00:18:09.440 --> 00:18:10.950 ‫قبیله هائوتیان. 00:18:17.110 --> 00:18:18.170 ‫اسمش... 00:18:24.330 --> 00:18:25.440 ‫هائوتیان‌ـه! 00:18:52.200 --> 00:18:53.300 - ‫قهوه تلخ. - ‫Grilled fish with coffee 00:18:55.870 --> 00:18:57.640 - ‫باوقاره، واقعاً باوقاره. - ‫Elegant, really elegant 00:18:58.100 --> 00:19:00.270 - ‫شنیدم به سلیقه و ظاهرم علاقه‌مندی. - ‫I heard you are obsessed with my taste and appearance 00:19:01.540 --> 00:19:03.270 - ‫پس سریع این کد QR رو اسکن کن. - ‫Witness the birth of the new Shrek Seven Monsters, then quickly scan this QR code 00:19:03.340 --> 00:19:04.510 - ‫وی‌چت رسمی رو دنبال کن، - ‫The Birth of the New Shrek Seven Monsters by Duo Zheng Follow the official WeChat 00:19:04.510 --> 00:19:07.000 - ‫تا به جدیدترین اخبار و داستان‌ها دسترسی زودتری داشته باشی. - ‫Get exclusive news about plot trends in advance 00:19:07.170 --> 00:19:09.370 - ‫می‌تونی جلوجلو زیباییم رو نظاره‌گر باشی. - ‫Get my exclusive charm secrets in advance 00:19:09.740 --> 00:19:12.340 - ‫بهت یاد می‌دم چطور مثل من به یه جنتلمن تبدیل بشی. - ‫Teach you to become a nobleman with the same style as me 00:19:13.140 --> 00:19:14.370 - ‫بیا و این کد QR رو اسکن کن. - ‫Scan and follow the official WeChat of "Douluo Dalu Animation". Come and scan the 5D code to see the birth of Lake's seven monsters. - ‫نباید شیفته من باشی، 00:19:15.640 --> 00:19:17.140 ‫چون فقط تخیلی بیش نیستم. 00:19:25.500 --> 00:19:26.790 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:26.820 --> 00:19:29.150 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:29.150 --> 00:19:32.430 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:32.900 --> 00:19:36.430 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:36.700 --> 00:19:41.610 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:41.940 --> 00:19:45.860 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:46.590 --> 00:19:50.140 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:50.140 --> 00:19:53.930 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:53.930 --> 00:19:57.190 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:57.490 --> 00:19:59.150 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:59.370 --> 00:20:00.980 ‫گذشته را فراموش نکن 00:20:01.540 --> 00:20:04.790 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:20:05.300 --> 00:20:07.360 ‫و موج‌های در بین راه 00:20:07.360 --> 00:20:09.260 ‫فقط این شکل را دارند 00:20:09.260 --> 00:20:15.660 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:15.660 --> 00:20:19.910 ‫مهیج 00:20:19.910 --> 00:20:23.240 ‫و فراموش نشدنی 00:20:23.240 --> 00:20:28.530 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:28.530 --> 00:20:30.420 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:30.420 --> 00:20:31.940 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:32.210 --> 00:20:32.900 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:34.120 --> 00:20:37.890 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:37.890 --> 00:20:42.340 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:42.610 --> 00:20:47.560 ‫به دنبالش برو! 00:20:47.580 --> 00:20:54.580 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:06.430 --> 00:21:08.530 ‫رابطه‌ت با قبیله هائوتیان چیه؟ 00:21:08.700 --> 00:21:11.900 ‫مگه خانم ژو نمی‌گفت ‫تمام شاگردهاشون، تانگ نام‌گذاری شدن؟ 00:21:12.330 --> 00:21:14.100 ‫شرک فقط می‌تونه تیم ذخیره‌شو بفرسته. 00:21:14.400 --> 00:21:15.970 ‫تیم ذخیره‌شونم دیگه جونی نداره. 00:21:17.000 --> 00:21:21.000 ‫بگو ببینم، چندتا هیولای درنده توی یه بدن جا دادی؟ 00:21:21.570 --> 00:21:24.400 ‫خواستی قایمکی به تورنمنت پادشاهیِ ژینگلو بیای ‫ و همه‌چیزو به‌هم بزنی؟ 00:21:31.030 --> 00:21:33.560 ‫یه تیم ذخیره عمراً بتونه آکادمی نخبه مارو شکست بده!