WEBVTT 00:00:51.100 --> 00:00:58.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:20.020 --> 00:02:22.810 - ‫اون استخوان روح قبیله‌ی من. - ‫(from my clan.) 00:02:22.810 --> 00:02:24.890 ‫این موضوع به غرور قبیله عقرب یخی مربوطه. 00:02:25.310 --> 00:02:26.580 ‫محراب تله الهی؟ 00:02:26.580 --> 00:02:28.160 ‫ببینیم کی جرئت داره باهامون در بیفته. 00:02:28.670 --> 00:02:30.310 ‫فکر کردین حریف من می‌شین؟ 00:02:33.400 --> 00:02:37.790 ‫ولی می‌دونی، وقتی عصبانی‌ای بانمک می‌شی. 00:02:37.820 --> 00:02:41.080 - ‫شما فقط مایه شرم آکادمی شرک خواهید بود! - ‫to bring shame to Shrek Academy. 00:02:47.860 --> 00:02:48.660 - ‫تمومش کنید. - ‫شما برده شدید! 00:02:59.330 --> 00:03:00.490 ‫آکادمی شرک 00:03:00.490 --> 00:03:02.470 ‫در مبارزه تیمی پیروزی رو کسب کرد! 00:03:02.470 --> 00:03:03.820 ‫به مرحله یک‌چهارم نهایی صعود می‌کنن! 00:03:03.820 --> 00:03:17.350 ‫شرک! شرک! شرک! 00:03:17.350 --> 00:03:19.210 ‫این آکادمی شرک‌ـیه که می‌شناسم. 00:03:19.610 --> 00:03:22.360 ‫شرکی که با قدرت راه‌شو باز می‌کنه. 00:03:23.350 --> 00:03:25.110 ‫چیزی که آکادمی سلطنتی دولینگ جمع می‌کرد 00:03:25.380 --> 00:03:27.050 ‫نسخه بزرگ‌شده‌ی توپ صاعقه بود. 00:03:27.830 --> 00:03:29.460 ‫شاید کپی از مال ما باشه، 00:03:29.770 --> 00:03:31.850 ‫ولی مهارت ساخت‌شون ناشیانه‌ست. 00:03:31.850 --> 00:03:33.050 ‫پس بزرگ از آب دراومده. 00:03:33.460 --> 00:03:35.320 ‫برای جمع‌آوری و اجرا به چندین نفر نیاز داره. 00:03:35.620 --> 00:03:36.700 ‫مهم نیست. 00:03:39.550 --> 00:03:41.680 ‫اگه توپ صاعقه شلیک کنه، 00:03:41.680 --> 00:03:44.060 ‫با حمله قدرتمندِ یه هدایت‌کننده سطح 7، 00:03:44.180 --> 00:03:47.730 ‫آکادمی شرک حتی با دوتا امپراتور روح هم ‫ نمی‌تونه جلوشو بگیره. 00:03:54.870 --> 00:03:55.470 ‫وانگ دونگ؟ 00:03:56.480 --> 00:03:57.150 ‫یوهائو. 00:03:58.020 --> 00:03:59.570 ‫شنیدم وقتی مبارزه امروز تموم شد، 00:04:00.060 --> 00:04:02.290 ‫شائوتائو کلی توسط خانم ژو سرزنش شد. 00:04:03.680 --> 00:04:05.470 ‫پیروزی امروزمون تضمین‌شده بود. 00:04:05.920 --> 00:04:08.050 ‫شائوتائو نباید مهارت روح ششم رو برملا می‌کرد. 00:04:08.620 --> 00:04:09.980 ‫مسابقات داره تموم می‌شه. 00:04:09.980 --> 00:04:11.750 ‫توانایی واقعیِ تمام بچه‌هامون 00:04:11.750 --> 00:04:12.480 - ‫برملا شده. - ‫have been exposed. 00:04:14.050 --> 00:04:16.130 ‫ولی آکادمی سلطنتی هدایت روح خورشید-ماه 00:04:16.320 --> 00:04:18.300 ‫سه نفرو دارن که تا حالا نشون‌شون ندادن. 00:04:19.600 --> 00:04:22.660 ‫ما رولونگ، شائو هونگچن، و منگ هونگچن. 00:04:22.950 --> 00:04:24.540 ‫درمورد توانایی‌هاشون 00:04:24.540 --> 00:04:25.750 ‫هیچی نمی‌دونیم. 00:04:26.750 --> 00:04:27.930 - ‫از نظر قدرت، - ‫برای ما و اونا کاری نداره 00:04:29.460 --> 00:04:31.040 ‫که وارد چهارتای برتر بشیم. 00:04:31.780 --> 00:04:33.090 - ‫بالأخره دیر یا زود - ‫باهم روبرو می‌شیم. 00:04:35.240 --> 00:04:37.330 ‫برای همین نگران مسابقه‌های بعدی‌مونم. 00:04:40.480 --> 00:04:41.170 ‫یوهائو. 00:04:41.620 --> 00:04:43.440 ‫از اونجایی که می‌دونی دوتا روح رزمی دارم، 00:04:44.010 --> 00:04:45.120 ‫دیگه ازت قایمش نمی‌کنم. 00:04:45.900 --> 00:04:47.540 ‫در واقع داشتم فکر می‌کردم. 00:04:47.730 --> 00:04:49.500 ‫اگه با ترکیب روح رزمی‌های اول‌مون 00:04:49.710 --> 00:04:51.230 ‫می‌شه مسیر طلایی رو ساخت، 00:04:51.710 --> 00:04:53.130 ‫پس روح رزمی‌های دوم‌مون 00:04:53.130 --> 00:04:55.090 ‫می‌تونن مهارت جدیدی رو بسازن؟ 00:04:55.780 --> 00:04:56.320 ‫حق با توئه. 00:04:57.070 --> 00:04:58.280 ‫و نه فقط دو مهارت، 00:04:58.810 --> 00:05:00.420 ‫بلکه چهار مهارت ترکیبی می‌سازه. 00:05:00.750 --> 00:05:01.600 ‫چهار؟ 00:05:03.000 --> 00:05:04.390 - ‫از لحاظ تئوری، - ‫اگه هرکدوم از روح رزمی‌هاتون 00:05:05.850 --> 00:05:07.120 ‫قابل ترکیب باشن، 00:05:07.470 --> 00:05:09.260 ‫امکان تولید چهار مهارت ترکیبی هست. 00:05:09.680 --> 00:05:11.150 ‫اگه واقعاً ممکن باشه، 00:05:11.150 --> 00:05:13.050 ‫ممکنه حتی حریف یه امپراتور روح هم بشیم. 00:05:13.100 --> 00:05:14.730 ‫در مسابقه نیمه‌نهاییِ پس‌فردا 00:05:14.730 --> 00:05:15.890 ‫نیاز نیست شرکت کنید. 00:05:15.890 --> 00:05:17.840 ‫از این وقت برای تمرین استفاده کنین. 00:05:18.430 --> 00:05:19.070 - ‫وانگ دونگ. - ‫بیا امتحانش کنیم. 00:05:23.710 --> 00:05:24.350 - ‫بچه‌ها، - ‫موفق باشین 00:05:34.830 --> 00:05:36.500 ‫«آکادمی شرک به مرحله نیمه‌نهایی صعود می‌کند» 00:05:43.000 --> 00:05:44.760 ‫«آکادمی سلطنتی خورشید-ماه برنده می‌شود» 00:06:02.820 --> 00:06:03.540 ‫یوهائو. 00:06:08.150 --> 00:06:08.880 ‫اعلی‌حضرت. 00:06:09.450 --> 00:06:10.820 - ‫بالأخره بعد از مشکلات متعدد - ‫تونستیم اثری که دنبالش بودید رو 00:06:12.730 --> 00:06:13.660 ‫از مزایده بگیریم. 00:06:15.950 --> 00:06:16.620 ‫خوبه. 00:06:17.320 --> 00:06:20.300 ‫تونستیم کلید پیروزی رو برای آکادمی ملی ژینگلو 00:06:21.750 --> 00:06:22.720 ‫به‌دست بیاریم. 00:06:24.500 --> 00:06:25.030 - ‫یوهائو. - ‫یوهائو. 00:06:26.810 --> 00:06:27.760 ‫هو یوهائو! 00:06:31.100 --> 00:06:31.680 ‫یوهائو. 00:06:31.680 --> 00:06:33.660 ‫تونستیم! از پسش براومدیم! 00:06:52.930 --> 00:06:54.110 ‫خسارتشو می‌دم. 00:06:59.840 --> 00:07:00.820 ‫خانم ژو! 00:07:02.610 --> 00:07:03.480 ‫جلسه قبل مسابقه. 00:07:09.880 --> 00:07:11.550 ‫چهار تیمی که مرحله نیمه‌نهایی صعود کردن، 00:07:11.800 --> 00:07:14.150 ‫آکادمی سلطنتی هدایت خورشید-ماه، 00:07:14.550 --> 00:07:15.320 ‫آکادمی دیائو، 00:07:15.810 --> 00:07:17.200 ‫آکادمی ملی ژینگلو، 00:07:17.450 --> 00:07:18.580 ‫و آکادمی شرک هستن. 00:07:18.970 --> 00:07:20.250 ‫صادقانه بخوام بگم، 00:07:20.620 --> 00:07:21.760 ‫آکادمی شرک، 00:07:22.250 --> 00:07:23.980 ‫بین این چهار تیم ضعیف‌ترینه. 00:07:27.540 --> 00:07:29.760 ‫قدرت آکادمی سلطنتی خورشید-ماه، 00:07:29.760 --> 00:07:30.580 ‫نیازی به گفتن نداره. 00:07:31.160 --> 00:07:33.930 ‫مثل آب‌خوردن تا مرحله نیمه‌نهایی صعود کردن. 00:07:35.550 --> 00:07:36.480 ‫آکادمی دیائو هم... 00:07:36.480 --> 00:07:38.470 ‫به‌عنوان آکادمی سلطنتی امپراتور روح بهشتی، 00:07:38.830 --> 00:07:40.390 ‫امپراتورهای روح شش‌حلقه دارن. 00:07:41.090 --> 00:07:42.530 - ‫آکادمی ملی ژینگلو هم - ‫به‌عنوان میزبان، 00:07:43.560 --> 00:07:44.840 ‫امتیاز میزبانی رو داره. 00:07:46.170 --> 00:07:47.020 ‫علاوه بر این، 00:07:47.450 --> 00:07:49.310 ‫کل تیم‌شون از پادشاهان روح تشکیل شده. 00:07:49.650 --> 00:07:50.980 ‫چطور می‌شه دست‌کمشون گرفت؟ 00:07:57.360 --> 00:07:58.140 - ‫با این‌حال... - ‫حرفم اینه که... 00:07:59.520 --> 00:08:03.150 ‫ده هزار سال پیش، بعد از شکست ‫آکادمی تالار روح رزمی و گرفتن اولین قهرمانی‌مون، 00:08:03.860 --> 00:08:06.140 ‫آکادمی شرک هرگز نذاشته قهرمانی از دستش بره، 00:08:06.140 --> 00:08:08.300 ‫حتی وقتی با حریف‌های قوی‌تر از خودش روبرو می‌شه. 00:08:08.690 --> 00:08:09.530 - ‫این دفعه هم - ‫فرقی نمی‌کنه. 00:08:11.190 --> 00:08:12.840 ‫آکادمی شرک قهرمان می‌شه! 00:08:13.870 --> 00:08:17.500 ‫مسابقات ارواح سطح قاره‌ای مدارس روح 00:08:17.500 --> 00:08:18.780 - ‫به نیمه‌نهایی رسیده. - ‫Mommy. 00:08:18.850 --> 00:08:21.770 ‫مامان، امروز پرنسس جیو رو می‌بینیم؟ 00:08:21.770 --> 00:08:22.790 ‫خیلی مشتاقشم! 00:08:27.090 --> 00:08:30.340 ‫مسابقات ارواح سطح قاره‌ای مدارس روحِ امسال 00:08:30.340 --> 00:08:32.280 ‫بالأخره به نیمه‌نهایی رسیده. 00:08:32.730 --> 00:08:34.330 ‫برای اطمینان از امنیت مسابقات، 00:08:34.760 --> 00:08:35.500 - ‫تصمیم گرفتم - ‫مسابقات پیش رو 00:08:37.000 --> 00:08:40.680 ‫توسط قهرمان ملی؛ ‫جناب هوانگ جینژو داوری بشه. 00:08:40.680 --> 00:08:42.400 ‫لقب جناب هوانگ جینژو 00:08:42.400 --> 00:08:43.060 ‫خشم‌ـه. 00:08:44.560 --> 00:08:46.130 ‫استاد دولوی خشم، هوانگ جینژو. 00:08:46.130 --> 00:08:46.970 ‫واقعاً خودشه. 00:08:47.850 --> 00:08:49.720 ‫لطفاً از چهار شرکت‌کننده نیمه‌نهایی 00:08:50.100 --> 00:08:53.070 ‫استقبال گرمی به عمل بیارید! 00:08:54.880 --> 00:08:56.270 ‫شرکت‌کنندگان ما، 00:08:56.530 --> 00:08:57.970 ‫آکادمی شرک، 00:08:59.590 --> 00:09:02.340 ‫آکادمی سلطنتی خورشید-ماه، 00:09:03.310 --> 00:09:04.710 ‫آکادمی دیائو، 00:09:04.710 --> 00:09:07.320 ‫و افتخار امپراتوری ژینگلو، 00:09:07.320 --> 00:09:09.030 ‫آکادمی ملی ژینگلو. 00:09:09.030 --> 00:09:10.640 ‫ژینگلو همیشه برنده‌ست! 00:09:10.660 --> 00:09:13.870 ‫قهرمانی برای ژینگلوـه! 00:09:13.870 --> 00:09:16.910 ‫ژینگلو همیشه برنده‌ست! 00:09:16.910 --> 00:09:19.440 ‫قهرمانی برای ژینگلوـه! 00:09:19.440 --> 00:09:23.010 ‫حالا می‌فهمم داشتن امتیاز میهمانی چه حسی داره. 00:09:23.010 --> 00:09:26.450 ‫ژینگلو همیشه برنده‌ست! 00:09:26.450 --> 00:09:29.860 ‫قهرمانی برای ژینگلوـه! 00:09:29.860 --> 00:09:33.140 ‫ژینگلو همیشه برنده‌ست! 00:09:33.140 --> 00:09:35.590 ‫قهرمانی برای ژینگلوـه! 00:09:35.590 --> 00:09:38.440 ‫پرنسس جیو عضو تیم آکادمی ملی ژینگلوـه؟ 00:09:38.440 --> 00:09:41.280 ‫اون باید روح رزمی منحصربه‌فردِ خانواده سلطنتی؛ 00:09:41.920 --> 00:09:43.250 ‫تاج ستارگان رو داشته باشه. 00:09:43.650 --> 00:09:44.670 - ‫تأثیری ترکیبی‌ای، - ‫مثل حمله، 00:09:45.350 --> 00:09:46.740 ‫دفاع، و پشتیبانی داره. 00:09:46.980 --> 00:09:49.150 ‫متأسفانه، ابزار روح رده‌بالایی هستش. 00:09:49.510 --> 00:09:52.200 ‫حالا کاپیتان‌ها برای کشیدن قرعه‌ها جلو بیان. 00:09:59.740 --> 00:10:01.750 ‫مسابقات مرحله نیمه‌نهایی به این ترتیبه: 00:10:03.110 --> 00:10:06.020 ‫آکادمی ملی ژینگلو مقابل آکادمی شرک. 00:10:06.710 --> 00:10:09.900 ‫آکادمی سلطنتی خورشید-ماه مقابل آکادمی دیائو. 00:10:26.080 --> 00:10:27.870 ‫بزرگ‌ترین ویژگی آکادمی ملی ژینگلو 00:10:27.020 --> 00:10:29.520 - ‫پرنسس جیو! پرنسس جیو! - ‫- of Xingluo National School Team is its ‫- Princess Jiu! - ‫تعادل بین دفاع و حمله‌ست! 00:10:33.610 --> 00:10:35.520 ‫با قوی‌ترین ضربه‌مون دشمن رو درهم می‌شکنیم. 00:10:36.420 --> 00:10:39.680 ‫ما شائوتائو، دای یائوهنگ، لینگ لوچن، بِی، 00:10:39.680 --> 00:10:41.870 ‫شو سانشی، هو یوهائو، وانگ دونگ. 00:10:42.700 --> 00:10:43.570 ‫شما هفت‌تا می‌رید. 00:10:44.850 --> 00:10:45.960 ‫بقیه‌تون... 00:10:45.960 --> 00:10:47.520 ‫یه‌کار خیلی مهم براتون دارم. 00:10:51.310 --> 00:10:52.760 - ‫شرک با یه حمله مهیب شروع کرد. - ‫دارن به ژینگلو فشار میارن. 00:11:18.790 --> 00:11:19.890 - ‫هوانگ هیون. - ‫روح رزمی‌ش ببر تیره شیطانیه. 00:11:21.460 --> 00:11:22.520 ‫دوگو شانگشان. 00:11:22.520 --> 00:11:24.190 ‫روح رزمی‌ش ببر جهنم وحشی‌ـه. 00:11:24.190 --> 00:11:25.300 ‫هردو روح رزمی‌شون 00:11:25.300 --> 00:11:27.030 ‫از ببر سفیدِ دای یائوهنگ چیزی کم ندارن. 00:11:27.380 --> 00:11:28.250 ‫هردوشون در کنار هم 00:11:28.250 --> 00:11:30.510 ‫می‌تونن موقتاً جلوی دای یائوهنگ، یه امپراتور روح رو بگیرن. 00:12:04.380 --> 00:12:05.510 ‫مهارت ترکیب روح رزمی، 00:12:06.410 --> 00:12:07.920 ‫باد و آتش خروشان! 00:12:14.430 --> 00:12:15.070 - ‫هو یوهائو. - ‫وانگ دونگ. 00:12:15.980 --> 00:12:16.920 - ‫حواستون جمع باشه. - ‫اینو بسپارید به من. 00:12:18.180 --> 00:12:19.240 ‫مه یخی! 00:12:23.640 --> 00:12:25.270 ‫پایه‌های قدرتِ یوهائو و وانگ‌دونگ ضعیفه. 00:12:25.580 --> 00:12:27.010 ‫آکادمی ملی ژینگلو 00:12:27.010 --> 00:12:28.690 ‫مطمئناً جدی نمی‌گیرتشون. 00:12:29.070 --> 00:12:29.940 - ‫از همین رو، - ‫استراتژی ما... 00:12:31.370 --> 00:12:32.500 ‫تحریک کردن‌شون 00:12:33.330 --> 00:12:34.000 - ‫و بعد... - ‫حمله مستقیمه! 00:12:36.510 --> 00:12:37.960 ‫باران شهابی ققنوس! 00:12:56.550 --> 00:12:58.670 ‫یه ابزار هدایت‌کننده‌ست که ‫می‌تونه به‌زور حریف رو مهر کنه، 00:12:58.670 --> 00:12:59.600 ‫یه دفاع کامل. 00:12:59.970 --> 00:13:01.140 ‫ما شائوتائو هدفشونه. 00:13:01.760 --> 00:13:03.690 ‫حمله درنده ققنوس! 00:13:08.880 --> 00:13:09.900 - ‫شعله‌هام جذب شدن. - ‫توی مبارزه قبلی، 00:13:11.270 --> 00:13:13.190 ‫مهارت روح ششمِ ما شائوتائو برملا شد، 00:13:13.190 --> 00:13:14.900 ‫و ژینگلو فرصت آماده‌سازی پیدا کرد. 00:13:14.900 --> 00:13:17.210 ‫خودت کسی هستی که تحریک شدی. 00:13:37.710 --> 00:13:39.000 ‫ستاره نگهبان! 00:13:39.380 --> 00:13:41.050 ‫جمع‌کردن قدرت براتون چه فایده داره؟ 00:13:41.340 --> 00:13:43.040 ‫اول نیروی اصلی‌تونو زمین می‌زنم. 00:13:51.920 --> 00:13:55.290 ‫ژینگلو! ژینگلو! برنده شو! 00:13:53.660 --> 00:13:55.290 ‫پرنسس جیو خیلی خوشگله! 00:13:55.290 --> 00:13:57.000 ‫ژینگلو! ژینگلو! 00:13:57.000 --> 00:13:58.620 ‫قهرمانی مال شماست! 00:14:01.950 --> 00:14:03.120 ‫جلوی دای یائوهنگ رو بگیر. 00:14:04.260 --> 00:14:06.760 ‫اون ابزار روحِ سطح 9ـه که ‫می‌تونه خصلت‌های نیروی روح رو عوض کنه. 00:14:07.050 --> 00:14:08.670 ‫استفاده ازش برای تنظیم خصلت‌های روح 00:14:09.140 --> 00:14:11.470 - ‫می‌تونه نیروی روحِ چهار استاد روح ‫ با خصلت‌های مختلف رو جذب، - ‫(with different attributes) 00:14:11.490 --> 00:14:12.940 - ‫و به یه‌نفر منتقلش کنه. - ‫(and converge it onto one person,) 00:14:13.880 --> 00:14:16.080 ‫که باعث انفجار موقت نیروی روح می‌شه. 00:14:35.830 --> 00:14:36.760 ‫خشم آذرخش! 00:14:37.970 --> 00:14:39.320 - ‫آذرخشم رو دفاع کرد؟ - ‫تحت محافظت ستاره نگهبان، 00:14:40.700 --> 00:14:42.760 ‫دفاعمون چندین‌بار قوی‌تر از قبله. 00:14:44.320 --> 00:14:44.830 ‫خوب نیست. 00:14:44.830 --> 00:14:46.630 ‫به‌خاطر سعی بر شکستن دفاع کامل 00:14:46.630 --> 00:14:48.240 ‫آتش اهریمنیِ ما شائوتائو الانه که از کنترل خارج شه. 00:14:48.520 --> 00:14:49.640 ‫این دیگه چه وضعیه؟ 00:14:50.220 --> 00:14:51.640 ‫بیرون از اینجا چه‌خبره؟ 00:14:57.210 --> 00:14:57.960 - ‫دیگه بردیم. - ‫هنوز نه. 00:14:59.960 --> 00:15:01.440 ‫پژمردگی در شکوه، 00:15:02.040 --> 00:15:03.460 ‫مسیر طلایی! 00:15:04.010 --> 00:15:05.900 ‫تاج ستارگان، انرژی ستاره تولید می‌کنن. 00:15:06.080 --> 00:15:07.540 ‫منبع انرژی ستاره، نوره. 00:15:07.900 --> 00:15:10.110 ‫چشمان عرفانی من و الهه پروانه درخشانِ وانگ‌دونگ هم 00:15:10.110 --> 00:15:11.320 ‫دارای خصلت‌های نوره. 00:15:11.780 --> 00:15:13.060 ‫ستاره نگهبان 00:15:13.060 --> 00:15:15.340 ‫برای مدت زیادیه توی قاره پدیدار نشده. 00:15:15.340 --> 00:15:16.840 - ‫متأسفانه به‌نظر دنیای اساتید روح - ‫فراموش کرده... 00:15:17.800 --> 00:15:21.310 ‫قوی‌ترین مهارت روح دفاعی ‫ به‌نام «خصلت جداسازی»، چقدر سهمگینه. 00:15:22.080 --> 00:15:25.180 ‫مهارت ترکیبی‌ت نمی‌تونه برابر یه‌ووکینگ، ‫که سطح 58 هست مقابله کنه. 00:15:25.450 --> 00:15:28.360 ‫و نه می‌تونه ستاره نگهبانمو بشکنه. ‫منم یه پادشاه روحم. 00:15:31.270 --> 00:15:33.150 ‫حرکتِ آکادمی شرک واقعاً شکست خورد. 00:15:33.150 --> 00:15:35.350 ‫مهارت ترکیب روح رزمی‌تون خاتمه پیدا مرده. 00:15:35.350 --> 00:15:36.970 ‫مهارت ترکیب روح رزمیِ ما 00:15:36.970 --> 00:15:38.390 ‫تازه شروع شده. 00:15:47.170 --> 00:15:48.960 ‫آتش در یخبندان، 00:15:57.550 --> 00:15:59.060 ‫چکش امپراتور! 00:16:09.890 --> 00:16:12.320 ‫جیو یک وارث فوق‌العاده برای خاندان سلطنتیِ ژینگلوـه، 00:16:12.790 --> 00:16:15.080 ‫بی‌نظیره که تونسته ‫دفاع کاملِ ستاره نگهبان رو استاد بشه. 00:16:15.080 --> 00:16:16.200 - ‫این دوتا بچه - ‫توی همچین زمان کمی 00:16:17.280 --> 00:16:19.020 ‫یه مهارت ترکیبی جدید تمرین کردن. 00:16:19.210 --> 00:16:20.540 ‫چکش امپراتور... 00:16:20.780 --> 00:16:22.590 ‫حمله‌ای قطعی که هر دفاعی رو درهم می‌شکنه. 00:16:24.430 --> 00:16:26.120 ‫ستاره نگهبان فقط دارای یک خصلته، 00:16:26.120 --> 00:16:27.210 ‫درحالی که چکش امپراتور 00:16:27.210 --> 00:16:29.340 ‫خصلتی برتر، به‌همراه قوی‌ترین ابزار روح رو داره. 00:16:29.780 --> 00:16:31.140 ‫محکوم به باخت هستین. 00:16:33.380 --> 00:16:35.240 ‫دفاع کامل مقابل حمله بی‌نقص. 00:16:35.560 --> 00:16:36.800 ‫کدوم پیروز می‌شه؟ 00:16:36.920 --> 00:16:39.290 ‫این رقابت بین قدرت‌ها نیست. 00:16:40.040 --> 00:16:42.230 ‫مهمتر از هرچیزی... ‫رقابتی بین اراده‌هاست. 00:16:42.390 --> 00:16:43.630 ‫از وقتی بچه بودم می‌دونستم 00:16:44.040 --> 00:16:47.260 ‫که برای رسیدن به موفقیت باید تلاش مضاف بکنم. 00:16:47.650 --> 00:16:49.140 ‫پرنسسی مثل تو، 00:16:49.140 --> 00:16:52.000 ‫کسی که از بچگی همه‌چیزو در اختیارش می‌ذاشتن، 00:16:52.280 --> 00:16:53.900 ‫اینو درک نمی‌کنه! 00:16:54.090 --> 00:16:55.720 ‫توی اطلاعات مبارزات قبلی، 00:16:55.720 --> 00:16:56.970 ‫از همچین مهارت ترکیبی 00:16:56.970 --> 00:16:58.540 ‫چیزی ذکر نشده بود. 00:17:19.710 --> 00:17:20.510 ‫دوباره! 00:17:35.180 --> 00:17:36.120 ‫پرنسس جیو. 00:17:36.650 --> 00:17:37.650 ‫مایلید ادامه بدید؟ 00:17:40.100 --> 00:17:41.610 ‫برای اولین مبارزه نیمه‌نهایی، 00:17:41.610 --> 00:17:44.100 ‫نبرد بین آکادمی ملی ژینگلو ‫برابر آکادمی شرک؛ 00:17:44.100 --> 00:17:46.120 ‫برنده، آکادمی شرک‌ـه. 00:17:47.950 --> 00:17:49.100 ‫برنده: آکادمی شرک 00:18:02.820 --> 00:18:03.680 - ‫یوهائو. - ‫زود باش. 00:18:04.940 --> 00:18:05.820 ‫کمکم کن. 00:18:09.230 --> 00:18:10.050 ‫خانم ژو. 00:18:10.440 --> 00:18:13.510 ‫ازمون خواسته بودین مبارزه بین ‫خورشید-ماه و دیائو رو ببینیم. 00:18:13.510 --> 00:18:14.610 ‫نتیجه‌ش معلوم شد. 00:18:15.430 --> 00:18:16.650 ‫بررسی‌هاتونو بهم بگین. 00:18:22.080 --> 00:18:22.810 - ‫نانان. - ‫یهو کجا غیبت زد؟ 00:18:24.090 --> 00:18:25.980 ‫الان اون عملکرد شجاعانه‌مو تماشا کردی؟ 00:18:29.370 --> 00:18:29.850 - ‫بریم. - ‫برمی‌گردیم هتل. 00:19:31.900 --> 00:19:33.190 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:33.220 --> 00:19:35.550 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:35.550 --> 00:19:38.830 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:39.300 --> 00:19:42.830 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:43.100 --> 00:19:48.010 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:48.340 --> 00:19:52.260 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:52.990 --> 00:19:56.540 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:56.540 --> 00:20:00.330 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:20:00.330 --> 00:20:03.590 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:20:03.890 --> 00:20:05.550 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:20:05.770 --> 00:20:07.380 ‫گذشته را فراموش نکن 00:20:07.940 --> 00:20:11.190 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:20:11.700 --> 00:20:13.760 ‫و موج‌های در بین راه 00:20:13.760 --> 00:20:15.660 ‫فقط این شکل را دارند 00:20:15.660 --> 00:20:22.060 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:22.060 --> 00:20:26.310 ‫مهیج 00:20:26.310 --> 00:20:29.640 ‫و فراموش نشدنی 00:20:29.640 --> 00:20:34.930 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:34.930 --> 00:20:36.820 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:36.820 --> 00:20:38.340 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:38.610 --> 00:20:39.300 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:40.520 --> 00:20:44.290 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:44.290 --> 00:20:48.740 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:49.010 --> 00:20:53.960 ‫به دنبالش برو! 00:20:53.980 --> 00:21:00.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:12.840 --> 00:21:14.740 ‫شرک. 00:21:15.150 --> 00:21:18.860 ‫چشم‌انتظار دیدنتون توی فینالم. 00:21:19.180 --> 00:21:21.550 ‫امروز همه‌تونو شکست می‌دم. 00:21:21.550 --> 00:21:23.650 ‫حمله نهایی‌مو نظاره‌گر باشین. 00:21:23.650 --> 00:21:24.700 ‫ما رولونگ، 00:21:24.700 --> 00:21:26.840 ‫اون برگ‌برنده‌شون توی فیناله. 00:21:27.420 --> 00:21:28.370 ‫چرا اون اینجاست؟ 00:21:29.570 --> 00:21:30.420 ‫هو یوهائو. 00:21:30.810 --> 00:21:33.160 ‫قرار نبود توی فینال با من بجنگی؟ 00:21:33.160 --> 00:21:34.820 ‫چرا حالا ترس برت داشته؟ 00:21:34.820 --> 00:21:36.530 ‫تیم شرک ناقصه. 00:21:36.530 --> 00:21:37.550 - ‫قطعاً می‌بازن. - ‫ما به‌هیچ‌وجه 00:21:39.420 --> 00:21:40.880 ‫نمی‌تونیم فینال رو ببازیم.