WEBVTT 00:00:57.600 --> 00:00:59.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.620 --> 00:01:03.360 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.500 --> 00:01:06.650 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.140 --> 00:01:10.280 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.280 --> 00:01:14.030 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.140 --> 00:01:17.710 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.820 --> 00:01:21.040 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:21.040 --> 00:01:23.550 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.820 --> 00:01:27.710 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.460 --> 00:01:31.110 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.860 --> 00:01:34.460 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.460 --> 00:01:43.070 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.890 --> 00:01:49.780 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.210 --> 00:01:55.750 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.750 --> 00:02:03.450 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.450 --> 00:02:06.490 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:19.150 --> 00:02:20.950 ‫خوش برگشتین، 00:02:21.850 --> 00:02:23.010 ‫بچه‌ها. ‫بِی‌بِی، 00:02:24.510 --> 00:02:25.350 ‫خدانگهدار. 00:02:26.910 --> 00:02:30.510 ‫شما سه‌تا رو ‫به سردابه‌ی زیر درخت طلایی می‌فرستم ‫ تا قدرت خودتونو افزایش بدید. 00:02:30.710 --> 00:02:33.810 ‫من خنجر روح‌خوارت رو تطهیر کردم ‫I've purified you. 00:02:34.980 --> 00:02:36.910 ‫ضمیر معنویم... 00:02:36.910 --> 00:02:39.050 ‫بالأخره می‌تونه شکل انسانی به خودش بگیره. 00:02:39.280 --> 00:02:42.050 ‫می‌تونم روح رزمی سومت باشم. 00:02:42.310 --> 00:02:44.550 ‫جناب جینگ، این سفر به مسابقات ارواح 00:02:44.550 --> 00:02:46.050 ‫کاملاً هم بی‌ثمر نبوده. 00:02:46.110 --> 00:02:47.180 ‫ژوان زی، 00:02:47.180 --> 00:02:49.310 ‫خودتو نشون بده! 00:03:10.920 --> 00:03:12.560 ‫نیروی روحم از سطح 30 عبور کرده. 00:03:13.870 --> 00:03:15.260 ‫منم از سطح 30 رد شدم. 00:03:19.940 --> 00:03:21.070 ‫ژوان زی، 00:03:21.070 --> 00:03:23.830 ‫خودتو نشون بده! 00:03:28.050 --> 00:03:28.850 ‫جناب مو. ‫چه‌خبر شده؟ 00:03:31.400 --> 00:03:32.620 ‫مشکلی نیست. 00:03:33.180 --> 00:03:35.930 ‫بسپاریدش به ژوان زی و بقیه تا حلش کنن. 00:04:10.170 --> 00:04:10.610 ‫بجنبین. 00:04:24.290 --> 00:04:25.590 ‫دو. 00:04:25.590 --> 00:04:28.010 ‫می‌خوای علیه آکادمی شرک جنگ راه بندازی؟ 00:04:31.170 --> 00:04:32.500 ‫حرف کافیه! 00:04:33.460 --> 00:04:35.490 ‫هو یوهائو رو بهمون بدید. 00:04:39.450 --> 00:04:40.650 ‫برای من اینجا اومده؟ 00:04:41.460 --> 00:04:43.460 ‫این صدا... 00:04:43.460 --> 00:04:46.590 ‫متعلق به رئیس قبیله جسمانی؛ دو بوسی‌ـه. 00:04:47.460 --> 00:04:50.060 ‫قبیله جسمانی همیشه سلطه‌جو بوده، 00:04:51.150 --> 00:04:52.630 ‫ولی نسبت شاگردهاشون... 00:04:52.630 --> 00:04:54.390 ‫خیلی محافظه‌کار هستن. 00:04:54.570 --> 00:04:55.200 ‫یوهائو. 00:04:55.860 --> 00:04:58.270 ‫چشمان عرفانی تو، یه روح رزمی جسمانی‌ـه. 00:04:58.270 --> 00:05:01.510 ‫قبیله جسمانی تو رو یکی از خودشون می‌دونه. 00:05:02.820 --> 00:05:04.330 ‫صادقانه بگم، 00:05:04.490 --> 00:05:07.280 ‫تحقیقات قبیله جسمانی روی روح‌های رزمی جسمانی 00:05:07.280 --> 00:05:08.660 ‫توی قاره بی‌نظیرن. 00:05:08.870 --> 00:05:10.750 ‫حتماً یه راهی بلدن... 00:05:10.750 --> 00:05:13.250 ‫که چشمان عرفانی‌ت رو دوباره بیدار کنن. 00:05:13.800 --> 00:05:14.790 ‫بیداری دوباره؟ 00:05:15.320 --> 00:05:16.420 ‫روح‌های رزمی جسمانی... 00:05:16.420 --> 00:05:18.750 ‫با روح‌های رزمی معمولی فرق دارن. 00:05:18.750 --> 00:05:21.120 ‫قابلیت بیداری دوباره رو دارن. 00:05:21.120 --> 00:05:22.420 ‫بعد از بیداری، 00:05:22.420 --> 00:05:25.020 ‫سطح روح رزمی بالاتر می‌ره، 00:05:25.020 --> 00:05:28.030 ‫و قدرتت هم همراهش افزایش پیدا می‌کنه. 00:05:29.780 --> 00:05:30.700 ‫یوهائو. 00:05:30.710 --> 00:05:32.990 ‫اگه می‌خوای عضو قبیله جسمانی بشی، 00:05:33.580 --> 00:05:35.720 ‫شرک جلوتو نمی‌گیره. 00:05:35.720 --> 00:05:37.060 ‫شرک خونه‌ی منه. 00:05:37.280 --> 00:05:38.490 ‫من شاگرد قبیله تانگ هستم. 00:05:38.490 --> 00:05:40.650 ‫به انتخاب‌هام وفادار می‌مونم، 00:05:41.020 --> 00:05:42.570 ‫و هیچ‌وقت ازش برنمی‌گردم. 00:05:45.230 --> 00:05:46.970 ‫بچه خوب. 00:05:48.880 --> 00:05:50.710 ‫حرف بی‌عمل ارزشی نداره. 00:06:21.430 --> 00:06:23.570 ‫ما هردو در سطح 98 هستیم، 00:06:23.570 --> 00:06:26.590 ‫ولی تو دو حلقه صدهزار ساله ازم کمتر داری. 00:06:26.920 --> 00:06:28.900 ‫نمی‌تونی جلومو بگیری. 00:06:32.890 --> 00:06:34.490 ‫نور هایشن؟ 00:06:34.500 --> 00:06:36.820 ‫تو هنوز زنده‌ای؟ 00:06:37.220 --> 00:06:39.950 ‫گذشته به گذشته تعلق داره. 00:06:40.620 --> 00:06:44.270 ‫زندگی و مرگ سرنوشت هستن. ‫نیازی به وابستگی نیست. 00:06:45.050 --> 00:06:48.250 ‫فقط بدون که شاگرد من، هو یوهائو، 00:06:48.250 --> 00:06:51.490 ‫تصمیم گرفته در آکادمی شرک بمونه. 00:06:51.650 --> 00:06:54.860 ‫اگه دوباره دسیسه‌ای در سر داشته باشی، 00:06:54.860 --> 00:06:59.850 ‫بلایی که سر قبیله جسمانی میاد رو تقصیر من ننداز. 00:07:02.250 --> 00:07:04.110 ‫فقط از روی احترامی که برات دارم، 00:07:04.360 --> 00:07:05.950 ‫امروز رو چشم‌پوشی می‌کنم. 00:07:06.130 --> 00:07:09.750 ‫ولی بدونین که قبیله جسمانی ‫ بیخیال هو یوهائو نمی‌شه. 00:07:12.770 --> 00:07:15.870 ‫قطعاً دوباره همدیگه رو می‌بینیم. 00:07:16.320 --> 00:07:17.750 ‫استاد خدای اژدها. 00:07:18.380 --> 00:07:19.990 ‫تا دیداری دوباره. 00:07:29.020 --> 00:07:29.850 ‫جناب مو. 00:07:31.000 --> 00:07:32.150 ‫شائوژه. 00:07:32.620 --> 00:07:33.130 ‫بله. 00:07:33.610 --> 00:07:36.040 ‫برو به مردم شهر آرامش‌خاطر بده. 00:07:36.380 --> 00:07:38.430 ‫بقیه‌تون می‌تونید برید. 00:07:39.310 --> 00:07:39.970 ‫اطاعت. 00:07:42.180 --> 00:07:43.380 ‫ژوان زی. 00:07:43.780 --> 00:07:44.770 ‫بیا تو. 00:07:48.690 --> 00:07:51.610 ‫مغلوب‌شدن مقابل دو بوسی در نبردی برابر 00:07:51.850 --> 00:07:53.730 ‫چیز خاصی نیست. 00:07:54.600 --> 00:07:56.370 ‫از نظر قدرت فیزیکی، 00:07:56.900 --> 00:08:00.350 ‫روح رزمی جسمانی ‫ جنبه‌های منحصربه‌فرد خودشو داره. 00:08:01.140 --> 00:08:03.810 ‫نمی‌تونم سلطه‌گری قبیله جسمانی رو تحمل کنم. 00:08:04.760 --> 00:08:06.810 ‫اون زمان، برادر بزرگترش، 00:08:06.810 --> 00:08:11.220 ‫رئیس سابق قبیله جسمانی هم همینطوری بود. 00:08:11.760 --> 00:08:13.510 ‫من مقابلش جنگیدم. 00:08:13.510 --> 00:08:15.450 ‫با اینکه شانسی پیروز شدم، 00:08:15.780 --> 00:08:18.070 ‫به اندام داخلیم آسیب وارد کردم، 00:08:18.540 --> 00:08:20.910 ‫و به معلولیت‌های مادام‌العمر ختم شد. 00:08:21.440 --> 00:08:23.340 ‫استاد خدای اژدها... 00:08:23.990 --> 00:08:27.130 ‫مدت‌هاست به تاریخ پیوسته. 00:08:27.320 --> 00:08:28.080 ‫جناب مو. ‫لطفاً اینو نگید. 00:08:29.440 --> 00:08:31.320 ‫شما ستون آکادمی شرک هستید. 00:08:32.370 --> 00:08:35.230 ‫زندگی انسان‌ها محدوده. 00:08:36.160 --> 00:08:37.910 ‫می‌تونم حسش کنم. 00:08:38.420 --> 00:08:41.320 ‫دارم به پایان نزدیک می‌شم. 00:08:42.330 --> 00:08:43.150 ‫جناب مو. 00:08:43.540 --> 00:08:44.760 ‫نگران نباشین. 00:08:45.060 --> 00:08:48.510 ‫هنوز تا زمان مرگم زمان دارم. 00:08:50.140 --> 00:08:51.070 ‫یوهائو. 00:08:51.530 --> 00:08:52.680 ‫بیا اینجا. 00:09:00.950 --> 00:09:03.350 ‫وقتی اولین‌بار دیدمت، 00:09:03.750 --> 00:09:07.350 ‫می‌دونستم داستانی توی گذشته‌ت وجود داره. 00:09:08.210 --> 00:09:11.150 ‫با اینکه اون زمان چشمان عرفانی‌ت پاک بودن، 00:09:11.770 --> 00:09:14.830 ‫می‌تونستم درد عمیقی رو درون‌شون حس کنم. 00:09:17.060 --> 00:09:18.180 ‫همین چند وقت پیش بود 00:09:18.700 --> 00:09:20.680 ‫که اون درد ناپدید شد. 00:09:21.160 --> 00:09:24.980 ‫گمون کنم آکادمی برات حس خونه تداعی کرده. 00:09:39.330 --> 00:09:40.340 ‫اون‌موقع، 00:09:40.780 --> 00:09:43.010 ‫به دو بوسی گفتم که 00:09:43.360 --> 00:09:45.140 ‫تو شاگرد من هستی. 00:09:45.400 --> 00:09:46.780 ‫اونم قول داد... 00:09:46.780 --> 00:09:49.290 ‫که تا وقتی تو در شرک باشی، 00:09:49.290 --> 00:09:51.440 ‫هیچ اقدامی علیه‌ت انجام نمی‌ده. 00:09:53.020 --> 00:09:53.810 ‫بچه احمق. ‫زودباش احترام بذار. 00:10:18.290 --> 00:10:19.100 ‫جناب مو. ‫لطفاً تشکر منو قبول کنید. 00:10:22.680 --> 00:10:23.980 ‫بچه خوب. 00:10:24.390 --> 00:10:25.620 ‫بلند شو. 00:10:26.970 --> 00:10:27.770 ‫ممنونم، جناب مو. 00:10:32.420 --> 00:10:35.220 ‫شما دوتا هم بچه‌های بدی نیستید. 00:10:35.940 --> 00:10:36.780 ‫شائو شائو. 00:10:36.980 --> 00:10:39.590 ‫از حالا به بعد، تو شاگرد ژوان زی هستی. 00:10:41.800 --> 00:10:42.730 ‫جناب ژوان. ‫یادگیری ازتون باعث افتخاره. 00:10:44.350 --> 00:10:46.460 ‫خوبه دیگه. بلند شو. 00:10:49.120 --> 00:10:49.960 ‫وانگ دونگ. 00:10:51.070 --> 00:10:52.630 ‫تو هم خصلت نور داری. 00:10:53.110 --> 00:10:56.320 ‫فعلاً به‌طور غیررسمی شاگردم شو. 00:10:57.360 --> 00:10:58.140 ‫جناب مو. ‫عادلانه نیست. 00:10:59.640 --> 00:11:01.250 ‫منم مثل شما خصلت نور دارم. 00:11:01.500 --> 00:11:04.210 ‫شما یوهائو که خصلت نور نیست رو ‫ شاگرد خودتون کردید. 00:11:04.430 --> 00:11:05.850 ‫چرا بین‌مون فرق می‌ذارید؟ 00:11:08.100 --> 00:11:09.170 ‫حق با توئه. 00:11:09.830 --> 00:11:13.580 ‫استثنا قائل می‌شم و هردوتون رو ‫ شاگرد خودم می‌کنم. 00:11:17.070 --> 00:11:17.910 ‫ممنونم، جناب مو. 00:11:25.880 --> 00:11:28.230 ‫امروز خیلی پرحادثه‌ست. 00:11:28.240 --> 00:11:30.800 ‫یه دوست دیگه هم پیداش شد. 00:11:31.300 --> 00:11:32.030 ‫من می‌رم. 00:11:55.150 --> 00:11:58.100 ‫شرک اینطوری با مهمون‌هاش برخورد می‌کنه؟ 00:11:59.360 --> 00:12:00.500 ‫جناب جینگ. 00:12:01.480 --> 00:12:02.420 ‫از این طرف. 00:12:03.390 --> 00:12:05.510 ‫واقعاً می‌ذاره وارد انجمن هایشن بشم؟ 00:12:06.010 --> 00:12:07.610 ‫مهمون حبیب خداست. 00:12:07.820 --> 00:12:09.830 ‫عیبی نداره بیاریمش داخل. 00:12:10.030 --> 00:12:10.910 ‫راستی، 00:12:11.250 --> 00:12:14.270 ‫به شیان‌لین بگو مردم رو ‫ از دروازه شمالی به جنگل ببره 00:12:14.270 --> 00:12:15.590 ‫تا از شهر خارج بشن. 00:12:15.880 --> 00:12:18.150 ‫بگو یه سروگوشی هم آب بده. 00:12:18.220 --> 00:12:18.790 ‫چشم. 00:12:30.890 --> 00:12:33.540 ‫شما رئیس انجمن هایشن هستید؟ 00:12:33.540 --> 00:12:36.080 ‫ممکنه اسم و مقام‌تون رو بخوام؟ 00:12:36.080 --> 00:12:39.140 ‫منو به‌عنوان خدای اژدها می‌شناسن. 00:12:39.500 --> 00:12:41.900 ‫پس شما استاد خدای اژدها، جناب موئِن هستید. 00:12:42.390 --> 00:12:43.910 ‫بنده جینگ هونگچن هستم. 00:12:43.910 --> 00:12:44.860 ‫بابت گستاخیم عذر می‌خوام. 00:12:46.520 --> 00:12:50.100 ‫برای گرفتن شمشیر قضاوت اینجا اومدی، درسته؟ 00:12:52.450 --> 00:12:55.160 ‫این شمشیر نزدیک بود یکی از دانش‌آموزهامو بکشه. 00:12:56.600 --> 00:12:59.500 ‫متأسفانه نمی‌تونم پسش بدم. 00:13:07.820 --> 00:13:11.900 ‫مگر اینکه اون دانش‌آموز رو درمان کنی. 00:13:13.130 --> 00:13:14.390 ‫لطفاً منو ببرید پیشش. 00:13:30.180 --> 00:13:31.230 ‫شائوتائو. 00:13:46.570 --> 00:13:48.110 ‫این به‌خاطر پس‌زنیِ آتش جهش‌یافته‌ست. 00:13:48.990 --> 00:13:51.620 ‫نیروی تاریکِ درون روح رزمیش... 00:13:51.620 --> 00:13:54.300 ‫توسط شمشیر قضاوت فعال شده 00:13:54.300 --> 00:13:55.960 ‫و بدنش رو تسخیر کرده. 00:13:57.070 --> 00:13:59.880 ‫سرکوب یا منحل‌کردن اجباریش... 00:14:00.120 --> 00:14:02.080 ‫باعث ایجاد ضعف بدنش می‌شه. 00:14:03.260 --> 00:14:05.080 ‫الان بهترین گزینه... 00:14:05.340 --> 00:14:07.480 ‫همینطوری مهروموم کردنشه. 00:14:12.150 --> 00:14:13.870 ‫در این صورت، 00:14:14.120 --> 00:14:17.340 ‫متأسفانه نمی‌تونم شمشیر قضاوت رو بهتون پس بدم. 00:14:17.470 --> 00:14:19.180 ‫لطفاً برگردید طبقه دوم. 00:14:19.410 --> 00:14:22.680 ‫باید درمورد چیزی باهاتون صحبت کنم. 00:14:23.760 --> 00:14:24.780 ‫جناب جینگ. ‫از این طرف. 00:14:37.110 --> 00:14:38.910 ‫می‌تونی بهم بگی... 00:14:39.230 --> 00:14:41.740 ‫کدوم یکی قوی‌تره؟ 00:14:41.740 --> 00:14:43.870 ‫انجمن هایشن یا تالار مینگده؟ 00:14:48.900 --> 00:14:51.700 ‫من چیز زیادی درمورد انجمن هایشن نمی‌دونم. 00:14:51.960 --> 00:14:54.220 ‫قصد ندارم بدون اطلاعات کامل نظری بدم. 00:14:54.350 --> 00:14:56.530 ‫چطوره از جناب ژوان به‌عنوان نمونه استفاده کنیم؟ 00:14:56.530 --> 00:14:57.560 ‫در فاصله صد متری، ‫جناب ژوان قطعاً برنده‌ست. 00:14:59.600 --> 00:15:01.560 ‫اگه فاصله به یک کیلومتر برسه، 00:15:01.560 --> 00:15:03.220 ‫بدون هیچ خراشی بیرون میام. 00:15:03.410 --> 00:15:05.120 ‫اگه به ده کیلومتر برسه، 00:15:05.520 --> 00:15:07.750 ‫اطمینان دارم که پیروز می‌شم. 00:15:09.290 --> 00:15:11.600 ‫اگه جنگ همه‌جانبه‌ای رخ بده، 00:15:12.260 --> 00:15:14.220 ‫تالار مینگده برنده می‌شه. 00:15:19.740 --> 00:15:22.280 ‫به‌نظر خیلی مطمئن میای. 00:15:22.630 --> 00:15:24.160 ‫اگه یه جنگ باشه، 00:15:24.540 --> 00:15:27.580 ‫برتری ابزارهای هدایت‌کننده بی‌چون و چراست. 00:15:27.580 --> 00:15:31.480 ‫من قبلاً یکبار به مقر تالار مینگده رفتم. 00:15:31.940 --> 00:15:34.620 ‫توسعه ابزارهای هدایت‌کننده در اونجا... 00:15:34.620 --> 00:15:37.500 ‫واقعاً از انتظاراتم بهتر بود. 00:15:37.500 --> 00:15:40.620 ‫قبلاً یکبار مخفیانه به مقر تالار مینگده اومده؟ 00:15:40.620 --> 00:15:43.920 ‫یعنی سیستم امنیتیِ تالار مینگده 00:15:43.920 --> 00:15:46.090 ‫مقابلش بی‌اثره؟ 00:15:46.090 --> 00:15:48.320 ‫شاید روزی در آینده، 00:15:48.600 --> 00:15:52.210 ‫حرفه‌ی اساتید روح، کاملاً جایگزین بشه. 00:15:53.090 --> 00:15:57.390 ‫درست همونطور که ابزارهای هدایت‌کننده ‫ جایگزین سلاح‌های مخفیِ قبیله تانگ شدن. 00:16:00.420 --> 00:16:01.120 ‫جناب مو، 00:16:01.580 --> 00:16:03.270 ‫درخواستی ازتون داشتم. 00:16:03.840 --> 00:16:07.410 ‫امیدوار بودم آکادمی شرک و خورشید-ماه بتونن 00:16:07.410 --> 00:16:09.150 ‫دانش‌آموزهاشونو مبادله کنن. 00:16:09.470 --> 00:16:11.270 ‫از امنیت دانش‌آموزهاتون 00:16:11.270 --> 00:16:12.740 ‫کاملاً بهتون اطمینان می‌دم. 00:16:13.070 --> 00:16:15.290 ‫تکنولوژی پیشرفته هدایت‌کننده‌های مینگده رو 00:16:15.990 --> 00:16:17.860 ‫ازتون مخفی نمی‌کنم. 00:16:19.690 --> 00:16:21.990 ‫منگ هونگچن از آکادمی‌تون 00:16:21.990 --> 00:16:24.130 ‫حتماً الانشم توسط روح رزمی سمّی 00:16:24.130 --> 00:16:27.080 ‫بیمار شده باشه، درسته؟ 00:16:29.960 --> 00:16:32.070 ‫اگه بهم اعتماد کنید، 00:16:32.070 --> 00:16:34.770 ‫می‌تونی اونو به‌عنوان دانش‌آموز مهمان 00:16:34.770 --> 00:16:36.350 ‫به شرک بفرستی. 00:16:37.210 --> 00:16:38.390 ‫هوشمندی‌تون قابل تقدیره. 00:16:38.960 --> 00:16:42.660 ‫هو یوهائو آخرین شاگرد منه. 00:16:42.830 --> 00:16:45.780 ‫استعداد خوبی توی ابزارهای هدایت‌کننده داره. 00:16:46.470 --> 00:16:50.060 ‫می‌خوام اونو به‌عنوان دانش‌آموز مهمان ‫ به آکادمی شما بفرستم. 00:16:50.560 --> 00:16:54.020 ‫به‌زودی اون رو به‌عنوان دانش‌آموزتون می‌بینید. 00:16:54.640 --> 00:16:57.620 ‫در قبالش چیزی ارائه نمی‌دید؟ 00:17:00.380 --> 00:17:03.340 ‫اینجا یه هدایت‌کننده دفاعی سطح 9 دارم، 00:17:03.340 --> 00:17:05.130 ‫به اسم حفاظ گرد قرمز. 00:17:05.450 --> 00:17:06.960 ‫اینو به‌عنوان یک هدیه 00:17:06.960 --> 00:17:08.550 ‫در قبال شاگردتون 00:17:08.550 --> 00:17:11.340 ‫و نشانه‌ی دوستی بین آکادمی‌هامون درنظرش بگیرید. 00:17:11.750 --> 00:17:13.160 ‫دیگه داره دیر می‌شه، 00:17:13.160 --> 00:17:15.170 ‫به امپراتوری خورشید-ماه برمی‌گردم 00:17:15.170 --> 00:17:17.720 ‫تا برای مبادله‌ی بین آکادمی‌هامون آماده بشیم. 00:17:30.880 --> 00:17:31.620 ‫جناب مو. 00:17:33.140 --> 00:17:34.340 ‫مأموریت انجام شد؟ 00:17:35.520 --> 00:17:36.160 ‫بله. 00:17:38.790 --> 00:17:39.610 ‫چه‌خبر شده؟ 00:17:39.860 --> 00:17:41.150 ‫جناب جینگ. 00:17:41.470 --> 00:17:42.550 ‫برامون کمین کرده بودن. ‫لعنتی! 00:17:44.220 --> 00:17:46.300 ‫باید از قبل روی این ابزارهای هدایت‌کننده 00:17:46.300 --> 00:17:47.910 ‫سیستم خودتخریبی کار می‌ذاشتیم. 00:17:48.200 --> 00:17:49.700 ‫شرک. 00:17:49.970 --> 00:17:51.880 ‫فقط منتظر باش. 00:17:51.880 --> 00:17:54.360 ‫ما هر هشت هدایت‌کننده سطح 9 رو که 00:17:54.360 --> 00:17:57.030 ‫جینک هونگچن خارج از شهر شرک کار گذاشته بود رو 00:17:57.370 --> 00:17:59.000 ‫از کار انداختیم. 00:18:00.680 --> 00:18:02.560 ‫هدایت‌کننده‌های سطح 9؟ 00:18:02.920 --> 00:18:04.630 ‫تحقیقات آکادمی روی اون هدایت‌کننده‌ها 00:18:04.820 --> 00:18:06.340 ‫قدم بزرگی برامون می‌شه. 00:18:07.210 --> 00:18:08.140 ‫چقدر ترسناک. 00:18:08.600 --> 00:18:11.010 ‫پس زمان مذاکره با جناب مو، ‫ جینگ هونگچن 00:18:11.260 --> 00:18:12.600 ‫با هدایت‌کننده‌های سطح 9 ‫آکادمی شرک رو هدف گرفته بود، 00:18:15.020 --> 00:18:16.830 ‫تا هرموقع خواست نابودمون کنه. 00:18:18.070 --> 00:18:19.530 ‫چقدر بی‌رحم و حیله‌گر. 00:18:20.370 --> 00:18:22.460 ‫با این‌حال من قراره پیشش دانش‌آموز مهمان باشم. 00:19:02.600 --> 00:19:03.890 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:03.920 --> 00:19:06.250 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:06.250 --> 00:19:09.530 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:10.000 --> 00:19:13.530 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:13.800 --> 00:19:18.710 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:19.040 --> 00:19:22.960 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:23.690 --> 00:19:27.240 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:27.240 --> 00:19:31.030 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:31.030 --> 00:19:34.290 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:34.590 --> 00:19:36.250 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:36.470 --> 00:19:38.080 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:38.640 --> 00:19:41.890 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:42.400 --> 00:19:44.460 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:44.460 --> 00:19:46.360 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:46.360 --> 00:19:52.760 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:19:52.760 --> 00:19:57.010 ‫مهیج 00:19:57.010 --> 00:20:00.340 ‫و فراموش نشدنی 00:20:00.340 --> 00:20:05.630 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:05.630 --> 00:20:07.520 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:07.520 --> 00:20:09.040 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:09.310 --> 00:20:10.000 ‫به عقب برمی‌گردم ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:11.220 --> 00:20:14.990 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:14.990 --> 00:20:19.440 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:19.710 --> 00:20:24.660 ‫به دنبالش برو! 00:20:24.680 --> 00:20:26.680 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:43.310 --> 00:20:46.580 ‫راحت نمی‌شه وارد آکادمی شرک شد. 00:20:46.660 --> 00:20:47.940 ‫ولی چی می‌شه 00:20:47.980 --> 00:20:52.680 ‫اگه بتونم مبارزان برترِ شرک رو در اختیار بگیرم؟ 00:20:52.680 --> 00:20:53.840 ‫تقلا نکن 00:20:54.250 --> 00:20:57.640 ‫و به‌دنبال هدفی والاتر باش. 00:20:57.650 --> 00:21:01.280 ‫یوهائو و شائو شائو، ‫هردو باید حلقه‌های روح‌شونو بگیرن. 00:21:01.910 --> 00:21:04.110 ‫نیروی این هیولای روح زیادی بالاست. 00:21:04.410 --> 00:21:06.080 ‫بهشون می‌گن برش‌دهنده زمین. 00:21:07.300 --> 00:21:10.310 ‫یوهائو، اون یه انرژی روحه، که خیلی به‌دردت می‌خوره. 00:21:10.580 --> 00:21:13.010 ‫برو و مخفیانه یه‌نگاهی بنداز.