WEBVTT 00:00:57.600 --> 00:00:59.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.620 --> 00:01:03.360 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.500 --> 00:01:06.650 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.140 --> 00:01:10.280 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.280 --> 00:01:14.030 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.140 --> 00:01:17.710 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.820 --> 00:01:21.040 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:21.040 --> 00:01:23.550 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.820 --> 00:01:27.710 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.460 --> 00:01:31.110 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.860 --> 00:01:34.460 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.460 --> 00:01:43.070 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.890 --> 00:01:49.780 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.210 --> 00:01:55.750 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.750 --> 00:02:03.450 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.450 --> 00:02:06.490 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:03:18.530 --> 00:03:20.470 ‫متوجه منظورتون هستم. 00:03:20.870 --> 00:03:24.360 ‫نفوذ به آکادمی شرک کار راحتی نیست. 00:03:24.640 --> 00:03:27.560 ‫مخصوصاً ارشدهای انجمن هایشن، 00:03:27.560 --> 00:03:29.700 ‫و استاد خدای اژدها رو نباید از قلم انداخت. 00:03:30.100 --> 00:03:34.770 ‫آکادمی شرک از تصوراتم خیلی قوی‌تره. 00:03:35.010 --> 00:03:41.020 ‫حمله بی‌برنامه فقط باعث مرگ شما و همینطور ما می‌شه. 00:03:41.020 --> 00:03:46.770 ‫ولی اگه راهی برای سرکوب‌کردن ‫مبارزین برتر شرک داشته باشم چی؟ 00:03:58.390 --> 00:04:04.250 ‫بچه‌ها، آینده‌تون به خودتون وابسته‌ست. 00:04:04.650 --> 00:04:09.260 ‫می‌دونین چرا با جینگ هونگچن دیدار کردم؟ 00:04:09.440 --> 00:04:11.260 ‫برای ترسوندن امپراتوری خورشید-ماه؟ 00:04:11.940 --> 00:04:15.680 ‫شنیدم مدتیه از نزدیک ‫زیرنظرمون دارن و آماده شروع جنگن. 00:04:17.040 --> 00:04:17.780 ‫به علاوه، 00:04:18.200 --> 00:04:21.530 ‫جناب مو، به‌نظر می‌رسه شما ‫برای ردوبدل کردن دانش‌آموزامون ارزش قائلید. 00:04:22.130 --> 00:04:26.770 ‫هردوتون درست گفتید. جنگ اجتناب‌ناپذیره. 00:04:27.820 --> 00:04:31.800 ‫زمانم برای محافظت از شرک داره به اتمام می‌رسه. 00:04:32.370 --> 00:04:36.500 ‫از همین رو، شما باید سریعتر قوی بشید. 00:04:36.810 --> 00:04:40.210 ‫یوهائو و شائوشائو باید به‌دنبال شکار حلقه روح باشن. 00:04:40.490 --> 00:04:41.970 ‫خودتونو آماده کنید. 00:04:41.970 --> 00:04:45.320 ‫شماها باید به‌سمت جنگل ژینگدو برید. 00:04:46.390 --> 00:04:47.220 ‫منم میام. 00:05:08.450 --> 00:05:11.120 ‫یوهائو، مهارت روح توهمت واقعاً محشره. 00:05:11.380 --> 00:05:15.040 ‫با وجود این راه طولانی، یدونه هیولای روح هم به پستمون نخورده. 00:05:15.930 --> 00:05:19.550 ‫هیولاهای روح زیر سه‌هزار سال، ‫با دیدن یه هاله قوی پا به فرار می‌ذارن. 00:05:19.550 --> 00:05:21.440 ‫اینطوری نیازی هم به کشتن الکی نداریم. 00:05:29.380 --> 00:05:30.020 ‫چی شده؟ 00:05:30.620 --> 00:05:32.620 ‫انرژی این هیولای روح خیلی خاصه. 00:05:42.700 --> 00:05:45.240 ‫پنجه‌های تیز، خز طلایی تیره. 00:05:45.740 --> 00:05:47.450 ‫یه خرس پنجه-وحشت طلاییِ سه‌هزار ساله‌ست. 00:05:47.940 --> 00:05:49.960 ‫اون... چی هست حالا؟ 00:05:50.210 --> 00:05:53.690 ‫جناب مو یه‌بار گفت ‫ به‌عنوان شکافنده زمین شناخته می‌شه. 00:05:54.360 --> 00:05:56.220 ‫یکی از قوی‌ترین هیولاهای روح. 00:05:57.360 --> 00:06:01.400 ‫چطور ممکنه همچین هیولای روح قوی‌ای ‫توی گوشه‌کنارهای جنگل ژینگلو پیداش بشه؟ 00:06:02.150 --> 00:06:05.410 ‫شاید بومون کرده و برای شکارمون اومده؟ 00:06:08.050 --> 00:06:09.260 ‫خوب نیست، فرار کنید! 00:06:37.560 --> 00:06:40.450 ‫خیلی‌وقته داریم باهاش می‌جنگیم. ‫دفاعش واقعاً ترسناکه! 00:07:05.970 --> 00:07:06.710 ‫انفجار یخی! 00:07:22.450 --> 00:07:25.850 ‫عجب، پس ژو جیجیو الکی نمی‌گفت که 00:07:25.850 --> 00:07:29.570 ‫یخِ عقرب یخی می‌تونه شکارچی‌هاشو با خاک یکسان کنه. 00:07:30.250 --> 00:07:33.230 ‫واقعاً قدرت نابودگری‌ـه. 00:07:33.230 --> 00:07:36.170 ‫هرچی هدف قوی‌تر باشه، ‫انفجار هم قوی‌تره. 00:07:36.510 --> 00:07:40.520 ‫می‌تونستم قدرت حمله مهیبِ ‫خرس پنجه-وحشتِ طلایی رو حس کنم. 00:07:55.230 --> 00:07:55.940 ‫یوهائو. 00:07:58.500 --> 00:08:00.860 ‫همینطور داری بی‌پرواتر می‌شی. 00:08:01.100 --> 00:08:03.190 ‫استفاده از مهارت‌های آزمایش‌نشده می‌تونه خطرناک باشه. 00:08:03.190 --> 00:08:04.660 ‫اگه از کنترل خارج بشه چی؟ ‫خانم ژو. 00:08:05.800 --> 00:08:07.890 ‫بی‌سروصدا تماشامون می‌کردید. 00:08:08.260 --> 00:08:10.520 ‫یوهائو از عقرب یخی برای محافظت از من استفاده کرد. 00:08:10.880 --> 00:08:12.660 ‫لطفاً تنبیهش نکنید. 00:08:13.570 --> 00:08:17.210 ‫تونستید هیولای روح قدرتمندی ‫مثل خرس پنجه-وحشت رو رام کنید. 00:08:17.490 --> 00:08:18.860 ‫بیشتر از این نمی‌تونم خوشحال باشم. 00:08:19.410 --> 00:08:22.740 ‫این خرس پنجه-وحشت طلایی ‫ترکیبی نادر از حمله و دفاعه. 00:08:22.980 --> 00:08:24.810 ‫حلقه روحش برای شائوشائو عالیه. 00:08:29.100 --> 00:08:31.980 ‫و این استخوان کف‌دست راست حتی نادرتره. 00:08:32.640 --> 00:08:36.380 ‫به‌عنوان یه استخوان روح خارجی، ‫در آینده تداخلی با اسخوان دست راست نداره. 00:08:36.380 --> 00:08:38.080 ‫درضمن، مهارت پنجه-وحشت هم به‌همراهش داره. 00:08:38.130 --> 00:08:40.370 ‫این مهارت می‌تونه قوی‌ترین دشمنان رو از پا دربیاره. 00:08:40.690 --> 00:08:44.840 ‫هرچند، جذب‌کننده باید قدرت خونی چشمگیرشو مهار کنه. 00:08:44.840 --> 00:08:46.020 ‫که به‌شدت دشواره. 00:08:46.020 --> 00:08:49.120 ‫پس عالیه، شائو شائو. ‫زودباش استخوان و حلقه‌های روح رو جذب کن. 00:08:49.570 --> 00:08:53.140 ‫نه، یوهائو. ‫به‌نظرم این استخوان متعلق به توئه. 00:08:53.610 --> 00:08:55.860 ‫بالأخره تو خرس پنجه-وحشت رو زمین زدی. 00:08:56.890 --> 00:08:57.670 ‫اما... 00:08:58.010 --> 00:09:01.650 ‫بنیه‌ی من از همه‌تون ضعیفتره. ‫یه اشتباه کوچیک ممکنه برام گرون تموم بشه. 00:09:03.860 --> 00:09:06.810 ‫یوهائو، تو یخ برتر داری. ‫مطمئنم راحت از پسش برمیای. 00:09:06.940 --> 00:09:09.020 ‫من حلقه روح رو برمی‌دارم، ‫تو هم استخوان رو بردار. 00:09:09.020 --> 00:09:10.070 ‫پس تصویب شد. 00:09:37.830 --> 00:09:40.010 ‫مأموریتی که بهتون محول شده رو به‌ خاطر بسپارید. 00:09:40.370 --> 00:09:45.400 ‫درگیر مبارزه نشید. ‫همه‌چیز برای هدفی والاتره. 00:11:14.320 --> 00:11:15.480 ‫دست ژوانیو! 00:11:20.710 --> 00:11:22.060 ‫چه انرژی ترسناکی. 00:11:22.390 --> 00:11:24.440 ‫فلز داغ مثل چاقوهای بُرنده می‌مونه 00:11:25.280 --> 00:11:26.860 ‫جوریه انگار دستم قراره ذوب شه. 00:11:27.700 --> 00:11:30.620 ‫نه، به هیچ دردی سرخم نمی‌کنم. 00:11:32.200 --> 00:11:35.710 ‫پنجه‌های امپراتور یخی! ‫تیغه نگهبان روح! 00:12:09.620 --> 00:12:11.520 ‫خب، الان بیاید برای یوهائو حلقه روح شکار کنیم. 00:12:12.100 --> 00:12:14.320 ‫انگار دیگه خودتون اوضاعو تحت‌کنترل دارید. 00:12:15.460 --> 00:12:16.580 ‫من برمی‌گردم به آکادمی. 00:12:25.800 --> 00:12:27.430 ‫حمله دشمن! حمله دشمن! 00:12:27.430 --> 00:12:30.420 ‫تمام دانش‌آموزان، ‫فوراً به داخل حصار محافظ شرک عقب‌نشینی کنید! 00:12:30.420 --> 00:12:33.760 ‫تمام آموزگاران، ‫به‌دنبال دانش‌آموزان گشته و از آنها محافظت کنید! 00:12:34.250 --> 00:12:35.710 ‫حمله دشمن! حمله دشمن! 00:12:35.710 --> 00:12:38.520 ‫تمام دانش‌آموزان، ‫فوراً به داخل حصار محافظ شرک عقب‌نشینی کنید! 00:12:38.900 --> 00:12:42.150 ‫تمام آموزگاران، ‫به‌دنبال دانش‌آموزان گشته و از آنها محافظت کنید! 00:12:42.800 --> 00:12:46.000 ‫بجنب، به انجمن هایشن گزارش بده! ‫آکادمی تحت حمله‌ست! 00:12:46.230 --> 00:12:49.240 ‫چندین نقطه ورودی وجود داره، ‫و دشمن حداقل شامل ده‌نفر می‌شه. 00:12:49.240 --> 00:12:51.400 ‫بین اونا لااقل 4 استاد دولو هست. 00:12:51.620 --> 00:12:53.270 ‫با توجه به تکنیک‌های عجیبشون، 00:12:53.460 --> 00:12:55.770 ‫احتمالاً باید اساتید روح پلید باشن. 00:13:30.460 --> 00:13:31.160 ‫شائوتائو! 00:14:04.690 --> 00:14:07.240 ‫چیزی به مرکز این ناحیه نمونده. ‫حواستون جمع باشه. 00:14:19.810 --> 00:14:20.820 ‫گروه میمون‌های آتش-سرخ‌. 00:14:21.580 --> 00:14:23.420 ‫با اینکه این چهارتا الان دست‌بالا رو دارن، 00:14:23.660 --> 00:14:26.850 ‫گروه عظیم میمون‌ها طولی نمی‌کشه که برتری پیدا کنن. 00:14:27.510 --> 00:14:29.420 ‫میمون‌های آتش-سرخ هیولاهای خصلت آتشن. 00:14:29.630 --> 00:14:33.190 ‫به‌شدت وحشی، هجومی، و کینه‌جو ان. 00:14:34.300 --> 00:14:37.430 ‫به‌نظر این چهار نفر ناخواسته به قلمروشون پا گذاشتن. 00:14:53.780 --> 00:14:54.950 ‫از بانو محافظت کنید! 00:15:21.030 --> 00:15:22.020 ‫من خوبم. 00:15:29.960 --> 00:15:30.820 ‫من وی‌نا هستم. 00:15:31.360 --> 00:15:34.540 ‫این‌ها مو فیون، مو ژو، و بِی تانگ هستن. 00:15:35.180 --> 00:15:36.800 ‫اینجاییم تا حلقه روح شکار کنیم. 00:15:37.180 --> 00:15:39.800 ‫انتظار این رویارویی رو با میمون‌های آتش-سرخ نداشتیم. 00:15:40.920 --> 00:15:43.510 ‫الان بنده رو نجات دادید، درست می‌گم؟ ‫خیلی متشکرم. 00:15:43.510 --> 00:15:45.190 ‫نیازی به تشکر نیست، خانم. 00:15:45.760 --> 00:15:49.100 ‫من شائو شائو هستم. ‫و اینا هم هو یوهائو و وانگ‌دونگ هستن. 00:15:49.100 --> 00:15:50.590 ‫ما هم برای شکار حلقه روح اینجاییم. 00:15:52.560 --> 00:15:56.160 ‫هردوی روح رزمی ابر، و روح رزمی برف 00:15:56.470 --> 00:15:58.040 ‫از روح‌های رزمی کمیابن، 00:15:58.380 --> 00:16:00.170 ‫با این‌حال هردو از وی‌نا محافظت می‌کنن. 00:16:00.600 --> 00:16:02.850 ‫حتماً باید فرد بالارتبه‌ای باشه. 00:16:02.850 --> 00:16:04.730 ‫فقط خودتون سه‌تا، جرئت اومدن 00:16:04.730 --> 00:16:06.150 ‫به مرکز این ناحیه رو داشتید؟ 00:16:06.150 --> 00:16:08.940 ‫ممکنه هیولاهای روح صدهزار ساله‌ی بیشتری جلوتر باشن. 00:16:09.240 --> 00:16:12.390 ‫آقای مو، چرا بهشون ملحق نشیم؟ 00:16:12.750 --> 00:16:14.600 ‫راهی برای جبران محبتشونه. 00:16:29.200 --> 00:16:32.590 ‫به‌نظر می‌رسه دوتا ‫هیولای روحِ صدهزار ساله دارن باهم می‌جنگن. 00:16:33.960 --> 00:16:34.860 ‫راهو عوض می‌کنیم. 00:16:44.260 --> 00:16:45.070 ‫فان یو! 00:16:46.440 --> 00:16:47.620 ‫چه‌خبر شده؟ 00:16:50.650 --> 00:16:53.100 ‫جناب مو، خبر بد دارم! شائوتائو... 00:16:53.100 --> 00:16:56.160 ‫خودم از اوضاع واقفم. 00:17:06.820 --> 00:17:09.160 ‫یوهائو، بین این دوئل‌شون، 00:17:09.160 --> 00:17:11.750 ‫یه انرژی ذهنی هست که خیلی به‌دردت می‌خوره. 00:17:12.200 --> 00:17:14.790 ‫تنهایی برو اونجا و یه‌نگاه بنداز. 00:17:14.790 --> 00:17:16.140 ‫کاری به‌کار اون دوتا هیولا نداشته باش. 00:17:16.640 --> 00:17:17.750 ‫من تنهایی؟ 00:17:18.160 --> 00:17:20.940 ‫تیان‌منگ، اونجا دوتا هیولای روح صدهزار ساله هست. 00:17:21.350 --> 00:17:22.440 ‫می‌خوای چیکارشون کنی؟ ‫آخه از چی می‌ترسی؟ 00:17:24.120 --> 00:17:26.660 ‫بالأخره اینجا حمایت بینگ‌بینگ رو داریم. 00:17:26.660 --> 00:17:28.380 ‫برو یه‌نگاه بنداز. بهم اعتماد کن. 00:17:28.690 --> 00:17:29.760 ‫وانگ‌دونگ، شائو شائو. 00:17:30.270 --> 00:17:32.130 ‫ظاهراً یه هیولای روح این نزدیکی هست که مناسبمه. 00:17:32.130 --> 00:17:32.920 ‫می‌رم بررسیش کنم. 00:17:33.200 --> 00:17:34.790 ‫شما دنبال جناب مو و بقیه برید. 00:17:35.070 --> 00:17:35.930 ‫زود برمی‌گردم. 00:18:06.260 --> 00:18:07.700 ‫غول دوسر! 00:18:10.740 --> 00:18:12.760 ‫یوهائو، هاله‌ی بینگ‌بینگ رو تقلید کنید. 00:18:31.310 --> 00:18:33.340 ‫خداروشکر، از ترس فرار کرد. 00:18:33.710 --> 00:18:36.190 ‫ولی عجیبه، اون هیولای روح برات مناسب نبود. 00:18:37.460 --> 00:18:40.930 ‫شاید یکی از اونایی بود که از ترس فرار کرد؟ 00:18:50.570 --> 00:18:57.570 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:11.300 --> 00:20:12.590 ‫زندگی تیره و تاره 00:20:12.620 --> 00:20:14.950 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:20:14.950 --> 00:20:18.230 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:20:18.700 --> 00:20:22.230 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:20:22.500 --> 00:20:27.410 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:20:27.740 --> 00:20:31.660 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:20:32.390 --> 00:20:35.940 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:20:35.940 --> 00:20:39.730 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:20:39.730 --> 00:20:42.990 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:20:43.290 --> 00:20:44.950 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:20:45.170 --> 00:20:46.780 ‫گذشته را فراموش نکن 00:20:47.340 --> 00:20:50.590 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:20:51.100 --> 00:20:53.160 ‫و موج‌های در بین راه 00:20:53.160 --> 00:20:55.060 ‫فقط این شکل را دارند 00:20:55.060 --> 00:21:01.460 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:21:01.460 --> 00:21:05.710 ‫مهیج 00:21:05.710 --> 00:21:09.040 ‫و فراموش نشدنی 00:21:09.040 --> 00:21:14.330 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:21:14.330 --> 00:21:16.220 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:21:16.220 --> 00:21:17.740 ‫منتظر چی هستی؟ 00:21:18.010 --> 00:21:18.700 ‫به عقب برمی‌گردم ‫خداحافظی می‌کنم 00:21:19.920 --> 00:21:23.690 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:21:23.690 --> 00:21:28.140 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:21:28.410 --> 00:21:33.360 ‫به دنبالش برو!