WEBVTT 00:00:57.600 --> 00:00:59.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.620 --> 00:01:03.360 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.500 --> 00:01:06.650 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.140 --> 00:01:10.280 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.280 --> 00:01:14.030 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.140 --> 00:01:17.710 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.820 --> 00:01:21.040 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:21.040 --> 00:01:23.550 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.820 --> 00:01:27.710 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.460 --> 00:01:31.110 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.860 --> 00:01:34.460 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.460 --> 00:01:43.070 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.890 --> 00:01:49.780 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.210 --> 00:01:55.750 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.750 --> 00:02:03.450 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.450 --> 00:02:06.490 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:18.860 --> 00:02:20.620 ‫درست مثل چشم عرفانی من، 00:02:21.020 --> 00:02:22.820 ‫اونم یه چشم سوم داره. 00:02:22.820 --> 00:02:24.400 ‫عوضی! 00:02:24.450 --> 00:02:27.780 ‫چطور جرئت کردی به هیولای امپراتورِ من صدمه بزنی؟! 00:02:29.200 --> 00:02:30.840 ‫پادشاه سرخ، اشتباه می‌کنی. 00:02:30.840 --> 00:02:36.180 ‫انسان. چطور جرئت داری زیر حرفت بزنی؟ 00:02:36.720 --> 00:02:39.140 ‫پس انگار خودتی، دی‌تیان. 00:02:39.360 --> 00:02:42.880 ‫توی حفاظت از شائوتائو شکست خوردیم. ‫جناب مو ضربه بدی متحمل شد. 00:02:42.880 --> 00:02:45.820 ‫طرح ابرسرباز نهایی ‫رسماً آغاز می‌شه. 00:02:45.860 --> 00:02:48.440 ‫جناب مو همه‌تونو فرا خونده. 00:03:11.160 --> 00:03:14.350 ‫جناب مو درحال مرگه. همه‌تونو فرا خونده. 00:03:31.480 --> 00:03:35.390 ‫ژوان زی، یه توصیه‌ای بهت می‌کنم. 00:03:36.010 --> 00:03:37.870 ‫باید یادت بمونه. 00:03:38.710 --> 00:03:42.490 ‫محتاط و معتدل باش. هیچ‌وقت عجله نکن. 00:03:43.260 --> 00:03:43.910 ‫چشم. 00:03:46.690 --> 00:03:51.800 ‫در نبود من، ژوان زی رهبری ‫ انجمن هایشن رو به‌عهده می‌گیره. 00:03:52.490 --> 00:03:53.460 ‫اطاعت. 00:03:54.910 --> 00:03:55.620 ‫جناب مو. 00:03:57.300 --> 00:03:59.090 ‫لین، دودو. 00:04:01.520 --> 00:04:04.720 ‫فان‌یو رو به‌عنوان نایب‌رئیس بخش هدایت روح منصوب کنید. 00:04:05.700 --> 00:04:06.370 ‫اطاعت. 00:04:09.450 --> 00:04:11.650 ‫سانشی، نانان. 00:04:13.010 --> 00:04:15.380 ‫درخواستی ازتون دارم. 00:04:15.640 --> 00:04:16.820 ‫لطفاً بفرمایید. 00:04:17.640 --> 00:04:19.930 ‫صرف نظر از خواسته شخصی من، 00:04:20.980 --> 00:04:24.130 ‫امیدوارم شما هم مثل اون پنج نفر... 00:04:24.520 --> 00:04:26.120 ‫بتونید عضو قبیله تانگ بشید. 00:04:28.020 --> 00:04:34.230 ‫مدت‌ها پیش، قبیله تانگ که جد بزرگ‌مون؛ ‫تانگ سان تأسیس کرده بود به شکوه رسید. 00:04:35.080 --> 00:04:37.790 ‫ولی در نسل‌های بعدی تضعیف شد. 00:04:39.080 --> 00:04:42.610 ‫آکادمی شرک به بی‌طرفی خودش پایبنده 00:04:42.990 --> 00:04:45.450 ‫و نمی‌تونه قبیله تانگ رو از زوال نجات بده. 00:04:46.470 --> 00:04:49.520 ‫عمیقاً از وضعیت فعلیش غمگینم. 00:04:50.420 --> 00:04:53.760 ‫ایده من بود که بِی‌بِی رو بفرستیم 00:04:54.570 --> 00:04:56.800 ‫تا بتونه «یا» رو عضو قبیله تانگ کنه. 00:04:58.500 --> 00:04:59.480 ‫جناب مو. 00:05:02.310 --> 00:05:03.640 ‫حاضرم عضو قبیله تانگ بشم. 00:05:06.840 --> 00:05:08.480 ‫خوبه. 00:05:10.560 --> 00:05:15.990 ‫بِی‌بِی، شجره‌ی ما به یو شائوگانگ برمی‌گرده. 00:05:17.210 --> 00:05:19.830 ‫روح رزمی تو؛ اژدهای ظالم صاعقه آبی، 00:05:19.830 --> 00:05:22.060 ‫در حالت نیمه‌جهش‌یافته‌ست. 00:05:22.930 --> 00:05:27.470 ‫من خط خونی اژدهای مقدس نور رو برات تثبیت می‌کنم. 00:05:45.870 --> 00:05:48.200 ‫یوهائو، وانگ‌دونگ. 00:05:49.550 --> 00:05:54.880 ‫پذیرفتن شما به‌عنوان شاگردهام، ‫ یکی از پرافتخارترین لحظات زنگیم بود. 00:05:55.730 --> 00:06:00.510 ‫باید به یا و بِی‌بِی کمک کنید ‫تا افتخار رو به قبیله تانگ برگردونن. 00:06:01.370 --> 00:06:05.610 ‫«یا» بعد از ترک شرک ناپدید شده. 00:06:06.210 --> 00:06:08.270 ‫باید پیداش کنید. 00:06:11.630 --> 00:06:13.090 ‫و شائوتائو هم همینطور. 00:06:14.230 --> 00:06:18.470 ‫وقتی قدرتشو داشتید، باید اون هم نجات بدید. 00:06:20.230 --> 00:06:21.330 ‫یوهائو. 00:06:22.000 --> 00:06:27.350 ‫به خورشید-ماه برو و متواضعانه ‫تکنیک‌های هدایت روح رو یاد بگیر. 00:06:28.220 --> 00:06:32.830 ‫جاه‌طلبی‌های روبه‌رشدِ امپراتوری خورشید-ماه ‫ ممکنه به جنگ منجر بشه. 00:06:33.860 --> 00:06:38.370 ‫همه شما باید برای توقف جنگ و حفظ صلح تلاش کنید. 00:06:40.990 --> 00:06:41.690 ‫جناب مو. 00:06:42.670 --> 00:06:43.640 ‫ناامیدتون نمی‌کنم. 00:06:44.550 --> 00:06:47.260 ‫فرمان نهایی خودمو صادر می‌کنم. 00:06:48.120 --> 00:06:50.720 ‫با تمام قدرت بخش هدایت روح رو توسعه بدید. 00:06:51.090 --> 00:06:55.480 ‫اگه بخش هدایت روح ‫ یه استاد هدایت روح سطح 10 پرورش بده، 00:06:56.430 --> 00:07:00.480 ‫اون شخص مقام رهبر انجمن هایشن رو به ارث خواهد برد. 00:07:03.870 --> 00:07:06.250 ‫اجداد آکادمی شرک، 00:07:08.700 --> 00:07:10.020 ‫من؛ مو اِن، 00:07:12.760 --> 00:07:14.800 ‫بهتون ملحق می‌شم. 00:07:47.950 --> 00:07:50.350 ‫جناب مو. 00:07:50.710 --> 00:07:54.600 ‫جناب مو. 00:07:56.110 --> 00:07:57.780 ‫آموزش‌هاتونو بلااستفاده نمی‌ذارم. 00:07:58.900 --> 00:08:02.750 ‫حرف‌هاتون رو هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم. 00:08:18.240 --> 00:08:21.140 ‫بدون ریسک، چیزی عاید نمی‌شی. 00:08:23.490 --> 00:08:25.160 ‫بچه‌های شجاع. 00:08:26.540 --> 00:08:31.030 ‫همه شما باید برای توقف جنگ و حفظ صلح تلاش کنید. 00:08:33.220 --> 00:08:36.240 ‫جناب مو، حالا می‌دونم باید چیکار کنم. 00:08:50.530 --> 00:08:51.180 ‫مراقبت کنین. ‫مراقب خودتون باشین. 00:08:52.160 --> 00:08:52.950 ‫زود برگردین. ‫سفر به سلامت. 00:09:03.000 --> 00:09:03.760 ‫مراقب خودتون باشین. 00:09:05.110 --> 00:09:05.990 ‫منتظر برگشتنم بمونین. 00:09:07.380 --> 00:09:08.910 ‫سلامتیت از همه‌چی مهم‌تره. 00:09:09.820 --> 00:09:13.850 ‫برادر هی، یوهائو، دلم براتون تنگ می‌شه. 00:09:13.880 --> 00:09:15.620 ‫یوهائو، سایتو، مواظبت کنین. 00:09:15.620 --> 00:09:16.850 ‫موفق باشین، جفت‌تون. 00:09:17.260 --> 00:09:17.910 ‫مراقب باشین. 00:09:18.420 --> 00:09:20.840 ‫حواستون به همدیگه باشه. ‫اگه مشکلی داشتید برامون نامه بفرستید. 00:09:22.160 --> 00:09:23.170 ‫داریم راه میفتیم. 00:09:25.430 --> 00:09:27.360 ‫ممنون از همگی. خدانگهدار. 00:09:52.130 --> 00:09:55.210 ‫اژدهای مقدس نور از دنیا رفته. 00:09:57.040 --> 00:10:01.970 ‫عصر بشریت به پایان رسیده. 00:10:25.360 --> 00:10:33.450 ‫«شهر افرا، امپراتوری روح بهشتی» 00:10:37.610 --> 00:10:41.810 ‫شنیدم جناب مو فوت شدن. ‫تسلیت عرض می‌کنم. 00:10:43.450 --> 00:10:48.110 ‫مایه تأسفه. آخرین ملاقات‌مون ‫ به خداحافظی ابدی تبدیل شد. 00:10:49.320 --> 00:10:51.560 ‫ولی بهتون تبریک می‌گم، جناب ژوان. 00:10:51.560 --> 00:10:54.460 ‫که به مقام رهبر انجمن هایشن ترفیع گرفتید. 00:10:57.750 --> 00:11:02.920 ‫حتماً از بازدیدت از آکادمی شرک ‫ چیزهای زیادی فهمیدی. 00:11:03.670 --> 00:11:05.610 ‫پس بهتره مراقب خودت باشی. 00:11:06.120 --> 00:11:06.860 ‫تو... 00:11:20.670 --> 00:11:23.230 ‫هو یوهائو، توی مسابقه بعدی، 00:11:23.680 --> 00:11:26.400 ‫شرک رو زیر پاهام له می‌کنم. 00:11:26.730 --> 00:11:30.460 ‫تمام سعی‌تو بکن. ‫خورشید-ماه برای هزاران ساله که شکست خورده. 00:11:30.700 --> 00:11:31.160 ‫تو... 00:11:36.120 --> 00:11:44.450 ‫«شهر مینگدو، امپراتوری خورشید-ماه» 00:11:47.620 --> 00:11:49.980 ‫این مظهر امپراتوری خورشید-ماه‌ـه. 00:11:50.280 --> 00:11:53.110 ‫ما الان به آکادمی سلطنتی هدایت روحِ خورشید-ماه اومدیم. 00:12:02.750 --> 00:12:03.650 ‫بچه‌ها، 00:12:04.270 --> 00:12:05.350 ‫از این طرف. 00:12:09.730 --> 00:12:11.040 ‫برادر هی، چی شده؟ 00:12:14.600 --> 00:12:16.380 ‫من توی همین شهر مینگدو به‌دنیا اومدم. 00:12:20.680 --> 00:12:21.800 ‫وقتی فرصت شد ماجرا رو می‌گم. 00:13:00.230 --> 00:13:02.930 ‫آکادمی از قبل اساتیدِ همگی رو مشخص کرده. 00:13:04.320 --> 00:13:06.390 ‫این نشان هدایت روحِ سال‌ اولته. 00:13:06.800 --> 00:13:08.750 ‫برای ورود و خروج از آکادمی الزامیه. 00:13:08.920 --> 00:13:12.190 ‫توی تالار مینگده نیازم دارن. ‫فعلاً مرخص می‌شم. 00:13:17.340 --> 00:13:18.600 ‫برید حضوری بزنید. 00:13:31.230 --> 00:13:34.420 ‫خوابگاه سال‌اولی. ‫پانزده متر جلوتر به راست بپیچید. 00:13:37.390 --> 00:13:38.480 ‫باید همین باشه. 00:13:48.370 --> 00:13:50.690 ‫هو یوهائو، اینجا خوابگاه شماست. 00:13:50.960 --> 00:13:54.040 ‫بعد از پوشیدن یونیفورم آکادمی، ‫لطفاً به آزمایشگاه مراجعه کنید. 00:14:19.510 --> 00:14:21.670 ‫کسی رو ناامید نمی‌کنم. ‫بعد از درس‌هام برمی‌گردم 00:14:22.440 --> 00:14:24.060 ‫و شرک رو به شکوه می‌رسونم. 00:14:28.340 --> 00:14:29.520 ‫چه مکان بزرگی. 00:14:57.020 --> 00:14:59.150 ‫سلام، قربان. بنده دانش‌آموز جدید هستم... 00:14:59.150 --> 00:14:59.960 ‫هو یوهائو، درسته؟ ‫من شوان زیون هستم. 00:15:02.060 --> 00:15:04.440 ‫باید امتحان پیشرفته‌ی هدایت روح رو یه‌بار دیگه بدی. 00:15:04.910 --> 00:15:06.840 ‫اگه رد بشی، خودت استادتو تغییر بده. 00:15:07.790 --> 00:15:08.430 ‫قبوله؟ 00:15:08.940 --> 00:15:11.440 ‫ما دانش‌آموزهای آکادمی شرک از چالشی نمی‌ترسیم. 00:15:12.040 --> 00:15:12.640 ‫قبول می‌کنم. 00:15:15.350 --> 00:15:16.160 ‫15 دقیقه وقت داری 00:15:16.160 --> 00:15:18.530 ‫تا حلقه مرکزی‌ای رو برای یه هدایت‌کننده سطح 5 بسازی. 00:15:18.880 --> 00:15:19.830 ‫بهت راهنمایی می‌کنم. 00:15:20.690 --> 00:15:23.900 ‫چیزی که استاد هدایت روح بیشتر از همه می‌ترسه ‫کمبود ایده و خلاقیته. 00:15:25.080 --> 00:15:25.790 ‫می‌تونی شروع کنی. 00:15:54.460 --> 00:15:57.000 ‫هفت‌تا حلقه توی فقط پنج دقیقه؟ 00:15:58.110 --> 00:15:59.530 ‫تکنیکت بی‌شک بی‌نظیره. 00:16:00.270 --> 00:16:02.220 ‫ولی فشاری که توسط شش حلقه‌ی شتاب‌دهنده ایجاد می‌شه، 00:16:02.540 --> 00:16:05.380 ‫حتی تیتانیوم که به دوامش معروفه هم ‫مقابلش به‌چالش کشیده می‌شه. 00:16:05.870 --> 00:16:07.140 ‫بعد یه‌بار استفاده به‌درد نمی‌خوره. 00:16:07.870 --> 00:16:09.900 ‫نکته اصلی فقط توی حلقه مرکزیش نیست. 00:16:10.450 --> 00:16:13.320 ‫این هدایت‌کننده رو تموم می‌کنم و بهتون نشون می‌دم. 00:17:01.020 --> 00:17:03.470 ‫یه حلقه شارژ خودکاره. 00:17:11.390 --> 00:17:13.890 ‫این معرکه‌ست. 00:17:16.370 --> 00:17:19.060 ‫با استفاده از حلقه شارژکننده، شارژش کردی، 00:17:19.270 --> 00:17:20.570 ‫که قابل‌استفاده برای افراد عادیه. 00:17:21.970 --> 00:17:23.460 ‫چه ایده فوق‌العاده‌ای. 00:17:25.010 --> 00:17:25.840 ‫چطوری انجامش دادی؟ 00:17:26.960 --> 00:17:28.010 ‫امتحان رو قبول شدم؟ 00:17:28.740 --> 00:17:29.710 ‫از قبولی هم گذشتی. 00:17:30.630 --> 00:17:33.070 ‫تا وقتی به آکادمی سلطنتی هدایت روحِ خورشید-ماه بیای، 00:17:33.570 --> 00:17:35.270 ‫می‌تونم به تالار مینگده ببرمت 00:17:35.590 --> 00:17:37.700 ‫و به قوی‌ترین استاد هدایت روحِ تمام قاره تبدیلت کنم. 00:17:39.040 --> 00:17:40.050 ‫ممنون بابت پیشنهاد خوبتون. 00:17:40.890 --> 00:17:43.010 ‫ولی نمی‌خوام هدایت‌کننده‌هایی که می‌سازم 00:17:43.170 --> 00:17:44.470 ‫برای حمله به زادگاهم استفاده بشن. 00:17:46.720 --> 00:17:47.420 ‫متوجهم. 00:17:48.500 --> 00:17:50.510 ‫ولی تالار مینگده تنها مکان توی قاره‌ست 00:17:50.510 --> 00:17:52.410 ‫که ایده‌های گسترده‌ای درمورد هدایت‌کننده‌ها داره 00:17:52.840 --> 00:17:54.510 ‫تا اساتید هدایت روح آزادانه محققشون کنن. 00:17:55.730 --> 00:17:56.260 ‫جناب شوان، 00:17:57.000 --> 00:17:59.800 ‫اگه یه‌روز قبیله‌م بتونه به همچین اختراعاتی، 00:18:00.530 --> 00:18:03.040 ‫مثلاً ده‌تا ایده هدایت‌کننده‌ای ‫ شبیه این‌یکی بهتون پیشنهاد بده، 00:18:03.600 --> 00:18:04.520 ‫حاضرین عضو قبیله‌مون بشید؟ 00:18:05.680 --> 00:18:06.520 ‫قبیله‌ت؟ 00:18:07.590 --> 00:18:08.120 ‫قبیله تانگ. 00:18:08.990 --> 00:18:10.310 ‫اون ابزار هدایت‌کننده‌ی الان 00:18:10.310 --> 00:18:12.670 ‫براساس طرح موروثیِ قبیله تانگ بهبود پیدا کرده. 00:18:13.400 --> 00:18:15.410 ‫بهش می‌گن توپ کمان ژوگه. 00:18:19.250 --> 00:18:22.300 ‫با کاهش پیدا کردن سلاح‌های مخفی، ‫قبیله تانگ به تاریخ پیوسته. 00:18:22.880 --> 00:18:24.750 ‫ولی خیلی‌ها زندگی‌شونو به بطالت می‌گذرونن 00:18:25.210 --> 00:18:27.320 ‫بدون اینکه ایده‌ای برای ‫ یه هدایت‌کننده خو بداشته باشن. 00:18:32.280 --> 00:18:34.450 ‫اول بهتره زیرنظرم درس بخونی. 00:18:38.290 --> 00:18:39.710 ‫قطعاً کاری می‌کنم نظرت عوض بشه. 00:19:35.900 --> 00:19:37.190 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:37.220 --> 00:19:39.550 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:39.550 --> 00:19:42.830 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:43.300 --> 00:19:46.830 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:47.100 --> 00:19:52.010 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:52.340 --> 00:19:56.260 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:56.990 --> 00:20:00.540 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:20:00.540 --> 00:20:04.330 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:20:04.330 --> 00:20:07.590 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:20:07.890 --> 00:20:09.550 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:20:09.770 --> 00:20:11.380 ‫گذشته را فراموش نکن 00:20:11.940 --> 00:20:15.190 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:20:15.700 --> 00:20:17.760 ‫و موج‌های در بین راه 00:20:17.760 --> 00:20:19.660 ‫فقط این شکل را دارند 00:20:19.660 --> 00:20:26.060 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:26.060 --> 00:20:30.310 ‫مهیج 00:20:30.310 --> 00:20:33.640 ‫و فراموش نشدنی 00:20:33.640 --> 00:20:38.930 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:38.930 --> 00:20:40.820 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:40.820 --> 00:20:42.340 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:42.610 --> 00:20:43.300 ‫به عقب برمی‌گردم ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:44.520 --> 00:20:48.290 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:48.290 --> 00:20:52.740 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:53.010 --> 00:20:57.960 ‫به دنبالش برو! 00:20:57.980 --> 00:20:59.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.960 --> 00:21:18.600 ‫از نوادگان اشراف‌های امپراتوری خورشید-ماهی؟ 00:21:18.900 --> 00:21:21.820 ‫هیچ‌وقت این دشمنی دیرینه رو فراموش نمی‌کنم. 00:21:23.800 --> 00:21:24.440 ‫مواظب باش. 00:21:24.440 --> 00:21:26.320 ‫چطور جرئت داری به مردمِ خورشید-ماه زور بگی؟ 00:21:26.540 --> 00:21:27.840 ‫فکر کردی کی هستی؟ ‫داری بهم توهین می‌کنی؟ 00:21:29.680 --> 00:21:30.820 ‫ساکت شو! 00:21:32.060 --> 00:21:34.740 ‫جناب ما ازمون می‌خواد هو یوهائو رو ببریم ‫ و هدایت‌کننده رو تست کنیم. 00:21:35.660 --> 00:21:39.860 ‫کوهستان جیانگ‌یانگ پر از ‫هیولاهای روحی هست که از فلزها خوششون میاد. 00:21:40.540 --> 00:21:41.540 ‫درست مثل تو، 00:21:42.120 --> 00:21:43.420 ‫منم یتیمم. 00:21:43.780 --> 00:21:45.080 ‫خیلی پیشرفته‌ست. ‫شروع می‌کنیم.