WEBVTT 00:00:57.600 --> 00:00:59.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.620 --> 00:01:03.360 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.500 --> 00:01:06.650 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.140 --> 00:01:10.280 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.280 --> 00:01:14.030 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.140 --> 00:01:17.710 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.820 --> 00:01:21.040 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:21.040 --> 00:01:23.550 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.820 --> 00:01:27.710 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.460 --> 00:01:31.110 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.860 --> 00:01:34.460 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.460 --> 00:01:43.070 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.890 --> 00:01:49.780 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.210 --> 00:01:55.750 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.750 --> 00:02:03.450 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.450 --> 00:02:06.490 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:31.240 --> 00:02:33.920 ‫اجداد آکادمی شرک، 00:02:36.160 --> 00:02:37.960 ‫من؛ مو اِن، 00:02:40.160 --> 00:02:42.400 ‫بهتون ملحق می‌شم. 00:02:43.000 --> 00:02:45.760 ‫ما الان به آکادمی سلطنتی هدایت روحِ خورشید-ماه اومدیم. 00:02:45.960 --> 00:02:48.320 ‫کسی رو ناامید نمی‌کنم. ‫بعد از درس‌هام برمی‌گردم 00:02:48.860 --> 00:02:50.600 ‫و شرک رو به شکوه می‌رسونم. 00:02:50.600 --> 00:02:53.460 ‫با استفاده از حلقه شارژکننده، شارژش کردی. 00:02:53.460 --> 00:02:56.680 ‫اگه یه‌روز قبیله‌م بتونه به همچین اختراعاتی، 00:02:57.100 --> 00:02:59.800 ‫مثلاً ده‌تا ایده هدایت‌کننده‌ای ‫ شبیه این‌یکی بهتون پیشنهاد بده، 00:03:00.320 --> 00:03:01.380 ‫حاضرین عضو قبیله‌مون بشید؟ 00:03:33.870 --> 00:03:34.520 ‫برادر هی. ‫بیا تو. 00:03:35.600 --> 00:03:36.420 ‫خیلی وقته ندیدمت. ‫داداش. 00:03:37.850 --> 00:03:38.830 ‫این چند وقت چیکار می‌کردی؟ 00:03:39.160 --> 00:03:41.390 ‫داشتم از جناب شوان درمورد هدایت‌کننده‌ها یاد می‌گرفتم. 00:03:43.480 --> 00:03:44.530 ‫هدایت‌کننده‌های اینجا 00:03:44.530 --> 00:03:46.470 ‫خیلی پیشرفته‌تر از هرچی‌ان که تا حالا دیدم. 00:03:46.630 --> 00:03:47.700 ‫باید خوب بررسی‌شون کنم. 00:03:48.330 --> 00:03:48.900 ‫منم همینطور. 00:03:51.020 --> 00:03:52.250 ‫راستی، برادر هی، ‫قبلاً گفتی... 00:03:53.560 --> 00:03:54.900 ‫توی شهر مینگدو به‌دنیا اومدی. 00:03:58.830 --> 00:04:00.480 ‫درسته، همه‌چیز با خانواده‌م شروع شد. 00:04:09.420 --> 00:04:11.220 ‫نواده‌ی خانواده سلطنتیِ خورشید-ماه هستی؟ 00:04:11.580 --> 00:04:12.800 ‫بخوام دقیق‌تر بگم، ‫یه ولیعهد خلع‌شده‌ام، 00:04:14.140 --> 00:04:15.100 ‫یا حتی می‌شه گفت... ‫یه فراری. 00:04:17.550 --> 00:04:20.400 ‫پدرم امپراتور سابق امپراتوری خورشید-ماه بود. 00:04:20.650 --> 00:04:21.850 ‫در اوج سلطنتش، ‫ناگهان فوت شد. 00:04:23.690 --> 00:04:25.800 ‫اون شب، عموم سربازها رو ‫ برای تصرف قصر رهبری کرد. 00:04:29.580 --> 00:04:30.530 ‫اون شب، 00:04:30.900 --> 00:04:32.210 ‫به قصر هجوم آوردن 00:04:32.210 --> 00:04:34.250 ‫و قتل‌عام به‌پا کردن. 00:04:35.210 --> 00:04:36.500 ‫مادر و خواهرهام 00:04:36.500 --> 00:04:38.260 ‫منو یه‌جا قایم کردن. 00:04:39.100 --> 00:04:40.120 ‫و خودشون... 00:05:05.460 --> 00:05:06.080 ‫برادر هی... 00:05:07.350 --> 00:05:09.710 ‫حکومت امپراتوری خورشید-ماه تغییر کرد. 00:05:09.710 --> 00:05:11.420 ‫عموم تاج‌وتخت رو به‌دست آورد. 00:05:12.730 --> 00:05:14.730 ‫فقط من از خانواده‌م باقی موندم. 00:05:16.040 --> 00:05:17.630 ‫ظاهرمو عوض کردم 00:05:18.340 --> 00:05:19.800 ‫و در تبعید سرگردون بودم. 00:05:28.160 --> 00:05:29.870 ‫توسط استاد فان‌یو نجات پیدا کردم. 00:05:30.570 --> 00:05:33.500 ‫هیچ‌وقت اون کینه دیرینه رو فراموش نمی‌کنم. 00:05:36.090 --> 00:05:37.290 ‫ما الان هنوز خیلی ضعیفیم. 00:05:37.950 --> 00:05:39.230 ‫فقط با قوی‌تر شدن ‫می‌تونیم انتقام بگیریم. 00:05:41.580 --> 00:05:42.600 ‫اگه کاری از دستم برمیاد، ‫فقط بهم بگو. 00:05:47.500 --> 00:05:48.280 ‫باشه. 00:05:49.460 --> 00:05:50.550 ‫انتقام یک مرد ‫می‌تونه ده سال صبر کنه. 00:05:52.480 --> 00:05:53.480 ‫بیا باهم سخت تلاش کنیم. 00:05:54.400 --> 00:05:56.180 ‫یه‌روز انتقام می‌گیریم 00:05:56.770 --> 00:05:58.920 ‫و اسم هفت شیطان شرک رو 00:05:59.130 --> 00:06:00.490 ‫توی کل قاره دولو می‌پیچیم. 00:06:13.060 --> 00:06:14.590 ‫تأیید هویت انجام شد. 00:06:14.590 --> 00:06:15.900 ‫استاد هدایت روح سطح 5، 00:06:16.100 --> 00:06:17.020 ‫هو یوهائو. 00:07:11.060 --> 00:07:12.270 ‫موفق شدم! 00:07:22.140 --> 00:07:23.390 ‫تو کی هستی؟ 00:07:26.740 --> 00:07:27.210 ‫مراقب باش. 00:07:31.580 --> 00:07:33.370 ‫من دانش‌آموز مهمان جدید، هو یوهائو هستم. 00:07:35.390 --> 00:07:37.410 ‫هو یوهائو؟ 00:07:37.940 --> 00:07:38.980 ‫جوزی، چی شده؟ 00:07:39.670 --> 00:07:40.980 ‫اون هلت داد؟ 00:07:42.420 --> 00:07:43.520 ‫یه دانش‌آموز مهمان... 00:07:43.520 --> 00:07:45.480 ‫چطور جرئت داره به دانش‌آموزهای خورشید-ماه زور بگه؟ 00:07:45.660 --> 00:07:46.620 ‫بهش زور نگفتم. ‫هنوز انکارش می‌کنی؟ 00:07:48.290 --> 00:07:48.990 ‫با چشم خودمون دیدیم. 00:07:49.860 --> 00:07:52.200 ‫واقعاً هیچ آدم درستی توی آکادمی شرک وجود نداره. 00:07:52.200 --> 00:07:52.700 ‫ککه. ‫سوءتفاهم پیش اومده. 00:07:54.160 --> 00:07:55.180 ‫نگران نباش، جوزی. ‫ما هواتو داریم. 00:07:56.360 --> 00:07:57.300 ‫گمشو بیرون! 00:07:59.480 --> 00:08:01.300 ‫گفتم من بهش زور نگفتم. 00:08:02.150 --> 00:08:04.420 ‫یه دانش‌آموز شرک چطور جرئت داره ‫ اینجا دردسر درست کنه؟ 00:08:05.390 --> 00:08:06.700 ‫یه درس خوب بهت می‌دم. ‫بچه! 00:08:11.310 --> 00:08:12.430 ‫گفتم سوءتفاهم شده. 00:08:13.090 --> 00:08:14.550 ‫فقط یه ترسویی که به دخترها زور می‌گه. 00:08:20.810 --> 00:08:22.430 ‫یه بزدل که فقط فرار کردن بلده. 00:08:27.660 --> 00:08:28.660 ‫پنجه امپراتور یخی. 00:08:33.870 --> 00:08:35.230 ‫این بچه مهارت‌های خوبی داره. 00:08:35.600 --> 00:08:36.610 ‫همه همزمان حمله کنیم. 00:08:41.500 --> 00:08:42.380 ‫تمومش کنین. 00:08:42.810 --> 00:08:44.610 ‫بی‌همه‌چیز پست‌فطرت. 00:08:45.360 --> 00:08:46.200 ‫انفجار یخی. 00:08:51.680 --> 00:08:52.870 ‫فکر کردی کی هستی 00:08:53.410 --> 00:08:54.370 ‫که اینجا دردسر ساختی؟ 00:08:54.910 --> 00:08:56.050 ‫توهین‌هات تموم شد؟ 00:08:58.850 --> 00:08:59.430 ‫ساکت شو! 00:09:08.330 --> 00:09:08.990 ‫هو یوهائو. ‫بس کن! 00:09:32.580 --> 00:09:34.440 ‫حمله فرمانروا. 00:09:38.710 --> 00:09:39.200 ‫دست نگه دار! 00:10:00.740 --> 00:10:02.010 ‫مطمئنم بدون اینکه چیزی بگم 00:10:02.450 --> 00:10:03.430 ‫دست نگه می‌داشتی. ‫درست نمی‌گم؟ 00:10:06.840 --> 00:10:08.100 ‫حمله فرمانروا... 00:10:08.100 --> 00:10:09.770 ‫آخرین حرکتی بود که یادم داد. 00:10:10.230 --> 00:10:12.410 ‫ترکیب کاملی از حملات فیزیکی و ذهنی‌ـه. 00:10:13.260 --> 00:10:14.850 ‫بهتر از مهارت روح معمولیه. 00:10:17.070 --> 00:10:18.330 ‫اگه واقعاً به جوزی می‌خورد، 00:10:18.920 --> 00:10:20.180 ‫حتی اگه ده‌تا جون داشت، 00:10:20.490 --> 00:10:21.540 ‫قطعاً کشته می‌شد. 00:10:23.270 --> 00:10:23.920 ‫جناب شوان. 00:10:24.070 --> 00:10:25.560 ‫هو یوهائو شروعش کرد... 00:10:26.450 --> 00:10:26.980 ‫جناب شوان. ‫تقصیر منه. 00:10:28.710 --> 00:10:29.860 ‫نتونستم جلوشونو بگیرم. 00:10:30.390 --> 00:10:31.040 ‫هو یوهائو. ‫متأسفم. 00:10:32.990 --> 00:10:34.060 ‫نمی‌خواستم اینطوری بشه. ‫فقط یه سوءتفاهم بود. 00:10:39.440 --> 00:10:40.010 ‫یوهائو. ‫جناب شوان. 00:10:41.420 --> 00:10:42.180 ‫متشکرم. 00:10:42.920 --> 00:10:43.960 ‫می‌بخشمشون. 00:10:44.610 --> 00:10:46.280 ‫ولی وانگ شائوجی خیلی بهم توهین کرد، 00:10:46.580 --> 00:10:47.490 ‫و اول حمله کرد. 00:10:48.010 --> 00:10:49.540 ‫پس اونو درمان نمی‌کنم. 00:10:50.460 --> 00:10:52.010 ‫خودش تا دو هفته دیگه بهبود پیدا می‌کنه. 00:11:09.980 --> 00:11:10.610 ‫مزخرفه. 00:11:12.920 --> 00:11:14.840 ‫وانگ شائوجی عضوی از خانواده سلطنتی‌ـه. 00:11:15.620 --> 00:11:18.210 ‫ازمون خواستن پسره رو تحویل‌شون بدیم. 00:11:18.610 --> 00:11:19.320 ‫جناب جینگ. 00:11:19.880 --> 00:11:21.680 ‫من هو یوهائو رو بهشون تحویل نمی‌دم. 00:11:22.220 --> 00:11:23.190 ‫یه راهی پیدا می‌کنم. 00:11:25.040 --> 00:11:26.410 ‫بذار بهت یادآوری کنم. 00:11:26.620 --> 00:11:28.430 ‫هو یوهائو خیلی بااستعداده. 00:11:28.930 --> 00:11:32.600 ‫حیف که از آکادمی شرک اومده. 00:11:49.320 --> 00:11:51.950 ‫جناب شوان می‌خواد هو یوهائو رو ‫ برای تست ابزار هدایت‌کننده بیرون ببریم. 00:11:52.530 --> 00:11:54.840 ‫ولی همه می‌دونن خانواده سلطنتی از دستش عصبانیه. 00:11:54.840 --> 00:11:56.640 ‫جناب شوان می‌خواد خیلی آفتابی نشه. 00:11:56.640 --> 00:11:57.870 ‫حالا دردسرش افتاده گردن ما. 00:11:58.790 --> 00:11:59.730 ‫تمومش کن، ککه. 00:12:02.840 --> 00:12:03.600 ‫هو یوهائو. 00:12:04.080 --> 00:12:05.160 ‫مقصد ما... 00:12:05.160 --> 00:12:07.220 ‫قله جینگ‌یانگ، قله اصلی کوه جینگ‌یانگ‌ـه. 00:12:07.640 --> 00:12:09.100 ‫بیا باهم همکاری کنیم. 00:12:10.060 --> 00:12:10.590 ‫باشه. 00:12:12.960 --> 00:12:13.500 ‫بریم. 00:12:18.620 --> 00:12:20.320 ‫با این سنش خیلی پرروئه. 00:12:21.420 --> 00:12:22.380 ‫بسه دیگه. 00:12:34.670 --> 00:12:35.380 ‫هو یوهائو. ‫سریعتر پرواز کن. 00:12:36.640 --> 00:12:37.920 ‫عقب نگه‌مون ندار. 00:12:39.770 --> 00:12:41.350 ‫وسیله پروازت خیلی قدیمیه. 00:12:41.620 --> 00:12:42.610 ‫به‌روزرسانی لازم داره. 00:12:50.220 --> 00:12:52.740 ‫کوه جینگ‌یانگ در شمال مرکزی ‫ امپراتوری خورشید-ماه قرار داره. 00:12:53.260 --> 00:12:54.640 ‫شبیه یه عنکبوت می‌مونه. 00:12:54.740 --> 00:12:56.960 ‫رشته کوه مرکزی سرشار از ‫پوشش گیاهی و مواد معدنی‌ـه. 00:12:57.200 --> 00:12:58.100 ‫و کوهستان جیانگ‌یانگ 00:12:58.100 --> 00:13:00.010 ‫ پر از ‫هیولاهای روحی هست که از فلزها خوششون میاد 00:13:00.840 --> 00:13:02.030 ‫قله اصلی همین جلوتره. ‫آماده فرود بشید. 00:13:40.820 --> 00:13:41.610 ‫هو یوهائو. 00:13:41.610 --> 00:13:43.920 ‫جناب شوان گفت یه حلقه روح با سطح 40 فاصله داری. 00:13:44.220 --> 00:13:45.660 ‫اگه یه هیولای روح خوب به پستمون خورد، 00:13:45.940 --> 00:13:46.960 ‫من و ککه کمکت می‌کنیم. 00:13:47.940 --> 00:13:49.000 ‫خیلی ممنونم. ‫بعداً به‌خاطر کمکتون 00:13:50.360 --> 00:13:51.760 ‫یه غذا خوب می‌پزم. 00:13:52.200 --> 00:13:53.300 ‫بلدی غذا بپزی؟ 00:13:55.640 --> 00:13:56.520 ‫من یه یتیمم. 00:13:56.930 --> 00:13:58.480 ‫وقتی اولین‌بار به آکادمی شرک اومدم، 00:13:58.480 --> 00:13:59.730 ‫با فروش ماهی کبابی پول درمیاوردم. 00:14:03.490 --> 00:14:04.200 ‫هو یوهائو. 00:14:04.410 --> 00:14:07.200 ‫انتظار نداشتم ماهی کبابی‌ت ‫توی آکادمی شرک معروف باشه. 00:14:07.720 --> 00:14:08.700 ‫خسته شدم. ‫یه‌مدت بیاید استراحت کنیم. 00:14:17.760 --> 00:14:18.970 ‫من یکم می‌خوابم. 00:14:52.910 --> 00:14:53.920 ‫چه بوی خوبی. 00:14:55.760 --> 00:14:56.700 ‫بیا اینجا، جوزی. 00:14:56.920 --> 00:14:58.410 ‫ماهی‌ای که یوهائو کباب کرده عالیه. 00:15:02.500 --> 00:15:03.200 ‫گشنته؟ ‫یه‌ذره بخور. 00:15:04.500 --> 00:15:05.090 ‫ممنون. 00:15:15.680 --> 00:15:16.220 ‫جوزی. ‫چی شده؟ 00:15:16.980 --> 00:15:18.320 ‫مزه خوبی نمی‌ده؟ ‫همینه. 00:15:20.190 --> 00:15:22.310 ‫یه‌دهه می‌شه که این مزه رو تجربه نکردم. 00:15:23.000 --> 00:15:24.030 ‫یه‌دهه؟ ‫ممنونم. 00:15:25.320 --> 00:15:25.810 ‫یوهائو. 00:15:26.420 --> 00:15:28.460 ‫منو یاد آشپزی بابام میندازی. 00:15:28.750 --> 00:15:29.560 ‫بابات؟ 00:15:30.770 --> 00:15:31.660 ‫زمان جنگ بود. 00:15:32.740 --> 00:15:35.380 ‫بابام توی جنگ با امپراتوی ژینگلو کشته شد. 00:15:38.690 --> 00:15:41.070 ‫بعد هم مادرم از غم از دست‌دادنش فوت کرد. 00:15:41.990 --> 00:15:43.190 ‫درست مثل تو، 00:15:44.380 --> 00:15:45.780 ‫منم یه یتیمم. 00:15:54.530 --> 00:15:55.640 ‫پیشرفت تکنولوژی 00:15:56.040 --> 00:15:58.980 ‫فاصله طبقاتی توی امپراتوری رو بیشتر کرده. 00:15:59.840 --> 00:16:02.080 ‫برای سرکوبی درگیری‌های داخلی، 00:16:02.610 --> 00:16:03.880 ‫جنگ‌های خارجی توسط حاکمین شروع شد. 00:16:12.520 --> 00:16:13.560 ‫یه‌روزی، 00:16:13.960 --> 00:16:15.900 ‫به جنگ‌های توی قاره پایان می‌دم. 00:16:16.740 --> 00:16:18.480 ‫این دلیل زندگی‌مه. 00:16:26.450 --> 00:16:27.430 ‫بریم سر اصل مطلب. 00:16:28.040 --> 00:16:30.810 ‫این ردیاب ناحیه‌ست که داریم تست می‌کنیم. 00:16:33.010 --> 00:16:34.540 ‫می‌تونیم داخل دستگاه بشینیم 00:16:34.700 --> 00:16:35.950 ‫و با استفاده از حلقه مرکزی 00:16:35.950 --> 00:16:37.720 ‫مناطق مختلف رو ردیابی کنیم. 00:16:39.290 --> 00:16:40.440 ‫چقدر پیشرفته. 00:16:43.620 --> 00:16:45.370 ‫تمرکز اصلیش بقاست. 00:16:45.740 --> 00:16:46.850 ‫پس زره سنگینی داره 00:16:47.150 --> 00:16:49.600 ‫که جلوی حملات اساتید روح ‫ زیر سطح 6 دووم میاره. 00:16:49.930 --> 00:16:50.980 ‫حالا می‌فهمم 00:16:51.160 --> 00:16:52.820 ‫چرا استاد فان اصرار داشت 00:16:52.820 --> 00:16:54.860 ‫حتی با وجود خطرات، عضوشون بشم. 00:16:55.630 --> 00:16:56.650 ‫اگه اینجا نمیومدم. 00:16:56.800 --> 00:16:59.790 ‫تحقیقات هدایت‌کننده‌ها ‫مثل کار پشت درهای بسته می‌موند. 00:17:00.190 --> 00:17:02.740 ‫ما برای 30 ساله روش تحقیق کردیم. 00:17:03.940 --> 00:17:04.780 ‫بپر بالا. ‫بیا بریم. 00:18:02.640 --> 00:18:05.240 ‫آهن کمیاب. ‫نقره آهنگری روح، یافت شد. 00:18:07.420 --> 00:18:08.380 ‫«هشدار» 00:18:20.190 --> 00:18:20.860 ‫محاصره شدیم. 00:18:21.400 --> 00:18:22.810 ‫سه گرگ هزارساله دارن ‫صدها گرگ رو رهبری می‌کنن. 00:18:24.010 --> 00:18:25.900 ‫حتماً پادشاه گرگ طلایی رو خبر کردیم. 00:18:26.280 --> 00:18:27.180 ‫پادشاه گرگ طلایی؟ 00:18:27.180 --> 00:18:29.560 ‫گرگ طلایی یه هیولای روح خاص توی کوه جینگ‌یانگ، 00:18:29.600 --> 00:18:30.440 ‫با خصوصیت‌های فلزیه. 00:18:30.620 --> 00:18:32.930 ‫بعد رسیدن به سن معینی، تبدیل به پادشاه گرگ‌ها می‌شن. 00:18:33.010 --> 00:18:34.880 ‫و حتی می‌تونن مستقیم با دوتا استاد روح کبیر روبرو شن. 00:18:34.880 --> 00:18:35.580 ‫یوهائو. 00:18:35.580 --> 00:18:37.710 ‫یکی از پادشاه گرگ‌ها خصلت فلزی داره. 00:18:37.710 --> 00:18:38.800 ‫یه هیولای روح فلزی؟ 00:19:38.030 --> 00:19:39.320 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:39.350 --> 00:19:41.680 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:41.680 --> 00:19:44.960 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:45.430 --> 00:19:48.960 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:49.230 --> 00:19:54.140 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:54.470 --> 00:19:58.390 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:59.120 --> 00:20:02.670 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:20:02.670 --> 00:20:06.460 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:20:06.460 --> 00:20:09.720 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:20:10.020 --> 00:20:11.680 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:20:11.900 --> 00:20:13.510 ‫گذشته را فراموش نکن 00:20:14.070 --> 00:20:17.320 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:20:17.830 --> 00:20:19.890 ‫و موج‌های در بین راه 00:20:19.890 --> 00:20:21.790 ‫فقط این شکل را دارند 00:20:21.790 --> 00:20:28.190 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:28.190 --> 00:20:32.440 ‫مهیج 00:20:32.440 --> 00:20:35.770 ‫و فراموش نشدنی 00:20:35.770 --> 00:20:41.060 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:41.060 --> 00:20:42.950 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:42.950 --> 00:20:44.470 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:44.740 --> 00:20:45.430 ‫به عقب برمی‌گردم ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:46.650 --> 00:20:50.420 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:50.420 --> 00:20:54.870 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:55.140 --> 00:21:00.090 ‫به دنبالش برو! 00:21:00.110 --> 00:21:02.110 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:20.010 --> 00:21:21.900 ‫چرا اون گرگ‌ها دنبالمون افتادن؟ 00:21:22.260 --> 00:21:23.240 ‫من گرگ‌ها رو دور می‌کنم، ‫شما فرار کنید. 00:21:25.440 --> 00:21:27.340 ‫فرار غیرممکنه. 00:21:27.920 --> 00:21:31.200 ‫فقط می‌تونیم تا سرحد مرگ بجنگیم. 00:21:31.200 --> 00:21:33.500 ‫گاردهای سلطنتی هو یوهائو رو دستگیر کردن. 00:21:33.500 --> 00:21:35.080 ‫کی بهشون مجوز داده؟ 00:21:35.080 --> 00:21:36.120 ‫می‌رم با یکی حرف بزنم. 00:21:36.120 --> 00:21:38.640 ‫این 81 میخ از اژدهای ستونه. 00:21:38.820 --> 00:21:41.520 ‫مطمئنم خیلی خوشت میاد. 00:21:41.640 --> 00:21:43.720 ‫هو یوهائو، نباید بمیری. 00:21:43.720 --> 00:21:44.820 ‫نباید بمیری. 00:21:45.880 --> 00:21:46.660 ‫طاقت بیار. ‫زود تموم می‌شه.