WEBVTT 00:00:57.600 --> 00:00:59.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.620 --> 00:01:03.360 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.500 --> 00:01:06.650 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.140 --> 00:01:10.280 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.280 --> 00:01:14.030 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.140 --> 00:01:17.710 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.820 --> 00:01:21.040 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:21.040 --> 00:01:23.550 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.820 --> 00:01:27.710 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.460 --> 00:01:31.110 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.860 --> 00:01:34.460 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.460 --> 00:01:43.070 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.890 --> 00:01:49.780 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.210 --> 00:01:55.750 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.750 --> 00:02:03.450 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.450 --> 00:02:06.490 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:19.100 --> 00:02:21.420 ‫حکومت امپراتوری خورشید-ماه تغییر کرد. 00:02:21.640 --> 00:02:24.080 ‫فقط من از خانواده‌م باقی موندم. 00:02:24.080 --> 00:02:26.140 ‫یه‌روز انتقام می‌گیریم. 00:02:26.480 --> 00:02:28.460 ‫چطور جرئت داره به دانش‌آموزهای خورشید-ماه زور بگه؟ 00:02:28.460 --> 00:02:31.600 ‫فکر کردی کی هستی که اینجا دردسر ساختی؟ 00:02:32.420 --> 00:02:34.100 ‫هو یوهائو، بس کن! 00:02:34.660 --> 00:02:36.520 ‫با این سنش خیلی پرروئه. 00:02:36.580 --> 00:02:39.880 ‫درست مثل تو، منم یه یتیمم. 00:02:40.200 --> 00:02:42.360 ‫به جنگ‌های توی قاره پایان می‌دم. 00:02:42.620 --> 00:02:43.520 ‫محاصره شدیم. 00:02:43.660 --> 00:02:46.360 ‫سه گرگ هزارساله دارن صدها گرگ رو رهبری می‌کنن. 00:02:46.360 --> 00:02:48.240 ‫من هو یوهائو رو بهشون تحویل نمی‌دم. 00:03:07.720 --> 00:03:08.510 ‫لعنتی. 00:03:13.320 --> 00:03:14.050 ‫فعال‌سازی سپر. 00:03:23.120 --> 00:03:23.780 ‫مراقب باش! 00:03:25.070 --> 00:03:26.650 ‫چرا اون گرگ‌ها همینطور دنبال‌مونن؟ 00:03:27.030 --> 00:03:29.170 ‫گرگ‌های طلایی از هیولاهای خاصِ امپراتوری خورشید-ماه‌ان. 00:03:29.410 --> 00:03:31.730 ‫با خوردن فلزهای کمیاب قدرت خودشونو افزایش می‌دن. 00:03:33.470 --> 00:03:34.480 ‫و اساتید هدایت روح 00:03:34.890 --> 00:03:37.030 ‫اغلب هدایت‌کننده‌هایی از فلزهای کمیاب دارن. 00:03:37.560 --> 00:03:40.270 ‫به مرور زمان، انسان‌ها بخشی از ‫ رژیم غذاییِ گرگ‌های طلایی شدن. 00:03:41.120 --> 00:03:43.250 ‫این گله، سه‌تا پادشاه گرگ طلایی داره. 00:03:45.300 --> 00:03:48.080 ‫معنیش اینه که حتماً ‫یه پادشاه گرگ نقره‌ای پشت‌سرشونه. 00:03:48.270 --> 00:03:50.220 ‫پادشاه گرگ نقره‌ای چیه؟ 00:03:51.140 --> 00:03:53.020 ‫سردسته‌ی گرگ‌های طلایی حتماً ماده‌ست. 00:03:53.540 --> 00:03:54.810 ‫ماده‌هاشون خزِ نقره‌ای دارن، 00:03:55.160 --> 00:03:56.840 ‫پس اسمشونو پادشاه گرگ نقره‌ای گذاشتن. 00:04:00.630 --> 00:04:02.120 ‫اون باید پادشاه گرگ نقره‌ای باشه. 00:04:02.970 --> 00:04:03.640 ‫جوزی. 00:04:04.110 --> 00:04:05.990 ‫فرمون ردیاب ناحیه رو بگیر. 00:04:07.030 --> 00:04:08.020 ‫من گرگ‌ها رو دور می‌کنم. ‫شما فرار کنید. 00:04:10.310 --> 00:04:12.230 ‫شوخیت گرفته؟ می‌میری. 00:04:12.790 --> 00:04:14.390 ‫اگه عقب بمونید، فقط کندم می‌کنید. 00:04:14.960 --> 00:04:16.820 ‫همینطور به سمت غرب برید تا از جنگل خارج بشید. 00:04:21.430 --> 00:04:24.040 ‫بعضی‌وقتا که پرروبازی درمیاره، خیلی هم بد نیست. 00:04:25.210 --> 00:04:25.990 ‫بیا بریم. 00:04:32.210 --> 00:04:33.450 ‫اینجا رو ببینید! 00:04:42.600 --> 00:04:43.550 ‫دنبالم بیاید! 00:05:06.560 --> 00:05:08.200 ‫هو یوهائو گله گرگ‌ها رو دور کرد. 00:05:19.960 --> 00:05:21.720 ‫توپ‌های هدایت‌کننده روش تأثیر ندارن. 00:05:33.440 --> 00:05:35.500 ‫توی نبرد مستقیم نمی‌تونم برنده بشم، پس... 00:05:37.280 --> 00:05:38.150 ‫توهم! 00:05:50.970 --> 00:05:53.830 ‫توهم شکسته شد. ‫عجب نیروی روح وحشتناکی. 00:05:57.230 --> 00:05:58.750 ‫تیان‌منگ، بینگ‌بینگ. 00:06:08.220 --> 00:06:10.400 ‫چه‌خبر شده؟ نمی‌تونم دریای معنویم رو حس کنم. 00:06:10.940 --> 00:06:11.590 ‫تیان‌منگ. 00:06:14.020 --> 00:06:17.940 ‫پادشاه گرگ نقره‌ای در واقع می‌تونه ‫ دریای معنوی یوهائو رو مسدود کنه. 00:06:19.460 --> 00:06:21.490 ‫نه سرزمین قطبی، نه جنگل ژینگدو 00:06:21.800 --> 00:06:24.160 ‫تا حالا هیولاهای روحی با این توانایی نداشتن. 00:06:25.100 --> 00:06:27.960 ‫غلبه به دشمنان قدرتمند با قدرت خودش 00:06:28.150 --> 00:06:32.710 ‫قدمیه که یوهائو باید برای رشد خودش برداره. 00:06:34.310 --> 00:06:37.180 ‫نیروی روح پادشاه گرگ نقره‌ای و توانایی‌های عجیبش 00:06:37.400 --> 00:06:38.720 ‫با هرچیزی که تاحالا دیدم متفاوته. 00:07:25.770 --> 00:07:28.160 ‫هو یوهائو، باید صحیح و سالم برگردی. 00:07:35.430 --> 00:07:37.120 ‫هماهنگی گله گرگ‌ها بی‌نقصه. 00:07:37.450 --> 00:07:40.390 ‫اگه تمرکزمو از دست بدم، تیکه‌تیکه می‌شم. 00:07:40.990 --> 00:07:41.730 ‫باید چیکار کنم؟ 00:07:53.440 --> 00:07:56.060 ‫قمار می‌کنم. اول می‌رم سراغ سردسته‌شون. 00:08:07.910 --> 00:08:10.690 ‫سرنوشت، نگاه روح. 00:08:16.250 --> 00:08:18.580 ‫بعد از اینکه جناب ایلایک قدرت سرنوشتِ شیر طلایی رو 00:08:18.590 --> 00:08:20.370 ‫به چشم سرنوشت من منتقل کرد، 00:08:20.940 --> 00:08:23.170 ‫شوک روحی که با چشم سرنوشتم آزاد می‌کنم 00:08:23.600 --> 00:08:25.700 ‫کافیه تا یه حکیم روح هفت‌حلقه رو تهدید کنه. 00:08:45.510 --> 00:08:48.360 ‫از بیشتر نیروی روحم استفاده کردم ‫ تا قوی‌ترین حمله ذهنیم رو بزنم، 00:08:49.000 --> 00:08:52.140 ‫ولی یه‌جوری مقاومت کرد و ‫فقط یه چشمش رو از دست داد. 00:09:14.910 --> 00:09:18.480 ‫مهارت روح سوم، تضعیف گروهی! 00:09:34.430 --> 00:09:36.550 ‫فرار توی این وضع غیرممکنه. 00:09:37.960 --> 00:09:38.890 ‫فقط می‌تونم... 00:09:42.150 --> 00:09:44.160 ‫تا حد مرگ بجنگم. 00:09:55.250 --> 00:09:56.820 ‫قلمرو منجمد ابدی! 00:10:04.470 --> 00:10:05.230 ‫انفجار یخی. 00:10:17.260 --> 00:10:18.910 ‫گرداننده هدایت‌کننده سمت چپ به‌شدت صدمه دیده، 00:10:18.910 --> 00:10:20.540 ‫ولی هنوز دووم میاره. 00:10:28.500 --> 00:10:30.540 ‫نه، نمی‌تونیم ولش کنیم. 00:10:32.840 --> 00:10:35.100 ‫هو یوهائو، نباید بمیری. 00:11:05.950 --> 00:11:07.450 ‫چطوری هنوز زنده‌ست؟ 00:11:20.010 --> 00:11:22.430 ‫فرصت زنده موندن توی یه‌لحظه ایجاد می‌شه. 00:11:25.340 --> 00:11:28.260 ‫استخوان روح خارجی، پنجه خرس طلایی. 00:11:34.690 --> 00:11:37.070 ‫قوی‌ترین مهارت هجومی که از بینگ‌بینگ گرفتم، 00:11:37.670 --> 00:11:39.600 ‫خشم امپراتور یخ! 00:11:54.430 --> 00:11:57.890 ‫دیگه قدرتی برای ادامه ندارم. 00:12:01.420 --> 00:12:04.390 ‫این یه ابزار هدایت‌کننده سطح 9 هستش؛ 00:12:04.610 --> 00:12:08.230 ‫حفاظ غبار سرخ. ‫اینو هدیه‌ای به شاگردم درنظر بگیر. 00:12:41.110 --> 00:12:41.920 ‫اونجاست. 00:12:48.450 --> 00:12:50.330 ‫خدای من. چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:54.550 --> 00:12:56.820 ‫هنوز نبض داره، ولی دمای بدنش ‫ داره سریع پایین میاد. 00:12:57.190 --> 00:12:58.200 ‫ککه، کمکم کن. 00:13:07.270 --> 00:13:10.820 ‫هو یوهائو، نباید بمیری. نباید بمیری. 00:13:20.200 --> 00:13:21.430 ‫این دندون چی؟ 00:13:22.190 --> 00:13:23.520 ‫خیلی به قلبش نزدیکه. 00:13:26.920 --> 00:13:28.050 ‫اول به بقیه زخم‌هاش برس. 00:13:28.740 --> 00:13:31.150 ‫الان بیرون کشیدن دندون، ‫باعث خونریزی شدیدی می‌شه. 00:13:59.900 --> 00:14:03.260 ‫دمای بدنش داره بالا می‌ره. ‫رنگ داره به صورتش برمی‌گرده. 00:14:04.640 --> 00:14:07.610 ‫حالا باید دندون رو دربیاریم. 00:14:08.190 --> 00:14:10.540 ‫اگه جریان خون برای مدت زیادی بسته بمونه، 00:14:11.200 --> 00:14:14.340 ‫حتی اگه زنده بمونه، ‫ دیگه نمی‌تونه استاد روح باشه. 00:14:18.880 --> 00:14:19.480 ‫شروع کنیم. 00:14:26.490 --> 00:14:28.600 ‫طاقت بیار. سریع تموم می‌شه. 00:14:29.670 --> 00:14:33.650 ‫یک، دو، سه. 00:14:50.830 --> 00:14:51.720 ‫بیدار شد. 00:14:52.690 --> 00:14:53.270 ‫هو یوهائو. 00:14:54.980 --> 00:14:56.060 ‫بچه‌ها. 00:14:56.760 --> 00:14:59.270 ‫بشین. مراقب باش زخمتو باز نکنی. 00:15:01.910 --> 00:15:04.610 ‫کِی برگشتید؟ 00:15:05.250 --> 00:15:06.180 ‫اون مهم نیست. 00:15:06.180 --> 00:15:08.550 ‫حلقه روح صدهزار ساله الانه که محو بشه. 00:15:09.580 --> 00:15:12.250 ‫مگه نمی‌گفتی به یه حلقه روح ذهنی نیاز داری؟ 00:15:38.850 --> 00:15:39.980 ‫واقعاً خوش شانسی. 00:15:40.090 --> 00:15:42.280 ‫از همچین جراحت وخیمی جون سالم به‌در بردی. 00:15:43.390 --> 00:15:45.010 ‫بایست، هو یوهائو. 00:15:45.450 --> 00:15:46.620 ‫گاردهای سلطنتی‌ان. 00:15:46.990 --> 00:15:49.550 ‫تو مظنون به حمله و مجروح کردن ‫ یکی از اعضای خانواده سلطنتی هستی. 00:15:49.630 --> 00:15:51.650 ‫برای کمک در تحقیقات دنبال‌مون بیا. 00:15:53.370 --> 00:15:55.700 ‫ببین کی اینجاست. هو یوهائوی قدرتمند. 00:15:55.900 --> 00:15:57.660 ‫چطوری به این روز افتادی؟ 00:15:58.420 --> 00:16:00.530 ‫وانگ شائوجی، پس کار خودت بود. 00:16:01.040 --> 00:16:02.360 ‫با همچین زخم‌هایی، 00:16:03.130 --> 00:16:04.620 ‫چطوری قراره... 00:16:05.200 --> 00:16:10.230 ‫موقع اجرای مجازاتت، ‫ یه نقطه‌ی سالم روی بدنت پیدا کنم؟ 00:16:10.550 --> 00:16:12.630 ‫وانگ شائوجی، داری زیاده‌روی می‌کنی. 00:16:12.790 --> 00:16:16.710 ‫شرمنده، ولی اعضای خانواده سلطنتی ‫ می‌تونن هرکاری دلشون می‌خواد بکنن. 00:16:17.350 --> 00:16:20.300 ‫این زیاده‌رویه. حق نداری خودسرانه ‫اعضای آکادمی رو دستگیر کنی. 00:16:20.460 --> 00:16:21.170 ‫ولش کن. ‫راست می‌گه! ‫آزادش کنین! 00:16:22.370 --> 00:16:23.160 ‫درسته! ‫ساکت! 00:16:26.120 --> 00:16:26.960 ‫باهاشون می‌رم. 00:16:27.590 --> 00:16:29.070 ‫جوزی، ککه. 00:16:29.480 --> 00:16:30.920 ‫این مسئله بین وانگ شائوجی و منه. 00:16:31.980 --> 00:16:33.380 ‫نیازی به مداخله‌ی شما نیست. 00:16:33.620 --> 00:16:34.630 ‫هو یوهائو. 00:16:35.390 --> 00:16:36.070 ‫ببریدش. 00:16:43.120 --> 00:16:44.020 ‫جوزی. 00:16:45.680 --> 00:16:46.920 ‫با یکی صحبت می‌کنم. 00:16:50.140 --> 00:16:50.990 ‫چی؟ 00:16:51.560 --> 00:16:53.860 ‫گارد سلطنتی هو یوهائو رو بردن؟ 00:16:54.460 --> 00:16:56.580 ‫بله، چند دقیقه پیش. 00:16:56.760 --> 00:16:59.350 ‫چطوری جرئت دارن ‫دانش‌آموزهای آکادمی‌مونو بازداشت کنن؟ 00:17:12.410 --> 00:17:13.130 ‫هو یوهائو. 00:17:13.810 --> 00:17:16.340 ‫اعتراف کن چطور عضو خانواده سلطنتی، وانگ شائوجی رو 00:17:16.510 --> 00:17:20.480 ‫مجروح کردی و آسیب زیادی بهش زدی. 00:17:20.850 --> 00:17:22.310 ‫اگه انکارش کنی، 00:17:22.440 --> 00:17:25.080 ‫تقصیر ما ننداز که از راه‌های دیگه استفاده کنیم. 00:17:26.280 --> 00:17:29.030 ‫کسی که می‌خواد تهمت بزنه، دنبال دلیل نمی‌گرده. 00:17:29.910 --> 00:17:32.710 ‫ظاهراً قدرت گاردهای سلطنتی رو دست‌کم گرفتی. 00:17:33.500 --> 00:17:35.180 ‫ستون اژدها رو بیارید. 00:17:49.340 --> 00:17:51.590 ‫81 میخ روی ستون اژدها وجود داره. 00:17:51.850 --> 00:17:55.850 ‫وقتی فعال بشن، 81 نقطه حیاتی بدنت رو سوراخ می‌کنن. 00:17:56.180 --> 00:17:59.790 ‫بعد آهسته می‌چرخن، می‌سوزونن و ضربه می‌زنن. 00:18:00.790 --> 00:18:03.580 ‫مطمئنم ازش خوشت میاد. 00:18:03.810 --> 00:18:05.260 ‫ببندیدش. 00:18:13.630 --> 00:18:15.290 ‫منطقه ممنوعه‌ی قصر. ورود ممنوع. 00:18:15.910 --> 00:18:16.520 ‫برید کنار. 00:19:02.030 --> 00:19:03.320 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:03.350 --> 00:19:05.680 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:05.680 --> 00:19:08.960 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:09.430 --> 00:19:12.960 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:13.230 --> 00:19:18.140 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:18.470 --> 00:19:22.390 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:23.120 --> 00:19:26.670 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:26.670 --> 00:19:30.460 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:30.460 --> 00:19:33.720 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:34.020 --> 00:19:35.680 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:35.900 --> 00:19:37.510 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:38.070 --> 00:19:41.320 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:41.830 --> 00:19:43.890 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:43.890 --> 00:19:45.790 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:45.790 --> 00:19:52.190 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:19:52.190 --> 00:19:56.440 ‫مهیج 00:19:56.440 --> 00:19:59.770 ‫و فراموش نشدنی 00:19:59.770 --> 00:20:05.060 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:05.060 --> 00:20:06.950 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:06.950 --> 00:20:08.470 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:08.740 --> 00:20:09.430 ‫به عقب برمی‌گردم ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:10.650 --> 00:20:14.420 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:14.420 --> 00:20:18.870 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:19.140 --> 00:20:24.090 ‫به دنبالش برو! 00:20:24.110 --> 00:20:26.110 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:44.850 --> 00:20:46.900 ‫اهداف‌مون باهم هم‌سو شده. 00:20:47.320 --> 00:20:49.500 ‫دنبال عشق خانوادگی نباش. 00:20:49.500 --> 00:20:51.500 ‫اون واقعاً بی‌رحمه. 00:20:51.980 --> 00:20:56.460 ‫وقتشه تا موضع خودمونو درنظر بگیریم. 00:20:57.220 --> 00:20:59.060 ‫پرنسس خودم خواهی شد، 00:21:00.320 --> 00:21:02.060 ‫ملکه آینده. 00:21:03.000 --> 00:21:04.400 ‫همش به‌خاطر منه. 00:21:04.820 --> 00:21:07.260 ‫امیدوارم توی میدون جنگ همدیگه رو نبینیم. 00:21:07.400 --> 00:21:09.000 ‫رعیت پست‌فطرت.