WEBVTT

00:00:49.659 --> 00:00:52.617
♪ تاج و تخت از سرنوشت خود فرار کرد♪

00:00:53.110 --> 00:00:56.235
♪روح رزمی ما را به هم نزدیک می کند♪

00:00:56.419 --> 00:00:59.419
♪ جای زخم روی صورتت که با خنده تو پنهان شده ♪

00:00:59.516 --> 00:01:02.599
♪پیدا کردن لاجورد♪

00:01:02.757 --> 00:01:05.750
♪ نگاهی به خاطرات از هم پاشیده مان♪

00:01:05.897 --> 00:01:09.105
♪شجاعت و باور ما را به پیروزی می رساند♪

00:01:09.185 --> 00:01:12.320
♪هیچ چیز نمی تواند جایگزین هفت مخلوق شود♪

00:01:12.441 --> 00:01:15.191
♪تسلیم نشدن♪

00:01:23.569 --> 00:01:27.486
♪زندگی پر از فراز و نشیب است♪

00:01:27.574 --> 00:01:29.699
♪ چه کسی برای عدالت ایستادگی خواهد کرد؟

00:01:29.920 --> 00:01:34.462
♪خاطرات ما با هم♪

00:01:34.602 --> 00:01:37.727
♪ باید آنها را گرامی داشت♪

00:01:38.183 --> 00:01:41.922
♪چهار فصل کوتاه و در عین حال طولانی♪

00:01:42.191 --> 00:01:44.399
♪اگه باید ازش بگذریم♪

00:01:44.579 --> 00:01:48.408
♪پنج سال جدایی♪

00:01:48.573 --> 00:01:50.082
♪حاوی تمام تنهایی♪

00:01:50.283 --> 00:01:53.158
♪شجاعت راه رفتن به تنهایی تا فاصله دور♪

00:01:53.306 --> 00:01:56.488
♪در رویاهای نوجوانی ما نوشته شده♪

00:01:56.583 --> 00:01:59.461
♪ وقتی دوباره با هم متحد شدیم این را به خاطر خواهیم آورد♪

00:01:59.577 --> 00:02:01.797
♪خاطرات لمس کردن♪

00:02:01.819 --> 00:02:04.444
♪تسلیم نشدن♪

00:02:08.714 --> 00:02:11.547
[این انیمیشن بر اساس رمان سرزمین
روح] [نوشته Tangjia Sanshao]

00:02:12.468 --> 00:02:14.653
[قسمت قبلی] مدرسه چی
هو و مدرسه شن فنگ با هم

00:02:14.654 --> 00:02:17.156
ترکیب می شوند تا به
شن فنگ جدید تبدیل شوند.

00:02:18.612 --> 00:02:20.868
آیا آنها برنده شدند؟

00:02:21.332 --> 00:02:22.692
برای من و مو بای،

00:02:23.364 --> 00:02:26.628
این فقط نبرد مهارت های روح نیست.

00:02:26.628 --> 00:02:27.652
ولی

00:02:27.652 --> 00:02:29.668
دوئل مرگ و زندگی

00:02:30.692 --> 00:02:33.780
مو بای، هرگز انتظار
نداشتم بتوانید به فینال برسید.

00:02:33.780 --> 00:02:36.740
دای وی سی، دست از ادعایی بردارید.

00:02:36.740 --> 00:02:39.348
چه زمانی دست از کتک زدن من برداشتی؟

00:02:40.052 --> 00:02:42.564
برای زو چینگ، من دیگر فرار نمی کنم.

00:02:42.614 --> 00:02:47.406
[سرزمین روح] [قسمت 97]

00:02:49.428 --> 00:02:51.140
چه خبره؟

00:02:51.140 --> 00:02:52.836
دای مو بای و دای وی سی،

00:02:52.836 --> 00:02:55.204
زو زو چینگ و ژو ژو یون
روح های رزمی یکسانی دارند؟

00:02:55.204 --> 00:02:57.892
-ممکنه اونا با هم برادر باشند؟
-خواهران؟

00:02:58.484 --> 00:03:01.524
مدرسه امپراتوری زینگ لو مطمئنا برنده است!

00:03:01.524 --> 00:03:05.044
این دختر وقتی خانه را ترک
کرد فقط در سطح 20 بود.

00:03:05.044 --> 00:03:08.868
تنها در عرض دو سال،
او از سطح 40 عبور کرد.

00:03:09.780 --> 00:03:12.116
تانگ سان یک حلقه روح هزاره دارد.

00:03:13.604 --> 00:03:16.884
دهه هزاره؟
آیا آن جهشی جذب کننده نیست؟

00:03:16.884 --> 00:03:20.916
آیا همه ما از دیدن این رقابت
عالی هیجان زده نیستیم؟

00:03:20.916 --> 00:03:22.196
بدین وسیله نبرد بین مدرسه شرک و

00:03:22.196 --> 00:03:25.556
مدرسه امپراتوری
زینگ لو را اعلام می کنم

00:03:25.556 --> 00:03:27.812
اکنون آغاز می شود.

00:03:27.812 --> 00:03:29.364
رونگ رونگ، آئو.

00:03:29.956 --> 00:03:31.876
جیوبائو تقویت می کند!  سوم، روح!

00:03:31.876 --> 00:03:34.356
چهارمین مهارت روح، سوسیس تحریک کننده.

00:03:40.980 --> 00:03:42.644
با تانگ سان مبارزه کنید.

00:03:44.628 --> 00:03:46.724
مهارت روح دوم، Nether Claws.

00:03:46.724 --> 00:03:50.052
مهارت سوم روح، آبهای طوفانی.

00:03:55.508 --> 00:03:57.284
مهارت سوم روح، Nether Slash.

00:03:57.284 --> 00:03:59.460
جیوبائو تقویت می کند!  دوم، سرعت!

00:03:59.460 --> 00:04:02.068
با کمک دختر رئیس
قبیله کیبائو آمبر،

00:04:02.068 --> 00:04:04.148
مدرسه شرک حتی قوی تر است.

00:04:05.060 --> 00:04:07.124
چرا اول مسابقه نمی دهیم؟

00:04:07.940 --> 00:04:12.404
مهارت چهارم روح، Ghost
Shadow Doppelganger.

00:04:22.388 --> 00:04:24.420
بعد من اول از دستت خلاص میشم

00:04:26.852 --> 00:04:29.444
مو بای، خیلی وقت است.

00:04:29.444 --> 00:04:32.484
امروز به شما درس می دهم.

00:04:42.420 --> 00:04:44.356
موج نور شدید ببر سفید.

00:04:44.356 --> 00:04:45.668
سپر ببر سفید.

00:04:45.668 --> 00:04:48.676
داری با این قدرت
میخوای منو قلقلک بدی؟

00:04:48.676 --> 00:04:50.020
خط برش خیره کننده.

00:04:50.020 --> 00:04:52.244
این یک مهارت روح خود ساخته است.

00:04:58.004 --> 00:04:59.732
بعد از سالها، مهارت روح

00:04:59.732 --> 00:05:02.244
شما در حالت اولیه باقی می ماند.

00:05:02.244 --> 00:05:04.324
چه آشغالی

00:05:04.324 --> 00:05:06.116
برخورد شهاب ببر سفید.

00:05:11.268 --> 00:05:14.484
آیا او همه شهاب ها را بلعیده است؟

00:05:15.348 --> 00:05:16.484
زنگ تفريح.

00:05:18.628 --> 00:05:20.868
چی؟  شهاب ها هنوز در اطراف هستند.

00:05:22.116 --> 00:05:23.252
شهاب معکوس.

00:05:23.764 --> 00:05:25.300
او می تواند قدرت روح آزاد شده

00:05:25.300 --> 00:05:27.364
را در مدت زمان کوتاهی جمع کند.

00:05:27.364 --> 00:05:30.916
من این فضول را دست کم گرفته ام.

00:05:34.964 --> 00:05:36.644
بارش شهابی معکوس.

00:05:36.644 --> 00:05:37.700
تجمیع.

00:05:37.700 --> 00:05:39.572
مهارت روح خود ساخته؟

00:05:39.572 --> 00:05:41.764
منفجر شدن دنباله دار

00:05:42.980 --> 00:05:44.644
چنین ضربه زیبایی.

00:05:44.644 --> 00:05:46.532
ما قبلاً Boss Dai را ندیده بودیم که از این سبک استفاده کند.

00:05:48.052 --> 00:05:51.220
بد نیست.  من شما را دست کم گرفته ام.

00:05:51.220 --> 00:05:54.676
سومین مهارت روح، زلزله ببر سفید.

00:05:55.956 --> 00:05:59.988
کف مثل موج شده است.  من نمی توانم اهرمی کنم.

00:05:59.988 --> 00:06:02.372
این قوی ترین قدرت شماست، درست است؟

00:06:02.372 --> 00:06:04.884
بد نیست.  تو موفق شدی به من صدمه بزنی

00:06:04.884 --> 00:06:06.900
الان مثل یک دلقک هستی که جلوی

00:06:06.900 --> 00:06:09.812
من به طرز مسخره ای می لرزی.

00:06:09.812 --> 00:06:12.132
من نمایش شما را اکنون پایان می دهم.

00:06:12.132 --> 00:06:14.500
سبک دوم، کشش زمین ببر سفید.

00:06:15.828 --> 00:06:17.124
اکستروژن.

00:06:22.884 --> 00:06:24.452
باید مراقب باشی.

00:06:24.996 --> 00:06:27.316
مهارت سوم روح، نه فانتزی.

00:06:29.268 --> 00:06:32.356
ذهنم خسته شده است.

00:06:32.996 --> 00:06:34.356
پدر

00:06:34.356 --> 00:06:37.892
زو چینگ، ژو یون با شما خیلی خوب است.

00:06:37.892 --> 00:06:39.956
او چگونه شما را ترور می کرد؟

00:06:40.692 --> 00:06:41.844
مادر.

00:06:41.844 --> 00:06:45.828
زو چینگ، دست از حماقت
با خواهرت بردارید.  بیا خانه.

00:06:47.028 --> 00:06:49.956
زو چینگ، تو هفت سال
از من کوچکتر هستی.

00:06:49.956 --> 00:06:53.700
هر چقدر هم تلاش کنی
از من پیشی نخواهی گرفت.

00:06:53.700 --> 00:06:56.100
چرا اینقدر تلاش میکنی؟

00:07:14.868 --> 00:07:18.292
سرعت حمله ژو چینگ کاهش یافت.
قیافه اش هم تغییر کرد.

00:07:18.292 --> 00:07:20.212
به نظر می رسد او در توهم است.

00:07:32.932 --> 00:07:34.388
زو چینگ.

00:07:53.380 --> 00:07:54.468
دوپلگانگر؟

00:07:54.516 --> 00:07:55.876
شهاب.

00:07:57.940 --> 00:08:00.052
آیا رئیس دای می تواند به من گوش دهد؟

00:08:00.052 --> 00:08:02.484
آخرین اعتصاب

00:08:07.364 --> 00:08:10.964
چهارمین مهارت روح،
روح پاک ببر سفید.

00:08:12.948 --> 00:08:14.404
او فرار کرده است.

00:08:21.076 --> 00:08:24.100
الان باید سان را بخرند.

00:08:35.380 --> 00:08:37.956
من خیلی پر جنب و جوش هستم.  صدمه می بینید.

00:08:43.940 --> 00:08:46.612
شما سریع هستید.  با این حال، شما به اندازه کافی قوی نیستید.

00:08:46.612 --> 00:08:49.524
وو، برای من وقت بخر

00:08:49.524 --> 00:08:51.268
من به زودی آزاد خواهم شد.

00:08:51.268 --> 00:08:52.596
اگر با هم کار کنیم...

00:08:52.596 --> 00:08:54.132
تقویت شهاب.

00:08:57.140 --> 00:09:00.436
رئیس دای، احمق.  چرا بهش یادآوری کردی؟

00:09:00.436 --> 00:09:02.580
تقریبا فراموشت کردم

00:09:09.684 --> 00:09:13.060
رئیس دای، وقتی بیرون آمدی،
فوراً از آن مهارت استفاده کن.

00:09:19.156 --> 00:09:21.204
کشش زمین ببر سفید.

00:09:24.964 --> 00:09:27.044
ببر سفید روح محو.

00:09:32.372 --> 00:09:33.892
بهش دست نزن

00:09:37.684 --> 00:09:39.316
زمان بندی خوب

00:09:39.316 --> 00:09:43.700
چرا در آن مطیع نمی مانید؟
در عوض شما به دنبال مرگ هستید.

00:09:43.748 --> 00:09:46.308
چهارمین مهارت روح، سپر طلایی شکست ناپذیر.

00:09:49.220 --> 00:09:51.124
وقتی وو سپر طلایی
شکست ناپذیر خود را فعال

00:09:51.124 --> 00:09:53.124
می کند، تمام حملات در
هر سطحی باطل می شوند

00:09:53.124 --> 00:09:54.244
در سه ثانیه

00:09:54.244 --> 00:09:56.788
علاوه بر این، قدرت او دو برابر خواهد شد.

00:09:59.156 --> 00:10:01.268
این چهارمین مهارت روح جدید وو است.

00:10:02.788 --> 00:10:06.388
این چه شراره طلایی است؟
ارتعاش معکوس؟  دست من.

00:10:11.156 --> 00:10:13.076
گردباد طلایی؟

00:10:14.388 --> 00:10:18.276
مهارت ترکیبی، Whirlwind Supreme Drill.

00:10:19.316 --> 00:10:20.868
این خوب نیست.

00:10:24.036 --> 00:10:25.012
باور نکردنی.

00:10:25.012 --> 00:10:29.332
وو در سطح 40 دای وی سی
را در سطح 49 شکست داده است.

00:10:52.938 --> 00:10:59.063
[سرزمین روح]

00:11:10.452 --> 00:11:11.700
انجام شده.

00:11:13.380 --> 00:11:14.788
دای وی سی دشمن خود را دست کم گرفته است.

00:11:32.932 --> 00:11:35.316
نه انکار خود بهانه ضعیفان است.

00:11:35.316 --> 00:11:37.332
-تسلیم نشدن...
-خواهر زو زو چینگ، تسلیم شو.

00:11:37.332 --> 00:11:39.380
کیفیت شیاطین شرک است.

00:11:39.380 --> 00:11:41.908
زو چینگ، به خانه بیا.

00:11:43.636 --> 00:11:46.724
زو چینگ، چرا نمی توانید کینه را رها کنید؟

00:11:46.724 --> 00:11:48.468
نتر اسلش.

00:11:54.196 --> 00:11:58.436
انتظار نداشتم ژو ژو چینگ شکست را برگرداند.

00:11:59.108 --> 00:12:01.268
چه خبره؟

00:12:01.268 --> 00:12:04.644
عجیبه.  از زمانی
که مسابقه شروع شد،

00:12:04.644 --> 00:12:07.908
دیگران از مدرسه
شرک قصد حمله نداشتند.

00:12:07.908 --> 00:12:11.460
علاوه بر این، تانگ سان که همیشه
مبارزه را کنترل می کند، چه می کند؟

00:12:11.460 --> 00:12:13.588
چرا اصلاً دعوا نمی کند؟

00:12:14.452 --> 00:12:16.756
قاتل واقعا تو بودی

00:12:18.500 --> 00:12:21.956
خواهر، از کدام مناسبت صحبت می کنی؟

00:12:23.700 --> 00:12:26.468
تعدیل استراتژی  ما
آنها را دست کم گرفته ایم.

00:12:26.468 --> 00:12:28.548
بسيار خوب.

00:12:29.588 --> 00:12:31.060
آنها استراتژی خود را تغییر داده اند.

00:12:33.284 --> 00:12:34.420
تانگ سان در حال اقدام است.

00:12:35.828 --> 00:12:37.156
شورش هفت شیطان.

00:12:37.156 --> 00:12:38.068
بسيار خوب.

00:12:38.068 --> 00:12:40.708
مهارت چهارم روح، تشکیل سنبله نقره ای آبی.

00:12:46.900 --> 00:12:48.644
اون چیه؟

00:13:00.308 --> 00:13:04.020
در مسابقه فردا حریف
شما را سبک می گیرد.

00:13:04.020 --> 00:13:05.172
بنابراین، آنها در ابتدا قدرت

00:13:05.172 --> 00:13:08.548
واقعی خود را نشان نخواهند داد.

00:13:08.548 --> 00:13:10.596
شما باید از این
نکته استفاده کنید

00:13:10.596 --> 00:13:13.780
تا در ابتدا همه
چیز را انجام دهید.

00:13:14.468 --> 00:13:15.604
باشه.

00:13:20.292 --> 00:13:21.892
ما نمی توانیم به موقع آن را انجام دهیم.

00:13:21.892 --> 00:13:24.068
کاپیتان، من شما را بیرون می فرستم.

00:13:24.068 --> 00:13:26.500
مهارت سوم روح، فرار از آینه جادویی.

00:13:37.828 --> 00:13:39.988
وای نه.  دای وی سی ناپدید شد.

00:13:40.564 --> 00:13:41.988
ناپدید شد؟

00:13:42.564 --> 00:13:44.756
این باید یک گذر باشد.

00:13:44.756 --> 00:13:47.460
آینه می تواند فضا را تحریف

00:13:47.460 --> 00:13:49.556
کند تا فضایی بیگانه ایجاد کند.

00:13:53.476 --> 00:13:54.900
دای وی سی پیدا نشد.

00:13:54.900 --> 00:13:56.404
بی خیال شدیم

00:13:56.404 --> 00:13:59.108
چگونه گیاه نقره آبی می تواند اینقدر قوی باشد؟

00:14:00.292 --> 00:14:01.732
طرح چرب و اصلی

00:14:01.732 --> 00:14:04.484
باشه.  مهارت سوم روح، Flying Phoenix.

00:14:06.596 --> 00:14:08.644
دومین مهارت روح، شلیک حمام کردن ققنوس.

00:14:12.308 --> 00:14:14.084
چه خبره؟

00:14:14.084 --> 00:14:16.084
چرا با هم بسیج خود را از دست دادند؟

00:14:16.084 --> 00:14:17.988
آیا این می تواند مهارت جدید تانگ سان باشد؟

00:14:17.988 --> 00:14:21.428
به جز دای وی سی که
ناپدید شد، بقیه مثل...

00:14:21.428 --> 00:14:24.996
سان مهارت چهارم روح جهش یافته خود را مطالعه کرد.

00:14:24.996 --> 00:14:28.020
اگر او تمام نیروی
روح خود را به گیاه نقره

00:14:28.020 --> 00:14:29.940
ای آبی سرازیر کند،
چه تأثیری خواهد داشت؟

00:14:31.428 --> 00:14:33.348
افزایش سرگیجه.

00:14:33.348 --> 00:14:34.564
به نظر می رسد اثر مطلوب حاصل شده است.

00:14:34.564 --> 00:14:39.268
اما سازند سنبله نقره ای آبی به
اندازه قفس نقره ای آبی ماندگاری ندارد.

00:14:39.268 --> 00:14:40.580
کافی است.

00:14:40.580 --> 00:14:44.196
من به شما اجازه می دهم
سرگیجه شدیدتری را احساس کنید.

00:14:44.196 --> 00:14:47.172
چهارمین مهارت روح، فونیکس استرایک.

00:14:58.932 --> 00:15:01.092
صحنه دیدنی است.

00:15:01.092 --> 00:15:04.148
آنها حتی نمی توانند در این مرحله فرار کنند.

00:15:04.148 --> 00:15:07.684
قدرت مدرسه امپراتوری Xing
Luo حتی هنوز منتشر نشده است.

00:15:13.028 --> 00:15:15.716
جیوبائو تقویت می کند!  اول، قدرت!

00:15:15.716 --> 00:15:17.668
نوبت من است.

00:15:20.212 --> 00:15:24.340
چهارمین مهارت روح،
ضربه شهابی ببر سفید.

00:15:34.532 --> 00:15:38.228
مرحله دوم Phoenix Strike,
Phoenix Lava Dash.

00:15:39.540 --> 00:15:41.508
چاق، پشت سرت

00:15:42.420 --> 00:15:45.140
چهارمین مهارت روح،
روح پاک ببر سفید.

00:15:46.180 --> 00:15:47.140
چرب.

00:15:56.532 --> 00:15:58.548
حمله قطع می شود.

00:15:58.548 --> 00:16:00.340
دای وی سی هونگ جون را انتخاب

00:16:00.340 --> 00:16:02.756
کرد تا از آسیب سایر
هم تیمی ها بکاهد.

00:16:03.652 --> 00:16:05.268
چه کاپیتان خوبی

00:16:05.268 --> 00:16:08.484
با این حال، اگر او ابتدا به سان حمله کرد...

00:16:08.484 --> 00:16:10.964
خیلی سریع است.  من نمی توانم جهت او را تخمین بزنم.

00:16:12.132 --> 00:16:13.588
چشم شیطان بنفش.

00:16:18.324 --> 00:16:20.228
چاق چطوری؟

00:16:20.228 --> 00:16:21.828
چرب چطوره؟

00:16:21.828 --> 00:16:25.220
چه خبره؟  هیچ زخمی روی فاتی نیست

00:16:35.188 --> 00:16:36.132
این...

00:16:36.132 --> 00:16:37.476
اولین مهارت روح، در هم تنیدگی.

00:16:37.476 --> 00:16:40.196
گیاه نقره آبی استاد سان به
سرعت دای وی سی نیست.

00:16:40.196 --> 00:16:42.948
به نظر می رسد سرعت او در فضای بیگانه افزایش می یابد.

00:16:43.764 --> 00:16:45.732
ابتدا از شر این دو مورد حمایت کننده خلاص شوید.

00:16:45.732 --> 00:16:46.724
رونگ رونگ، مراقب باش

00:16:49.476 --> 00:16:51.076
Ao.

00:16:57.700 --> 00:17:00.116
آیا باید به او اجازه دهیم به ما حمله کند؟

00:17:00.116 --> 00:17:02.324
سرم درد میکنه

00:17:03.540 --> 00:17:05.460
رونگ رونگ، حرکت نکن.

00:17:05.460 --> 00:17:08.980
من زخمی نیستم.  فقط سردرد

00:17:08.980 --> 00:17:13.140
آئو نجاتم داد  اما او...

00:17:13.140 --> 00:17:14.820
این کودک.

00:17:17.316 --> 00:17:19.140
می بینم.

00:17:19.140 --> 00:17:22.132
حمله دای وی سی ممکن است یک حمله فیزیکی به نظر برسد.

00:17:22.132 --> 00:17:24.132
در واقع این یک حمله روانی است.

00:17:24.132 --> 00:17:28.228
پنهان کردن یک حمله روانی نامرئی
در یک حمله فیزیکی قابل مشاهده.

00:17:28.228 --> 00:17:30.196
بعد به چه کسی حمله خواهد کرد؟

00:17:30.932 --> 00:17:32.180
شما نفر بعدی هستید

00:17:35.796 --> 00:17:37.284
از آنجایی که این یک حمله روانی

00:17:37.284 --> 00:17:39.396
است، هیچ چیز برای
ترسیدن وجود ندارد.

00:17:43.956 --> 00:17:45.124
برادر.

00:19:40.292 --> 00:19:42.164
[قسمت بعدی] باید بروم.

00:19:42.164 --> 00:19:44.623
ترسو، ازت متنفرم

00:19:44.624 --> 00:19:47.684
زمان سرنوشت ساز پیروزی
و شکست فرا رسیده است.

00:19:48.180 --> 00:19:49.719
اوه، نه، قدرت روح من کافی نیست.

00:19:49.724 --> 00:19:50.756
استاد سان.

00:19:51.125 --> 00:19:53.503
پیروزی از آن ماست.

00:19:53.542 --> 00:19:56.558
متعلق به ما بوده و هست.

00:19:56.574 --> 00:19:58.724
با این حال او می تواند به مبارزه ادامه دهد؟

00:19:58.724 --> 00:20:01.140
مدرسه شرک روز به
روز شگفت‌انگیزتر می‌شود.

00:20:01.750 --> 00:20:04.854
از آنجایی که قول
داده ام، حتی اگر

00:20:04.855 --> 00:20:07.455
مجبور باشم تاوانش
را با جانم بپردازم...