WEBVTT 00:00:07.777 --> 00:00:09.543 [همپتون شرقی، لانگ آیلند] 00:00:13.285 --> 00:00:20.285 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.309 --> 00:00:24.309 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:27.510 --> 00:00:28.910 .سلام 00:00:28.935 --> 00:00:30.490 نزدیکی؟ - .دارم نزدیک می‌شم - 00:00:30.530 --> 00:00:32.600 .آب و هوا با آخر هفته‌مون کنار نیومده 00:00:32.630 --> 00:00:34.330 .اشتباه می‌کنی. آب و هوا حرف نداره 00:00:34.360 --> 00:00:35.693 .من عاشق بارونم 00:00:35.718 --> 00:00:37.599 .بجنب، برات یه سورپرایز دارم 00:00:37.630 --> 00:00:39.232 .دارم می‌جنبم 00:00:39.268 --> 00:00:41.410 .بیشتر بجنب. سورپرایزت باید ساعت هفت بره 00:00:47.191 --> 00:00:49.291 سوپرایزم چیه؟ 00:00:49.550 --> 00:00:53.080 .پنج تا زن سر رسیدن. دو تاشون میز ماساژ دارن 00:00:53.120 --> 00:00:55.872 .پس به‌نظر قراره امروز برنامه ماساژه 00:00:55.897 --> 00:00:57.427 .عالی شد 00:00:57.452 --> 00:00:59.551 .نیمه پر لیوان رو ببین 00:01:00.514 --> 00:01:01.924 جدی؟ 00:01:01.961 --> 00:01:03.848 .نمی‌دونم، هنوز چیزی پیدا نکردم 00:01:04.060 --> 00:01:05.530 .خب به این می‌گن نیمه پر لیوان 00:01:05.560 --> 00:01:07.660 .حداقل موقع ماساژ صورت حرف نمی‌زنی 00:01:07.700 --> 00:01:09.500 ،سه روز با این دختره تنهایی 00:01:09.530 --> 00:01:12.200 .همه دروغ‌هایی که بهش می‌گی رو یادش می‌مونه 00:01:12.240 --> 00:01:14.900 .راستش رو بگو فقط اسم و جاها رو عوض کن 00:01:14.940 --> 00:01:17.940 .سوال رو با سوال جواب بده و بعد حسابی شنوا باش 00:01:17.970 --> 00:01:19.010 .اطاعت 00:01:19.040 --> 00:01:22.280 .نه، اطاعت نداریم 00:01:24.480 --> 00:01:26.550 .اون الان می‌خواد تو رو بشناسه 00:01:26.580 --> 00:01:29.795 .می‌خوام خطراتش رو درک کنی 00:01:29.888 --> 00:01:31.450 .خطراتش رو درک کردم 00:01:31.490 --> 00:01:33.260 .به گمونم خواهیم دید 00:01:33.290 --> 00:01:35.060 .آهای کروز. اینا رو بنویس 00:01:35.095 --> 00:01:38.335 اینطوری دفعه بعدی برگه تقلبت جور شده، خوبه؟ 00:01:38.360 --> 00:01:41.060 .بیاید وقتش که شد، نگران دفعه بعدی باشیم 00:01:41.596 --> 00:01:43.296 .سلام 00:01:43.321 --> 00:01:46.151 حالا تو کاخ سفید هم .باید بریم گزارش بدیم 00:01:46.176 --> 00:01:48.615 کاخ سفید. چرا؟ 00:01:48.640 --> 00:01:50.240 کی تو جلسه‌ست؟ 00:01:50.270 --> 00:01:52.410 .هنوز نمی‌دونم. میام دنبالت 00:01:52.440 --> 00:01:54.010 .تو ماشین درباره‌ش حرف می‌زنیم 00:01:57.580 --> 00:02:00.420 .جلساتم رو منتقل کردن به کاخ سفید 00:02:00.450 --> 00:02:01.480 .شنیدم 00:02:03.325 --> 00:02:04.433 از کی شنیدی؟ 00:02:04.458 --> 00:02:06.698 .اگه فرقی می‌کرد بهت می‌گفتم 00:02:06.824 --> 00:02:08.994 می‌دونی کی تو جلسه‌ست؟ 00:02:09.019 --> 00:02:10.859 مگه خودت نمی‌دونی؟ 00:02:10.884 --> 00:02:12.954 .می‌دونم کی تو جلسه لنگلی بود 00:02:15.600 --> 00:02:18.475 .خب، رئیس جمهور که نیست [...جلسه رئیس جمهور با] 00:02:18.500 --> 00:02:20.408 .در هر صورت هم رئیس جمهور رو نمیاوردن 00:02:20.433 --> 00:02:21.970 .نمیان با راننده اتوبوس مسیر اتوبوس رو بکشن 00:02:22.000 --> 00:02:23.370 .فقط بهشون می‌گی کجا برن 00:02:26.040 --> 00:02:29.480 .دیدم وزیر دولت پروازش به لهستان رو کنسل کرده 00:02:29.510 --> 00:02:31.238 .لامصب 00:02:31.263 --> 00:02:32.903 کی بهت زنگ زد؟ 00:02:32.983 --> 00:02:35.053 .از این کارها نمی‌کنیم. محرمانه بهم زنگ زده 00:02:35.078 --> 00:02:36.988 .من زنتم بد مصب 00:02:37.013 --> 00:02:38.883 .تو هم همین قانون رو داری 00:02:41.429 --> 00:02:43.460 .اگه چیزی بهم بدی یه چیزی به‌دست میاری 00:02:43.490 --> 00:02:45.130 دیگه داری با سکس معامله می‌کنی؟ 00:02:45.160 --> 00:02:48.130 .نه بهت یه چیزی می‌دم که واقعا می‌خوایش 00:02:48.160 --> 00:02:50.030 .چیزی که کمکت می‌کنه 00:02:52.540 --> 00:02:55.740 مشاور امنیت ملی .پرسید رفتی سن آنتونیو یا نه 00:02:55.770 --> 00:02:58.310 .برای جواب این سوال لازم نیست بهت زنگ بزنه 00:02:58.340 --> 00:02:59.542 .نه 00:03:00.817 --> 00:03:02.087 .مضطربن 00:03:02.214 --> 00:03:05.585 .خیلی مضطربن. نگران آدم‌های بی‌چاک و دهنن 00:03:05.610 --> 00:03:07.380 .می‌خواست بدونه خبر داشتم یا نه 00:03:09.450 --> 00:03:10.450 .نوبت منه 00:03:12.161 --> 00:03:14.590 .یه جاسوس داریم. شرکت نفتی القدره 00:03:14.620 --> 00:03:18.990 .نه بابا کیت. گفتی به‌درد بخور 00:03:20.348 --> 00:03:23.036 .از جاسوس‌های ما نیست 00:03:23.087 --> 00:03:24.257 کدوم کشور؟ 00:03:24.282 --> 00:03:25.882 .کشور نیست. گروهه 00:03:25.912 --> 00:03:28.072 کدوم گروه؟ - .بیشتر یه شرکت مادره - 00:03:28.455 --> 00:03:30.685 .داری کار من رو خیلی سخت می‌کنی کیتلین 00:03:30.710 --> 00:03:33.110 .به‌خاطر اینکه سوال درست رو نمی‌پرسی 00:03:34.580 --> 00:03:36.650 .کشور نیست، دولت نیست 00:03:36.680 --> 00:03:38.267 .بهش می‌گی گروه 00:03:38.292 --> 00:03:40.333 ...شرکت مادر، که یعنی کلی 00:03:40.366 --> 00:03:41.756 ...شرکت کوچیک هستن 00:03:41.781 --> 00:03:43.181 دو تا از بلندترین ساختمون‌های نیویورک کدومن؟ 00:03:43.305 --> 00:03:45.175 امروزه؟ 00:03:45.200 --> 00:03:47.795 .یه مرکز تجارت جهانی و برج سنترال پارک 00:03:47.820 --> 00:03:49.190 ...وجود همچین گروه‌هایی 00:03:49.220 --> 00:03:51.390 .دلیل بلندترین برج بودن اونان 00:03:51.430 --> 00:03:54.330 .جاسوست همچین آدمیه - .جاسوسم همچین آدمیه - 00:03:54.365 --> 00:03:56.275 ...مدیر یه جور 00:03:56.300 --> 00:03:58.830 .جائیه که بهش می‌گیم بانک تروریست‌ها 00:03:58.877 --> 00:04:00.707 .جالبه 00:04:03.510 --> 00:04:05.710 .مطمئن نیستم جطور کمکم می‌کنه 00:04:05.748 --> 00:04:07.130 .کمکت می‌کنه 00:04:07.155 --> 00:04:09.373 ...وقتی دستگیرش کنیم کمکت می‌کنه چون 00:04:09.686 --> 00:04:11.480 ...دستگیر کردنش 80 میلیارد دلار 00:04:11.510 --> 00:04:14.750 .نفت بازار سیاه رو برمی‌گردونه به بازار آزاد 00:04:16.750 --> 00:04:18.650 .دیرم می‌شه 00:04:18.690 --> 00:04:20.590 ...کیت، فکر کردی برگشتنش 00:04:20.620 --> 00:04:22.590 .به بازار آزاد چیز خوبیه 00:04:22.630 --> 00:04:24.222 نیست؟ 00:04:24.247 --> 00:04:26.860 .به گمونم بستگی به دیدگاهت داره 00:04:26.900 --> 00:04:28.660 دیدگاه کی؟ 00:04:28.700 --> 00:04:30.925 .نگاه حالا کی داره سوال اشتباهی می‌پرسه 00:05:43.411 --> 00:05:44.981 .خوش اومدید خانم عدید 00:05:45.006 --> 00:05:46.785 .ممنون - داخل صندوق عقب چمدون دارید؟ 00:05:46.810 --> 00:05:48.340 .سبک سفر کردم 00:05:56.820 --> 00:05:59.341 ...همین طوری 00:05:59.396 --> 00:06:00.620 می‌تونم برم تو؟ 00:06:00.660 --> 00:06:03.290 .بفرمایید - .ممنون - 00:06:10.530 --> 00:06:12.200 !زهرا 00:06:14.870 --> 00:06:18.210 باید عجله کنیم وگرنه وقت نمی‌کنن .همه کارها رو انجام بدن 00:06:18.240 --> 00:06:19.680 همه کارها چیه؟ 00:06:19.710 --> 00:06:21.580 .حالا می‌بینی 00:06:25.980 --> 00:06:27.220 .بیا 00:06:42.098 --> 00:06:44.273 .لامصب 00:06:45.730 --> 00:06:48.340 ....اگه می‌دونستن برای زیبا بودن باید چه درد کشید 00:06:48.370 --> 00:06:49.940 ...اگه خودم می‌دونستم 00:06:49.970 --> 00:06:51.410 چند وقت یه بار این کار رو می‌کنی؟ 00:06:54.310 --> 00:06:57.980 تاحالا نرفتی سالن ماساژ؟ 00:06:58.010 --> 00:07:00.980 .من... با آدما معذبم 00:07:02.590 --> 00:07:03.720 .خوشم نمیاد بهم سیخونک بزنن 00:07:03.750 --> 00:07:05.320 تاحالا ماساژ صورت نداشتی؟ 00:07:06.828 --> 00:07:07.928 .نه 00:07:08.066 --> 00:07:09.216 .اما حمام ترکی که رفتی 00:07:09.660 --> 00:07:11.560 .نه 00:07:11.590 --> 00:07:12.930 چطور نه؟ 00:07:12.960 --> 00:07:14.300 .پول نداریم 00:07:14.330 --> 00:07:15.900 .پول خرید تو کویت رو که داری 00:07:15.930 --> 00:07:18.183 .عموم پول داره 00:07:18.239 --> 00:07:22.309 .و واسه ارائه‌م به شوهر، یه کم خرج می‌کنه 00:07:22.810 --> 00:07:25.410 .با کلاس‌ترین شامم با تو بود 00:07:25.440 --> 00:07:30.577 .اولین سفرم با جت، با تو بود 00:07:30.980 --> 00:07:33.288 .اولین سفرم با رنج روور کوفتی هم با تو بود 00:07:34.580 --> 00:07:36.890 .ببخشید نمی‌خواستم فحش بدم 00:07:36.915 --> 00:07:39.715 .فکر کنم خدا تو رو به خانواده اشتباهی داده 00:07:39.760 --> 00:07:43.360 یا اینکه روزی که به‌دنیا اومدی .جاهاتون تو بیمارستان عوض شده 00:07:44.890 --> 00:07:47.000 .تموم اون چیزا حقته 00:07:51.500 --> 00:07:56.370 به‌نظرم عموت آدم اشتباهی .برای شوهر پیدا کردنته 00:07:56.400 --> 00:07:58.610 .فکر کنم اون کار جدید منه 00:07:58.640 --> 00:08:02.899 :اما کار سختیه احسان به‌درد تو نمی‌خوره 00:08:03.276 --> 00:08:05.246 .یه آدم رویاپرداز نیاز داری 00:08:05.480 --> 00:08:07.880 .اما رویاپردازها پول ندارن 00:08:07.920 --> 00:08:11.550 .موردی نداره، یه رویاپرداز پولدار پیدا می‌کنم 00:08:11.590 --> 00:08:13.320 .باید یه نفر باشه 00:08:13.360 --> 00:08:16.990 ،نمی‌تونم قول بدم .خوشگل و پولدار و رویاپرداز باشه 00:08:17.030 --> 00:08:19.330 .اما دو تا از سه تاش رو برات جور می‌کنم 00:08:19.360 --> 00:08:21.500 .پول برام مهم نیست 00:08:21.530 --> 00:08:24.377 .به‌خاطر اینه که هیچوقت پول نداشتی 00:08:25.030 --> 00:08:26.800 ،مرد تموم عیارت رو برام توصیف کن 00:08:26.840 --> 00:08:28.670 .که وقتی رفتم بگردم بدونم دنبال چی‌ام 00:08:30.283 --> 00:08:31.563 .مهربون 00:08:33.742 --> 00:08:36.082 .توانا 00:08:36.410 --> 00:08:38.380 .پای اعتقاداتش وایسه 00:08:38.410 --> 00:08:40.650 ...برام مهم نیست اعتقاداتش چیه 00:08:40.680 --> 00:08:42.520 .فقط پاشون وایسه 00:08:43.850 --> 00:08:45.420 .پای من وایسه 00:08:47.460 --> 00:08:48.720 .وقتی صحبت می‌کنه تو چشم‌هام نگاه کنه 00:08:49.408 --> 00:08:51.708 ظاهرش چطوره؟ 00:08:51.746 --> 00:08:53.456 .برام ذره‌ای مهم نیست 00:08:53.481 --> 00:08:55.487 .به‌نظرم خود تویی که رویاپردازی 00:09:01.100 --> 00:09:05.140 این راحت معذب کننده‌ترین ...وضعیتیه که تو کل عمرم داشتم 00:09:05.170 --> 00:09:06.740 .و این خودش خیلیه 00:09:06.780 --> 00:09:08.080 .این برای ریلکس کردنه 00:09:08.110 --> 00:09:10.615 .و پوستت مثل خورشید می‌درخشه 00:09:10.640 --> 00:09:12.270 ،اگه این معذبت کرده 00:09:12.386 --> 00:09:15.292 .نگران وقتی‌ام که می‌ری تو گل 00:09:16.590 --> 00:09:17.590 گل؟ 00:09:21.120 --> 00:09:23.390 خب، ریلکس شدی؟ 00:09:36.288 --> 00:09:37.725 خانم 00:09:44.623 --> 00:09:46.944 کمتون می‌کنم دوش بگیرید 00:09:51.265 --> 00:09:52.929 حوله صورت و بدن 00:10:01.827 --> 00:10:03.030 همه جات می‌ریزه مگه نه؟ 00:10:03.070 --> 00:10:05.030 !!لامصب 00:10:05.070 --> 00:10:07.570 ...آره یه 00:10:07.600 --> 00:10:09.500 .حموم خیلی گنده‌ایه 00:10:09.540 --> 00:10:10.640 .کوچیک نیست 00:10:13.467 --> 00:10:15.683 .مطمئنم دیگه سونا بخار رو بودی 00:10:15.880 --> 00:10:18.580 .آره سونا بخار بودم 00:10:18.610 --> 00:10:20.120 .قبلاها بوکس کار می‌کردم 00:10:20.150 --> 00:10:22.715 .بوکس؟ بوکس بلد نیستم 00:10:22.740 --> 00:10:24.115 ملاکمه 00:10:24.200 --> 00:10:26.300 فایت می‌کردی؟ 00:10:26.820 --> 00:10:27.990 .البته که می‌کردی 00:10:31.455 --> 00:10:32.842 کبودی‌ها برای این بود؟ 00:10:34.051 --> 00:10:35.851 .سال‌هاست فایت نداشتم 00:10:36.030 --> 00:10:40.770 .اما موقع فایت برای رسیدن به وزن باید عرق می‌کردیم 00:10:40.800 --> 00:10:42.470 ،سعی می‌کردیم قبل وزن کشی حسابی لاغر بشیم 00:10:42.500 --> 00:10:44.940 .و بعد قبل فایت همه آب‌ها رو برگردونی 00:10:44.970 --> 00:10:46.633 .قبلا هم سونا بخار بودم 00:10:46.658 --> 00:10:50.328 .تاحالا تو خونه ندیده بودمش، اما آشنام 00:10:51.906 --> 00:10:53.476 .ولی بازم 00:10:55.677 --> 00:10:57.547 .تصادف نبود 00:10:57.825 --> 00:10:59.195 .یه مرد بود 00:10:59.220 --> 00:11:00.890 چرا گذاشتی این کار رو باهات بکنه؟ 00:11:00.920 --> 00:11:02.585 .نذاشتم کاری بکنه 00:11:02.849 --> 00:11:04.549 .مردها با کتک زدن شروع نمی‌کنن 00:11:06.590 --> 00:11:09.030 .اول هل می‌دن و چک می‌زنن 00:11:09.435 --> 00:11:13.070 .بعدش مشت و بعد کتک زدن کامل 00:11:13.100 --> 00:11:15.670 ...اگه کتک بخوری خودت گذاشتی 00:11:15.700 --> 00:11:17.570 .چون وقتی چک خوردی نرفتی 00:11:17.610 --> 00:11:18.903 .آخرین کتکش بود 00:11:18.928 --> 00:11:20.368 .ازش مطمئن شدم 00:11:20.540 --> 00:11:22.240 چطور مطمئن شدی؟ 00:11:25.310 --> 00:11:27.650 ...انقدر با ماهیتابه چدنی زدم تو صورتش 00:11:27.680 --> 00:11:29.220 ،که دیگه چیزی ازش نموند 00:11:29.304 --> 00:11:31.574 .بعد واسه جونم فلنگ رو بستم 00:11:32.990 --> 00:11:34.620 .بعدش اومدی پیش من 00:11:36.190 --> 00:11:37.630 .بعدش اومدم پیش تو 00:11:41.900 --> 00:11:44.570 تو چشم‌هام نگاه کن و اسم پنج .از تا دوست‌های صمیمیت رو ببر 00:11:44.600 --> 00:11:45.900 .فکر نکن فقط بگو 00:11:45.930 --> 00:11:47.570 .اسمشون رو ببر 00:11:49.856 --> 00:11:52.670 .همین فکر رو می‌کردم. این وجه اشتراکمونه 00:11:54.630 --> 00:11:57.430 .حالا نفس بکش و عجله نکن 00:11:57.710 --> 00:11:59.150 .و یه اسم رو برام ببر 00:12:02.599 --> 00:12:03.759 .تو 00:12:07.987 --> 00:12:11.057 .دوست دارم باشم 00:12:11.730 --> 00:12:12.760 .و می‌شم 00:12:15.248 --> 00:12:17.918 .می‌خوام دوستت باشم 00:12:18.300 --> 00:12:20.540 .و منم که پات می‌ایستم 00:12:22.840 --> 00:12:24.940 تو هم دوست من می‌شی؟ 00:12:25.478 --> 00:12:27.748 .آره می‌شم 00:12:29.626 --> 00:12:33.038 .پس دیگه دوست شدیم 00:12:33.211 --> 00:12:35.511 .اما دروغ بی دروغ 00:12:36.050 --> 00:12:39.250 اگه راستش رو بهم نگی چطور می‌تونم ازت دفاع کنم؟ 00:12:40.714 --> 00:12:42.001 .دیگه دروغ بی دروغ 00:12:47.973 --> 00:12:50.573 بچه که بودی خونه دوست‌هات می‌خوابیدی؟ 00:12:50.830 --> 00:12:52.970 .مهمونی شبونه 00:12:53.000 --> 00:12:55.370 ...بستنی خوردن... یه فیلم مسخره دیدن 00:12:55.400 --> 00:12:58.270 و بعدش فیلم ترسناک دیدن و داستان ترسناک تعریف کردن؟ 00:12:58.310 --> 00:13:00.210 .نه از این کارها نکردم 00:13:02.150 --> 00:13:03.180 .امشب انجامش می‌دیم 00:13:11.690 --> 00:13:13.360 چه غلطی دارم می‌کنم؟ 00:13:23.954 --> 00:13:25.894 .حوصله‌م سر رفت 00:13:25.966 --> 00:13:29.606 .فقط یه نگهبان گذاشتن بیرون 00:13:29.764 --> 00:13:32.004 و ندیدم کسی بیاد به این اسکل استراحت بده 00:13:33.540 --> 00:13:35.510 .لامصب کل روز سیخ وایساده اونجا 00:13:35.535 --> 00:13:37.545 .فکر کنم نگهبان‌ها دنبال بانکداره‌ن 00:13:37.580 --> 00:13:40.850 اگه این جاکش تنهاست کی حواسش به مانیتورهای داخله؟ 00:13:40.880 --> 00:13:42.350 به‌نظرتون سیستمش رو تو خونه نصب کردن 00:13:42.380 --> 00:13:43.820 یا دارن می‌فرستنش واسه کامپیوتر؟ 00:13:43.850 --> 00:13:45.279 .معلومه تکس 00:13:45.304 --> 00:13:48.420 دیگه می‌خوای واسه دوربین‌های امنیتی‌اش از برنامه نست گوگل استفاده کرده باشه؟ 00:13:48.460 --> 00:13:49.820 .این سوال مربوط به آژآنس امنیت ملیه 00:13:49.845 --> 00:13:51.406 .شاید بهتر باشه ازشون بپرسیم 00:13:51.431 --> 00:13:53.800 .راستش این طرف‌ها مربوط به اف‌بی‌آی می‌شه 00:13:53.825 --> 00:13:55.825 .هرچی که هست بی ربطه 00:13:55.850 --> 00:13:57.428 .مدار سیستمش بسته‌ست 00:13:58.287 --> 00:14:00.087 یعنی چی؟ 00:14:00.447 --> 00:14:02.880 پلیس؟ - .پلیس در می‌زنه - 00:15:10.510 --> 00:15:12.610 .پسر، سراغ بد خونه‌ای رفتی 00:15:12.640 --> 00:15:13.940 .سرکار، فقط خواستن بیارمشون اینجا 00:15:13.980 --> 00:15:15.480 .ما سرکار نیستیم 00:15:15.510 --> 00:15:16.810 .اما مطمئنم از خدات بود که باشیم 00:15:26.906 --> 00:15:30.536 خیر سرمون ساعت ده شب شد 00:15:30.701 --> 00:15:32.631 .آره 00:15:32.656 --> 00:15:35.286 تاحالا انقدر منتظرت گذاشته بودن؟ 00:15:35.311 --> 00:15:38.051 .یازده ستامبر 00:15:38.430 --> 00:15:40.470 .سه روز نشستم اینجا 00:15:49.094 --> 00:15:50.610 می‌شه هردو بفرمایید داخل لطفا؟ 00:15:55.417 --> 00:15:57.335 .بشین کنار بایرون 00:16:12.030 --> 00:16:13.670 .بیاریدش اینجا 00:16:18.106 --> 00:16:21.736 .هفته خیلی جالبی داشتی 00:16:22.480 --> 00:16:26.810 می‌خوام دیدگاه شما رو .از وقایع بدونم آقای مک‌منوس 00:16:26.835 --> 00:16:28.535 منظورتون کدوم وقایعه؟ 00:16:28.560 --> 00:16:31.430 !امروز کسکلک بازی نمی‌کنیم 00:16:32.313 --> 00:16:33.995 .عملیات خروج لب مرز 00:16:34.020 --> 00:16:37.430 .مأموریت کشتار سن آنتونیو 00:16:37.472 --> 00:16:39.360 .دیدگاهتون رو بگید 00:16:41.200 --> 00:16:44.240 .من از عملیات خروج مرزی بی اطلاعم 00:16:44.500 --> 00:16:46.995 .یه خونه توی سن آنتونیو داشتم که تحت نظارت بود 00:16:47.061 --> 00:16:50.091 شما مجاز به دستور عملیات نظارت .در خاک ایالات متحده نیستید 00:16:50.116 --> 00:16:53.886 درخواست نظارت از طریق آژانس امنیت ملی به ای‌تی‌اف داده شده بود 00:16:54.345 --> 00:16:56.745 چرا ای‌تی‌اف چرا اف‌بی‌آی نه؟ 00:16:56.770 --> 00:16:59.510 .ای‌تی‌اف کارش دنبال کردن بمبه قربان 00:16:59.535 --> 00:17:01.945 .اف‌بی‌ای به تیتر اخبار اهمیت می‌ده 00:17:03.290 --> 00:17:07.490 تو خونه سن آنتونیو دوربین‌ها .فیلم ستوان مهار العقال رو گرفتن 00:17:07.520 --> 00:17:10.860 ،با ای‌تی‌اف، اف‌بی‌ای .و پلیس سن آنتونیو تماس گرفتیم 00:17:10.890 --> 00:17:14.400 بهشون هشدار دادیم و بهشون .توصیه کردیم مأموریت دستگیری انجام بدن 00:17:14.430 --> 00:17:17.100 ،تیم القاعده با گروه ضربت درگیر شد ،هدف خنثی شد 00:17:17.130 --> 00:17:22.070 و بعد مواد منفجره‌ای پیدا کردیم ...که تشخیص دادیم برای جابه‌جایی زیادی خطرناکه 00:17:22.100 --> 00:17:24.540 .پس همون جا نابود شدن 00:17:28.480 --> 00:17:32.010 .من تو دورانم کسشر زیاد شنیدم، باور کن 00:17:32.050 --> 00:17:34.813 ...اما این 00:17:36.168 --> 00:17:39.208 .دست مریزاد. کارتون درسته 00:17:41.082 --> 00:17:43.722 برای پلیس محلی یک ساعت ...طول می‌کشه کونش رو جمع کنه 00:17:43.760 --> 00:17:46.960 و یه تیرانداز رو .تو مدرسه خراب شده دستگیر کنن 00:17:46.990 --> 00:17:51.385 ...می‌خواید باور کنم شش تا مبارز القاعده رو 00:17:51.410 --> 00:17:53.755 تو کمتر نود ثانیه کشتن؟ 00:17:53.975 --> 00:17:55.545 .فیلمش رو دیدم 00:17:55.570 --> 00:17:58.070 ،آژانس امنیت ملی فقط تو خونه دوربین کار نذاشته بوده 00:17:58.095 --> 00:18:01.095 .یه ماهواره کامل گذاشتن بالا سرش 00:18:01.145 --> 00:18:03.985 .می‌دونید، منم از کارشون متأثر شدم قربان 00:18:04.017 --> 00:18:06.517 .بار اولت بامزه بود 00:18:10.620 --> 00:18:11.990 می‌شه دیدگاهت رو بهمون بگی؟ 00:18:12.020 --> 00:18:13.720 .من دیدگاهی ندارم قربان 00:18:13.757 --> 00:18:15.418 می‌گی اونجا نبودی؟ 00:18:15.443 --> 00:18:19.713 .اونجا بودم و محمد محمود رو شناسایی کردم 00:18:19.830 --> 00:18:23.100 هرچند، تصمیم انفجار خونه .شناساییش رو غیرممکن کرد 00:18:24.531 --> 00:18:27.501 ...پس همه قراره تظاهر کنیم 00:18:27.526 --> 00:18:32.526 ...تیم واکنش سریع سی‌آی‌ای یه مأموریت کشتار رو 00:18:32.551 --> 00:18:34.947 .جلوی اخبار سی‌بی‌اس کوفتی انجام نداده 00:18:35.110 --> 00:18:38.510 وزیر مالینز، گیج شدم، الان ...اخبار سی‌بی‌اس گزارش کرده 00:18:38.550 --> 00:18:41.966 که تیم واکنش سریع سی‌آی‌ای داخل مرز ایالات متحده عملیات انجام داده؟ 00:18:41.991 --> 00:18:43.185 این خبر رو نشنیده بودم 00:18:43.210 --> 00:18:45.781 .نه گزارش نکردن ...سرشون گرم فیلمبرداری 00:18:45.950 --> 00:18:49.441 از دور پیروزی‌ای بود که پلیس محلی .داشت به‌خاطر نجات شهر می‌زد 00:18:49.466 --> 00:18:52.030 مهمترین مسئله همین نیست که شهر نجات پیدا کرده؟ 00:18:52.060 --> 00:18:54.000 .این مهمترین مسئله برای شهره 00:18:54.030 --> 00:18:57.730 ...مهمترین مسئله برای من محافظت از رئیس جمهورم 00:18:57.770 --> 00:19:01.600 دربرابر یه تیم سی‌آی‌ایه .که داخل خاک ایالات متحده فعالن 00:19:01.625 --> 00:19:03.795 .ظاهرا مدرکی از این موجود نیست 00:19:03.820 --> 00:19:06.328 :هرجا نگاه می‌کنم مدرک ریخته 00:19:06.373 --> 00:19:08.240 ...یه مدیر عملیات 00:19:08.288 --> 00:19:11.842 .و دو تا افسر مسئول ارشد تو تگزاس بودن 00:19:11.867 --> 00:19:14.907 ...اونم زمان انجام عملیات کشتاری که روش انجامش رو 00:19:14.939 --> 00:19:19.275 .هیچ پلیس ایالات متحده‌ای آموزش ندیده 00:19:19.300 --> 00:19:21.865 .این مدرک نیست، این فرضیه‌ست 00:19:21.895 --> 00:19:25.835 شهادت شما اینه ...هیچ مدرک فیزیکی یا دیجیتالی 00:19:25.860 --> 00:19:30.215 از دست داشتن شما در مأموریت سن آنتونیو وجود نداره؟ 00:19:30.240 --> 00:19:32.230 من الان برای این اینجام؟ دارم شهادت می‌دم؟ 00:19:32.270 --> 00:19:35.000 .اگه مدارک پیدا بشه، خواهید داد 00:19:35.040 --> 00:19:36.547 .بهت قول می‌دم 00:19:36.572 --> 00:19:37.982 .مدرکی وجود نداره که پیدا بشه 00:19:38.140 --> 00:19:41.110 .فقط ماها نیستیم که این قضیه رو تحت نظر داریم 00:19:41.145 --> 00:19:44.185 ...می‌دونید که روسیه 00:19:44.210 --> 00:19:47.720 .سریع می‌ره سراغ تک تک افسرهای پلیس این تحقیقات 00:19:47.750 --> 00:19:50.720 ...و خیلی دوست دارم بدونم فرمانده مسئولشون 00:19:50.750 --> 00:19:54.090 چطور مقابل یه موج از زن‌هایی که می‌ریزن .تو دست و بالش مقاومت می‌کنه 00:19:54.120 --> 00:19:55.660 خب می‌خواید چیکار کنیم؟ 00:19:55.690 --> 00:19:57.660 ...پرونده رو تحویل بدیم به اطلاعات سنا 00:19:57.690 --> 00:19:59.760 و دادرسی برگزار کنیم؟ 00:19:59.790 --> 00:20:03.100 .کار دادستانی سخته چون بردمون قطعیه 00:20:03.130 --> 00:20:06.230 آمریکایی‌ها عواقب .دست دست کردن اطلاعاتی رو دیدن 00:20:06.255 --> 00:20:09.240 بیاید فراموش نکنیم ...که اطلاعات اردن دو ماه 00:20:09.270 --> 00:20:13.110 قبل یازده سپتامبر بهمون هشدار داد .قراره حمله هوایی تروریستی بشه 00:20:13.140 --> 00:20:18.332 مدارس پروازی که تروریست‌ها .آموزش دیدن رو بلد بودیم؟ بله 00:20:18.871 --> 00:20:22.932 اسم و محل .دو تا از تروریست‌ها رو می‌دونستیم؟ بله 00:20:23.150 --> 00:20:25.290 ...فرستادن یه تیم و خنثی کردن دشمن‌ها 00:20:25.320 --> 00:20:27.739 با نگاه به گذشته ایده خوبی به‌نظر می‌رسید؟ 00:20:28.090 --> 00:20:30.330 .از سه هزار نفر کمتر از چهار نفر اینجا مردن 00:20:30.360 --> 00:20:33.130 خدا می‌دونه تو این سال‌ها .چند نفر تو افغانستان مردن 00:20:33.160 --> 00:20:35.860 .ما از این مسئله جلوگیری کردیم 00:20:35.900 --> 00:20:38.230 ،اونقدری مواد منفجره داشتن که آلامادوم رو بترکونن 00:20:38.255 --> 00:20:42.282 که همون آخرهفته داشت ،کنسرت التون جان برگزار می‌کرد 00:20:42.594 --> 00:20:46.864 .اون ساختمون 64 هزار نفر ظرفیت داشت 00:20:47.140 --> 00:20:49.140 .می‌ذارم چند لحظه بهش فکر کنید 00:20:49.180 --> 00:20:52.350 ،پس می‌تونیم به این بازی ادامه بدیم 00:20:52.380 --> 00:20:54.720 ...اما واقعا دوست دارم برگردم دفترم 00:20:54.762 --> 00:20:57.927 و یه تی‌شرتی بخرم که نوشته، معلومه که این کار رو کردیم 00:21:01.020 --> 00:21:03.113 .اما هیچوقت نمی‌تونید اثباتش کنید 00:21:03.418 --> 00:21:05.190 .تموم تلاشتون رو بکنید 00:21:11.270 --> 00:21:12.970 .فکر کنم بشه این کار رو کرد 00:21:18.602 --> 00:21:21.772 .ممنون مأمور مک‌منوس. کارمون باهاتون تموم شد 00:21:30.320 --> 00:21:31.820 .بریم سراغ کار بعدی 00:21:34.965 --> 00:21:36.765 یادتون نرفته یه چیزی بهمون بگید؟ 00:21:36.860 --> 00:21:39.390 تو جلسه ماه قبل در جریان .پیشرفت کار قرارتون داده بودم 00:21:39.430 --> 00:21:41.300 .از اون موقع اتفاقات زیادی افتاده 00:21:41.330 --> 00:21:42.305 نزدیک شدید؟ 00:21:42.330 --> 00:21:43.670 .تابه‌حال انقدر نزدیک نبودیم 00:21:43.700 --> 00:21:44.735 چقدر نزدیک؟ 00:21:44.760 --> 00:21:48.600 .یک نفر رو با خویشاوند درجه اولش صمیمی کردم 00:21:48.900 --> 00:21:52.270 اون یک نفر مأمور رابطه یا شیرزن؟ 00:21:52.317 --> 00:21:53.847 .شیرزنه قربان 00:21:53.880 --> 00:21:56.340 ،اگه بتونه با هدف ارتباط برقرار کنه 00:21:56.380 --> 00:21:58.330 اون موقع دستورش چیه؟ 00:21:58.359 --> 00:22:00.822 .در صورت امکان کشتن هدف 00:22:00.850 --> 00:22:02.780 ،درغیر این صورت تیم واکنش سریع رو اعزام می‌کنیم 00:22:02.820 --> 00:22:04.790 ،یا بسته به محل می‌تونیم از پهباد استفاده کنیم 00:22:04.820 --> 00:22:09.671 و بسته به فاصله هدف با ناوگان‌مون در مدیترانه .می‌تونیم احتمالا هلیکوپتر تاماهاک هم بفرستیم 00:22:09.696 --> 00:22:12.106 چطور برای مجوز این کار درخواست می‌ده؟ 00:22:12.164 --> 00:22:14.804 .از وقتی که با هدفش ارتباط برقرار کرده مجاز بوده 00:22:15.030 --> 00:22:16.900 .باید این مجوز رو ازش بگیریم 00:22:16.930 --> 00:22:19.230 .نه، طرز کارمون اینطوری نیست 00:22:19.255 --> 00:22:21.855 ،وقتی که بهشون نزدیک بشه .بهش دسترسی نداریم 00:22:21.900 --> 00:22:23.740 ،فقط می‌تونیم از دور تحت نظرش بگیریم 00:22:23.770 --> 00:22:26.710 اما این تنها کاریه که بدون .به‌خطر انداختن مأموریت ازمون برمیاد 00:22:26.740 --> 00:22:29.280 خب، چطور می‌تونه دستور حمله موشکی بده؟ 00:22:29.310 --> 00:22:31.455 .اون نمی‌ده. من دستور می‌دم 00:22:31.480 --> 00:22:33.450 بدون اینکه بتونی با شیرزن در تماس بگیری؟ 00:22:33.480 --> 00:22:35.439 .نه قربان 00:22:35.464 --> 00:22:38.104 یعنی می‌گی اون شیرزن از تلفات جانبیه؟ 00:22:38.129 --> 00:22:40.999 .تلفات جانبی ناخواسته‌ست 00:22:41.024 --> 00:22:44.564 .منظورم اینه که اون از تلفاته 00:22:44.589 --> 00:22:46.089 .خودش رو فدا می‌کنه 00:22:46.141 --> 00:22:47.511 .بله خانم 00:22:49.860 --> 00:22:51.500 .عجب جنگ دوست داشتنی‌ای 00:22:51.530 --> 00:22:53.940 و زمان احتمالی برقراری ارتباط کی می‌شه؟ 00:22:53.970 --> 00:22:55.258 .عروسی 00:22:55.283 --> 00:22:57.043 محل؟ - .نامشخص - 00:22:57.240 --> 00:22:58.970 .حتی برای عروس 00:22:59.010 --> 00:23:01.110 .اما تاریخش رو می‌دونیم 00:23:01.140 --> 00:23:02.510 .هفتم دسامبر 00:23:02.540 --> 00:23:04.210 .جالبه 00:23:04.250 --> 00:23:06.410 .اسم عملیات رو می‌ذاریم عملیات جلیقه زرد 00:23:06.450 --> 00:23:10.750 رمز عملیاتی‌تون برای موشک یا درگیری، «میبل» می‌شه 00:23:10.790 --> 00:23:12.703 .تکرار می‌کنم. میبل 00:23:12.728 --> 00:23:16.238 و وقتی با شیرزن در ارتباط نیستم چطور می‌تونم این رو به گوشش برسونم؟ 00:23:16.263 --> 00:23:17.663 .مشکل من نیست 00:23:17.830 --> 00:23:19.390 ،وقتی رهسپار عروسی شدن 00:23:19.414 --> 00:23:21.672 .فرماندهی این عملیات به اتاق بحران منتقل می‌شه 00:23:21.697 --> 00:23:26.105 هر دو از اونجا نظارت می‌کنید، متوجه شدید؟ 00:23:26.130 --> 00:23:28.400 چرا دارید عملیات ما رو ازمون می‌گیرید؟ 00:23:28.440 --> 00:23:32.070 ،چون تیمتون تو اتوبان بین ایالتی تیراندازی کرده 00:23:32.110 --> 00:23:35.980 ،بعدش وسط آمریکا مأموریت کشتار انجام داده 00:23:36.010 --> 00:23:39.410 بعدشم واسه نابود کردن شواهد زده .خونه خراب شده رو ترکونده 00:23:39.450 --> 00:23:42.217 .می‌تونید تو سوریه هرقدر بخواید از این گه ها بخورید 00:23:43.450 --> 00:23:45.120 .اینجا از این حق‌ها ندارید 00:23:46.709 --> 00:23:49.679 .حالا برو و تی شرت درست کن بایرون 00:23:49.704 --> 00:23:51.644 .کارمون تموم شد 00:23:51.669 --> 00:23:52.960 .ممنون - .ممنون که اومدید - 00:23:58.170 --> 00:23:59.930 اینا چه مرگشون بود؟ 00:23:59.970 --> 00:24:02.100 .اینجا نه. تو لنگلی بیا دیدنم 00:24:02.147 --> 00:24:04.317 .کیتلین - .یه کلمه هم زر نزن - 00:24:08.451 --> 00:24:10.550 .تیم م- .الان جاش نیست - 00:24:14.550 --> 00:24:16.820 .ده دقیقه وقت می‌خوام 00:24:16.850 --> 00:24:18.320 .این مشکل حل بشو نیست 00:24:27.334 --> 00:24:29.334 .گندش بزنن 00:24:29.359 --> 00:24:30.669 .خدای من 00:24:35.411 --> 00:24:37.321 می‌دونی چیه؟ 00:24:37.391 --> 00:24:39.940 .ردپای ورود هست اما ردپای خروج نیست 00:24:39.965 --> 00:24:43.133 .خدایا - !یعنی چی - 00:24:44.462 --> 00:24:46.480 !میکا! میکا! میکا 00:24:48.720 --> 00:24:51.490 واسه چی داریم این مزخرف رو نگاه می‌کنیم؟ 00:24:51.520 --> 00:24:53.662 .مجبورم با چراغ روشن بخوابم 00:24:53.860 --> 00:24:56.201 !میکا 00:24:56.881 --> 00:24:59.021 همین؟ ته فیلم این بود؟ 00:24:59.155 --> 00:25:00.755 .هنوز نه 00:25:08.812 --> 00:25:10.445 .این ته فیلم بود 00:25:10.470 --> 00:25:14.680 چرا کسی باید پول بده که دو ساعت مثل سگ بترسوننش؟ 00:25:14.710 --> 00:25:16.610 .بعد این باید برم روانشناس 00:25:16.640 --> 00:25:18.710 .مثل ترن هوایی بود 00:25:18.750 --> 00:25:19.974 چرا سوار ترن هوایی می‌شی؟ 00:25:19.999 --> 00:25:21.569 .من ترن هوایی سوار نمی‌شم 00:25:21.650 --> 00:25:23.080 از ترن هوایی می‌ترسی 00:25:23.125 --> 00:25:26.025 .نه، خیر سرم از ترن هوایی نمی‌ترسم 00:25:26.050 --> 00:25:30.630 من از اون بچه 18 ساله‌ای می‌ترسم .که واسه اوپراتور بودنش حداقل حقوق رو می‌گیره 00:25:30.660 --> 00:25:33.530 ...حالا باید یه فیلم خنده‌دار یا غمگین ببینیم 00:25:33.560 --> 00:25:34.900 .تا از سرمون بپره 00:25:34.946 --> 00:25:37.307 کدوم؟ 00:25:37.442 --> 00:25:40.612 .نمی‌خوام بعد آسیب روحی یه چیز افسرده کننده ببینم 00:25:40.954 --> 00:25:42.713 .پس عاشقانه 00:25:44.070 --> 00:25:46.410 نوت‌بوک. نوت‌بوک رو دیدی؟ 00:25:47.885 --> 00:25:49.840 .من هیچی ندیدم - .باشه - 00:25:51.980 --> 00:25:55.620 ،خب حالا گریه می‌کنی. اما گریه‌ی خوب 00:25:55.650 --> 00:25:58.190 .از اون گریه‌ها که می‌گی عشق تو دنیا وجود داره 00:26:06.860 --> 00:26:08.160 .فکر کنم مستم 00:26:09.560 --> 00:26:11.170 تو مستی؟ 00:26:11.200 --> 00:26:12.500 .نه 00:26:13.977 --> 00:26:16.877 .حتما یکی از این پاهات مصنوعیه 00:26:33.090 --> 00:26:34.660 مشکل چیه؟ 00:26:34.690 --> 00:26:36.860 .یه گروه سه نفره خواستن از خونه دزدی کنن 00:26:36.890 --> 00:26:39.260 .الان دستگیرشون کردیم 00:26:39.290 --> 00:26:40.925 .این روز کوفتی 00:26:40.972 --> 00:26:43.230 .فکر کنم نمی‌خوای زنگ بزنیم پلیس محلی 00:26:43.260 --> 00:26:45.600 .اصلا نمی‌خوام این کار رو بکنید 00:26:47.654 --> 00:26:48.724 .وایسید 00:26:55.940 --> 00:26:58.510 خب خیلی خوش گذشت مگه نه؟ 00:26:58.550 --> 00:27:00.050 چی‌کار می‌کنی؟ 00:27:00.080 --> 00:27:02.650 .می‌خوام حسابی مست بشم 00:27:02.680 --> 00:27:05.590 .من جات بودم صبر می‌کردم 00:27:05.620 --> 00:27:07.120 .حسابی عزمم جزمه 00:27:07.150 --> 00:27:09.160 یادته که بهم مدیون بودی؟ 00:27:09.197 --> 00:27:10.997 .آره 00:27:11.030 --> 00:27:14.160 .بهش نیاز دارم 00:27:14.185 --> 00:27:17.115 می‌تونی مشکل رو پشت گوشی توصیف کنی؟ 00:27:17.160 --> 00:27:19.670 .دوستام با چند تا مرد جوون ولگرد برخورد داشتن 00:27:19.700 --> 00:27:22.570 می‌خوام این مردها خبر مرگشون .سریع فراموشی بگیرن 00:27:23.883 --> 00:27:26.813 کجا باید برم؟ همپتونز - 00:27:27.374 --> 00:27:29.384 ...کیتلین برام جت می‌گیره 00:27:29.409 --> 00:27:30.849 یا باید هفت ساعت رانندگی کنم؟ 00:27:31.085 --> 00:27:33.431 می‌تونی براش جت بگیری؟ 00:27:34.580 --> 00:27:35.850 .جت آماده می‌شه 00:27:37.620 --> 00:27:40.090 خیلی خب، بودجه‌م واسه حق السکوت چقدره؟ 00:27:40.120 --> 00:27:42.890 ...اگه بیشتر نفری ده تا باشه یه ماشین می‌خرن 00:27:42.920 --> 00:27:45.330 .تصادف می‌کنن و به پلیس همه چی رو لو می‌دن 00:27:45.360 --> 00:27:47.330 .ده تا - .دارم میام - 00:27:47.360 --> 00:27:48.830 .آدرس رو برات می‌فرستم 00:27:48.860 --> 00:27:50.130 .بفرستش به تلفن یه بار مصرف 00:27:59.010 --> 00:28:01.040 .جناب نماینده 00:28:01.080 --> 00:28:03.780 یه خبرنگار از واشنگتن پست .پشت سرمه، دست چپ 00:28:07.215 --> 00:28:08.225 .ممنون 00:28:08.250 --> 00:28:09.850 .فقط دارم انجام وظیفه می‌کنم 00:28:21.300 --> 00:28:22.660 .باورم نمی‌شه 00:28:23.572 --> 00:28:25.402 .زیادی عصبی بودن 00:28:25.427 --> 00:28:27.697 .و زیادی برد کردیم 00:28:27.883 --> 00:28:29.913 .سن آنتونیو بهونه‌ست 00:28:30.100 --> 00:28:32.070 .برای امروهی به نتیجه نرسیدن 00:28:32.110 --> 00:28:36.140 ،اون به داعش، طالبان، حزب الله 00:28:36.180 --> 00:28:40.960 .و هر گروه تروریستی‌ای که ازش بخواد پول می‌رسونه 00:28:41.350 --> 00:28:44.220 .سنی، شیعه، هیچی براش مهم نیست 00:28:44.250 --> 00:28:46.920 برام تعجبه خود سعودی‌ها هنوز نکشتنش 00:28:46.950 --> 00:28:49.220 ...تنها چیزی که با عقل جور درمیاد 00:28:49.260 --> 00:28:52.064 .اینه که می‌خوان منطقه بی ثبات باشه 00:28:52.373 --> 00:28:55.743 .به گمونم ما هم همینطور 00:28:56.430 --> 00:29:00.130 .من حتی یه منفعت سیاسی هم در این نمی‌بینم 00:29:00.170 --> 00:29:01.940 .منفعت حقوق بشری رو که اصلا نمی‌بینم 00:29:01.970 --> 00:29:03.300 .منم همینطور 00:29:03.340 --> 00:29:04.770 ...اما وضعیت عملیات اینه 00:29:04.810 --> 00:29:06.010 .و باید دلیلش رو بفهمیم 00:29:19.390 --> 00:29:21.920 .باید برم دستشویی 00:29:21.960 --> 00:29:23.290 .بشاش به شلوارت 00:29:31.000 --> 00:29:33.600 .لامصب 00:29:33.630 --> 00:29:35.700 .من این کثافت رو تمیز نمی‌کنم 00:29:37.463 --> 00:29:41.503 !خدایا .به‌نظر باحال میاد 00:29:43.410 --> 00:29:47.310 می‌دونید چرا اینطوری مجبورتون کردن زانو بزنید؟ 00:29:48.850 --> 00:29:50.480 .چون پاهاتون از زانو به پایین خواب می‌ره 00:29:50.520 --> 00:29:52.220 ،پس اگه بخواید بلند شید و فرار کنید 00:29:52.250 --> 00:29:53.690 .با صورت کیری‌تون می‌خورید زمین 00:29:53.750 --> 00:29:55.190 !بتمرگ 00:29:57.609 --> 00:30:02.319 .تنها کسایی که این کلک رو بلدن حرفه‌ای هستن 00:30:02.530 --> 00:30:04.970 و می‌دونید منظورم از حرفه‌ای چیه؟ 00:30:05.000 --> 00:30:10.270 ،خرج زندگی‌شون رو با تعقیب دستگیری 00:30:10.295 --> 00:30:13.565 .و کشتن تهدیدهایی که دیگران ایجاد می‌کنن درمیارن 00:30:16.912 --> 00:30:18.382 با کی طرفیم؟ 00:30:19.070 --> 00:30:21.280 ...شانس آوردی 00:30:21.850 --> 00:30:23.350 .دیمین 00:30:25.388 --> 00:30:27.690 .پلاک 212 خیابون اسپرینک از محله فارمینگبل 00:30:30.060 --> 00:30:32.430 ...شانس آوردی من یه نمونه دی‌ان‌ای 00:30:32.460 --> 00:30:34.623 .از داخل دهنت می‌گیرم دیمین 00:30:34.956 --> 00:30:37.886 .تهدید خاصی نداری، اما مزاحم کارمون شدی 00:30:42.000 --> 00:30:43.540 .دهنت رو باز کن 00:30:44.280 --> 00:30:45.420 مسلح بودن؟ 00:30:45.505 --> 00:30:47.435 .کلت .اینجان 00:30:47.460 --> 00:30:48.885 .با خودم می‌برمشون 00:30:48.910 --> 00:30:50.310 .خیلی خب باز کن و بگو آآآآ 00:30:50.340 --> 00:30:51.280 .باز کن 00:30:51.310 --> 00:30:53.310 .دهنت رو باز کن 00:30:58.690 --> 00:31:00.490 .خیلی خب، این قراریه که می‌ذاریم 00:31:01.890 --> 00:31:03.590 .دست‌هاتون رو بیارید جلو 00:31:06.805 --> 00:31:08.875 !!دست‌هاتون رو بیارید جلو یابوها 00:31:10.460 --> 00:31:11.970 .خیلی سخت نیست 00:31:12.000 --> 00:31:13.871 .دستت رو بیار جلو یابو 00:31:13.896 --> 00:31:15.575 .لازم نیست امشب کامل وقتتون تلف شه 00:31:15.607 --> 00:31:16.970 آخه اومدید یه چیزی عایدتون شه 00:31:16.995 --> 00:31:19.765 و باید یه کوفتی عایدتون بشه دیگه 00:31:19.810 --> 00:31:22.340 !وای خدا، وای خدا، وای خدا 00:31:25.292 --> 00:31:29.362 هی... باید یه چیزی عایدت شه دیگه؟ 00:31:32.330 --> 00:31:35.100 می‌دونی چیه؟ 00:31:35.435 --> 00:31:36.835 .پوله 00:31:38.802 --> 00:31:42.212 ،ولی اگه دوباره اینجا ببینمتون 00:31:42.769 --> 00:31:45.692 .شماها رو تهدید حساب می‌کنیم 00:31:45.730 --> 00:31:48.651 ...و اگه حرف این قضیه رو 00:31:49.495 --> 00:31:51.338 ...به کسی بزنید 00:31:51.363 --> 00:31:53.070 .تهدید خیلی جدی حسابتون می‌کنم 00:31:54.840 --> 00:31:56.504 .آره 00:31:57.880 --> 00:32:00.550 ...و بعد باید فرض رو بر این بگیریم 00:32:00.580 --> 00:32:02.950 ...که به خانواده‌هاتون هم گفتید 00:32:03.238 --> 00:32:05.648 .و حالا اونا هم تهدید حساب می‌شن 00:32:08.820 --> 00:32:10.760 ،من به وضوح گفتم که با تهدیدها چی‌کار می‌کنیم 00:32:10.790 --> 00:32:11.760 مگه نه دیمین؟ آره؟ آره؟ 00:32:11.790 --> 00:32:13.630 .بله. بله گفتی 00:32:15.760 --> 00:32:17.430 .می‌خوام برام بگیش 00:32:18.530 --> 00:32:21.640 .شماها... شماها می‌کشیدشون 00:32:21.670 --> 00:32:24.710 .اره یابو 00:32:30.157 --> 00:32:32.387 .خیلی خب پس 00:32:32.670 --> 00:32:34.900 .فکر کنم دیگه بتونیم این کفتر کوچولوها رو آزاد کنیم 00:32:35.120 --> 00:32:37.990 .خیلی خب. وایسید. یالا 00:32:38.020 --> 00:32:39.745 .بلند شید. یالا، یالا 00:32:39.784 --> 00:32:41.795 .کونتون رو جمع کنید. بلند شید 00:32:41.820 --> 00:32:43.090 .برید دست چپ. وایسید. وایسید 00:32:43.120 --> 00:32:44.760 .خیلی خب. بفرمایید 00:32:44.790 --> 00:32:46.460 .دست رو شونه آدم جلویی‌تون 00:32:46.490 --> 00:32:48.860 .دیمین تو نفر اولی. دست‌هات رو بذار کنارت 00:32:48.900 --> 00:32:51.030 .برید جلو تا بگم وایسید 00:32:51.070 --> 00:32:53.400 .بیاید دنبال صدام 00:32:53.430 --> 00:32:55.740 .پله. پله 00:32:55.770 --> 00:32:57.540 .دیگه بو شاش گرفتم - .پله - 00:32:57.570 --> 00:32:58.810 .لامصب 00:33:02.080 --> 00:33:03.780 .یالا، یالا 00:33:03.810 --> 00:33:04.880 .خیلی خب، وایسید 00:33:05.524 --> 00:33:06.950 .برید دست راست 00:33:13.309 --> 00:33:15.100 ،صاف می‌رید تا ماشین‌تون سوار می‌شید 00:33:15.125 --> 00:33:16.433 .و دور می‌شید 00:33:16.458 --> 00:33:18.760 .برنمی‌گردید خونه رو ببینید 00:33:18.790 --> 00:33:21.339 متوجه شدید؟ - .بله - 00:33:21.364 --> 00:33:22.464 راه برید 00:33:24.630 --> 00:33:25.870 کفش‌هامون چی؟ 00:33:25.900 --> 00:33:27.970 .کفش‌ها دیگه مال ما شدن. کیر تو کفشتون 00:34:02.298 --> 00:34:04.068 .گفته بودم گریه می‌کنی 00:34:06.681 --> 00:34:09.340 .گفتی گریه‌ش خوبه. این سگ مصب دلم رو شکوند 00:34:13.928 --> 00:34:15.768 .اما عشق رو می‌شناختن 00:34:16.150 --> 00:34:19.250 .اگه عشق نداشته باشی دلت نمی‌شکنه 00:34:19.602 --> 00:34:22.602 .لامصب اصلا خیلی غمگینه 00:34:27.916 --> 00:34:30.186 .من هیچوقت عشق رو نمی‌فهمم 00:34:30.530 --> 00:34:33.430 .اما به گمونم هیچوقت هم دلت نمی‌شکنه 00:34:40.618 --> 00:34:42.210 .باهاش ازدواج نکن 00:34:42.817 --> 00:34:45.617 .انتخابش با من نیست 00:34:46.210 --> 00:34:48.150 .صد درصد انتخابش با توئه 00:34:48.175 --> 00:34:50.045 .تو عرب نیستی 00:34:51.690 --> 00:34:55.190 ،شاید دودمانت عرب باشن .اما اینجا بزرگ شدی 00:34:55.220 --> 00:34:56.390 .اینجا زندگی می‌کنی 00:34:57.820 --> 00:34:59.530 .تو هم اینجا زندگی می‌کنی 00:34:59.568 --> 00:35:00.738 .من اینجا بازی می‌کنم 00:35:02.400 --> 00:35:03.560 ...وقتی عروسی کنم 00:35:03.600 --> 00:35:05.413 .تو ریاض زندگی می‌کنم 00:35:05.849 --> 00:35:08.979 ،تو کشور من، تو فرهنگم 00:35:09.004 --> 00:35:12.491 .نه گفتن مایه شرمساری هر دو تا خانواده‌ست 00:35:13.310 --> 00:35:16.510 .برم می‌گردونن ریاض، یا زندانیم می‌کنن یا می‌کشنم 00:35:19.710 --> 00:35:22.280 .برای من انتخاب عشق به معنی مرگمه 00:35:29.290 --> 00:35:31.490 .فکر کنم نوبت منه 00:35:45.910 --> 00:35:47.410 تاحالا عاشق بودی؟ 00:35:48.840 --> 00:35:50.210 .نه 00:35:54.380 --> 00:35:57.850 .خیلی دوست دارم یه بارم که شده حسش کنم 00:35:59.744 --> 00:36:01.360 .منم همینطور 00:36:36.690 --> 00:36:39.730 .می‌خوام اینجا رو یه کم مناسب ویلچر کنم 00:36:42.960 --> 00:36:44.370 .دارم می‌بینم 00:36:45.670 --> 00:36:48.340 ساعت چنده؟ - .دیر وقته - 00:36:50.840 --> 00:36:52.170 واسه شب نشینی دیره؟ 00:36:54.640 --> 00:36:56.540 .هیچوقت واسه شب نشینی دیر نیست 00:37:02.342 --> 00:37:03.612 حالش چطور بود؟ 00:37:04.607 --> 00:37:06.907 .امروز سخت بود 00:37:07.320 --> 00:37:09.690 .مورفینش قطع شد پس کرخت بود 00:37:13.247 --> 00:37:15.117 .ببخشید که اونجا نبودم 00:37:15.142 --> 00:37:16.872 .بهش گفتم امروز قراره سخت باشه 00:37:19.600 --> 00:37:20.630 باهاش مشکلی نداشت؟ 00:37:20.670 --> 00:37:22.740 .خب هرچی که گفتی جواب داد 00:37:25.470 --> 00:37:26.940 .ولی بازم بیشتر بهت نیاز داره 00:37:26.970 --> 00:37:28.440 .آره می‌دونم 00:37:31.280 --> 00:37:32.880 .می‌دونم 00:37:43.960 --> 00:37:46.730 .هی - .هی - 00:37:47.760 --> 00:37:50.500 دیگه چسب زخم نمی‌زنیم به رابطه باشه؟ 00:37:54.173 --> 00:37:56.543 .دیگه از این به بعد خودم و خودتیم 00:37:57.677 --> 00:37:59.377 .خوشم اومد 00:38:00.551 --> 00:38:01.621 .خوبه 00:38:03.368 --> 00:38:06.538 احتمالا قبل اینکه برم .خارج بهتره چند باری با هم باشیم 00:38:06.710 --> 00:38:08.680 .به‌نظرم فکر خیلی خوبیه 00:38:54.156 --> 00:38:55.556 !مادرم زنگ زد 00:38:55.581 --> 00:38:58.091 !محل عروسی رو انتخاب کردن. مایورکا 00:38:58.116 --> 00:39:00.146 !مایورکا 00:39:00.171 --> 00:39:01.384 این خوبه؟ 00:39:01.409 --> 00:39:03.157 !زیباترین جای رو زمینه 00:39:46.450 --> 00:39:48.010 !وایسا 00:39:50.520 --> 00:39:51.820 این دیگه چی بود؟ 00:39:53.120 --> 00:39:54.790 .نمی‌دونم 00:39:55.646 --> 00:39:59.546 .خب، باورت نمی‌شه مایورکا چقدر قشنگه 00:40:00.086 --> 00:40:01.856 .باور نمی‌کنی با چشم‌هات چی می‌بینی 00:40:03.700 --> 00:40:06.430 !و حالا باید خرید کنیم. باید خرید کنیم 00:40:08.119 --> 00:40:09.479 صبحونه می‌خوری؟ 00:40:20.761 --> 00:40:27.761 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:28.825 --> 00:41:12.825 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.