WEBVTT

00:00:45.620 --> 00:00:46.460
! سرباز دولتي

00:00:46.460 --> 00:00:47.690
! شليک مي کنما

00:00:47.690 --> 00:00:48.830
! شليک مي کنما

00:00:48.830 --> 00:00:51.190
! سرباز دولتي هستي !؟ شليک مي کنما

00:00:51.210 --> 00:01:01.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:01.310 --> 00:01:04.800
. هي ، حالت خوبه ؟ نزديک بود کشته بشي

00:01:08.750 --> 00:01:11.610
... منحرف . راست کردي

00:01:13.550 --> 00:01:21.790
... دوربينم از اقبال يک انسان در آخرين لحظات زندگيش عکس گرفت

00:01:21.790 --> 00:01:24.660
... ولي حال و روز الانم

00:01:24.660 --> 00:01:26.100
! نخست وزير
! نخست وزير

00:01:26.100 --> 00:01:30.070
! ... تو حزب خودتون با لايحه اصلاحات مالي مخالفت شده

00:01:30.070 --> 00:01:33.670
چه حسي نسبت به مصوبه خشونت آميز کابينه داريد ؟

00:01:33.670 --> 00:01:35.910
! راه رو باز کنيد

00:01:35.910 --> 00:01:37.210
! نخست وزير وقت نداره

00:01:37.210 --> 00:01:41.810
‍! نخست وزير
دليل اين فشار چيه ؟

00:01:41.810 --> 00:01:44.910
! چيکار مي کني !؟ عکس نگير

00:01:46.690 --> 00:01:48.740
! ... لعنتي

00:01:50.390 --> 00:01:52.890
... حيف عکس

00:01:52.890 --> 00:01:54.260
... که از تو گرفتم

00:01:54.260 --> 00:01:54.990
... که از تو گرفتم

00:01:57.460 --> 00:02:02.030
قسمت اول : شهر فاسد

00:01:57.460 --> 00:02:02.030
بيش از يک دهه از " جنگ سرد " اقتصاد جهاني ميگذره

00:02:02.030 --> 00:02:06.470
پولدارها زير پرچم استاندار جهاني پولدارتر ميشن

00:02:06.470 --> 00:02:10.910
.و فقرا فقیرتر

00:02:12.080 --> 00:02:16.220
... ثروتمندترین هاي دنيا ، اينجا توی توکيو جمع ميشن

00:02:16.220 --> 00:02:19.950
. اينجا ، چيزي نيست که نتوني با پول بدست بياري

00:02:19.950 --> 00:02:22.020
... پول ، پول ، پول

00:02:22.020 --> 00:02:26.860
تا به نون و نوايي ميرسن ، انسانيتشون رو از دست ميدن

00:02:26.860 --> 00:02:30.060
... اين شهري نيست که بخوام ازش عکس بگيرم

00:03:01.030 --> 00:03:04.900
! نه ! کار واقعي من اين نيست

00:03:04.900 --> 00:03:08.920
! ... واقعيت من ... ! رقص واقعي من

00:03:13.130 --> 00:03:15.470
!شما ؟

00:03:15.470 --> 00:03:18.870
. کوکوبونجي هستم : اون روز خدمتتون رسيدم

00:03:18.870 --> 00:03:22.210
... که واسه امروز وقت داديد

00:03:22.210 --> 00:03:25.610
... اميدوار بودم بتونه شاگردتون بشه

00:03:27.150 --> 00:03:29.150
. یکم برام برقص

00:03:29.150 --> 00:03:30.820
! "برو ، "کوزه

00:03:30.820 --> 00:03:32.720
! چـ - چشم

00:03:40.160 --> 00:03:43.860
!افتضاحه، اصلا انعطاف نداری

00:03:43.860 --> 00:03:46.400
! بايد نرم تر باشي ! مثل لاستيک

00:03:46.400 --> 00:03:48.000
! ... دردم اومد

00:03:48.000 --> 00:03:49.530
! بيشتر ! بيشتر

00:03:49.530 --> 00:03:50.870
! دردم اومد ! دردم اومد

00:03:50.870 --> 00:03:53.600
! کافيه لطفاً ، استاد شيروگانه

00:03:57.380 --> 00:04:01.240
! کمک کنين ... ! يکي آمبولانس خبر کنه

00:04:02.810 --> 00:04:05.110
. مسخرش رو در آوردن

00:04:09.920 --> 00:04:12.620
بله ؟

00:04:12.620 --> 00:04:16.220
! شماييد ، سوئيتنگو

00:04:17.300 --> 00:04:21.660
... البته . رقص امشبم هنوز تمام نشده

00:04:28.970 --> 00:04:31.110
! اي بابا ، سايگا

00:04:31.110 --> 00:04:34.310
میدونی همون اطلاعاتی که برات گیر آوردم چقدر خرج برداشت ؟

00:04:34.310 --> 00:04:38.180
... من که ازت نخواستم واسم حساب کني

00:04:38.180 --> 00:04:39.820
! ... از دست تو

00:04:39.820 --> 00:04:42.450
ميگم ، سناتور ناکانو رو ميشناسي ؟

00:04:42.450 --> 00:04:47.790
آره ، همون مايه دار که مخالف لايحه اصلاحات مواد مخدره ؟

00:04:47.790 --> 00:04:48.960
. خودشه

00:04:48.960 --> 00:04:53.360
 اينطور به نظر مياد ، ازش خواستن حسابي امنيت شخصي اش رو بالا ببره

00:04:53.360 --> 00:04:56.900
... فکر کنم حسابي واسه خودش دردسر درست کرده

00:04:56.900 --> 00:04:58.300
! هوي

00:05:01.340 --> 00:05:04.710
... ميبيني که ، منم کلي خرج واسه خودم دارم

00:05:04.710 --> 00:05:08.210
بنظرت ميتونم خرج اين ماهم رو در بيارم ؟

00:05:08.210 --> 00:05:12.550
... منم وانمود مي کنم اينا رو نديدم

00:05:12.550 --> 00:05:14.720
باشه ؟

00:05:14.720 --> 00:05:18.160
!کدوم تبهکاريی رو ديدي به پليس حق السکوت بده ؟

00:05:18.160 --> 00:05:20.420
! ... لاشي

00:05:23.330 --> 00:05:26.460
. محض اطلاعت ... دفاع از خود بود

00:05:26.460 --> 00:05:28.170
... لعنتي

00:05:28.170 --> 00:05:30.930
... ميخواي واسه تو هم از خودم دفاع کنم

00:05:36.980 --> 00:05:38.710
! ... اين احساس

00:05:38.710 --> 00:05:40.310
! ... اين رايحه

00:05:40.310 --> 00:05:42.340
! ... اين نرمش

00:05:43.850 --> 00:05:46.980
! اين واقعيت منه

00:05:56.460 --> 00:05:58.430
!اين ديگه چيه ...؟

00:06:04.470 --> 00:06:05.900
!تو ديگه کي هستي ؟

00:06:11.080 --> 00:06:12.770
!چي شد ؟

00:06:20.690 --> 00:06:22.350
! ... عوضي

00:06:29.130 --> 00:06:30.360
! و - وايسا

00:06:30.360 --> 00:06:33.820
! منو نکش ! هرچقدر بخواي بهت ميدم

00:06:50.050 --> 00:06:53.450
اون سناتور اُکوبو نبود ...؟

00:07:03.490 --> 00:07:05.830
... داغون شدن

00:07:05.830 --> 00:07:08.820
...گردن همشون پيچ خورده

00:07:11.200 --> 00:07:14.240
. ديگه کافيه ، سايگا

00:07:14.240 --> 00:07:17.000
. مزاحم تحقیقات شدي

00:07:19.440 --> 00:07:22.150
... ديدي ، اطلاعاتم درست بود

00:07:22.150 --> 00:07:26.950
ولي تو هميشه سرت به عکس گرفتن مشغوله ، آره ؟

00:07:26.950 --> 00:07:29.250
... منحرف

00:07:29.250 --> 00:07:31.920
. هي ، الان سر پست هستي

00:07:31.920 --> 00:07:35.130
. اصلاً لازم نيست کار کني

00:07:35.130 --> 00:07:38.330
... هر چي بخواي به پات ميريزم

00:07:38.330 --> 00:07:40.990
... پس مجبورم رد کنم

00:07:43.840 --> 00:07:44.600
! هي

00:07:44.600 --> 00:07:49.510
... پس منم اينو ميبرم . بيا خونه م پسش بگير

00:07:49.510 --> 00:07:52.340
! شوخيت اصلاً جالب نيست ، گينزا

00:07:52.340 --> 00:07:56.110
. سايگا . تو نميتوني پاسپورت بگيري

00:07:56.110 --> 00:08:00.020
. نميتوني از من يا از اين کشور فرار کني

00:08:00.020 --> 00:08:02.320
... اگر فرار کني

00:08:02.320 --> 00:08:04.050
. مي کشمت ...

00:08:11.960 --> 00:08:14.800
! سلام ! سايگا

00:08:28.410 --> 00:08:30.920
! ... سايگا

00:08:30.920 --> 00:08:32.750
! ... گوش کن چي ميگن

00:08:32.750 --> 00:08:34.840
! ... سايگا

00:08:36.220 --> 00:08:39.590
چي شده باب ؟ باز دوست پسرت باهات به هم زده ؟

00:08:39.590 --> 00:08:46.000
! آره ! اول عوضي با يه مرد ديگه ريختن رو هم

00:08:46.000 --> 00:08:47.600
اسمش جيمي بود ؟

00:08:47.600 --> 00:08:49.830
! چارلي

00:08:49.830 --> 00:08:53.240
گفتم شايد تو بخواي منو بگیری...؟

00:08:53.240 --> 00:08:57.480
... شرمنده ، تو ژاپن مردها نميتونن با هم ازدواج کنن

00:08:57.480 --> 00:08:59.570
! سايگا

00:09:16.390 --> 00:09:18.330
... زرنگ زنبوره

00:09:20.000 --> 00:09:22.230
... خيلي وحشيانه ست

00:09:22.230 --> 00:09:25.940
رئيس دارايي سابق و وزير کار و رئيس مبارزه با مواد مخدر

00:09:25.940 --> 00:09:29.240
در نشست سرّي تو هتل به قتل رسيدن

00:09:29.240 --> 00:09:34.880
. حالا 5 تا کشته از مخالفان لايحه اصلاحات مواد مخدر داريم

00:09:34.880 --> 00:09:35.980
... خب

00:09:35.980 --> 00:09:40.280
. اينطور که پيداست ، يه گردن کلفت پشت اين قضايا هست

00:09:40.280 --> 00:09:43.980
میتونی ته و توش رو در بیاری؟

00:09:46.790 --> 00:09:49.490
... راستي ، درباره وسايل اون کلوپ سري

00:09:49.490 --> 00:09:51.830
آها ، اون ؟

00:09:51.830 --> 00:09:58.040
همون کلوپای مخفي که فقط افراد پولدار حق عضويت دارند ؟

00:09:58.040 --> 00:09:59.040
. درسته

00:09:59.040 --> 00:10:02.910
 شنيدم جاهایی هست که هرکاري 
.بخواي ميتوني با پول انجام بدي

00:10:02.910 --> 00:10:06.410
... حتي اگر غير قانوني باشه

00:10:06.410 --> 00:10:10.310
ميخواي بگي ربطي به پرونده داره ؟

00:10:10.310 --> 00:10:13.150
. اين چيزيه که قراره بفهميم

00:10:13.150 --> 00:10:16.550
، معاون وزير دارايي هفته پيش به قتل رسيد

00:10:16.550 --> 00:10:22.830
وقتي داشتم يکي از عکس هايي که اون حوالي
. گرفته شده رو بررسي مي کردم ، يه چيزي فهميدم

00:10:22.830 --> 00:10:27.160
."مال توسعه "روپونگي" ، زيرمجموعه گروه "تنوزوئه

00:10:28.270 --> 00:10:29.800
تنوزو ؟

00:10:29.800 --> 00:10:33.500
همون که يه آسمون خراش وسط روپونگي داره ؟

00:10:33.500 --> 00:10:40.550
... آره ، مشاور املاک ، اداره عمران ، تامين اجتماعي ، شبکه خبري

00:10:40.550 --> 00:10:43.880
همه نوع شرکتي از تشکيلات دولتي و غير دولتي دارن

00:10:43.880 --> 00:10:48.850
. تا بتونن به طور مطلق اقتصاد ژاپن رو به دست بگيرن

00:10:48.850 --> 00:10:54.890
، در ضمن " دست راست " ملکه ی گروه ، تنزو شينسه

00:10:54.890 --> 00:10:56.290
... اين ياروئه

00:10:56.290 --> 00:11:00.000
... "مدير توسعه روپونگي ، "سوئيتنگو چوجي

00:11:00.000 --> 00:11:04.040
. شايع شده که رهبر کلوپ سري هم هست

00:11:04.040 --> 00:11:05.670
... چه عکس ضايعي

00:11:05.670 --> 00:11:07.240
. من اينطور فکر نمي کنم

00:11:07.240 --> 00:11:11.440
. هيچوقت تو ملا عام پيداش نميشه

00:11:11.440 --> 00:11:15.680
. اين تنها عکسيه که ازش داريم

00:11:15.680 --> 00:11:20.150
. ولي اين کلوپ هاي افسانه اي مثل شهر افسانه اي ميمونن

00:11:20.150 --> 00:11:25.720
. هيچکس چيزي ازشون نميدونه
. هيچکس نميدونه کجا هستن

00:11:25.720 --> 00:11:27.060
... نه

00:11:27.060 --> 00:11:28.960
... ديگه معلوم شد

00:11:28.980 --> 00:11:38.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:45.340 --> 00:11:49.080
! ايستگاه بعدي ، سايگا ، سايگا

00:11:49.080 --> 00:11:51.070
! راه رو باز کنيد

00:11:55.250 --> 00:11:58.560
... عجيبه که نوشيدني سبک سفارش دادي

00:11:58.560 --> 00:12:01.090
. آره ، آخه دارم کار مي کنم

00:12:01.090 --> 00:12:05.830
... ولي تو همچين نمايي خيلي مي چسبه

00:12:05.830 --> 00:12:10.770
آخه خطرناک نيست از خوابگاه اعضای مجلس يواشکي عکس مي گيري ... ؟

00:12:10.770 --> 00:12:12.200
. فقط دارم ديد ميزنم

00:12:12.200 --> 00:12:14.030
. فرقي نداره

00:12:15.040 --> 00:12:20.240
راستي ، اون عکس رو شما گرفتيد ؟

00:12:20.240 --> 00:12:20.910
خوشحالي " ؟ "

00:12:20.910 --> 00:12:22.350
 آها ، اون ؟

00:12:22.350 --> 00:12:25.280
. من روابط عمومي رو به تصوير نمي کشم

00:12:25.280 --> 00:12:28.340
... ممکنه يکي ازش سوء استفاده کنه

00:12:29.520 --> 00:12:31.490
. ممنون آقا

00:12:31.490 --> 00:12:34.760
. خواهش مي کنم ، فقط لطفاً مواظب باشيد

00:12:34.760 --> 00:12:37.830
اون موقع که زمين شروع به لرزيدن کرد، داشتم تميز کاري مي کردم

00:12:37.830 --> 00:12:40.160
.و يکهو زمين دهن باز کرد

00:12:40.160 --> 00:12:42.100
گودال ها تو اين منطقه زيادن

00:12:42.100 --> 00:12:45.440
...به خاطر رانش هاي تو سطح زمين

00:12:45.440 --> 00:12:48.300
.بايد يه خط مترو ديگه اينجا درست کنن

00:13:27.240 --> 00:13:28.730
!چي شد ؟

00:13:33.980 --> 00:13:35.470
! لعنتي

00:13:38.860 --> 00:13:40.450
... اي بابا

00:14:01.150 --> 00:14:03.310
... پس اينطورياست

00:14:10.090 --> 00:14:11.920
حالا چيکار کنم ؟

00:14:11.920 --> 00:14:14.720
... خودشه ! اين مسير به

00:14:25.500 --> 00:14:28.210
چيزي فراموش کردين آقا ؟

00:14:28.210 --> 00:14:30.440
. ميخوام از راه زير زميني برم

00:14:31.340 --> 00:14:35.370
! شرمنده ! اگر پليس اومد ، ماشينم رو جا به جا کن

00:14:42.990 --> 00:14:45.010
.... هواکش

00:14:57.500 --> 00:14:59.630
... خيلي عميقه

00:15:14.750 --> 00:15:19.210
. همشون ماشين هاي گرون قيمت هستن
. زدم تو خال

00:15:29.800 --> 00:15:31.500
! ... خيلي خوشحالم

00:15:31.500 --> 00:15:35.770
! بله ، شنيدم امروز مراسم الهه داريم

00:15:40.040 --> 00:15:42.250
. سلام . باز به پست هم خورديم

00:15:42.250 --> 00:15:43.740
! ... تو

00:15:47.750 --> 00:15:49.220
... شرمنده

00:15:59.830 --> 00:16:02.200
! واقعاً مسير زيرزميني دارن ...؟

00:16:22.750 --> 00:16:28.350
.مراسم مخفی یه چیزی ولی متروی اختصاصی مخفی دیگه نوبرشه

00:16:30.130 --> 00:16:33.220
... تشکيلات درست حسابي دارن

00:16:40.600 --> 00:16:43.040
... نه بابا
... همش شايعه ست

00:16:43.040 --> 00:16:45.140
... ايول

00:16:45.140 --> 00:16:49.340
کي همچين چيزي درست زير توکيو درست کردن ؟

00:17:23.350 --> 00:17:25.610
... پس اينجاست

00:17:49.770 --> 00:17:51.440
... منحرف هاي لعنتي

00:17:51.440 --> 00:17:53.510
... اعضاي مجلس ، ماموران دولت ، مشاهير

00:17:53.510 --> 00:17:58.170
... حتي با ماسک هم همشون رو ميتونم متشخيص بدم

00:18:03.750 --> 00:18:05.420
! سوئيتنگو

00:18:15.230 --> 00:18:16.720
!کدوم طرفه ؟

00:18:21.910 --> 00:18:25.470
! گم شدم ... ! اينجا خيلي پيچ در پيچه

00:18:30.480 --> 00:18:32.610
اينجا ديگه کجاست ... ؟

00:18:39.490 --> 00:18:43.430
، ورودتون رو به کلوپ برگزيده ما

00:18:43.430 --> 00:18:46.600
. جهت ضيافت و عيش و نوش را ، خير مقدم عرض مي کنم

00:18:46.600 --> 00:18:48.830
! ... سوئيتنگو

00:18:48.830 --> 00:18:52.370
امشب ، فرد ديگه اي که آرزوي متبرک شدن از الهه رو داره

00:18:52.370 --> 00:18:58.180
. تا به اوج لذتي که اينجاست دست پيدا کنه

00:18:58.180 --> 00:19:01.510
، آيا سعادت نصيب او مي شود

00:19:01.510 --> 00:19:05.080
يا سرنوشت مرگي ظالمانه در انتظار اوست ؟

00:19:05.080 --> 00:19:07.880
آماده اي ؟

00:19:09.120 --> 00:19:14.430
! لذت حقيقي ست
! لذت تمام زندگي ست

00:19:14.430 --> 00:19:17.560
! زندگي بدون لذت همان مرگ ست

00:19:17.560 --> 00:19:22.330
! الهه ! اين مرد دلير را غرق تبرک و سعادت خودت کن

00:19:40.750 --> 00:19:42.880
... اينه

00:19:45.590 --> 00:19:47.720
... پيداش کردم

00:19:47.720 --> 00:19:49.590
! ... سوژه ی عکسبرداري

00:19:57.500 --> 00:19:59.230
! بگيرينش

00:20:17.720 --> 00:20:21.690
. ورود دوربين به اين مکان ، گناه کبيره ست

00:20:21.690 --> 00:20:26.700
... علاوه بر اين ، نتيجه هتک حرمت در محراب الهه ی مقدس

00:20:26.700 --> 00:20:30.070
! مرگ ! مرگ ! مرگ

00:20:30.070 --> 00:20:38.540
! مرگ ! مرگ ! مرگ ! مرگ

00:20:38.540 --> 00:20:42.070
! مرگ ! مرگ ! مرگ

00:20:50.390 --> 00:20:53.480
! نکن

00:20:57.190 --> 00:21:00.400
! هرچه سريعتر اون مرد رو از الهه دور کنيد

00:21:00.400 --> 00:21:03.960
! ... مراسمم

00:21:09.510 --> 00:21:11.240
چرا ، کاگورا ... ؟

00:21:11.240 --> 00:21:14.510
... امکان نداره اون بتونه نماینده ی شادمانی بشه

00:21:15.450 --> 00:21:18.240
! از هستي ساقطش کنيد

00:21:22.950 --> 00:21:30.590
.مانند یال اسب، آرام و قرار ندارم

00:21:30.590 --> 00:21:37.560
یک  نفر از دوردستها

00:21:37.560 --> 00:21:51.380
.کتابی قطور در دست دارد و زیر لب ذکر می گوید

00:21:51.400 --> 00:21:56.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:57.350 --> 00:22:04.490
درباره ی آینده ی تو

00:22:04.490 --> 00:22:11.730
.از او می پرسم

00:22:11.730 --> 00:22:29.750
.هرچند شاید او هم نداند

00:22:29.750 --> 00:22:37.020
ای کاش خورشید پگاه می سوخت و نابود می شد

00:22:37.020 --> 00:22:50.960
ولی ساعتی که طلوعش را مژده می دهد
.نیز از کار خواهد افتاد