WEBVTT 00:01:34.010 --> 00:01:36.950 ! درجا سرلاخی اش کنید 00:01:36.970 --> 00:01:46.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.850 --> 00:02:13.220 قسمت سوم : ویرانی های عکاس 00:02:21.150 --> 00:02:24.990 ! ... مراسمم ! ... مراسمم 00:02:24.990 --> 00:02:26.930 ! ... لعنتی 00:02:26.930 --> 00:02:28.930 ! حقت بیشتر از ایناست 00:02:28.930 --> 00:02:30.530 ! باید تیکه تیکه ات کنم 00:02:30.530 --> 00:02:32.700 ! آره ! پاره پاره اش کنیم 00:02:32.700 --> 00:02:36.530 ! خونش رو شیشه کنیم 00:03:15.670 --> 00:03:19.040 !غیر ممکنه ! پتانسیلش رو داره ؟ 00:03:24.320 --> 00:03:27.890 این دوربین چه مرگش شده ...!؟ 00:03:27.890 --> 00:03:31.520 !امکان نداره ! پتانسیلش رو داره ...؟ 00:03:31.520 --> 00:03:32.990 !بکشیدش 00:03:32.990 --> 00:03:35.430 مواظب کاگورا باشید - !بله قربان 00:04:12.760 --> 00:04:14.670 !هی ! بیدار شو 00:04:14.670 --> 00:04:16.130 !هی 00:04:30.980 --> 00:04:33.610 !کاگورا ساما به همراه سوژه در منطقه بی اند 00:04:43.090 --> 00:04:47.960 !لعنتی ... ! کلی خون ازم رفته 00:04:50.100 --> 00:04:51.240 !دست نگه دارید 00:04:51.240 --> 00:04:53.300 !اینطوری که کاگورا رو هم میزنید 00:04:54.640 --> 00:04:57.010 .من زنده موندنت روتضمین می کنم 00:04:57.010 --> 00:05:00.080 .کاگورا ساما رو پس بده 00:05:00.080 --> 00:05:01.880 کاگورا ...؟ 00:05:04.180 --> 00:05:07.850 .مثل اینکه این خانم خانما خیلی براتون مهمه 00:05:07.850 --> 00:05:11.980 ! ...پس تا وقتی این باهامه زنده میمونم 00:05:25.800 --> 00:05:28.470 پیداش کردید؟ - ! متاسفم قربان - 00:05:28.470 --> 00:05:32.570 اون کاگورا ساما رو گروگان گرفت !و داره به سمت تصفیه خونه میره 00:05:49.830 --> 00:05:52.730 !لعنتی ... !جریان چیه ؟ 00:05:52.730 --> 00:05:57.570 ... حتماً دوربینم یه مرگیش شده .ولی چرا اینقدر ناگهانی 00:06:17.690 --> 00:06:19.520 ... بیخیال 00:06:28.800 --> 00:06:31.300 ! ... زخمال هم که خوب شدن 00:06:31.300 --> 00:06:34.070 .شاید منم که یه چیزیم شده ، نه دوربین 00:06:34.070 --> 00:06:35.440 !از این طرف 00:06:36.740 --> 00:06:38.370 !عجله کنید 00:07:06.670 --> 00:07:09.510 !من...کجام؟ 00:07:09.510 --> 00:07:13.500 کجا داشتی منو میبردی...؟ 00:07:19.990 --> 00:07:21.790 !این چیه تنم؟ 00:07:21.790 --> 00:07:22.390 !...حالا، وایسا 00:07:22.390 --> 00:07:24.390 !...جلو نیا 00:07:24.390 --> 00:07:26.190 ...کی اینطوری شد 00:07:26.190 --> 00:07:27.930 !اینو من باید بپرسم 00:07:27.930 --> 00:07:32.900 !چه بلایی سر من و دوربینم اومده؟ 00:07:32.900 --> 00:07:34.630 منظورت چیه؟ 00:07:34.630 --> 00:07:37.800 ...من براش توضیح میدم 00:07:37.800 --> 00:07:40.570 ،با قدرت کاگورا ساما 00:07:40.570 --> 00:07:45.510 .امیال پنهان درونی ات به واقعیت تبدیل شدن 00:07:45.510 --> 00:07:47.810 امیال درونیم ...؟ 00:07:47.810 --> 00:07:49.750 ...کاگورا سان 00:07:49.750 --> 00:07:52.920 .کاگورا ساما ... اومدم نجاتتون بدم 00:07:52.920 --> 00:07:55.420 ...لطفاً از این طرف بیایید 00:07:55.420 --> 00:07:57.490 ...سوئیگتسو سان 00:07:57.490 --> 00:08:02.060 من اینجا با این لباس چکار می کنم؟ 00:08:02.060 --> 00:08:07.100 ...این لباس ... این 00:08:07.100 --> 00:08:10.500 !دقیقاً مثل همونی که توی کابوس هرشبم می بینم 00:08:10.500 --> 00:08:11.970 ...نکنه 00:08:11.970 --> 00:08:15.840 ...تمام اون کارهای شرم آور حقیقت داشتن 00:08:15.840 --> 00:08:20.610 .کاگورا ساما . آروم باشید .این یه خوابه 00:08:20.610 --> 00:08:23.110 .باز داری کابوس میبینی 00:08:23.110 --> 00:08:24.480 !وایسا بینم 00:08:24.480 --> 00:08:27.850 !گفتی امیالم حقیقت پیدا کردن؟ این په معنی میده؟ 00:08:27.850 --> 00:08:29.650 !توضیح بدید 00:08:29.650 --> 00:08:32.380 ...بیا اینجا کاگورا ساما 00:08:38.030 --> 00:08:42.190 سوئیگتسو سات... اینا چکار می کردن ...؟ 00:08:43.370 --> 00:08:48.640 اون آدما تو خواب با من چکار می کردن ؟ 00:08:48.640 --> 00:08:52.210 ...من ...میخوام 00:08:52.210 --> 00:08:53.770 !صبر کن 00:09:04.720 --> 00:09:06.190 !سوجیدو 00:09:08.060 --> 00:09:10.790 !قایق موتوری و لنگرگاه شیبائورا آمادست 00:09:15.100 --> 00:09:17.870 .اینم واسه ما فیلمی شده 00:09:17.870 --> 00:09:20.770 .این ازش افتاد 00:09:20.770 --> 00:09:22.270 ..."دوربین - انفجاری" 00:09:22.270 --> 00:09:25.540 .یا شاید " عکس - انفجاری" بیشتر بهش بیاد 00:09:25.540 --> 00:09:27.550 .توانایی منحصر به فردیه 00:09:27.550 --> 00:09:31.850 !اگر کار به جای باریک کشید، به کمکتون احتیاج پیدا خواهم کرد .شیروگانا سنسه 00:09:31.850 --> 00:09:33.450 .البته 00:09:33.450 --> 00:09:36.390 ...اگر به بقای کلوب کمک میکنه 00:10:07.120 --> 00:10:08.090 !حالت خوبه؟ 00:10:08.090 --> 00:10:11.820 !بمن دست نزن!ولم کن 00:10:11.820 --> 00:10:14.850 !...میخوام ...بمیرم 00:10:17.160 --> 00:10:19.000 ! ... به این چرت و پرت ها فکر نکن 00:10:19.000 --> 00:10:20.700 !ولم کن 00:10:20.700 --> 00:10:24.870 ...اگر اون خواب ها واقعی باشن، دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:10:24.870 --> 00:10:26.930 !به خودت بیا 00:10:35.010 --> 00:10:37.640 "آیا تو خوشحالی " 00:10:39.280 --> 00:10:43.390 .انو نگاه 00:10:43.390 --> 00:10:47.020 ...شهر و خونه اش حین جنگ نابود شدن 00:10:48.260 --> 00:10:51.520 .ولی هنوز امید به زندگی داره 00:10:53.400 --> 00:10:58.030 چرا انتظار داری اینطور لبخند بزنه ...؟ 00:10:59.070 --> 00:11:01.640 ...چون آزاده 00:11:01.640 --> 00:11:03.010 ...آزاد 00:11:03.010 --> 00:11:06.840 ...دستش خالیه و قلبش پر از آزادیه 00:11:08.180 --> 00:11:11.120 ...قلبش 00:11:11.120 --> 00:11:13.980 ...اینقدر مرگ رو راحت به زبون نیار 00:11:22.790 --> 00:11:25.630 !...ازت خواهش می کنم 00:11:25.630 --> 00:11:28.730 !لطفاً منو از اینجا ببر 00:11:28.730 --> 00:11:31.440 ! من هیچوقت احساس آزادی نکردم 00:11:31.440 --> 00:11:32.770 !خواهش می کنم 00:11:32.770 --> 00:11:35.400 ! به من هم آزادی بده 00:11:42.850 --> 00:11:44.780 !پیداشون کردیم 00:11:44.780 --> 00:11:47.490 ! یه نفس عمیق بگیر 00:11:47.490 --> 00:11:49.250 ! شیرجه بزن 00:12:00.160 --> 00:12:04.470 ! نه ! ولم کنید ! خواهش می کنم 00:12:04.470 --> 00:12:08.070 ...کاگورا ساما رو نجات دادیم ...اون یارو هنوز زندست 00:12:08.070 --> 00:12:10.510 ! بله قربان ! اصاعه میارم خدمتتون 00:12:10.510 --> 00:12:12.540 ! شما به گشتن ادامه بدید 00:12:12.540 --> 00:12:14.880 !جسدش رو بیارید ! فهمیدید؟ 00:12:14.880 --> 00:12:17.780 بر می گردیم ! ... نـ - نه 00:12:37.570 --> 00:12:39.430 " جریمه پارک غیر مجاز" 00:12:54.120 --> 00:12:58.990 ...امیال پنهانی درونت که دوست داشتی حقیقی بشن 00:13:04.460 --> 00:13:10.230 !...یعنی ...دلم میخود مردم رو با دوربین بکشم 00:13:10.230 --> 00:13:11.570 ! ... لعنت بهش 00:13:11.570 --> 00:13:13.830 !این چه کوفتیه؟ 00:13:29.950 --> 00:13:33.480 .آفتاب از کدوم طرف در اومده سری به من زدی 00:13:45.070 --> 00:13:49.670 چرا لباست اینطوری شده؟ باز خودت رو تو دردسر انداختی؟ 00:13:49.670 --> 00:13:51.310 ...یطورایی 00:13:51.310 --> 00:13:54.840 !انفجار زیرزمینی در منطقه روپونگی 00:13:58.080 --> 00:14:00.220 .بیا 00:14:00.220 --> 00:14:02.880 مگه واسه این نیومده بودی؟ 00:14:09.030 --> 00:14:11.330 دختری که واسه برف بازی باید اسلحه دست بگیره 00:14:11.330 --> 00:14:14.700 ...و مردی که باید عکس بگیره تا راست کنه 00:14:14.700 --> 00:14:17.000 ...خیلی به هم میایم 00:14:17.000 --> 00:14:20.140 .حالا هرچقدر میخوای ازم عکس بگیر 00:14:20.140 --> 00:14:22.870 ! بگیر ، بگیر 00:14:22.870 --> 00:14:25.480 ...خونم بدنم کم شده 00:14:25.480 --> 00:14:26.810 ...نکنه 00:14:26.810 --> 00:14:29.580 !با زن دیگه ای خوابیدی ؟ 00:14:29.580 --> 00:14:30.780 مثلاً چکار می کنی...؟ 00:14:30.780 --> 00:14:32.680 .می کشمت 00:14:33.750 --> 00:14:35.280 !سایگا ؟ 00:14:37.760 --> 00:14:39.990 ! پاشو بینم 00:14:39.990 --> 00:14:42.460 !ازت پرستاری نمیکنما 00:14:45.760 --> 00:14:47.830 شما بانوی این خونه هستید ؟ 00:14:47.830 --> 00:14:51.340 چی میخواید اول صبحی؟ 00:14:51.340 --> 00:14:55.110 .باید خبر ناگواری رو به عرضتون برسونم 00:14:55.110 --> 00:14:58.040 .همسرتون دیشب در گذشت 00:14:58.040 --> 00:14:59.380 !ببخشید ؟ 00:14:59.380 --> 00:15:02.150 .اتفاق ناخوشایندی در کلوبمون افتاده 00:15:02.150 --> 00:15:03.910 کلوب؟ 00:15:08.690 --> 00:15:13.260 .قصد داریم قضیه رو بی سر و صدا فیصله بدیم .البته ، اجرتش هم پرداخت می کنیم 00:15:13.260 --> 00:15:18.160 ! یه مشت ارازل و اوباش !فکر کردین میشه خون رو با پول خرید؟ 00:15:19.200 --> 00:15:20.630 .هی 00:15:25.100 --> 00:15:27.760 !شـ - شما دیگه چی میخواید ؟ 00:15:47.960 --> 00:15:50.230 .سر جمع میشه سه بیلیون ین 00:15:50.230 --> 00:15:52.730 ...سه بیلیون 00:15:52.730 --> 00:15:55.630 .این خون بهای شوهر شماست 00:15:55.630 --> 00:15:58.000 ...ایشون دیگر پا به سن گذاشته بودن 00:15:58.000 --> 00:16:02.910 .و تصمیم داشتن پسرشون رو بعنوان کاندیدای بعدی اعلام کنن... 00:16:04.380 --> 00:16:09.480 .این میتونه فرصت عالی برای تبلیغات و جلب نظر مردم باشه 00:16:09.480 --> 00:16:13.020 ...که بیش از مقدار کافی خرج بر میداره 00:16:13.020 --> 00:16:18.280 یا ترجیح میدید یکسری عکس بدیم بیرون و شرفتون رو به باد بدیم ؟ 00:16:21.860 --> 00:16:24.230 پسر اون بیچاره هم عضو بود ؟ 00:16:24.230 --> 00:16:25.330 .بله 00:16:25.330 --> 00:16:28.630 .اونم نمک گیر کنین و املاکش رو بالا بکشید 00:16:30.130 --> 00:16:31.770 ...اوضاع خراب شد 00:16:31.770 --> 00:16:34.970 . واقعاً متاسفم 00:16:34.970 --> 00:16:40.610 ...خوشبختانه، رسانه ها حقیقت رو پخش نمیکنن 00:16:40.610 --> 00:16:43.180 !موریشیتا از اعضای فعال مجلسه 00:16:43.180 --> 00:16:47.320 .شرمنده که اینو میگم ، ولی موریشیتا فقط برای تکمیل ظرفیت بود 00:16:47.320 --> 00:16:50.350 .شک دارم این به موقعیت سیاسی اش لطمه بزنه 00:16:50.350 --> 00:16:54.460 .ولی حالا دوتا کرسی خالی داریم 00:16:54.460 --> 00:16:57.500 .حذب ما به راحتی میتونست اونو در انتخابات جاری شکست بده 00:16:57.500 --> 00:17:02.330 .گروه تنزو به خوبی میتونه پشتیبانی مالی کنه 00:17:02.330 --> 00:17:04.970 کلوب در چه وضعیه ؟ 00:17:04.970 --> 00:17:06.870 .یه مدتی بسته می مونه 00:17:06.870 --> 00:17:09.240 .فایده نداره 00:17:09.240 --> 00:17:12.540 ...به سوئیتنگو توصیه کرده بودم که مسئولیت رو گردن بگیره 00:17:12.540 --> 00:17:15.180 . و در همین حین در خدمت شما هم باشه 00:17:15.180 --> 00:17:16.870 .خوبه 00:17:22.890 --> 00:17:27.690 .نشستی با اعضای عادی داشتم 00:17:27.690 --> 00:17:31.800 .لطفاً پوزش فراوان من رو بخاطر این اتفاق بپذیرید 00:17:31.800 --> 00:17:35.030 مهمتر از اون ، چرا کاگورا اونجا بود ؟ 00:17:35.030 --> 00:17:38.970 .فقط توی راه بنا به درخواست کونیتاچی سنسه درب خونه ایشون توقف کردیم 00:17:38.970 --> 00:17:41.970 .کاگورا ساما از وجود کلوب اطلاع ندارن 00:17:41.970 --> 00:17:46.110 ...امیدوارم ، بلایی سرش نیاورده باشی 00:17:46.110 --> 00:17:47.650 ...بهش فکر هم نکردم 00:17:47.650 --> 00:17:51.050 ...نباید بکنی ، حتی اگر تو باشی 00:18:03.390 --> 00:18:05.360 بیدار شدید ؟ 00:18:05.360 --> 00:18:07.400 ...سوئیگتسو 00:18:07.400 --> 00:18:08.600 اینجا کجاست ...؟ 00:18:08.600 --> 00:18:12.700 .نگران نباشید . این اتاق پشتی امارت شماست 00:18:12.700 --> 00:18:13.900 اتاق پشتی ...؟ 00:18:13.900 --> 00:18:18.080 .کاگورا ساما. دیده شده شما شب روی دارید 00:18:18.080 --> 00:18:23.910 .از شینسن ساما درخواست کردم تا شما رو اینجا نگه دارم 00:18:23.910 --> 00:18:26.350 شب روی ... ؟ 00:18:26.350 --> 00:18:31.320 سوئیگتسو ! میخواید بگید اتفاقات دیشب همش یه خواب بود !؟ 00:18:31.320 --> 00:18:35.590 .شما خواب و بیداری رو با هم اشتباه گرفتید 00:18:35.590 --> 00:18:36.760 ! ... ولی 00:18:36.760 --> 00:18:40.030 !چی شد ... چه بلایی سر اون اومد؟ 00:18:40.030 --> 00:18:41.500 اون ؟ 00:18:41.500 --> 00:18:43.930 ! همونی که نجاتم داد 00:18:43.930 --> 00:18:48.340 ...همونی که تو خواب دیدی ؟ من از کجا بدونم 00:18:48.340 --> 00:18:53.180 لطفاً هر کاری داشتی به پیش خدمت بگو .بجز خروج از اینجا 00:18:53.180 --> 00:18:54.110 ... تا بعد 00:18:54.110 --> 00:18:57.920 ! سوئیتنگو ! صبر کن !منو بیار بیرون 00:18:57.920 --> 00:19:01.020 ! خواهش می کنم ! منو بیار بیرون 00:19:01.020 --> 00:19:02.450 پیداش کردید ؟ 00:19:02.450 --> 00:19:04.120 ! نه هنوز ، قربان 00:19:04.120 --> 00:19:05.760 .چقدر کندید 00:19:05.760 --> 00:19:07.960 ! به هر قیمتی شده پیداش می کنیم 00:19:07.960 --> 00:19:10.560 ! خواهش می کنم ! بیاریدم بیرون 00:19:10.560 --> 00:19:14.770 ! ...تو رو خدا ! خواهش می کنم ! منو از اینجا بیارید بیرون 00:19:14.770 --> 00:19:18.900 ! ...بیارید بیرون ...! تو رو خدا ....! خواهش می کنم 00:19:19.740 --> 00:19:22.710 ! ... آزادم کنید 00:19:26.840 --> 00:19:29.650 !کنفرانس ساعت چنده ؟ ! ساعت 2 00:19:29.650 --> 00:19:32.850 !لعنتی ها ! نمی خواستن خبر صبح چاپ بشه 00:19:32.850 --> 00:19:35.590 !اشکال نداره ، یه چهار تا چیز هم بزارید روش ! چشم 00:19:35.590 --> 00:19:37.620 ...عوضی ها 00:19:37.620 --> 00:19:39.120 ! ... سایگا 00:19:39.120 --> 00:19:41.490 !تو اینجا چکار می کنی؟ 00:19:41.490 --> 00:19:44.260 ...یکم اطلاعات از گروه نتروزو در میارم 00:19:44.260 --> 00:19:45.830 چطور از طریق اینترنت میتونی ؟ 00:19:45.830 --> 00:19:48.990 .از اون بالا بالا ها بهم رسیده 00:19:50.170 --> 00:19:51.970 شنیدی ؟ 00:19:51.970 --> 00:19:53.170 چیو ؟ 00:19:53.170 --> 00:20:00.310 "مرگ ناگهانی موریشیتا وزیر آموزش و پروش و ایچیکاوا از اعضای مجلس" 00:19:53.170 --> 00:19:55.970 فوت ناگهانی دو تن از اعضای مجلس تمام رسانه ها را معطوف خود کرد 00:19:55.970 --> 00:19:58.480 فوت ناگهانی دو تن از اعضای مجلس تمام رسانه ها را معطوف خود کرد 00:19:58.480 --> 00:20:00.310 فوت ناگهانی دو تن از اعضای مجلس تمام رسانه ها را معطوف خود کرد 00:20:01.080 --> 00:20:05.180 ...مخصوصاً ، سناتور موریشیتا که وزیر آموزش و پرورش و 00:20:05.180 --> 00:20:06.850 .این همش نیست 00:20:06.850 --> 00:20:11.520 مثل اینکه یکسری از مشاهیر و سرشناسان دولتی ،بیمار و فوت شدن 00:20:11.520 --> 00:20:15.590 و اعضای حذب و خانوادشون .همگی تو خونشون جمع شدن 00:20:15.590 --> 00:20:19.590 ...مرگ ناگهانی این همه آدم مهم عجیبه 00:20:23.800 --> 00:20:28.440 تو چیزی میدونی ؟ از کلوب مخفی خبری داری ؟ 00:20:28.440 --> 00:20:30.210 .یه مدتی بسته شده 00:20:30.210 --> 00:20:31.540 !چی؟ 00:20:33.240 --> 00:20:34.610 !چیه؟ 00:20:38.950 --> 00:20:42.920 .عکسی که میخواستید توی این مجله ست 00:20:42.920 --> 00:20:44.050 .ممنونم 00:20:44.050 --> 00:20:46.350 .با اجازتون 00:20:51.630 --> 00:20:53.260 ! ... این عکس 00:20:53.260 --> 00:20:54.930 ... سایگا تاتسومی 00:20:54.930 --> 00:20:59.730 ! ... همون عکاسی که این عکس رو گرفته 00:21:02.840 --> 00:21:04.410 ... اون 00:21:04.410 --> 00:21:08.170 ! ... پس اونو تو خواب ندیدم 00:21:19.260 --> 00:21:22.530 ! خواهش می کنم منو از اینجا ببر 00:21:22.530 --> 00:21:25.160 ! من هیچوقت آزادی رو حس نکردم 00:21:25.160 --> 00:21:26.630 ! خواهش می کنم 00:21:26.630 --> 00:21:29.370 ! لطفاً به من هم آزادی بده 00:21:29.370 --> 00:21:33.600 ... پس تنوزو کاگورا اینه 00:21:33.600 --> 00:21:36.730 ... تنها دختر گروه تنوزو 00:21:40.250 --> 00:21:47.890 .مانند یال اسب، آرام و قرار ندارم 00:21:47.890 --> 00:21:54.860 یک نفر از دوردستها 00:21:54.860 --> 00:22:08.680 .کتابی قطور در دست دارد و زیر لب ذکر می گوید 00:22:08.700 --> 00:22:13.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:14.650 --> 00:22:21.790 درباره ی آینده ی تو 00:22:21.790 --> 00:22:29.030 .از او می پرسم 00:22:29.030 --> 00:22:47.050 .هرچند شاید او هم نداند 00:22:47.050 --> 00:22:54.320 ای کاش خورشید پگاه می سوخت و نابود می شد 00:22:54.320 --> 00:23:08.260 ولی ساعتی که طلوعش را مژده می دهد .نیز از کار خواهد افتاد