WEBVTT

00:01:36.280 --> 00:01:37.610
"تعطیل"

00:01:39.020 --> 00:01:43.720
اون صندلی. کی دیشب رو اون صندلی نشسته بود؟

00:01:43.720 --> 00:01:49.180
!...من که حفظ نکردم کی کجا نشسته بوده

00:01:49.200 --> 00:01:53.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:55.370 --> 00:01:57.470
!...دارم راست میگم

00:01:57.470 --> 00:02:00.630
حالا مگه چکار کردم که این بلا رو سرم میاری ...!؟

00:02:07.410 --> 00:02:10.620
!حرف میزنم! حرف میزنم! اون یارو عکاسه اسمش سایگاست

00:02:10.620 --> 00:02:13.550
!...آتش نشانی و اورژانس خبر کنین

00:02:14.390 --> 00:02:17.560
...سایگا تاتسومی... عکاس آزاد

00:02:17.560 --> 00:02:18.320
با جسارت خود جنگهای داخلی شرق میانی
.آفریقا، و آسیای شرقی رو پوشش داده

00:02:18.320 --> 00:02:22.690
قسمت چهارم : ربوده شدن دخترک

00:02:23.400 --> 00:02:25.860
...عکسهاش همیشه جلوه ی خاصی دارن

00:02:25.860 --> 00:02:29.430
.و روح بیننده رو تحریک می کنن

00:02:29.430 --> 00:02:33.540
خیلی مشکوکه که این نویسنده تنها کسی
...که از این حقیقت در عجب که

00:02:33.540 --> 00:02:37.080
جایزه پولیتزر جایزه‌ای در روزنامه‌نگاری، ادبیات و موسیقی است که بخش‌های گوناگون دارد. این جایزه معتبرترین جایزه روزنامه‌نگاری در آمریکا است که هر ساله (از سال ۱۹۱۷) با نظارت دانشگاه کلمبیا به روزنامه‌نگاران (و نیز به نویسندگان و شاعران و موسیقی‌دانان) داده می‌شود.
...اون تنها کسی که حتی یکبار هم جایزه پولیتزر رو برنده نشده ...

00:02:33.540 --> 00:02:37.080
...که چرا تا الان بهش جایزه پولیتزر ندادن

00:02:37.080 --> 00:02:39.870
...سایگا... تاتسومی

00:02:42.510 --> 00:02:44.250
عکاس جنگی؟

00:02:44.250 --> 00:02:48.390
...آره، ولی بنظر میاد یه مدتیه از مرز خارج نشده

00:02:48.390 --> 00:02:51.420
...حتماً تو اون جنگ ها حضور داشته

00:02:51.420 --> 00:02:56.230
.ما 24 ساعته اونجا رو میپاییم، ولی هنوز برنگشته خونه

00:02:56.230 --> 00:02:58.660
چطوره واسش دام پهن کنیم و گیرش بندازیم؟

00:02:58.660 --> 00:03:02.430
.فایده نداره، از اون آدما نیست که با پول خر بشه

00:03:07.810 --> 00:03:10.180
.این فیلم ازش افتاد

00:03:10.180 --> 00:03:12.710
.چاپش کن، میخوام ببینم چیه

00:03:12.710 --> 00:03:13.700
!بله قربان

00:03:28.490 --> 00:03:32.520
واقعاً زنگ زد پلیس؟
!...من که باورم نمیشه

00:03:34.100 --> 00:03:36.630
!اینو نگاه
!از اون خر پیره هاست که سیرمونی نداره

00:03:36.630 --> 00:03:38.870
!میخواد بره شورت بخره

00:03:38.870 --> 00:03:40.770
.شاید هم یک مشت تُف

00:03:53.720 --> 00:03:57.050
...اُستا، جنس خفنات رو بیار بالا

00:03:58.220 --> 00:03:59.560
چه غلطی می کنی...!؟

00:03:59.560 --> 00:04:00.890
.باز به هم رسیدیم

00:04:00.890 --> 00:04:04.560
.چه سرگرمیهای جالبی دارید، سناتور اوکوبو

00:04:04.560 --> 00:04:06.050
...تویی

00:04:19.310 --> 00:04:21.870
اینجا کجاست...؟

00:04:26.150 --> 00:04:28.150
بیدار شدی؟

00:04:28.150 --> 00:04:30.880
...سرگرمی های دور از شان یک سناتور

00:04:30.880 --> 00:04:35.160
.ملت خوششون میاد از این چیزا تو تلوزیون ببینن
....میخوام شرفت رو ببرم

00:04:35.160 --> 00:04:37.820
میخوای چکار کنی!؟

00:04:38.830 --> 00:04:43.060
...انتخابات بعدی رو که از دست میدی هیچ
.از خونه ات هم پرتت می کنن بیرون

00:04:43.060 --> 00:04:45.670
چـ - چی از جونم میخوای!؟

00:04:45.670 --> 00:04:51.440
وقتی سناتور ناکانو کشته شد، اونجا بودی، مگه نه؟

00:04:51.440 --> 00:04:52.970
تو سرش رو زیر آب کردی؟

00:04:52.970 --> 00:04:57.880
!...نه! سویتنگو گفت برم یه سری به اتاقش بزنم

00:04:57.880 --> 00:05:00.350
سویتنگو؟

00:05:00.350 --> 00:05:03.250
...بگو بینم این سویتنگو کیه

00:05:03.250 --> 00:05:06.020
.و همینطور کلوپ زیر زمینی

00:05:06.020 --> 00:05:08.890
...نـ - نمیتونم

00:05:22.700 --> 00:05:26.230
این دیگه چه دوربینیه...!؟

00:05:28.080 --> 00:05:31.550
...از وقتی رفتم اونجا این بلا سرم اومد

00:05:31.550 --> 00:05:34.820
!...حالا هرچی میدونی رو کن

00:05:34.820 --> 00:05:38.350
!...می کشنم اگر حرفی بزنم

00:05:38.350 --> 00:05:39.950
دوست داری همینجا بمیری!؟

00:05:39.950 --> 00:05:43.620
!...نه وایسا! حرف میزنم! حرف میزنم

00:05:44.890 --> 00:05:50.330
یه شب که تو مهمونی بودم، سوئیتنگو اومد
.پیشم و سر صحبت رو باز کرد

00:05:50.330 --> 00:05:54.840
...تمام علایق و تفریحاتم رو میدونست

00:05:54.840 --> 00:05:58.370
.و گفت; یه کلوپ داره که اونجا میتونم تمام تفریحاتم رو انجام بدم

00:05:58.370 --> 00:06:00.470
.گفت; دفعات اول مجانیه

00:06:00.470 --> 00:06:03.180
...ولی اگر خوشت اومد میتونی سالیانه حق عضویت بدی

00:06:03.180 --> 00:06:06.980
.و از سرویس های فوق العاده بهرمند بشی

00:06:06.980 --> 00:06:09.680
...شکه شده بودم

00:06:09.680 --> 00:06:12.690
،کله گنده های دنیای سیاست دور هم جمع شده بودن

00:06:12.690 --> 00:06:16.290
!...حتی اونایی که تاحالا نتونسته بودم باهاشون حرف بزنم

00:06:16.290 --> 00:06:23.800
رئیسا از اون کلوب به عنوان جای دنجی استفاده می‌کردن
!...که دور هم جمع بشن و حرفای محرمانه بزنن

00:06:23.800 --> 00:06:25.530
.اونجا بود که فهمیدم

00:06:25.530 --> 00:06:30.570
!...اونایی که عضو کلوب نبودن، امید چندانی هم به موفقیت توی سیاست ندارن

00:06:30.570 --> 00:06:35.240
!هرچی مسئولیتت بیشتر میشه، استرست هم بیشتر میشه

00:06:35.240 --> 00:06:38.180
!هرکس آرزویی داره که میخواد بهش برسه

00:06:38.180 --> 00:06:43.180
!وجود کلوب برای خلاص شدن از شر اون تمایلات لازم بود

00:06:43.180 --> 00:06:46.590
یه مشت دیوونه‌ی زنجیری کشور رو اداره می‌کنن!؟

00:06:46.590 --> 00:06:48.950
جدی راست میگی؟

00:06:50.260 --> 00:06:53.790
حالا بگو جریان اون مراسم چی بوئ؟

00:06:53.790 --> 00:06:57.760
!تقصیر اون مراسمه که من اینطوری شدم؟

00:06:57.760 --> 00:07:00.770
!من نمیدونم! وی آی پی نیستم

00:07:00.770 --> 00:07:03.270
!فقط وی آی پی ها به اون مراسم دعوت میشن

00:07:03.270 --> 00:07:08.110
میگن وقتی الهه می بوستت، آرزوی واقعی
...درونیت بر آورده میشه

00:07:08.110 --> 00:07:11.580
...و به مراد دلت میرسی

00:07:11.580 --> 00:07:14.050
...برکت الهه

00:07:18.550 --> 00:07:20.890
!به خدا بیشتر از این نمیدونم

00:07:20.890 --> 00:07:22.760
!حرف منو گوش کن

00:07:22.760 --> 00:07:27.090
!اگر ذره ای برای جونت ارزش قائلی، خودت رو درگیر این جریان ها نکن

00:07:28.960 --> 00:07:29.900
!...آب

00:07:29.900 --> 00:07:33.260
!یالا این دست بند ها رو باز کن

00:07:36.740 --> 00:07:38.740
!کلید ! کلید

00:07:38.740 --> 00:07:40.310
!...هی، کجا میری

00:07:40.310 --> 00:07:45.240
درگیر نشم ...؟
...یکم دیر شده

00:07:52.050 --> 00:07:56.860
...آرزوی پنهایی درونت به حقیقت تبدیل میشه

00:07:56.860 --> 00:07:59.050
!لطفاً به من هم آزادی بده

00:08:02.200 --> 00:08:06.460
...میخام عکس بگیرم
!...پشت سر هم عکس بگیرم

00:08:08.200 --> 00:08:11.730
!اگر خطرناکه پس تا آخرش پایه ام

00:08:14.980 --> 00:08:15.880
!هی، ببخشید

00:08:15.880 --> 00:08:18.210
!میشه ازتون عکس بگیرم

00:08:19.950 --> 00:08:21.650
.شرمنده

00:08:21.650 --> 00:08:24.750
.اوه من عکاس "ژیچی دیبوت" هستم

00:08:24.750 --> 00:08:27.450
اسمش رو که شنیدین، درسته؟

00:08:27.450 --> 00:08:30.790
!البته که شنیدیم
ایول! واقعاً!؟

00:08:30.790 --> 00:08:34.130
می‌خواستم عکست رو توی شماره‌ی آینده‌ی مجله بندازم، مشکلی نداره؟

00:08:34.130 --> 00:08:36.430
!نه که نداره -
!نه که نداره -

00:08:36.430 --> 00:08:40.970
.شرمنده، ولی فیلم عکاسی باهام نیست
...یه موقع گندش در نیاد که

00:08:40.970 --> 00:08:46.510
!عالیه! حالا یه کم موهات رو بگیر بالا
!همینه

00:08:46.510 --> 00:08:49.180
!لبخند

00:08:49.180 --> 00:08:51.980
!خب، عالیه

00:08:51.980 --> 00:08:56.980
،شما دخترا میرین ایگناتیوس
کسی به اسم تنزو کاگورا رو نمیشناسین؟

00:08:56.980 --> 00:08:59.950
.آره
.خیلی مشهوره

00:08:59.950 --> 00:09:03.460
،چند روز پیش یکسری عکس ازش گرفتم
...ولی میخوام بیشتر بگیرم

00:09:03.460 --> 00:09:06.690
...فکر نکنم یه مدت بیاد مدرسه

00:09:06.690 --> 00:09:08.430
ها؟ آخه چرا؟

00:09:08.430 --> 00:09:09.900
...مطمئن نیستم

00:09:09.900 --> 00:09:12.970
.ولی شنیدم براش معلم خصوصی گرفتن تا تو خونه درس بخونه

00:09:12.970 --> 00:09:14.700
.آره

00:09:14.700 --> 00:09:17.400
معلم خصوصی گرفته واسه خونه...؟

00:09:22.610 --> 00:09:25.350
.شرمنده منتظرتون گذاشتم

00:09:25.350 --> 00:09:28.180
خیلی ببخشید، ولی استاد واکابا کجاست...؟

00:09:28.180 --> 00:09:32.420
،ایشون امروز یه کار فوری داشت که باید انجام میداد

00:09:32.420 --> 00:09:34.890
.واسه همین من جاش رو پر می کنم

00:09:42.900 --> 00:09:45.170
...میکروفون نیست اینجا

00:09:45.170 --> 00:09:50.030
...خیلی ببخشید، من یه تماس خصوصی دارم

00:09:57.180 --> 00:10:00.650
"دفتر کمیسر"

00:10:00.650 --> 00:10:03.620
"خدمات ویژه"

00:10:04.020 --> 00:10:06.850
...براتون چای آوردم

00:10:06.850 --> 00:10:09.660
.بفرما

00:10:09.660 --> 00:10:10.560
.کمیسر

00:10:10.560 --> 00:10:13.990
خبری از بقایای آتش‌سوزی روپوگونی نشد؟

00:10:13.990 --> 00:10:19.230
...خب، بازرس آتش‌نشانی میگه یکی دو ماهی طول می‌کشه

00:10:19.230 --> 00:10:20.970
خبرش رو کی پخش می‌کنن؟

00:10:20.970 --> 00:10:23.370
...فردا بعد از ظهر گمونم

00:10:23.370 --> 00:10:26.370
،تموم سهام‌های اینترنتی ایست کانتو رو بفروش

00:10:26.370 --> 00:10:28.780
.به جاش سهام توجو الکتریک رو بخر

00:10:28.780 --> 00:10:32.210
...مطمئنم به زودی سهامشون میره بالا

00:10:34.050 --> 00:10:35.520
.ببخشید داشتم با تلفن حرف می‌زدم

00:10:35.520 --> 00:10:38.020
خب، چی میخوای، کمیسر؟

00:10:38.020 --> 00:10:43.160
خب چیزه، اگه امکانش هست، میشه توی دفترت بمونی...؟

00:10:43.160 --> 00:10:46.530
ها؟ یعنی میخوای نرم تو خیابون دنبالشون؟

00:10:46.530 --> 00:10:55.460
!خب...آخه هر وقت میری بیرون، کلی آدم صدمه می بینن

00:10:58.740 --> 00:11:02.480
!چه خبر شده یادی از ما کردی؟
!...حتماً یه اتفاق خیلی جدی برات افتاده

00:11:02.480 --> 00:11:04.010
.راستش میخوام لطفت رو جبران کنم

00:11:04.010 --> 00:11:09.420
،سر نخ قتل‌ها، آتش‌سوزی روپوگونی
...تیراندازی اودایبا

00:11:09.420 --> 00:11:13.920
اگر به حرفم گوش کنی، میتونی تمام
.خلافکار ها رو یکجا دستگیر کنی

00:11:13.920 --> 00:11:17.020
...وقتی اینطور میگی دیگه نمیشه بیخیالش شد

00:11:17.020 --> 00:11:20.420
!چه خبر شد!؟ نکنه میخوای بری بیرون؟

00:11:36.840 --> 00:11:40.010
هی خانومی! میخوای بیایی یکم خوش بگذرونیم؟

00:11:43.220 --> 00:11:46.190
!حتماً با یه مرد قرار داری، که به صدتای من می ارزه

00:11:54.790 --> 00:11:56.160
خب؟

00:11:56.160 --> 00:11:58.330
.هیچی

00:11:58.330 --> 00:12:00.630
مطمئنی برمیگرده؟

00:12:00.630 --> 00:12:04.200
.اینقدر غر نزن. به کارت برس

00:12:04.200 --> 00:12:06.170
...هرچی شما بگی

00:12:27.090 --> 00:12:28.730
!آره آره، همونجا

00:12:28.730 --> 00:12:32.960
.آقا! نباید تو این سن اینقدر از کمرتون کار بکشید

00:12:34.870 --> 00:12:36.740
...ای بابا

00:12:36.740 --> 00:12:39.970
!...بفرمایید، در بازه

00:12:41.340 --> 00:12:43.580
کیه؟

00:12:43.580 --> 00:12:45.050
!ای خدا

00:12:45.050 --> 00:12:46.980
!خیلی خب

00:12:46.980 --> 00:12:49.450
...چقدر پر رویی! چکار مـ

00:12:51.690 --> 00:12:54.720
!تو همون هرزه ای که آویزونه سایگائه

00:12:54.720 --> 00:12:58.890
.حواست باشه مردم رو چی خطاب می کنی! مهاجر غیر قانونی

00:12:58.890 --> 00:13:01.330
.اتاقت رو قرض میگیرم

00:13:03.030 --> 00:13:04.500
!چرا؟

00:13:07.430 --> 00:13:09.040
خودشه!؟

00:13:09.040 --> 00:13:11.340
!...اون کور ها جلوم رو گرفتن

00:13:11.340 --> 00:13:13.240
.افراد رو بیار اینجا

00:13:13.240 --> 00:13:16.070
...من که بوش رو حس نکردم

00:13:48.040 --> 00:13:51.340
.خانم، استادتون اومده

00:13:51.340 --> 00:13:53.910
.دیگه نمیخوام واکابا سنسه رو ببینم

00:13:53.910 --> 00:14:00.090
.استاد امروز شما سایگا سنسه ست نه واکابا سنسه

00:14:00.090 --> 00:14:02.390
!سایگا سنسه؟

00:14:02.390 --> 00:14:04.910
.امروز من درست میدم

00:14:06.990 --> 00:14:08.430
.از اینطورف

00:14:18.000 --> 00:14:19.710
.واسه تو اومدم

00:14:19.710 --> 00:14:21.070
!...شما

00:14:21.070 --> 00:14:22.140
...اسم من

00:14:22.140 --> 00:14:27.250
...سایگا تاتسومی، عکاس. کسی که آزادی رو درک می کنه

00:14:27.250 --> 00:14:29.480
!میدونستی؟

00:14:29.480 --> 00:14:32.490
چی میخوای درسم بدی؟

00:14:32.490 --> 00:14:35.520
درس امروز "آزادی"، آماده ای؟

00:14:35.520 --> 00:14:36.620
!بله

00:14:36.620 --> 00:14:38.990
.چند لحظه چشمات رو ببند

00:14:48.940 --> 00:14:52.890
...مثل اینکه شما واقعاً خلافکارید

00:14:58.080 --> 00:15:00.550
!محض اطلاعتون، دفاع از خود بود

00:15:06.420 --> 00:15:07.820
!ایست

00:15:15.230 --> 00:15:17.860
!دفاع از خود! دفاع از خود

00:15:20.830 --> 00:15:24.670
...جریان چیه؟ پلیس ها واسمون تله گذاشته بودن

00:15:24.670 --> 00:15:26.640
!ما هم افتادیم توش

00:15:36.320 --> 00:15:39.120
سایگا. چطور از اینجا خارج شیم؟

00:15:39.120 --> 00:15:41.050
.بسپارش به من

00:15:45.660 --> 00:15:47.750
.اینو لطف کنین

00:15:51.970 --> 00:15:53.930
...باد خوبیه

00:15:57.570 --> 00:15:59.570
!چشمات رو ببند و خودت رو سفت بگیر

00:15:59.570 --> 00:16:00.940
!چشم

00:16:08.650 --> 00:16:12.450
!این یارو تا کی میخواد منو فیلم کنه...؟

00:16:18.790 --> 00:16:20.760
...که اینطور

00:16:20.760 --> 00:16:22.560
.چشم

00:16:31.600 --> 00:16:38.070
!امشب، با رقصم شب به یاد ماندنی براتون میسازم

00:17:04.000 --> 00:17:05.240
حالت خوبه؟

00:17:05.240 --> 00:17:06.600
!بله

00:17:15.550 --> 00:17:19.220
الهه... کجا تشریف می برید؟

00:17:19.220 --> 00:17:22.160
!نمیشناسمت

00:17:22.160 --> 00:17:23.460
!کی هستی...؟

00:17:23.460 --> 00:17:28.160
.من یک کس دیگه ام که هدیه الهه بهش عطا شده

00:17:40.410 --> 00:17:42.710
سایگا. اون چی بود...؟

00:17:42.710 --> 00:17:47.510
!بعداً توضیح میدم! من سرگرمش می کنم تا تو فرار کنی

00:17:47.510 --> 00:17:49.650
!...آخه

00:17:49.650 --> 00:17:51.180
!اون علامت

00:17:51.180 --> 00:17:52.120
ها؟

00:17:52.120 --> 00:17:55.790
!پیش اون علامت که از تو اقیانوس دیدیم منتظرم بمون

00:17:55.790 --> 00:17:58.530
!قول میدم بیام سراغت!
!حالا برو

00:17:58.530 --> 00:17:59.790
!باشه

00:18:13.910 --> 00:18:15.240
!چی؟

00:18:20.380 --> 00:18:23.540
.مثل اینکه دوربینت نمیتونه خوب تمرکز کنه

00:18:31.020 --> 00:18:34.160
!تو همونی که ناکانو رو کشت؟

00:18:34.160 --> 00:18:36.320
که چی؟

00:18:50.180 --> 00:18:52.610
!فایده نداره

00:19:02.220 --> 00:19:05.090
!تو دیگه چه کوفتی هستی؟

00:19:06.090 --> 00:19:10.130
...نژادی حتی برتر از انسان

00:19:10.130 --> 00:19:13.430
کسی که به روشنایی پنهان در عقل خودش دست پیدا کرد

00:19:13.430 --> 00:19:17.300
.و سعادت دنیا به او اعطا شد

00:19:17.300 --> 00:19:22.680
.منطق در برابر لذت و هیجان، هیچ معنایی نداره

00:19:22.680 --> 00:19:25.310
تو این جور حس نمی‌کنی؟

00:19:25.310 --> 00:19:27.750
...هرگز...

00:19:27.750 --> 00:19:30.110
!این توانایی رو نخواستم...

00:20:00.650 --> 00:20:03.720
...نخیر، خیلی هم خوب میخواستی

00:20:03.720 --> 00:20:07.920
...تو دلت می‌خواست بهترین عکس‌ها رو با دوربینت بگیری

00:20:07.920 --> 00:20:11.390
،حیف شد که هیچ‌وقت نمی‌تونی از من عکس بگیری

00:20:11.390 --> 00:20:14.390
...بهترین سوژه‌ی عالم

00:20:14.390 --> 00:20:17.960
.حتی یوفوریا هم وقتی سرشون قطع بشه‌، می‌میرن

00:20:17.960 --> 00:20:21.130
...اجازه بده گردن تو رو هم بپیچونم

00:20:22.340 --> 00:20:25.630
!بابت انعام، ممنونم

00:20:33.210 --> 00:20:36.480
.این عکسی که می‌خواستی

00:20:40.390 --> 00:20:43.190
...فکر اینکه تا کجا پیش رفته

00:20:43.190 --> 00:20:47.430
.افرادی رو برای گذاشتن تله، اجیر کردیم

00:20:47.430 --> 00:20:49.990
.اینم از عکس‌ها

00:20:55.600 --> 00:20:57.360
...کارش خوبه

00:20:57.380 --> 00:21:07.380
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:18.760 --> 00:21:20.390
!سیگا-سان

00:21:20.390 --> 00:21:23.830
...ببخشید منتظرت گذاشتم

00:21:23.830 --> 00:21:25.430
سایگا-سان!؟

00:21:25.430 --> 00:21:28.700
...خوبم، نگران نباش

00:21:28.720 --> 00:21:38.720
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:39.950 --> 00:21:47.590
.مانند یال اسب، آرام و قرار ندارم

00:21:47.590 --> 00:21:54.560
یک  نفر از دوردستها

00:21:54.560 --> 00:22:08.380
.کتابی قطور در دست دارد و زیر لب ذکر می گوید

00:22:14.350 --> 00:22:21.490
درباره ی آینده ی تو

00:22:21.490 --> 00:22:28.730
.از او می پرسم

00:22:28.730 --> 00:22:46.750
.هرچند شاید او هم نداند

00:22:46.750 --> 00:22:54.020
ای کاش خورشید پگاه می سوخت و نابود می شد

00:22:54.020 --> 00:23:07.960
ولی ساعتی که طلوعش را مژده می دهد
.نیز از کار خواهد افتاد