WEBVTT 00:02:08.950 --> 00:02:10.350 .اینجا نیست 00:02:10.350 --> 00:02:12.980 .انگار گمشون کردیم 00:02:12.980 --> 00:02:17.460 اما سوئیتینگو سان گفت .میدونه کجا دارن میرن 00:02:17.460 --> 00:02:19.290 اون از کجا میدونه آخه؟ 00:02:19.290 --> 00:02:23.660 .کی میدونه.اون شخصیت مرموزی داره 00:02:38.380 --> 00:02:43.010 ''اپیزود 10: سوئیتنگو می آید'' 00:02:43.030 --> 00:02:53.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.240 --> 00:03:12.330 !هی!ممنوعه بری اونجا 00:03:15.480 --> 00:03:19.500 .پلیس.دفاع از خود، خودت بهتر میدونی 00:03:24.650 --> 00:03:25.890 !لطفا صبر کنین 00:03:25.890 --> 00:03:29.490 ، حتی اگه از طرف پلیس باشین باز هم برای دیدن شینسن ساما 00:03:29.490 --> 00:03:31.890 !اجازه نامه ی رسمی میخواین 00:03:31.890 --> 00:03:35.060 !اجازه نامه ی رسمی دارین؟ 00:03:39.630 --> 00:03:44.130 اینا رو بگیرین.خیالتون راحت باشه .نیومدم با خانمتون بجنگم 00:03:54.580 --> 00:03:56.810 میتونم کمکت کنم؟ 00:03:57.920 --> 00:04:02.390 سلام.من بازرس گینزا هیباری .از مترو پلیس جدید هستم 00:04:02.390 --> 00:04:09.300 متوجه هستی، کاری که الان کردی توی سابقه ای که داری تاثیر بدی میذاره؟ 00:04:09.300 --> 00:04:14.360 بهم گفته شده دخترتون .چند روزی هست که از مدرسه غایب شده 00:04:19.740 --> 00:04:23.510 !خودشه!هیچ شکی توش نیست 00:04:23.510 --> 00:04:26.810 !این همون دختر مشهوره نیست؟ 00:04:30.450 --> 00:04:33.320 .چرا...خودشه 00:04:34.890 --> 00:04:37.630 .کاگورا به یه سفر کوچیک رفته 00:04:37.630 --> 00:04:39.960 واقعا؟ 00:04:45.530 --> 00:04:50.800 اما مسافرت رفتن دختر خاندان تنزو ...اونم با یه مرد 00:04:52.140 --> 00:04:55.910 ناراحتی نداره براتون؟ 00:04:55.910 --> 00:04:59.680 میخوای حرف ازم بکشی؟ 00:04:59.680 --> 00:05:04.390 .نه، میخوام باهات معامله کنم 00:05:04.390 --> 00:05:07.290 .دخترت رو بر میگردونم 00:05:07.290 --> 00:05:13.390 در عوض، اون مردی که دخترت .باهاش فرار کرده رو میخوام 00:05:15.630 --> 00:05:17.960 ...پس اینجوریه 00:05:25.870 --> 00:05:30.740 انگار اونجایی که توی دفتر ازش .گفته شده بود، همینجاست 00:05:53.370 --> 00:05:55.270 واقعا همین طرفه؟ 00:05:55.270 --> 00:05:56.670 ...آره 00:05:56.670 --> 00:06:00.830 .یه چیزی اون بالا هست .بوی بدی میده 00:06:40.250 --> 00:06:41.350 ...سایگا سان 00:06:41.350 --> 00:06:43.180 .ببین 00:06:46.490 --> 00:06:49.090 ...خیلی زیر زمین هست 00:06:49.090 --> 00:06:51.290 .به خاطر محافظت از خطرات زیستی ساخته شدن 00:06:51.290 --> 00:06:53.060 خطرات زیستی؟ 00:06:53.060 --> 00:06:55.160 .آلودگی باکتریایی 00:06:55.160 --> 00:06:58.200 اگر تاسیسات زیر زمینی وجود داشته باشه خیلی راحت میشه در برابر 00:06:58.200 --> 00:07:01.030 .آلودگی خارجی مقاومت کرد 00:07:01.030 --> 00:07:05.970 ...اینجا یه جورایی بوی کُلر میده، مگه نه؟ 00:07:05.970 --> 00:07:09.210 حتما وقتی خواستن اینجا رو .ببندن، ضدعفونیش کردن 00:07:09.210 --> 00:07:10.710 .بیا تقسیم شیم 00:07:10.710 --> 00:07:15.550 .تو همین بالا رو بگرد _ .ممکنه یه چیزایی پیدا کنی .چشم _ 00:07:15.550 --> 00:07:17.650 .منم میرم سراغ زیر زمین 00:07:17.650 --> 00:07:20.850 .باشه...یک ساعت دیگه همو میبینیم 00:07:20.850 --> 00:07:21.820 .چشم 00:08:16.610 --> 00:08:18.910 ...اینجوری منو نترسون 00:08:49.140 --> 00:08:51.910 .خوش به حال من که جوشش دادن 00:08:51.910 --> 00:08:56.540 ، اصلا حس خوبی بهش ندارم ...اما نمیتونم عقب بکشم 00:09:19.140 --> 00:09:20.660 _ این 00:09:37.290 --> 00:09:42.330 چه کوفتیه؟ 00:09:42.330 --> 00:09:44.930 حیوونای آزمایشگاهیشون رو سوزوندن؟ 00:09:44.930 --> 00:09:47.200 ...مگه هنوزم 00:09:50.040 --> 00:09:52.800 از این جونورا وجود داره؟ 00:09:55.980 --> 00:09:59.950 .توی ماشین نیستن.حتما رفتن داخل 00:09:59.950 --> 00:10:01.540 !بریم 00:10:13.360 --> 00:10:15.590 !خودشه 00:10:28.440 --> 00:10:29.840 !بیاین تمومش کنیم 00:10:29.840 --> 00:10:31.580 !نه، صبر کن 00:10:31.580 --> 00:10:33.980 .سوئیتینگو سان اینجاست 00:10:33.980 --> 00:10:35.020 !هاه؟ 00:10:35.020 --> 00:10:36.680 !شخصا؟ 00:10:36.680 --> 00:10:37.780 ...آره 00:10:37.780 --> 00:10:41.290 ، لعنتی!بیاین زود بریم تو !دخلشونو بیارم دیگه 00:10:41.290 --> 00:10:43.450 .خیلی دیر شده 00:10:46.030 --> 00:10:48.120 ...ای داد 00:10:58.140 --> 00:11:01.040 .جفتشون داخلن 00:11:01.040 --> 00:11:04.580 .انگار خیلی سختتون شده _ !شرمنده قربان _ 00:11:04.580 --> 00:11:08.750 نیازی نبود به خاطر یه مسئله ی ...به این کوچیکی شخصا به زحمت بیفتین 00:11:08.750 --> 00:11:11.480 .میخوام همین الان تمومش کنم 00:11:15.960 --> 00:11:19.790 .آنو...حاضریم با کمال میل در خدمتتون باشیم 00:11:19.790 --> 00:11:23.160 .ترجیح میدم مردونه حلش کنم 00:11:25.500 --> 00:11:28.170 قدرت سوئیتینگو سان چیه؟ 00:11:28.170 --> 00:11:31.770 .مطمئن نیستم.منم نمیدونم 00:11:31.770 --> 00:11:36.730 .هر کسی قدرتشو دیده، مُرده ...به خاطر همینم هیچ کس نمیدونه 00:12:00.700 --> 00:12:03.600 باورم نمیشه ...تونست پیدامون کنه 00:12:03.600 --> 00:12:08.170 !سایگا سان!بیا فرار کنیم !لیست یه چیزیی رو پیدا کردم 00:12:10.780 --> 00:12:14.550 مستقیم برو جلو، ته این راه رو .یه راه پله هست برو پایین 00:12:14.550 --> 00:12:19.420 .یه مجرای فاضلاب قدیمی اونجا هست .قطعا به بیرون راه داره 00:12:19.420 --> 00:12:21.350 !اما تو چی؟ 00:12:21.350 --> 00:12:24.560 .یه چیزایی هست که میخوام ازش بپرسم 00:12:24.560 --> 00:12:28.360 !سایگا سان !لطفا با سوئیتنیگو سان درگیر نشو 00:12:28.360 --> 00:12:32.470 اصلا نمیشه فهمید تو !سرش چی میگذره 00:12:32.470 --> 00:12:36.800 .نگران نباش.فقط میخوایم حرف بزنیم 00:12:37.770 --> 00:12:40.440 !اونجا منتظرم بمون 00:12:40.440 --> 00:12:45.400 اگه نیومدم، طبق این آدرس .برو دیدن ریوکوگو سنسه 00:12:48.180 --> 00:12:52.080 قبل از اینکه نتونم ازت یه .عکس بگیرم، نمیمیرم 00:12:58.330 --> 00:13:00.560 ...برو 00:13:00.560 --> 00:13:02.290 !برو 00:13:12.970 --> 00:13:15.640 .بیا بیرون، موش 00:13:20.650 --> 00:13:24.120 دیگه وقتش رسیده .کاگورا ساما رو برگردونی 00:13:24.120 --> 00:13:27.520 .میخوام یه چیزایی ازت بپرسم 00:13:27.520 --> 00:13:30.320 با بدنم چیکار کردی؟ 00:13:30.320 --> 00:13:33.190 !با بدن اون چیکار کردی؟ 00:13:38.830 --> 00:13:39.870 ...هیچی 00:13:39.870 --> 00:13:41.870 !دروغ نگو 00:13:41.870 --> 00:13:46.870 ...کاگورا ساما با همین بدن به دنیا اومد .با همین جهش 00:13:46.870 --> 00:13:48.680 جهش؟ 00:13:48.680 --> 00:13:54.650 تماس با بدن کاگورا ساما .خیلی راحت ویروس رو به بدنت منتقل میکنه 00:13:54.650 --> 00:13:57.850 !ویروس!انتقال 00:13:59.920 --> 00:14:04.620 ، اما برای اینکه مبتلا بشی .باید حامل باشی 00:14:04.620 --> 00:14:09.190 ، نمیدونم کجا آلوده شدی .ولی فاکتور انتقال رو داشتی 00:14:13.870 --> 00:14:20.570 این دستمزدته.بابت عکسایی .که از کاگورا ساما گرفتی 00:14:20.570 --> 00:14:22.740 عکسایی که گرفتم؟ 00:14:22.740 --> 00:14:26.770 .آره.عالی بودن 00:14:27.780 --> 00:14:30.080 .از بقیش خوشم نیومد 00:14:30.080 --> 00:14:33.380 .ولی گفتم شاید برات مهم باشن 00:14:38.530 --> 00:14:40.820 !اینا دیگه چین؟ 00:14:45.270 --> 00:14:50.870 .اون قدرتته .بزرگ ترین میل و لذتی که درونت وجود داره 00:14:50.870 --> 00:14:52.010 !نه 00:14:52.010 --> 00:14:57.210 عجب آدم عجیبی هستی.چرا لذات درونیت رو انکار میکنی؟ 00:14:57.210 --> 00:14:59.810 !بدنمو مثل روز اولش کن 00:14:59.810 --> 00:15:01.920 .فکر نکنم بتونم 00:15:01.920 --> 00:15:06.120 ژن های جهش یافته، نمیتونن ...به حالت عادیشون برگردن 00:15:06.120 --> 00:15:09.290 _ پس حداقل بذار اون 00:15:09.290 --> 00:15:12.960 !میدونی مریضه، مگه نه؟ 00:15:12.960 --> 00:15:16.860 خوب میدونی فقط چند ماه !دیگه زندست 00:15:18.200 --> 00:15:20.200 آزمایشگاه تحقیقاتی باکتری #152 00:15:20.200 --> 00:15:24.100 یکی از شاخه های آزمایشگاهی .زیست شناسی قدیمی ژاپن بوده 00:15:24.100 --> 00:15:28.580 دکتر اُداوارا اونجا .متخصص "ژن درمانی "بوده 00:15:28.580 --> 00:15:31.240 - نگو که اون یکی از محصولات 00:15:31.240 --> 00:15:35.680 وقتی این همه جلو اومدی، حتما .خوب میدونی تو چه موقعیتی هستی 00:15:35.680 --> 00:15:40.690 اول از همه، اون چیزی که تولید .میکنیم هیچ ربطی به شخص یا اشخاص نداره 00:15:40.690 --> 00:15:47.180 خیلی ساده از این فن آوری برای .نجات دنیا استفاده میکنیم 00:15:49.030 --> 00:15:50.430 !چی زر میزنی 00:15:50.430 --> 00:15:53.600 چطور یه هیولایی مثل من !میتونه دنیا رو زنده کنه؟ 00:15:53.600 --> 00:15:55.340 هیولا؟ 00:15:55.340 --> 00:16:00.570 اوه، پس ماتم اینو گرفتی ...که تبدیل به هیولا شدی 00:16:00.570 --> 00:16:03.710 .چه تعریف شگفت آوری از خودت کردی 00:16:03.710 --> 00:16:08.580 نمیتونی به چشم یه هدیه ی استثنایی که بهترت کرده، نگاش کنی؟ 00:16:08.580 --> 00:16:13.320 دلت یه جایی رو نمیخواست که از قدرتی که توی قلبت داری، استفاده بکنی؟ 00:16:13.320 --> 00:16:15.860 ...کلوپ برای همین ساخته شده 00:16:15.860 --> 00:16:17.620 .کاگورا ساما رو پسش بده 00:16:17.620 --> 00:16:21.530 زندگیت رو تضمین میکنم .و میذارم به ما ملحق شی 00:16:21.530 --> 00:16:24.400 اون دختر آزاده .هر طور میخواد زندگی کنه 00:16:24.400 --> 00:16:27.700 به خاطر پول !به آزادیش خیانت نمیکنم 00:16:28.800 --> 00:16:32.710 .بهم گفتن تو یه عکاس جنگی بودی 00:16:32.710 --> 00:16:35.080 .که در این صورت، باید خودت دیده باشی 00:16:35.080 --> 00:16:38.140 که در ریشه ی آشفتگی دنیا چی نهفتست؟ 00:16:38.140 --> 00:16:40.680 خرافات؟مذهب؟ 00:16:40.680 --> 00:16:44.820 نه.تفاوت بین .فقیر و پولدار...فقط پوله 00:16:44.820 --> 00:16:47.950 .چیزی که مهمه، فقط پوله 00:16:47.950 --> 00:16:52.690 این تنها چیزیه که .انسان به راحتی میتونه باهاش زندگی کنه 00:16:52.690 --> 00:16:56.960 پول چیزیه که توی دنیا .باید مثل خون توی بدن جریان داشته باشه 00:16:56.960 --> 00:17:00.930 ، جایی که خون کمی باشه .بافت زنده ی اون کشور، نابود میشه 00:17:00.930 --> 00:17:03.200 !این خلاصه ی قضیه بود 00:17:03.200 --> 00:17:08.310 پس آدمایی که ازشون عکاسی گرفتی چی؟ 00:17:08.310 --> 00:17:12.310 همیشه میشه به خاطر منافع .شخصی از چیزی به اسم "توجیه" استفاده کرد 00:17:12.310 --> 00:17:16.880 ، مگه سربازا هم برای پول نمیرن جبهه همونایی که ازشون عکس میگرفتی؟ 00:17:16.880 --> 00:17:24.020 مگه خود تو به خاطر پول و شهرت از قتل ها عکس نمیگرفتی؟ 00:17:24.020 --> 00:17:25.660 !خفه شو 00:17:25.660 --> 00:17:29.730 .برای آخرین بار میگم.کاگورا ساما رو پسش بده 00:17:29.730 --> 00:17:33.460 من هیچ حقی برای !گرفتن آزادیش ندارم 00:17:35.070 --> 00:17:37.000 ...بخوام واقعا راستشو بگم 00:17:37.000 --> 00:17:41.880 از آدمایی مثل تو که قدر پول رو نمیدونن 00:17:41.880 --> 00:17:46.480 و به خاطر یه مشت آشغال و .آزادی زندگیشونو حروم میکنن، متنفرم 00:17:46.480 --> 00:17:49.240 .حالا خواهی مرد 00:18:14.770 --> 00:18:18.730 ...به این آسونیا از بین نمیرم 00:18:54.880 --> 00:18:56.080 !چی؟ 00:19:01.350 --> 00:19:03.450 _ کجا رفت 00:19:27.450 --> 00:19:29.480 .خیلی نزدیک بود 00:19:29.480 --> 00:19:30.580 _ تو 00:19:30.580 --> 00:19:33.320 .من قبلا یه دفعه مردم 00:19:33.320 --> 00:19:36.860 کل این بدن محل استراحت روح های 00:19:36.860 --> 00:19:40.160 دوستاییه، که توی .جنگ بیهوده از دستشون دادم 00:19:40.160 --> 00:19:42.530 قبلا یه بار مردی؟ 00:20:26.440 --> 00:20:31.430 ...دور شو...گذشته ی نفرین شده ی من 00:20:53.730 --> 00:20:55.560 !اوه 00:20:56.800 --> 00:20:58.370 ...گینزا 00:20:58.370 --> 00:21:02.140 نسبت به آخرین باری که دیدمت ...خیلی جذاب تر شدی 00:21:02.140 --> 00:21:03.740 تنزو کاگورا کجاست؟ 00:21:03.740 --> 00:21:07.180 یا باید عجله کنیم .یا با اون گیر میفتیم 00:21:07.180 --> 00:21:10.120 ...اون کلبه کوچیکه ...کوه روبه رو 00:21:10.120 --> 00:21:12.110 که اینطور؟ 00:21:21.690 --> 00:21:25.560 .بالاخره برگشتی پیش خودم 00:21:27.530 --> 00:21:30.430 .دیگه اجازه نمیدم دوباره از پیشم بری 00:21:30.450 --> 00:21:40.450 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:41.670 --> 00:21:49.310 ‌آرام و قرار ندارم، همچون یال پریشان اسب‌ها 00:21:49.310 --> 00:21:56.290 یک نفر از دوردست می‌آید 00:21:56.290 --> 00:22:10.260 "و آرام زمزمه می‌کند: "هووووو .با کتابی قطور در دست 00:22:16.070 --> 00:22:23.210 می‌خواهم از او بپرسم 00:22:23.210 --> 00:22:30.460 تو چه آینده‌ای در پیش داری؟ 00:22:30.460 --> 00:22:48.470 .ولی او نیز شاید نداند 00:22:48.470 --> 00:22:55.750 ای کاش خورشید صبح هرگز نمی‌آمد؛ 00:22:55.750 --> 00:23:09.490 .ولی آن‌گاه، ساعتی که سرآغاز پگاه را نغمه می‌دهد نیز خاموش خواهد شد