WEBVTT

00:01:47.760 --> 00:01:50.630
!ای بابا بازم اونه!خیلی سمجه

00:01:50.630 --> 00:01:51.760
اون دیگه کیه؟

00:01:51.760 --> 00:01:56.230
، خیلی اصرار میکرد اینجا کار کنه
.منم باهاش یه بار رفتم بیرون

00:01:56.230 --> 00:02:00.010
شرط میبندم یکی دیگه رو
واسه برنامه تلوزیونی معرفی کردی، هاه؟

00:02:00.010 --> 00:02:04.310
.حرفم یادت بمونه.هیچ وقت ستاره نمیشه

00:02:04.310 --> 00:02:07.310
یعنی میخوای بگی هیچ مالی نیست؟

00:02:07.310 --> 00:02:10.320
.منکه زیاد مطمئن نیستم

00:02:10.320 --> 00:02:13.880
...به نظر من، مثل یه الماس خام میمونه

00:02:13.900 --> 00:02:23.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:25.300 --> 00:02:30.430
بگو ببینم، حاضری واسه رویایی که داری
روحت رو به شیطان بفروشی؟

00:02:39.710 --> 00:02:42.050
!ساختار استخونی بی عیب و نقصی داره

00:02:42.050 --> 00:02:47.450
اما یه سری ژن هایی توی ساختار بدنش
...وجود داره، که مانع توانایی های بلقوش میشه

00:02:51.390 --> 00:02:54.790
...هیچ کدوم از روش های من تصویب نشده

00:02:54.790 --> 00:02:59.060
اما اجازه میدی از سحر و جادوم روی بدنت استفاده کنم؟

00:03:03.000 --> 00:03:07.500
''اپیزود 12
با نوازش دست چپ، آرام بگیر''

00:03:08.500 --> 00:03:14.470
از روزی که باهات آشنا شدم
...نزدیک به 20 سال میگذره

00:03:14.470 --> 00:03:19.680
، اگه اون موقع نمیدیدمت
...هرگز این چیزی که الان هستم، نمیشدم

00:03:19.680 --> 00:03:24.180
.مادر واقعی من، تویی

00:03:24.180 --> 00:03:30.420
، از همون اولی که چشمم بهش افتاد
...فهمیدم چه ویژگی هایی داره

00:03:30.420 --> 00:03:36.330
، میدونستم اگه آماده بشه
...میتونست به بالاترین ها

00:03:36.330 --> 00:03:40.660
...اون بوجودش آورد، همین جا

00:03:44.570 --> 00:03:48.340
!ولی اون بهم خیانت کرد

00:03:48.340 --> 00:03:52.410
!من بیشتر از یه مادر براش بودم

00:03:52.410 --> 00:03:54.110
!شینسن رفته؟

00:03:57.310 --> 00:04:00.520
!فقط چند لحظه از جلوی چشممون رفت

00:04:00.520 --> 00:04:04.460
!فیلم برداری امروز شروع میشه
!حالا برنامت چیه؟چیکار میکنی؟

00:04:04.460 --> 00:04:09.690
!برش میگردونم
!همه جا رو بگردین

00:04:12.360 --> 00:04:16.860
!شینسن...میدونم رفتی اونو ببینی

00:04:34.420 --> 00:04:36.480
...مادام

00:04:38.060 --> 00:04:40.260
...اون

00:04:40.260 --> 00:04:47.790
!اون...بهم خیانت کرد

00:04:54.610 --> 00:04:56.370
...مادام

00:04:56.370 --> 00:05:01.410
.بعدش، اونی که برام عزیز بود رو از دست دادم

00:05:01.410 --> 00:05:06.380
، حتی با اینکه، الان به اینجا رسیدم
.نتونستم چیزی رو جایگزینش کنم

00:05:06.380 --> 00:05:11.450
مطمئنم نفرین اون سحر و جادو
...گریبان گیرم شده

00:05:45.760 --> 00:05:47.260
...آنو

00:05:47.260 --> 00:05:50.530
میتونم برم بیرون
یه کم هوای آزاد بخورم؟

00:05:50.530 --> 00:05:55.590
دیگه حتی نمیدونم
...شب شده یا روز

00:05:57.770 --> 00:06:01.100
...میذارم بهم دست بزنی

00:06:16.650 --> 00:06:19.650
!بسه دیگه، کافیه

00:06:21.190 --> 00:06:24.060
!هی

00:06:24.060 --> 00:06:27.400
!کار اشتباهی نکن

00:06:27.400 --> 00:06:30.100
!نزدیک تر بیای، خودمو میکشم

00:06:30.100 --> 00:06:35.010
لطفا نکن اینکارو!اگه
 - یه اتفاقی برات بیفته من

00:06:35.010 --> 00:06:38.070
!پس هر کاری میگم بکن

00:06:52.160 --> 00:06:54.750
!چی شد یهو؟

00:07:06.970 --> 00:07:09.270
.اینطرف

00:07:11.440 --> 00:07:15.980
من رئیس محلی دفتر
.وکالت ایچینوهاشی هستم

00:07:15.980 --> 00:07:18.120
.این برگه ی ثبتی ازدواجه

00:07:18.120 --> 00:07:21.350
.بعد از 24 ساعت قابل اجراست

00:07:26.090 --> 00:07:29.960
.الان پر از احساسات هستم، شینسن ساما

00:07:32.960 --> 00:07:35.000
.سوئیتینگو سان

00:07:35.000 --> 00:07:38.760
...عذر میخوام، ولی یه اتفاقی افتاده

00:07:40.140 --> 00:07:43.040
.متاسفم.یک لحظه منو ببخشید

00:07:49.980 --> 00:07:54.020
.کاگورا دوباره برمیگرده اینجا
.قطعا برمیگرده

00:07:54.020 --> 00:07:56.040
.اجازه نده شینسن رو ببینه

00:08:33.990 --> 00:08:38.330
چه وحشتناک!انتظار نداشتم
!یهو اینکارو کنی

00:08:38.330 --> 00:08:40.630
.حس کرده بودم میای

00:08:40.630 --> 00:08:44.800
اومدم اینجا چون شنیدم
.دوست پسرت برگشته اینجا

00:08:44.800 --> 00:08:49.040
، اگه دنبال اونی
.یه جایی رفته که هیچ وقت پیداش نمیکنی

00:08:49.040 --> 00:08:52.880
حالا میخوایم با هم
.یه صحبت قشنگ داشته باشیم

00:08:52.880 --> 00:08:55.310
!دستتاتو ببر بالا و بلند شو

00:08:58.350 --> 00:09:02.020
خیلی گرمه.به نظرت میتونم
کتم رو در بیارم؟

00:09:02.020 --> 00:09:06.290
هر کار اضافه ای بکنی، تیر بعدی
.خطا نمیره

00:09:08.030 --> 00:09:10.930
!دو تا دستتاتو روی دیوار ببر بالا

00:09:18.100 --> 00:09:19.640
عنکبوت؟

00:09:19.640 --> 00:09:24.470
.لک انداختن به پوستم، جرم خیلی سنگینیه

00:09:56.270 --> 00:10:00.440
.منتظرم تا دفعه ی بعدی که همو میبینیم

00:10:00.440 --> 00:10:02.150
چه کوفتیه؟

00:10:02.150 --> 00:10:04.380
!سر به سرم میذاری

00:10:39.420 --> 00:10:42.290
بگو بببینم، اون همیشگیه کجاست؟

00:10:42.290 --> 00:10:45.490
.بوی حیوونا رو نمیتونه تحمل کنه

00:10:45.490 --> 00:10:49.480
در ضمن، امروز خیلی
...سرش شلوغ بود

00:10:51.290 --> 00:10:55.300
مراقب باشین، یه دونش میتونه
.یه فیل رو از پا بندازه

00:10:55.300 --> 00:11:00.300
!فیل!چه ایده ای
!دفعه ی دیگه فیل باشه خیلی عالی میشه

00:11:00.300 --> 00:11:02.030
.بهشون میگم

00:11:03.670 --> 00:11:09.950
، اما این فصل باید خیلی طاقت بیاریم
.دیدی چه بلایی سر سنری تنزو اومد

00:11:09.950 --> 00:11:13.680
واقعا فکر میکنی میخواد
کلوپ تنزو رو نابود کنه؟

00:11:13.680 --> 00:11:15.990
.فقط باید صبر کنیمو ببینیم

00:11:15.990 --> 00:11:18.660
مگه وقتی پای خودی میاد وسط، خطرناک تر نمیشه؟

00:11:18.660 --> 00:11:21.930
.شرط میبندم شجاعت اینو داره ازمون سرپیچی کنه

00:11:21.930 --> 00:11:27.600
اون بهمون قول داده
.بخشی از سهام شرکت رو به ما واگذار کنه

00:11:27.600 --> 00:11:30.270
.این روزا چه بخشنده شده

00:11:30.270 --> 00:11:34.840
درسته اون برای برقراری
...بخش خیلی مفیده، ولی

00:11:34.840 --> 00:11:37.270
...امیدوارم ناراحت نشی من اول شروع کنم

00:11:40.580 --> 00:11:43.110
خیلی بیشتر ازچیزی که
!فکر میکردم لگدش محکم بود

00:11:43.110 --> 00:11:47.380
به خاطر مراعات وضع "اون"، تصمیم
.گرفتیم یه مدت چشممون رو ببندیم

00:11:47.380 --> 00:11:49.950
پس، نخست وزیر هم در جریانه؟

00:11:49.950 --> 00:11:52.290
...این تصمیم کابینست

00:11:52.290 --> 00:11:55.790
، اما اگه زمانی حس کنیم داره باهامون مخالفت میکنه
.اقدامات جدیدی انجام میدیم

00:11:55.790 --> 00:11:56.860
_ این هم

00:11:56.860 --> 00:11:59.420
.تصمیم کابینست

00:12:01.130 --> 00:12:04.970
خارق العاده بود!دفعه ی بعدی حتما
!باید روی فیل امتحان کنیم

00:12:04.970 --> 00:12:06.730
!آره، یه فیل

00:12:33.530 --> 00:12:35.900
!ازش رد شو

00:12:41.610 --> 00:12:43.770
!کاگورا ساما برگشت

00:12:43.770 --> 00:12:45.710
.میرم

00:12:54.280 --> 00:12:56.190
!کاگورا ساما کجاست؟

00:12:56.190 --> 00:12:59.420
قبل از اینکه بیام
!بالا، از ماشین پیاده شد

00:12:59.420 --> 00:13:02.320
!رفت آسانسور مرکزی ساختمون، هاه؟

00:13:04.930 --> 00:13:06.960
!مامان

00:13:06.960 --> 00:13:08.730
!مامان

00:13:08.730 --> 00:13:10.070
!سریع

00:13:10.070 --> 00:13:12.400
!کاگورا ساما توی ساختمونه

00:13:25.580 --> 00:13:28.590
یه در اینجاست؟

00:13:28.590 --> 00:13:30.720
...شینسن

00:13:30.720 --> 00:13:33.850
تویی، شینسن؟

00:14:20.540 --> 00:14:23.870
''تنزو شینسن''

00:14:33.550 --> 00:14:35.920
.باید شاهد داشته باشیم

00:14:37.550 --> 00:14:40.160
.اجازه بدین من یکیشون باشم

00:14:40.160 --> 00:14:43.430
میتونی همینطوری
.اسم یکی رو بنویسی

00:14:43.430 --> 00:14:46.190
_ نه، بقیه ممکنه

00:14:47.260 --> 00:14:52.640
، سوئیتینگو، قبل از اینکه اینجا رو امضا کنم
.میخوام با یکی آشنا بشی

00:14:52.640 --> 00:14:55.440
.اون شاهدمون میشه

00:14:55.440 --> 00:14:57.570
.یک دقیقه صبر کن

00:14:58.710 --> 00:15:01.540
کی اونجاست؟

00:15:01.540 --> 00:15:03.010
!شینسن

00:15:03.010 --> 00:15:06.380
!خودتی، شینسن

00:15:06.380 --> 00:15:09.450
!کی هستی؟!اینجا چیکار میکنی؟

00:15:09.450 --> 00:15:11.920
...چه سوپرایزی

00:15:11.920 --> 00:15:16.360
اصلا نمیدونستیم
...یه اتاق مخفی اینجاست

00:15:16.360 --> 00:15:19.230
این کارایی که میکنی
.واقعا عذاب میده آدمو، نکن لطفا

00:15:19.230 --> 00:15:21.490
_ یعنی برام کار میتراشی

00:15:24.900 --> 00:15:28.130
اونی که میخوای باهاش آشنا شم، کیه؟

00:15:40.620 --> 00:15:43.590
!متاسفم، سوئیتینگو سان

00:15:43.590 --> 00:15:47.990
!نمیخوام با مامانم ازدواج کنی

00:15:47.990 --> 00:15:53.060
.اوه، کاگورا ساما
مگه تحت درمان نبودی؟

00:15:53.060 --> 00:15:56.730
!مامان!سوئیتینگو سان مرد وحشتناکیه

00:15:56.730 --> 00:15:59.800
!فقط میخواد ازت سواستفاده کنه

00:15:59.800 --> 00:16:02.670
!باهاش ازدواج نکن

00:16:07.310 --> 00:16:10.380
.میخوام یه بار دیگه امتحانت کنم

00:16:10.380 --> 00:16:16.990
خواهش میکنم! شما ذهن آشفته ی کاگورا ساما
رو به من ترجیح میدید؟

00:16:16.990 --> 00:16:20.890
.توی این تفنگ چهار تا فشنگ وجود داره

00:16:20.890 --> 00:16:22.690
...سوئیتینگو

00:16:22.690 --> 00:16:24.430
...کاگورا

00:16:24.430 --> 00:16:26.760
.خودتون حل و فصلش کنین

00:16:26.760 --> 00:16:28.130
!مامان؟

00:16:28.130 --> 00:16:35.340
حس کرده بودم تو و سوئیتینگو
!در خفا، دارین یه کارایی میکنین

00:16:35.340 --> 00:16:36.210
!مامان

00:16:36.210 --> 00:16:38.410
!ساکت

00:16:38.410 --> 00:16:43.680
!خیلی ناسپاسی، گربه دزد
!مرد مادرت رو اغفال میکنی

00:16:44.780 --> 00:16:51.490
شانس  زنده موندنمون یک به 
.سه ست، خیلی کمه

00:16:51.490 --> 00:16:55.290
به اندازه ای هست که از
.کارایی که کردی چشم پوشی کنم

00:16:59.360 --> 00:17:03.870
، شینسن ساما.تا جایی که ممکن بود
.دوست نداشتم بکشمت

00:17:03.870 --> 00:17:07.040
تشکیلات خیلی
.میریخت به هم

00:17:07.040 --> 00:17:09.640
میتونی هر چیزی که میگم رو اطاعت کنی؟

00:17:09.640 --> 00:17:12.780
پس چهره ی واقعی
...تو اینه، سوئیتینگو

00:17:12.780 --> 00:17:16.610
.شلیک کن، اگه جرات داری

00:17:16.610 --> 00:17:18.910
.خیلی خوب

00:17:26.320 --> 00:17:28.760
...احمق

00:17:28.760 --> 00:17:32.690
...این آخرین لطفم بود

00:17:40.340 --> 00:17:44.840
هرگز نباید  به
...کسی اعتماد میکردم که باهاش شروع کنم

00:17:44.840 --> 00:17:48.830
...نه بعد از وقتی که، اون هیچ وقت نیومد

00:17:49.680 --> 00:17:53.680
.کاگورا.تو مدرک زنده ی خیانتشی

00:17:53.680 --> 00:17:55.320
...مامان

00:17:55.320 --> 00:18:00.590
و سوئیتینگو...تو چیزی
.به جز یه بدل نیستی

00:18:00.590 --> 00:18:04.390
.نه، من اصلی هستم

00:18:04.390 --> 00:18:08.970
!مامان!باور کن
!من هیچ وقت بهت خیانت نکردم

00:18:08.970 --> 00:18:10.370
!ساکت

00:18:10.370 --> 00:18:15.310
.این جنایتکارا رو بفرستین جهنم

00:18:15.310 --> 00:18:17.140
!مامان

00:18:19.810 --> 00:18:23.180
.چشماتونو ببنیدین

00:18:23.180 --> 00:18:26.050
!من _ من

00:19:20.440 --> 00:19:25.740
مادام...بیا یه جای
...خیلی دور با هم زندگی کنیم

00:19:25.740 --> 00:19:28.640
...شینسن

00:19:38.990 --> 00:19:42.430
!مادام!مادام

00:19:42.430 --> 00:19:44.890
!سوئیتینگو

00:19:44.890 --> 00:19:47.590
!چطور تونستی؟

00:19:50.330 --> 00:19:52.570
!مامان!فرار کن

00:19:52.570 --> 00:19:54.660
!اون یه هیولاست

00:19:56.210 --> 00:20:01.140
چه سوپرایزی.پس اون
...زن زندست

00:20:01.140 --> 00:20:05.320
!پس راز منو میدونستی

00:20:05.320 --> 00:20:06.920
.معلومه

00:20:06.920 --> 00:20:12.290
کل بدن تو با اون زن
.و پدر کاگورا شکل گرفته

00:20:12.290 --> 00:20:15.930
نه، شاید بهتر باشه
...بگم "باسازی" شده

00:20:15.930 --> 00:20:18.860
!تو دیگه کی هستی؟

00:20:18.860 --> 00:20:25.100
توانایی الهی خودم رو
...از کسی که دوستش داشتی به ارث بردم

00:20:27.100 --> 00:20:29.130
!اون ماه گرفتگی

00:20:33.640 --> 00:20:36.980
...باید خوشحال باشی

00:20:36.980 --> 00:20:41.920
همیشه از دست چپ مردی
...که دوستش داشتی، خجالت میکشیدی

00:20:43.750 --> 00:20:45.280
!مامان

00:20:48.460 --> 00:20:50.890
!مامان

00:20:50.890 --> 00:20:59.400
، بابا اومد، 15 سال پیش
!بعد از اینکه رفتی، اومد دیدنت

00:20:59.400 --> 00:21:03.340
!بابا هیچ وقت ترکت نکرده بود

00:21:09.250 --> 00:21:11.850
!مامان!مامان

00:21:11.850 --> 00:21:15.150
!تنهام نذار

00:21:15.170 --> 00:21:22.170
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:23.690 --> 00:21:26.000
...فکر کنم مراسم دیگه تموم شده

00:21:26.000 --> 00:21:29.430
.نه، برنامه رو ادامه میدیم

00:21:29.430 --> 00:21:33.500
کل املاک کلوپ تنزو
.به کاگورا میرسه

00:21:33.500 --> 00:21:35.710
...در این صورت، من

00:21:35.710 --> 00:21:38.170
.با اون ازدواج میکنم...

00:21:41.670 --> 00:21:49.310
‌آرام و قرار ندارم، همچون یال پریشان اسب‌ها

00:21:49.310 --> 00:21:56.290
یک نفر از دوردست می‌آید

00:21:56.290 --> 00:22:10.260
"و آرام زمزمه می‌کند: "هووووو
.با کتابی قطور در دست

00:22:10.280 --> 00:22:15.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:16.070 --> 00:22:23.210
می‌خواهم از او بپرسم

00:22:23.210 --> 00:22:30.460
تو چه آینده‌ای در پیش داری؟

00:22:30.460 --> 00:22:48.470
.ولی او نیز شاید نداند

00:22:48.470 --> 00:22:55.750
ای کاش خورشید صبح هرگز نمی‌آمد؛

00:22:55.750 --> 00:23:09.490
.ولی آن‌گاه، ساعتی که سرآغاز پگاه را نغمه می‌دهد نیز خاموش خواهد شد