WEBVTT

00:01:37.240 --> 00:01:42.880
...حالا که میبینم چه اتفاقاتی افتاده
.حس میکنم منم خیلی ناراحتم، کاگورا ساما

00:01:45.420 --> 00:01:49.890
به خاطر همین به عنوان همکار
.باید در غم هم شریک باشیم

00:01:49.890 --> 00:01:51.760
!نه

00:01:51.760 --> 00:01:53.250
...حالا بیا

00:01:55.590 --> 00:01:56.830
!سایگا سان

00:01:56.830 --> 00:02:00.570
.هیچ کس دیگه نمیتونه کمکت کنه

00:02:00.570 --> 00:02:04.270
تنها چیزی که الان
...توی چشمات دیده میشه، منم

00:02:04.270 --> 00:02:07.100
...کسی که به زودی همسرت میشه...

00:02:07.120 --> 00:02:14.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:16.150 --> 00:02:18.480
...اوه، سوئیتینگو سان

00:02:18.480 --> 00:02:24.290
خب، کاگورا ساما هنوز
...اونقدر بزرگ نشدن که بتونن ازدواج کنن

00:02:24.290 --> 00:02:26.120
.خیلی سادست، درستش میکنیم

00:02:27.790 --> 00:02:32.130
''گینزای غریب''

00:03:00.580 --> 00:03:01.680
...گینزا سان

00:03:05.790 --> 00:03:08.520
.خودتو درگیر اون کلوپ نکن

00:03:09.160 --> 00:03:11.150
.برام مهم نیست چی میگی

00:03:11.730 --> 00:03:15.130
اینقدر اون دختر بچه ی نابالغ
رو دوست داری، آره؟

00:03:16.430 --> 00:03:20.740
...تو یه پیرمرد لب گوری
از خودت خجالت نمیکشی؟

00:03:20.740 --> 00:03:23.760
.بهتره دست از سرم برداری

00:03:24.310 --> 00:03:28.610
نخیر.تا وقتی اینجایی
.و زنده ای، دنبالتم

00:03:28.610 --> 00:03:31.670
.نمیذارم اون هیولاها بکشنت

00:03:33.080 --> 00:03:34.720
!جریانشونو میدونی؟

00:03:34.720 --> 00:03:39.990
یه هیولای خالکوبی شده، اومده
.بود آپارتمانم بکشتت

00:03:39.990 --> 00:03:41.260
خالکوبی شده؟

00:03:41.260 --> 00:03:44.720
!از همشون دوری کن
!از اون کلوپ، از اون دختره

00:03:50.770 --> 00:03:56.340
دوربین درست شده؟

00:03:56.340 --> 00:03:57.100
.عقب وایسا

00:03:59.080 --> 00:04:00.010
!برو عقب

00:04:06.050 --> 00:04:06.980
!چی شده؟

00:04:13.060 --> 00:04:15.460
.منم، یه هیولا هستم

00:04:17.630 --> 00:04:18.720
!وایسا

00:04:20.200 --> 00:04:23.070
_اون دیگه چه کوفتی بود!؟چه خبره

00:04:23.070 --> 00:04:27.500
.این همون چیزیه که خودمم میخوام بفهمم
.الان دیگه باید "تشخیص" آماده شده باشه

00:04:27.500 --> 00:04:28.800
تشخیص؟

00:04:30.980 --> 00:04:33.440
دود چی داری؟_
...یه کم نعنایی

00:04:40.050 --> 00:04:41.180
از کی شروع شد؟

00:04:42.650 --> 00:04:46.150
اگه یه حقه نباشه، میشه
...خیلی راحت گیرشون انداخت

00:04:57.600 --> 00:04:59.600
خودکشی شینسن؟

00:04:59.600 --> 00:05:00.700
.بله

00:05:00.700 --> 00:05:02.040
.سوئیتینگو

00:05:02.040 --> 00:05:08.950
این باعث نمیشه نقشه ای که برای توقف
و بالا کشیدن  کلوپ تنزو داشتی، خراب بشه؟

00:05:08.950 --> 00:05:10.610
!این چیزی نیست که در موردش توافق کردیم

00:05:10.610 --> 00:05:14.590
قرار بود سود سهام تنزو
!رو با ما تقسیم کنی

00:05:14.590 --> 00:05:18.520
نترسید. نقشه
.هیچ تغییری نکرده

00:05:18.520 --> 00:05:21.260
تصمیم دارم بوسیله ی ازدواج
وارد خانواده ی تنزو بشم

00:05:21.260 --> 00:05:23.390
.تا بتونم کنترل گروه رو به دست بگیرم

00:05:23.390 --> 00:05:24.830
_ اما شینسن

00:05:26.630 --> 00:05:28.430
...اجازه بدین شما رو

00:05:28.430 --> 00:05:30.660
.با نامزدم آشنا کنم...

00:05:34.770 --> 00:05:39.410
!الهه؟

00:05:39.410 --> 00:05:41.580
.ایشون تنزو کاگورا هستن

00:05:41.580 --> 00:05:44.250
این کارا یعنی چی، سوئیتینگو؟

00:05:44.250 --> 00:05:48.690
میخوای الهه رو 
!فقط برای خودت داشته باشی!؟من اجازه نمیدم

00:05:48.690 --> 00:05:54.490
این فقط راهی
...برای کنترل گروهه

00:05:54.490 --> 00:05:58.060
در هر صورت، این ازدواج
.کاملا فورمالیته ست

00:05:58.060 --> 00:06:03.260
کاگورا ساما باز هم
.الهه ی شما خواهد بود.نترسید

00:06:24.020 --> 00:06:25.510
چیزی شده؟

00:06:27.620 --> 00:06:31.860
بنزین تموم کردم.فکر نمیکردم
...به این زودیا تموم شه 

00:06:31.860 --> 00:06:34.850
اگه دوست داشته باشی، میتونم
.ببرمت نزدیکترین پمپ بنزین

00:06:58.360 --> 00:06:59.460
...آنو

00:06:59.460 --> 00:07:03.260
ممکنه شما اِستیتیشان
!یوریگوکا ران ساما باشین؟

00:07:03.260 --> 00:07:06.130
...هوم، سئوال خوبی پرسیدی

00:07:08.400 --> 00:07:10.490
میخوای بفهمی؟

00:07:16.040 --> 00:07:20.410
پس، حالا.صندلیت رو بده
...عقب و سعی کن ریلکس باشی

00:07:20.410 --> 00:07:21.500
...باشه

00:07:25.280 --> 00:07:28.090
.پوست خوبی داری

00:07:28.090 --> 00:07:33.060
اجازه بده با جادویی که دارم
...واست زیباترش کنم

00:07:33.060 --> 00:07:36.050
...چشماتو ببند.برو تو رویا

00:07:45.770 --> 00:07:49.540
_ ران ساما، انگشتات

00:07:49.540 --> 00:07:50.730
چه حسی داره؟

00:07:53.040 --> 00:07:56.680
...خارق العادست
...حس میکنم دارم از گرما ذوب میشم

00:07:56.680 --> 00:07:59.820
این احساس سوزن سوزن چیه؟

00:07:59.820 --> 00:08:04.380
این به بهبود
.گردش خون توی بدنت کمک میکنه

00:08:05.020 --> 00:08:06.820
...میتونم حسش کنم

00:08:06.820 --> 00:08:12.130
تا وقتی انگشتات رو آروم
...رو بدنم میکشی

00:08:12.130 --> 00:08:13.900
میتونم چشمامو باز کنم؟

00:08:13.900 --> 00:08:15.130
.حتما

00:08:18.100 --> 00:08:20.900
!نه

00:08:26.840 --> 00:08:29.680
جالبه که اصلا
...به پوستت نمیاد

00:08:47.330 --> 00:08:49.490
...اوپس، بد جا پارک کردم

00:09:33.840 --> 00:09:36.010
!سنسه -
!سایگا_

00:09:45.990 --> 00:09:46.920
تو دیگه کی هستی؟

00:09:46.920 --> 00:09:51.960
بازپرس گینزا هیباری از 
.نیو مترو پلیس.خانم سایگا

00:09:51.960 --> 00:09:55.020
...اِهه؟پسر تو چقدر انرژی داریا

00:09:55.630 --> 00:09:58.470
سنسه.نتایج آماده ست؟

00:09:58.470 --> 00:10:02.340
.آره.بیا بریم، پروفسور منتظره

00:10:21.760 --> 00:10:23.790
''آزمایشگاه تحقیقاتی ژنتیک''

00:10:23.790 --> 00:10:25.060
.رسیدیم

00:10:26.030 --> 00:10:28.000
.بیا داخل

00:10:28.000 --> 00:10:32.600
نیشیتانی سنسه.ایشون همون
.شخصی هستن که آزمایش سلولی داده بودن

00:10:32.600 --> 00:10:33.870
!اوه

00:10:33.870 --> 00:10:36.500
!پس تو هستی؟
!منتظرت بودم

00:10:39.680 --> 00:10:43.080
!داری چه غلطی میکنی؟

00:10:43.080 --> 00:10:46.150
!کثافت، چی تو سرته؟

00:10:46.150 --> 00:10:49.550
...آروم باش
...این فقط یه آزمایشه

00:10:49.550 --> 00:10:50.520
آزمایش؟

00:10:50.520 --> 00:10:53.860
...بله، حالا اجازه بده یه نگاه بندازم

00:10:53.860 --> 00:10:55.630
!درسته

00:10:55.630 --> 00:10:58.860
!درست همونطوری که ریوکوگو سنسه گفت!شگفت انگیزه

00:10:58.860 --> 00:11:00.800
اون چی بود؟

00:11:00.800 --> 00:11:06.640
باز سازی سریع سلول های
...بنیادی و بافت های آسیب دیده

00:11:06.640 --> 00:11:09.640
در مورد "ومپایر"ها شنیدی؟

00:11:09.640 --> 00:11:11.380
ومپایر؟

00:11:11.380 --> 00:11:17.210
آره.گفته شده هر شخصی که توسط ومپایر
.زخمی بشه یا هر چیزی؛ قدرت فناناپذیری بهش منتقل میشه

00:11:17.210 --> 00:11:19.580
!میخوای بگی من ومپایر شدم؟

00:11:19.580 --> 00:11:23.050
!معلومه که نه
!این فقط یه افسانه ست

00:11:23.050 --> 00:11:30.230
اما در مورد شما، بهترین راه
.همین بود که با این افسانه برات مطرحش کنم

00:11:30.230 --> 00:11:31.250
.بیا اینو ببین

00:11:32.330 --> 00:11:35.000
ظاهرا، وقتی یه ومپایر
، خون یکی رو مک میزنه

00:11:35.000 --> 00:11:38.160
اون شخص به
.ویروس ومپایر" آلوده میشه"

00:11:39.900 --> 00:11:42.470
...و در مورد تو

00:11:42.470 --> 00:11:46.580
این مدل سلولی
.سایگا سانه DAN

00:11:46.580 --> 00:11:49.880
.حالا اینو ببین.این ویروسه

00:11:49.880 --> 00:11:52.080
!رو مهار میکنه DNA ویروسی که

00:11:52.080 --> 00:11:56.120
.یه چیز بی سابقه نیست DNA نفوذ ویروس به 

00:11:56.120 --> 00:11:58.690
.ولی هیچ وقت یه نمونه ی اینطوری ندیده بودم

00:11:58.690 --> 00:12:03.130
متصله DNA این یکی به
!و هر طور که اراده کنه، در خودش تغییر ایجاد میکنه

00:12:03.130 --> 00:12:05.960
!به صورت کاملا مستقیم _
!باور نکردنیه _

00:12:05.960 --> 00:12:07.400
!ولی حقیقت داره

00:12:07.400 --> 00:12:10.530
برشی که توی دست سایگا سان ایجاد کردیم، و سریع
، بهبود پیدا کرد، به این دلیل بود که ویروس

00:12:10.530 --> 00:12:16.440
سلول های خودش رو به
!تبدیل کرده و اونا رو جایگزین سلول های مرده کرد TS

00:12:16.440 --> 00:12:20.310
تعجب آورتر از همه اینکه، به نظر میاد
این ویروس با سیگنال های مغزی در ارتباطه

00:12:20.310 --> 00:12:23.750
!نوعی ترکیب ژنتیکی ایجاد میکنه DNA و با

00:12:23.750 --> 00:12:26.080
!متوجه هستی این یعنی چی؟

00:12:26.080 --> 00:12:30.390
شخص مبتلا میتونه کد ژنتیکی
!خودش رو هر زمان که اراده کنه، تغییر بده

00:12:30.390 --> 00:12:35.730
یعنی اگه بخوان، میتونن
!به یه پرنده یا ماهی تبدیل بشن

00:12:35.730 --> 00:12:38.260
...همه ی اینا فقط یه حدسه، البته

00:12:38.260 --> 00:12:43.030
جوامع علمی در سراسر
!دنیا با این، کاملا دیوانه میشن

00:12:43.030 --> 00:12:46.700
پس داری میگی، این توانایی که
میتونم با دوربینم همه چیز رو نابود کنم

00:12:46.700 --> 00:12:48.570
!به خاطر همین ویروسه؟

00:12:48.570 --> 00:12:54.950
به احتمال زیاد، هر چند
.نیاز دارم در مورد جزئیات مطالعه ی بیشتری کنم

00:12:54.950 --> 00:12:58.280
پس اون ویروس رو از کاگورا کون گرفته؟

00:12:58.280 --> 00:13:03.420
نه، این ویروس توی
.سلول های اون یکی تشخیص داده نشده

00:13:03.420 --> 00:13:04.620
!اِه؟

00:13:04.620 --> 00:13:08.230
به جاش یه ماده ی 
.عجیب توی بافت سلولیش شناسایی شده

00:13:08.230 --> 00:13:11.930
، واقعا شگفت انگیزه
ویروس سایگا سان، زمانی که

00:13:11.930 --> 00:13:15.300
یک شخص دیگه DAN با بافت 
.کِشت شد، هیچ فعالیتی نداشت

00:13:15.300 --> 00:13:21.270
، اما وقتی که با ماده ی اون دختر کِشت شد
.به صورت خیلی شدیدی، شروع به تکثیر کرد

00:13:21.270 --> 00:13:26.380
همینطور متوجه شدم که این ماده
.باعث کاهش سطح "سروتونین" در مغز میشه

00:13:26.380 --> 00:13:31.150
، سروتونین" "دوپامین" که تقویت کننده ی میل جنسیه"
...رو سرکوب میکنه، اما

00:13:31.150 --> 00:13:36.220
!پس، میتونم خوب بشم؟
!اون چی؟

00:13:36.220 --> 00:13:38.690
...توی این مرحله، چیزی نمیتونم بگم

00:13:38.690 --> 00:13:44.460
ولی یه امید هایی هست!به خاطر همینم
!میخوام خیلی بیشتر در موردش تحقیق کنم

00:13:44.460 --> 00:13:46.760
!این میشه کشف قرن

00:13:46.760 --> 00:13:50.770
.وقت اینکارا رو نداریم.بای

00:13:50.770 --> 00:13:53.940
!صبر کن!جایی احساس ناخوشی نمیکنی؟

00:13:53.940 --> 00:13:56.710
!مثلا، چشمات؟

00:13:56.710 --> 00:13:58.010
.همونطوری که میدونستم

00:13:58.010 --> 00:14:01.680
فراموش کردم اینو بگم، اما سلول های
.جهش یافته، به سرعت رو به زواله

00:14:01.680 --> 00:14:04.950
.بعد از هر جهش، خیلی سریع میمیرن

00:14:04.950 --> 00:14:08.820
، اگه تحت نظر نباشی
.بیناییت رو از دست میدی

00:14:08.820 --> 00:14:11.840
و دیگه نیازی نیست
!بگم چه اتفاقی برای زندگیت میفته

00:14:14.720 --> 00:14:16.160
!وایسا

00:14:21.430 --> 00:14:24.970
.متاسفم، سایگا
.پروفسور نمیخواست ناراحتت کنه

00:14:24.970 --> 00:14:26.740
.ناراحت نیستم

00:14:26.740 --> 00:14:29.410
.بگو، ریوکوگو سنسه

00:14:29.410 --> 00:14:33.140
اسمی از آزمایشگاه 
تحقیقاتی باکتری 152 # شنیدی؟

00:14:33.140 --> 00:14:36.880
ظاهرا قبل از جنگ
.یه موسسه ی پژوهشی بیولوژیکی بوده

00:14:36.880 --> 00:14:40.450
نه، نمیتونم بگم چیزی ازش میدونم.به این
قضایا ربطی داره؟

00:14:40.450 --> 00:14:45.220
به نظر میاد توانایی کاگورا
.توی اون آزمایشگاه، باهاش متولد شده

00:14:45.220 --> 00:14:48.660
.چی!؟باشه، یه نگاه بهش میندازم

00:14:48.660 --> 00:14:51.660
.سعی کن کار اضافی نکنی
...چشمات

00:14:51.660 --> 00:14:52.990
.در دسترس میمونم

00:14:58.670 --> 00:15:04.510
تماس با بدن کاگورا ساما
.خیلی راحت ویروس رو به بدنت منتقل میکنه

00:15:04.510 --> 00:15:07.680
!ویروس!انتقال

00:15:07.680 --> 00:15:12.020
، اما برای اینکه مبتلا بشی
.باید حامل باشی

00:15:12.020 --> 00:15:15.780
، نمیدونم کجا آلوده شدی
.ولی فاکتور انتقال رو داشتی

00:15:17.190 --> 00:15:20.090
قبل از اینکه ببینمش
آلوده شده بودم؟

00:15:41.810 --> 00:15:44.180
!جبهه؟!کجا

00:15:47.720 --> 00:15:48.550
.سایگا

00:15:52.790 --> 00:15:54.690
آخرین خبر در دسترس، در مورد

00:15:54.690 --> 00:15:57.720
، رئیس گروه تنزو
.تنزو شینسن سان مرحوم 

00:15:58.700 --> 00:16:02.470
به درخواست شینسن سان، مراسم
ازدواج بین  

00:16:02.470 --> 00:16:05.900
دختر ارشد شینسن سان
، و سوئیتینگو شوجی سان

00:16:05.900 --> 00:16:08.930
، یکی از مدیران اجرایی گروه
.فردا برگزار میشود

00:16:09.410 --> 00:16:11.170
!بیخیال!با سوئیتینگو

00:16:18.350 --> 00:16:22.720
!حالا خودت دیدی؟
!از اولش هم معلوم بود اینطوری میشه

00:16:22.720 --> 00:16:26.520
با مَرد مادرش
!سوئیتینگو، ریخته رو هم

00:16:27.160 --> 00:16:28.630
!اشتباه میکنی

00:16:28.630 --> 00:16:34.330
 فکر کردی توی دنیایی به این
!کثیفی، یه دختر معصومی مثل اون واقعا وجود داره

00:16:34.330 --> 00:16:36.770
...شما دو تا حتی _
!هیچی بینمون نیست _

00:16:36.770 --> 00:16:40.540
!حالا مگه مهمه؟
!حالا  دیگه کی اهمیت میده چی بینتون بوده؟

00:16:40.540 --> 00:16:43.130
!اما عمرا بذارم دوباره ببینیش

00:16:47.910 --> 00:16:49.880
...بری

00:16:49.880 --> 00:16:50.940
!شلیک میکنم...

00:17:00.120 --> 00:17:06.200
ساده ست! دوربین و
!دختره رو یه جا چال کن، اونوقت راحت زندگی کن

00:17:06.200 --> 00:17:09.030
!اینجوری دیگه کور هم نمیشی

00:17:09.030 --> 00:17:14.300
!بیا دوباره با هم زندگی کنیم
!هر کاری بتونم برات میکنم

00:17:17.610 --> 00:17:22.440
.بهش قول دادم
...قسم خوردم بهش بدم، آزادیش رو بهش بدم

00:17:25.120 --> 00:17:27.920
!قول دادی؟!چه غلطا

00:17:27.920 --> 00:17:30.850
!مزخرفای بچه گونت رو تمومش کن

00:17:47.100 --> 00:17:51.070
!چرا ساکت موندی؟یه چیزی بگو

00:17:51.070 --> 00:17:52.110
...متاسفم

00:17:52.110 --> 00:17:53.970
!اون چیزی که میخوام بشنوم، این نیست

00:17:59.120 --> 00:18:00.010
!سایگا

00:18:09.830 --> 00:18:11.950
.بالاخره، همو دیدیم

00:18:18.330 --> 00:18:19.930
!سلیگا!بیا تو

00:18:36.890 --> 00:18:39.410
!گندش بزنه!تعقیبم میکنه

00:18:52.370 --> 00:18:54.540
!حروم زاده

00:18:54.540 --> 00:18:55.640
!نه، نکن

00:18:55.640 --> 00:18:56.630
!گینزا

00:19:19.600 --> 00:19:23.030
...تاوان خراب کردن پوستمو میدی

00:19:23.030 --> 00:19:24.500
!نکن

00:19:24.500 --> 00:19:25.900
!احمق!ولم کن

00:19:25.900 --> 00:19:30.240
اینجا از دوربینت استفاده کنی، مساویه
!با ندیدن دوباره ی اون دختره

00:19:30.240 --> 00:19:32.510
!اینقدر مزخرف نگو دیگه

00:19:32.510 --> 00:19:34.770
!واقعا دختر جوونا اینقدر عالین؟

00:19:36.550 --> 00:19:42.350
یعنی واضح نیست که پوست الهه ی جوان
خیلی بهتر از پوست یه زن میان ساله؟

00:19:42.350 --> 00:19:43.650
!خفه شو

00:19:43.650 --> 00:19:46.420
.اما، اصلا جای نگرانی نیست

00:19:46.420 --> 00:19:48.990
سایگا سان، هرگز نمیتونه
.الهه رو ببینه

00:19:48.990 --> 00:19:50.290
...چونکه

00:19:50.290 --> 00:19:52.260
!الان میمیره...

00:20:03.110 --> 00:20:08.480
میشه لطفا اینقدر پوستمو خراب نکنی؟
...خیلی از مال تو بهتره

00:20:08.480 --> 00:20:09.810
!هیولا

00:20:19.460 --> 00:20:20.590
!کجاست؟

00:20:20.590 --> 00:20:22.460
...سایگا

00:20:22.460 --> 00:20:23.930
...بی دقتی کردم

00:20:23.930 --> 00:20:27.600
!گینزا

00:20:27.600 --> 00:20:29.900
چه جالب
...به پوستت میخوره

00:20:37.710 --> 00:20:41.540
...گندش بزنه!نمیتونم خودمو کنترل کنم

00:20:41.540 --> 00:20:42.750
!سایگا

00:20:42.750 --> 00:20:44.410
!ازم عکس بگیر

00:20:44.410 --> 00:20:48.320
!من رو با این منفجر کن

00:20:48.320 --> 00:20:49.340
!گینزا

00:20:54.460 --> 00:20:56.550
...خواهش میکنم

00:20:58.430 --> 00:20:59.450
...گینزا

00:21:02.230 --> 00:21:03.900
!زود باش

00:21:03.900 --> 00:21:05.370
!نمیتونم

00:21:27.020 --> 00:21:33.660
!خوش اومدی، کاگورا ساما
!به جایی که بیشترین درخشش رو داری

00:21:33.680 --> 00:21:43.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:53.310 --> 00:22:03.890
.در سفری دور و دراز، از درون پیله، مسافران رهگذر برایم می‌خواندند

00:22:03.890 --> 00:22:16.570
.قلبم فریاد می‌زند و بیداری آغاز می‌شود

00:22:16.570 --> 00:22:24.780
حقیقت، بحث و جدل‌های پر سر و صدا؛
.همه و همه با آتش زدن سیگاری، به فراموشی سپرده می‌شوند

00:22:24.780 --> 00:22:30.210
اگر این‌قدر خواهان یک ورق کاغذ هستی؛

00:22:30.210 --> 00:22:34.220
اگر تا این حد دنبال پولت هستی؛

00:22:34.220 --> 00:22:39.190
همه را به تو می‌دهم، از دستانم بگیر؛

00:22:39.190 --> 00:22:44.730
!اما قلبم را نشکن

00:22:44.730 --> 00:22:52.400
از این خشم و اندوه، شمشیری خواهم ساخت؛

00:22:52.400 --> 00:23:00.900
.و ضربه‌ام را خواهم نواخت