WEBVTT

00:01:48.060 --> 00:01:52.360
''گزارش نیم سال مالی''

00:01:52.380 --> 00:02:02.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:06.870 --> 00:02:10.410
ممنونم امروز این همه
، راه رو تا اینجا اومدین

00:02:10.410 --> 00:02:14.110
رئیس کابینه، وزیر فوکوشیما
.و وزیر امور مالی یوموتو

00:02:14.580 --> 00:02:18.310
!انتظار اومدنتون رو داشتیم
!لطفا، از این طرف

00:02:26.730 --> 00:02:29.090
.کارخونه ی جالبی اینجا دارین

00:02:30.100 --> 00:02:32.800
.اینکه توی یه تانکر جاسازیش کردین، واقعا زیرکی میخواد

00:02:32.800 --> 00:02:35.100
این همون جنسیه که میگفتین؟

00:02:35.640 --> 00:02:38.570
.بله، اینها "کپسول های الهه" هستن

00:02:38.570 --> 00:02:40.780
الهه؟

00:02:40.780 --> 00:02:45.110
این الان یکی از 
.محصولات گروه تنزو محسوب میشه

00:02:45.110 --> 00:02:48.050
در حدی نیست که بتونه 
، باعث بوجود اومدن  "یوفوریا" بشه

00:02:48.050 --> 00:02:52.650
اما اعتیاد آوره، و کمی از اون
.میزان سطوح سروتونین رو کاهش میده

00:02:52.650 --> 00:02:56.120
سروتونین؟ _
چی هست؟ _

00:02:56.120 --> 00:03:01.200
یکی از فرستنده های مغز
که مانع انتقال اثرات مضر

00:03:01.200 --> 00:03:03.200
.دوپامین و نورآدرنالین میشه

00:03:03.200 --> 00:03:08.440
وقتی میزان سروتونین کم بشه، شخص
.دیگه نمیتونه خواسته هاش رو مهار کنه

00:03:08.440 --> 00:03:12.440
ساده تر اینکه، مردم به اون چیزی که
.واقعا میخوان تبدیل میشن

00:03:12.440 --> 00:03:16.140
به کمک سحر و جادوی این دارو
.ما به ثروت بزرگی میرسیم

00:03:17.250 --> 00:03:20.150
، به کمک سند قانونی از طرف شما برای این داروها

00:03:20.150 --> 00:03:24.690
گروه تنزو، در حال حاضر
.انحصار بازر دارو رو در دست داره

00:03:24.690 --> 00:03:27.020
به لطف واکنش سریع شما
، به اصلاحات مقررات زدایی مالی

00:03:27.020 --> 00:03:32.430
بخش مالی ما از
.پیشرفت بی پایانی برخوردار شده

00:03:32.430 --> 00:03:36.700
شرکت های سهامی خانواده
که متعلق به شما و نخست وزیر هستن

00:03:36.700 --> 00:03:40.570
به بزرگ ترین شرکت های سهامی
.گروه تنزو، تبدیل خواهد شد

00:03:40.570 --> 00:03:43.040
...اینطوری سهام سود خوبی میده

00:03:43.770 --> 00:03:46.840
.جمع آوری کمک های مالی رو بذار به عهده ی ما

00:03:46.840 --> 00:03:50.750
برای بانک مرکزی ژاپن، سرمایه گذاری این مدلی
، کاری بر خلاف حکم عقل سلیمه

00:03:50.750 --> 00:03:53.980
اما بانک شخصی رئیس جمهور
.کاملا آماده ی همکاریه

00:03:53.980 --> 00:03:59.090
حالا میتونیم به خاطر اون همه
کارای سختی که کردیم، پاداش خوبی داشته باشیم

00:03:59.090 --> 00:04:03.190
اون هم با وارد کردن تمام داروها
!و مقررات زدایی همزمان

00:04:03.190 --> 00:04:04.230
، اگه دوست داشته باشید

00:04:04.230 --> 00:04:07.230
من هم میتونم بوسیله ی ساخت
بخشی از گروه تنزو به عنوان

00:04:07.230 --> 00:04:10.670
یک شرکت عمومی
.کسری بودجه ی دولت رو جبران کنم

00:04:10.670 --> 00:04:12.670
!پات رو از گلیمت دراز تر نکن سوئیتینگو

00:04:12.670 --> 00:04:16.770
!سیاست رو بذار به عهده ی ما سیاستمدارا

00:04:16.770 --> 00:04:18.800
.عذر میخوام

00:04:23.040 --> 00:04:28.050
، خیلی دل و جرات داری
خیلی سریع بعد از به دست آوردن سود بالا

00:04:28.050 --> 00:04:30.110
.از محصولات گروه تنزو، باید ما رو هم شریک کنی

00:04:31.420 --> 00:04:35.360
.رویای من در چیزی بزرگ تر از این نهفته

00:04:37.190 --> 00:04:41.720
به خاطر توسعه ی بیشتر کشور
...و رفاه و راحتی خودمون

00:04:47.200 --> 00:04:49.340
!هر چی پول میتونستم جور کردم

00:04:49.340 --> 00:04:52.940
هر جا که میتونستم پول قرض
!کنم رفتم

00:04:52.940 --> 00:04:57.970
اما این 20 ملیون
...خیلی زود توی کلوپ تموم میشه

00:04:59.050 --> 00:05:04.320
خواهش میکنم!بهتون سهام شرکت
!و سند این خونه رو هم میدم

00:05:04.320 --> 00:05:07.650
!بیست ملیون رو میتونی بذاری جیب خودت

00:05:09.190 --> 00:05:13.090
لازم نکرده نگران
.پول تو جیب من باشی

00:05:13.090 --> 00:05:16.000
.خوب میدونی چطوری کارها رو پیش میبرم

00:05:17.300 --> 00:05:20.670
چیزی رو که نمیتونی پرداخت کنی
.با جونت پسش میدی

00:05:20.670 --> 00:05:25.070
!وایسا!بچه ی کوچیک دارم

00:05:26.410 --> 00:05:29.640
!مای!نیا اینجا
!برو تو اون اتاق

00:05:31.650 --> 00:05:33.940
!این مال شما

00:05:37.790 --> 00:05:41.240
، خانوم کوچولو
.اینا پول اَلکی واسه بازین

00:05:45.760 --> 00:05:47.560
چند سالته؟

00:05:54.700 --> 00:05:57.040
.از مردن جون سالم  به در بردی

00:05:57.040 --> 00:05:58.670
.بریم

00:06:11.850 --> 00:06:13.020
خب؟

00:06:13.020 --> 00:06:18.530
دیوونگیه.واقعا میتونیم
تا آخر امروز اینا رو حساب کنیم؟

00:06:18.530 --> 00:06:21.400
.امروز روز تسویه حسابه

00:06:21.400 --> 00:06:22.450
ساسازوکا کو؟

00:06:26.200 --> 00:06:30.910
، همین که شروع میکنه به حساب کتاب کردن پولا
...از خود بی خود میشه

00:06:30.910 --> 00:06:32.570
.درست مثل دماغ من

00:06:33.840 --> 00:06:39.080
فقط با بو کردن ادرار طرف
.میتونم بگم چی خورده

00:06:39.080 --> 00:06:42.920
بو ها باهام حرف میزنن
.درست همونطوری که کلمات اینکارو میکنن

00:06:42.920 --> 00:06:47.510
فضای بین خطوط و اعداد هم
.حتما، به همون اندازه اون رو تحریک میکنه

00:06:51.830 --> 00:06:56.420
...این دوره اتفاقای جالبی افتاد
...همش به لطف اون

00:06:57.230 --> 00:07:00.200
''گزارش نیم سال مالی''

00:07:01.000 --> 00:07:02.530
...پس اینه

00:07:16.350 --> 00:07:24.280
''حق عضویت عادی سالیانه''

00:07:24.660 --> 00:07:26.490
اینجا دیگه کجاست؟

00:07:31.630 --> 00:07:38.330
''حق عضویت ویژه ی سالیانه''

00:07:43.140 --> 00:07:46.150
... اينه

00:07:46.150 --> 00:07:47.980
... پيداش کردم

00:07:47.980 --> 00:07:49.540
! سوژه عکسبرداريم

00:07:56.490 --> 00:07:59.630
! هرچه سريعتر اون مرد رو از الهه دور کنيد

00:07:59.630 --> 00:08:02.530
!مراسمم

00:08:20.250 --> 00:08:26.950
''هزینه ی تعمیرات باشگاه مخفی''

00:08:32.360 --> 00:08:34.130
.اومدم ببرمت

00:08:34.130 --> 00:08:35.500
...شما

00:08:35.500 --> 00:08:36.560
...اسم من

00:08:36.560 --> 00:08:41.600
...سایگا تاتسومی، عکاس. کسی که آزادی رو درک می کنه

00:08:41.600 --> 00:08:43.800
!میدونستی؟

00:08:43.800 --> 00:08:46.840
چی میخوای درسم بدی؟

00:08:46.840 --> 00:08:49.880
درس امروز "آزادی"، آماده ای؟

00:08:49.880 --> 00:08:50.870
!بله

00:08:53.180 --> 00:08:54.920
!چشمات رو ببند و خودت رو سفت بگیر

00:08:54.920 --> 00:08:55.900
!چشم

00:09:02.590 --> 00:09:09.390
''هزینه ی تعمیرات عمارت تنزو''

00:09:16.070 --> 00:09:19.010
...نخیر، خیلی هم خوب میخواستی

00:09:19.010 --> 00:09:24.050
...تو دلت می‌خواست بهترین عکس‌ها رو با دوربینت بگیری

00:09:24.050 --> 00:09:27.720
.حتی یوفوریا هم وقتی سرشون قطع بشه‌، می‌میرن

00:09:27.720 --> 00:09:31.950
...اجازه بده گردن تو رو هم بپیچونم

00:09:31.950 --> 00:09:34.820
!بابت انعام، ممنونم

00:09:42.900 --> 00:09:45.800
.اینم عکسی که می‌خواستی

00:09:48.140 --> 00:09:59.710
شیروگان کاتسویا"
"هزینه ی پرداخت حق عضویت

00:10:08.420 --> 00:10:10.160
!لبخند بزن

00:10:10.160 --> 00:10:11.860
!یه عکس توپ ازم بگیر

00:10:11.860 --> 00:10:13.020
!برو به جهنم

00:10:16.000 --> 00:10:18.370
!از توش رد شد؟

00:10:18.370 --> 00:10:20.200
!تو دیگه چه عکاسی هستی؟

00:10:22.600 --> 00:10:24.000
!سایمون

00:10:24.000 --> 00:10:26.640
هوی تو!داری اینجا
!چه غلطی میکنی؟

00:10:26.640 --> 00:10:29.410
فکر نکن حالا چون داری برق میزنی
!هر کاری دلت میخواد میتونی بکنی

00:10:29.410 --> 00:10:30.670
!کثافت

00:10:31.850 --> 00:10:36.580
مادام کوگانی.باید متوجه شده باشی که ضمانت شما
.از تاریخش گذشته

00:10:36.580 --> 00:10:39.080
!خواهش میکنم...کمکم کن

00:10:39.920 --> 00:10:43.220
.الماس احمق به درد نمیخوره

00:10:51.700 --> 00:10:56.230
.حتی الماس خورد شده هم یه ارزشی داره
.به پول نقد تبدیلش کنین

00:10:57.840 --> 00:11:02.040
''فروش از عمارت کوگانی''

00:11:02.040 --> 00:11:10.640
''وجه دریافتی از الماس خورد شده''

00:11:21.930 --> 00:11:23.190
!حروم زاده

00:11:32.770 --> 00:11:34.310
!اون دیگه چه کوفتیه؟

00:11:34.310 --> 00:11:35.980
!برگرد

00:11:35.980 --> 00:11:38.710
!کسی که آتیش درست میکنه...اول خودش میسوزه

00:11:48.060 --> 00:11:56.500
حق عضویت مینزونوکوچی توشیکی"
"و استفاده از مبلغی که پرداخت نشده

00:11:56.500 --> 00:12:03.730
''ارزش مالی''

00:12:06.740 --> 00:12:12.910
میدونی، شرط میبندم
...طرف تا الان با کاگورا ساما خوابیده

00:12:12.910 --> 00:12:16.450
.نفهمیدی.نمیتونه هیچ وقت اینکارو بکنه

00:12:16.450 --> 00:12:17.210
چرا؟

00:12:18.650 --> 00:12:22.140
.یوفوریا" ها  با اینکارا ارضا نمیشن"

00:12:22.990 --> 00:12:27.830
''هزینه ی شرکت های اتومبیل''

00:12:30.060 --> 00:12:36.840
این دستمزدته.بابت عکسایی
.که از کاگورا ساما گرفتی

00:12:36.840 --> 00:12:38.910
عکسایی که گرفتم؟

00:12:38.910 --> 00:12:42.360
.آره.عالی بودن

00:12:43.980 --> 00:12:46.210
.از بقیش خوشم نیومد

00:12:49.980 --> 00:12:56.690
''هزینه ی عکسای سایگا تاتسومی''

00:13:07.470 --> 00:13:13.410
''هزینه های مراسم و مهمانی''

00:13:28.420 --> 00:13:31.080
!بسه دیگه، کافیه

00:13:32.930 --> 00:13:34.020
!هی

00:13:35.530 --> 00:13:38.370
!نزدیک تر بیای، خودمو میکشم

00:13:38.370 --> 00:13:43.140
لطفا نکن اینکارو!اگه
 - یه اتفاقی برات بیفته من

00:13:43.140 --> 00:13:45.830
!پس هر کاری میگم بکن

00:13:47.810 --> 00:13:54.680
''هزینه های تحقیقات و جستجو''

00:13:55.350 --> 00:13:57.580
!مامان!فرار کن

00:13:57.580 --> 00:13:59.480
!اون یه هیولاست

00:14:02.660 --> 00:14:05.960
...باید خوشحال باشی

00:14:05.960 --> 00:14:09.990
همیشه از دست چپ مردی
...که دوستش داشتی، خجالت میکشیدی

00:14:13.230 --> 00:14:14.330
!مامان

00:14:17.810 --> 00:14:19.270
!مامان

00:14:19.270 --> 00:14:27.480
، بابا اومد، 15 سال پیش

00:14:27.480 --> 00:14:31.040
!بابا هیچ وقت ترکت نکرده بود

00:14:35.490 --> 00:14:38.060
!مامان !مامان

00:14:38.060 --> 00:14:40.580
!تنهام نذار

00:14:45.700 --> 00:14:51.600
تنزو شینسن"
"هزینه ی مراسم رسمی تشعییع جنازه 

00:14:52.570 --> 00:14:54.840
...فکر کنم مراسم دیگه تموم شده

00:14:54.840 --> 00:14:58.280
.نه، برنامه رو ادامه میدیم

00:14:58.280 --> 00:15:02.380
کل املاک کلوپ تنزو
.به کاگورا میرسه

00:15:02.380 --> 00:15:04.550
...در این صورت، من

00:15:04.550 --> 00:15:06.310
.با اون ازدواج میکنم...

00:15:08.460 --> 00:15:14.260
''هزینه ی تعمیرات درب ها و کف''

00:15:32.480 --> 00:15:36.380
...گندش بزنه!نمیتونم خودمو کنترل کنم

00:15:36.380 --> 00:15:37.480
!سایگا

00:15:37.480 --> 00:15:39.050
!ازم عکس بگیر

00:15:39.050 --> 00:15:41.540
!من رو با این منفجر کن

00:15:43.390 --> 00:15:44.250
!گینزا

00:15:49.260 --> 00:15:51.360
...خواهش میکنم

00:15:51.400 --> 00:15:52.700
!نمیتونم

00:16:01.710 --> 00:16:10.580
تداوم زیبایی یوریگائوکا"
"وام هزینه های سالن آرایشی

00:16:35.410 --> 00:16:41.650
''هزینه های مراسم عروسی''

00:16:41.650 --> 00:16:47.210
''پول هدایا''

00:16:47.960 --> 00:16:49.520
.تنزو کاگورا

00:16:49.520 --> 00:16:51.960
آیا شما سوئیتینگو چوجی را
_به همسری خود

00:16:51.960 --> 00:16:54.930
یوریگائوکا؟
.آره، اینجاست

00:16:58.000 --> 00:17:00.590
...بگو، کاگورا

00:17:02.800 --> 00:17:05.210
!نیاری نیست چیزی بگه

00:17:05.210 --> 00:17:07.200
!دختره با من میاد

00:17:08.310 --> 00:17:09.580
!سایگا سان

00:17:09.580 --> 00:17:11.080
!الان هوشیاری؟

00:17:11.080 --> 00:17:13.380
ما کجاییم؟ _
!کلیسا _

00:17:13.380 --> 00:17:17.520
درسته!مجبورم کرده بودن
...به زور ازدواج کنم

00:17:17.520 --> 00:17:20.650
بعدشم تو اومدی...
!نجاتم دادی، آوردیم اینجا، سایگا سان

00:17:20.650 --> 00:17:21.760
!بیا از اینجا بریم

00:17:21.760 --> 00:17:22.760
!باشه

00:17:22.760 --> 00:17:26.660
!فکر نکنم بشه

00:17:26.660 --> 00:17:30.200
شماها مجازات
!الهی شامل حالتون شده

00:17:30.200 --> 00:17:33.660
!حالا، از گناهانتون توبه کنین

00:17:42.610 --> 00:17:46.810
حقیقت من، نور و
... تاریکییه

00:17:46.810 --> 00:17:48.080
!که توی این فیلم اسیر شده...

00:17:50.950 --> 00:17:52.520
!بزن بریم، کاگورا

00:17:52.520 --> 00:17:53.180
!چشم

00:17:59.460 --> 00:18:05.420
''هزینه ی تعمیرات کلیسا''

00:18:06.300 --> 00:18:09.400
.اینم مدارک ازدواج
.لطفا تاییدشون کنید

00:18:09.400 --> 00:18:10.270
!چشم

00:18:11.870 --> 00:18:12.860
_ این

00:18:13.540 --> 00:18:17.410
آماگاساکی سان!توی اون کلیسا
!چه اتفاقی افتاده

00:18:17.410 --> 00:18:18.810
.لطفا تاییدش کنید

00:18:18.810 --> 00:18:21.550
!چشم!حتما

00:18:21.550 --> 00:18:24.110
حالا کاگورا ساما
...یه زن متاهله

00:18:26.720 --> 00:18:31.560
سوئیتینگو شوجی _ گروه تنزو"
"الحاق به شرکت رئیس جمهور

00:18:31.560 --> 00:18:44.700
کل دارایی های انتقال داده شده"
"به گروه تنزو

00:18:49.710 --> 00:18:52.150
.عالی بود _
...ممنون _

00:18:52.150 --> 00:18:55.770
.اوه...اینم بهش اضاف کن

00:18:57.580 --> 00:19:00.020
...آنو...دقیقا چطوری

00:19:01.720 --> 00:19:05.280
!متوجه شدم!من میرم دیگه

00:19:09.760 --> 00:19:11.420
.کاملا تعمیر شده

00:19:51.270 --> 00:19:54.810
...همیشه میخواستم بپرسم

00:19:54.810 --> 00:19:59.250
...این آهنگی که همیشه سوت میزنی
اسمش چیه؟

00:19:59.250 --> 00:20:07.050
اوه.نمیدونم.فقط
.توی جنگ که بودم یادش گرفتم

00:20:07.050 --> 00:20:13.830
هشت سال پیش...توی یه جزیره ای
.برای پوشش خبری یه عملیات ویژه رفته بودم

00:20:13.830 --> 00:20:18.630
شایعه شده بود اونجا سلاح های
.ممنوعه رو امتحان میکنن

00:20:20.530 --> 00:20:23.470
...فکر میکردم سوژه ی خوبی اونجا گیرم اومده، اما

00:20:25.070 --> 00:20:27.440
.یهو همه جا منفجر شد

00:20:27.440 --> 00:20:30.770
کل واحدمون نابود شد، و منم
...اونجا گیر افتادم

00:20:31.310 --> 00:20:35.250
، وقتی به خودم اومدم
...فهمیدم زنده زنده دفن شدم

00:20:35.250 --> 00:20:42.360
، درست زمانی که خودمو آماده ی مردن کرده بودم
...این آهنگ رو شنیدم

00:20:42.360 --> 00:20:46.590
حتما یکی دیگه مثل من
...همون نزدیکی زنده زنده دفن شده بوده

00:20:46.590 --> 00:20:51.470
هر دومون اونقدر زخمی شده بودیم که
.قدرت نداشتیم حتی یه کلمه حرف بزنیم

00:20:51.470 --> 00:20:55.570
.اما اون مرتب جعبه ی موزیکال رو کوک میکرد

00:20:55.570 --> 00:21:00.910
...تا به من شجاعت بده
...یا اینکه خودش رو زنده نگه داره

00:21:01.780 --> 00:21:04.510
...مطمئنم به خاطر هر دو دلیل اینکارو کرده

00:21:04.510 --> 00:21:06.150
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:21:06.150 --> 00:21:07.810
.نمیدونم

00:21:07.810 --> 00:21:09.420
، بعدش سعی کردم پیداش کنم

00:21:09.420 --> 00:21:12.550
اما این حادثه جزو یکی از 
،اسناد سری ارتش بود

00:21:12.550 --> 00:21:17.120
به خاطر همینم نفهمیدم اسمش چی بود، یا قیافش
.چه شکلی بود، یا حتی زنده ست یا مرده

00:21:17.120 --> 00:21:22.220
ولی هیچ شکی وجود نداره که اون
.و موزیکی که پخش میکرد، زندگیمو نجات داد

00:21:23.300 --> 00:21:27.200
خیلی خوب میشه اگه اون
.یه جایی هنوز زنده باشه

00:21:27.200 --> 00:21:28.600
.آره

00:21:30.240 --> 00:21:32.210
...امکان نداره

00:21:32.210 --> 00:21:35.300
یعنی اون موقع،  حامل ویروس شدم؟

00:21:35.320 --> 00:21:45.320
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:53.310 --> 00:22:03.890
.در سفری دور و دراز، از درون پیله، مسافران رهگذر برایم می‌خواندند

00:22:03.890 --> 00:22:16.570
.قلبم فریاد می‌زند و بیداری آغاز می‌شود

00:22:16.570 --> 00:22:24.780
حقیقت، بحث و جدل‌های پر سر و صدا؛
.همه و همه با آتش زدن سیگاری، به فراموشی سپرده می‌شوند

00:22:24.780 --> 00:22:30.210
اگر این‌قدر خواهان یک ورق کاغذ هستی؛

00:22:30.210 --> 00:22:34.220
اگر تا این حد دنبال پولت هستی؛

00:22:34.220 --> 00:22:39.190
همه را به تو می‌دهم، از دستانم بگیر؛

00:22:39.190 --> 00:22:44.730
!اما قلبم را نشکن

00:22:44.730 --> 00:22:52.400
از این خشم و اندوه، شمشیری خواهم ساخت؛

00:22:52.400 --> 00:23:00.900
.و ضربه‌ام را خواهم نواخت