WEBVTT 00:01:33.850 --> 00:01:37.680 ''داروخانه ی کاگورا'' 00:01:38.420 --> 00:01:42.050 "محافظ اشعه ی ماورا بنفش تنزو" 00:01:44.960 --> 00:01:48.390 !این رنگش خیلی جذابه _ !این یکی رنگ شیرینی داره _ 00:01:48.390 --> 00:01:50.730 شنیدم اینا رو بخوری !حسابی وزن کم میکنی 00:01:50.730 --> 00:01:53.660 میچیکو رو میشناسی؟ !باورت نمیشه چطوری لاغر شده 00:01:53.680 --> 00:01:58.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.540 --> 00:02:03.240 !اینکه "تِن" نیست !"این "دوته 00:02:03.240 --> 00:02:05.840 اون همسر جدید تنزو نیست؟ 00:02:05.840 --> 00:02:07.750 !عروسیشون رو دیدم 00:02:07.750 --> 00:02:10.220 مگه هنوز دبیرستانی نیست؟ درست نبود، مگه نه؟ 00:02:10.220 --> 00:02:14.290 .تازه یه چیزی هم منفجر شد اونجا انگار تروریستا حمله کرده بودن، مسخره نیست؟ 00:02:14.290 --> 00:02:14.990 میگن دوست پسر قبلیش رو که پیچونده بوده .اومده بوده اونجا تا برش گردونه 00:02:14.990 --> 00:02:17.860 ''دیوان سوم'' میگن دوست پسر قبلیش رو که پیچونده بوده .اومده بوده اونجا تا برش گردونه 00:02:17.860 --> 00:02:19.420 ''دیوان سوم'' !امکان نداره! راست میگی؟ 00:02:19.420 --> 00:02:19.850 !امکان نداره! راست میگی؟ 00:02:22.820 --> 00:02:26.550 ''باربری تنزو'' 00:02:30.530 --> 00:02:35.560 !آره! هر چی شد، شد !آره! آره 00:02:37.600 --> 00:02:39.100 ، اینو ببین! مدیر عامل، رئیس کل شرکت !مدیر، مشاور... همشون خودمم 00:02:39.100 --> 00:02:42.610 ''نیهاری گِنجی'' ، اینو ببین! مدیر عامل، رئیس کل شرکت !مدیر، مشاور... همشون خودمم 00:02:42.610 --> 00:02:45.440 ، اینو ببین! مدیر عامل، رئیس کل شرکت !مدیر، مشاور... همشون خودمم 00:02:45.440 --> 00:02:45.910 ، هر کی میخواد معشوقعه ی من بشه !بیاد این طرف 00:02:45.910 --> 00:02:47.850 ''برای امروز رزرو شده است'' ، هر کی میخواد معشوقعه ی من بشه !بیاد این طرف 00:02:47.850 --> 00:02:50.550 ''برای امروز رزرو شده است'' !همتون رو یه جا میخوام بخورم 00:02:50.550 --> 00:02:54.710 ''برای امروز رزرو شده است'' !مدیر عامل نیهاری _ !رئیس جونم _ 00:03:15.540 --> 00:03:16.640 ...آه 00:03:16.640 --> 00:03:19.510 ! "نباید بگی " آه !"باید بگی "پریگون" "پریگون 00:03:19.510 --> 00:03:20.530 چی؟ 00:03:54.010 --> 00:03:55.340 .تقریبا تمام شده 00:03:57.950 --> 00:03:59.710 بوش مثل چی میمونه؟ 00:04:00.550 --> 00:04:02.420 ...خون، عرق، و اشک 00:04:02.420 --> 00:04:05.260 .این بوی پوله 00:04:05.260 --> 00:04:09.860 پولی که به زور از آدمایی .که تحت کنترل طمع هاشون هستن، گرفته شده 00:04:09.860 --> 00:04:13.320 این ساختمون قبری میشه .برای آروم گرفتن روح اون آشغالای بی مصرف 00:04:14.700 --> 00:04:18.660 بنابراین کپسول های کاگورا ساما ...اونا رو دیوونه میکنه 00:04:19.900 --> 00:04:24.340 و سایگای عکاس ...بیشتر به این مسئله کمک میکنه 00:04:25.340 --> 00:04:27.470 ...این شاهکار اونه 00:04:28.480 --> 00:04:31.180 از طرف پلیس .یه پیغامی داشتیم 00:04:31.180 --> 00:04:36.020 کاگورا ساما و سایگا .توی هوکایدو توقف کردن 00:05:01.110 --> 00:05:03.880 !خیلی گرفتیا _ ...آره _ 00:05:03.880 --> 00:05:05.520 دریا زدگیت چطوره؟ 00:05:05.520 --> 00:05:08.750 خوبم. فکر کنم بالاخره ...تونستم باهاش کنار بیام 00:05:16.690 --> 00:05:20.030 .امشب کشتی رو میخوام ببرم .همه چیز رو آماده کن 00:05:20.030 --> 00:05:24.660 اما...هنوز اونقدری که ...قرار گذاشته بودیم کار نکردم 00:05:26.000 --> 00:05:29.410 .بقیش رو فکر کن قرض دادم .وقتی اوضاع آروم شد، میتونی برام پستش کنی 00:05:29.410 --> 00:05:32.440 .فعلا هیچی نمیخواد بدی 00:05:32.440 --> 00:05:34.080 ...پیر مرد 00:05:34.080 --> 00:05:37.280 مطمئنم بیشتر دلت میخواد بری .اونور آب زندگی کنی 00:05:37.280 --> 00:05:38.250 !اِهه؟ 00:05:42.050 --> 00:05:44.040 شبیه به .هیچی نیستی 00:05:48.590 --> 00:05:51.860 تو که مشکلی نداری؟ 00:05:51.860 --> 00:05:54.390 ...تا وقتی که کنار تو باشم سایگا سان 00:06:05.780 --> 00:06:12.580 تقریبا تا 10 سال پیش همش کارم این بود که .از این آب ها رد بشم، پس نگران نباشین 00:06:17.550 --> 00:06:21.620 !پلیس نیروی دریایی؟ !نه، تا حالا این کشتی رو این اطراف ندیدم 00:06:24.630 --> 00:06:25.890 !گندش بزنه 00:06:30.700 --> 00:06:31.860 ...سایگا سان 00:06:38.580 --> 00:06:41.280 !اینا ژاپنی نیستن 00:06:41.280 --> 00:06:43.770 !کجا ما رو میبرین؟ 00:07:38.070 --> 00:07:39.060 !سایگا 00:07:40.740 --> 00:07:42.470 !ریوکوگو سنسه 00:07:42.470 --> 00:07:45.510 !چیزی نیست !سایگا! کاگورا کون 00:07:45.510 --> 00:07:46.780 !سنسه 00:07:46.780 --> 00:07:49.150 حالت خوبه؟ _ !بله _ 00:07:49.150 --> 00:07:50.710 !خوشحالم اینو میشنوم 00:07:50.710 --> 00:07:53.480 !ریوکوگو سنسه !اینجا چه خبره؟ 00:07:53.480 --> 00:07:56.250 .توی ماشین توضیح میدم 00:07:56.250 --> 00:07:59.060 .میریم سمت توکیو .سوار شین 00:07:59.060 --> 00:08:00.610 توکیو؟ 00:08:06.630 --> 00:08:11.770 ، بعد از اون شکست مفتضحانه ی مراسم عروسی ...پروفسور نیشیا یه پیشنهاد عالی بهم داد 00:08:11.770 --> 00:08:17.110 یکی از آشناهای قانونگذارش .خواسته بود که شما رو تحت حمایت خودش در بیاره 00:08:17.110 --> 00:08:18.880 قانون گذار؟ 00:08:18.880 --> 00:08:21.980 نماینده ی مجلس .اُوچیا سیجی 00:08:21.980 --> 00:08:26.220 یکی از استثنا های حزب حاکم .که قاطعانه در برابر فساد ایستاده 00:08:26.220 --> 00:08:31.860 .یه روزنامه نگار هم بوده .خیلی از کتاباشو خوندم 00:08:31.860 --> 00:08:34.060 .خیلی روم تاثیر گذار بود 00:08:34.060 --> 00:08:39.030 .بهش همه چیز رو گفتیم .قول داده کاملا حمایتتون کنه 00:08:39.030 --> 00:08:43.020 اما دیوان دولتی و پلیس ها ...فعلا زیر دست سوئیتینگو هستن 00:08:53.210 --> 00:08:55.010 ''دیپلمات'' 00:08:59.380 --> 00:09:02.690 پس به خاطر همین سفارت خونه ...رو قاطی این ماجرا کرده 00:09:02.690 --> 00:09:07.620 این ماشین خارج از صلاحیت ...و قانون گذاری کشور ژاپنه 00:09:07.620 --> 00:09:10.860 آقای اُوچیا با کدوم کشور در ارتباطه؟ 00:09:10.860 --> 00:09:15.200 لیکادونیا. حدودا 10 سال پیش .استقلالش رو به دست آورده 00:09:15.200 --> 00:09:17.900 همونی که با منابع طبیعیی که داشت تونست کلی پول به جیب بزنه، هاه؟ 00:09:17.900 --> 00:09:21.440 با اینکه کشور خیلی کوچیکی بود، ولی تونست .احترام سازمان ملل رو به خودش جذب کنه 00:09:21.440 --> 00:09:25.780 ، ممکنه کمی خشن باشن .ولی چاره ی دیگه ای نداشتیم 00:09:25.780 --> 00:09:32.650 ، قراره توی سفارت خونه مستقر بشی .اما قبلش یه سفر کوتاه میریم 00:09:32.650 --> 00:09:35.080 .میریم نماینده اُوچیا رو ملاقت کنیم 00:10:18.430 --> 00:10:21.760 !منتظرتون بودیم !از این طرف 00:10:21.970 --> 00:10:22.800 .بریم 00:10:37.210 --> 00:10:38.340 .همین جا 00:10:46.720 --> 00:10:48.120 !باشه، این آخریشه 00:11:00.500 --> 00:11:02.700 !سایگا کون !ممنون که اومدی 00:11:16.520 --> 00:11:21.190 و تو کاگورا کون؟ !ممنون که اومدی 00:11:21.190 --> 00:11:27.460 ، آم...از اینکه همه چیز یهو اتفاق افتاد هنوز شوکه هستم !اما ازت ممنونم 00:11:27.460 --> 00:11:30.870 چی میگی، سایگا کون؟ بهم ملحق نمیشی؟ 00:11:30.870 --> 00:11:31.800 اِهه؟ 00:11:31.800 --> 00:11:34.440 ، تجربه ش رو داری درست نمیگم؟ 00:11:34.440 --> 00:11:36.810 امیدوار بودم بتونم یه مشت از سایگا تاتسومی 00:11:36.810 --> 00:11:40.510 ...کسی که عکسای "آرامش در زمان جنگ" رو میگرفت، بخورم 00:11:40.510 --> 00:11:42.880 منو میشناسی؟ 00:11:42.880 --> 00:11:46.780 .خیلی وقته .عکسای خوبی میگیری 00:11:46.780 --> 00:11:53.150 .من مسئولیت زندگیت رو به عهده گرفتم .بیا یه کم خوش باشیم 00:12:05.470 --> 00:12:07.130 .حرکت خوبی بود 00:12:20.350 --> 00:12:25.920 ، منم یه بوهایی از کلوپ مخفی به مشامم خورده بود .قبل از اینکه از نیشیا کون چیزی بشنوم 00:12:25.920 --> 00:12:29.360 تازگیا تصمیم گرفتم ...شخصا بررسیش کنم 00:12:29.360 --> 00:12:34.200 سوئیتینگو چوجی... دلیل خوبی .برای اینکه اینقدر قدرتمند شده داره 00:12:34.200 --> 00:12:37.060 ...یکی هست که ساپورتش میکنه 00:12:41.170 --> 00:12:42.930 ...اونی که بهش خط میده 00:12:44.940 --> 00:12:45.840 ..کسی نیست جز... 00:12:47.510 --> 00:12:51.180 ، همکار من... ...و رهبر کشورمون 00:12:51.180 --> 00:12:53.450 !نخست وزیر کامیا... 00:12:56.620 --> 00:12:59.260 نخست...وزیر؟ 00:12:59.260 --> 00:13:05.000 ، اگه اجازه بدیم به همین صورت کشور رو اداره کنه .ژاپن دیر یا زود سقوط میکنه 00:13:05.000 --> 00:13:08.430 میخوام کامیا رو از نخست وزیری .عزلش کنم 00:13:08.430 --> 00:13:12.500 برای انجام اینکار، باید رابطه ش رو با .سوئیتینگو افشا کنم 00:13:12.500 --> 00:13:16.500 ، تو نجاتمون دادی ...فقط به خاطر اینکه بتونی کامیا رو 00:13:19.980 --> 00:13:21.310 !زمین بزنی... 00:13:25.750 --> 00:13:29.850 نکنه میخوای بگی من یه منافقم؟ .برام مهم نیست اگه اینکارو بکنی 00:13:29.850 --> 00:13:35.390 اما نابودی کامیا منجر به .سقوط کلوپ سوئیتینگو میشه 00:13:35.390 --> 00:13:37.290 چی میگی؟ 00:13:37.290 --> 00:13:40.060 ...با همدیگه، میتونیم 00:13:41.560 --> 00:13:43.590 ...این کشور رو... 00:13:47.170 --> 00:13:49.470 !از شر اونا و فسادشون خلاص کنیم 00:13:52.240 --> 00:13:53.540 ...سایگا سان 00:14:19.100 --> 00:14:21.730 دلم میخواد با جزئیات بیشتری .در این مورد حرف بزنیم 00:14:34.480 --> 00:14:37.010 آنو...سایگا سان؟ 00:14:57.510 --> 00:15:00.980 .هر چی لازم داشته باشید رو مهیا میکنن 00:15:00.980 --> 00:15:04.880 .اتاق ها آماده شدن .باید خسته باشین. امروز رو استراحت کنین 00:15:04.880 --> 00:15:07.120 ...ریوکوگو سنسه 00:15:07.120 --> 00:15:13.220 .کافیه دیگه. منم خسته م .فردا میبینمتون 00:15:13.220 --> 00:15:16.990 سایگا. مسئولیت حرفای نماینده .اُوچیا با من 00:15:36.150 --> 00:15:38.210 .خب، شب بخیر 00:15:38.210 --> 00:15:39.510 ...شب بخیر 00:16:20.220 --> 00:16:21.490 ...بیا تو 00:16:28.160 --> 00:16:29.670 چی شده؟ 00:16:29.670 --> 00:16:31.840 ...خوابم نمیبره 00:16:31.840 --> 00:16:34.500 میشه اینجا بخوابم؟ 00:16:34.500 --> 00:16:36.030 !چی میگی؟ 00:16:36.910 --> 00:16:37.930 !هوی، کجا 00:16:41.240 --> 00:16:42.910 چی شده؟ 00:16:47.280 --> 00:16:50.550 .باشه، میرم اتاق تو 00:16:51.450 --> 00:16:56.190 .اینجوری که بازم فرقی نمیکنه ...بازم نمیتونم بخوابم 00:16:56.190 --> 00:16:59.460 .پس بیدار بمون .میرم بخوابم 00:16:59.460 --> 00:17:02.100 .ترجیح میدم همه چی مثل قبلش باشه 00:17:02.100 --> 00:17:07.140 اون موقع که همش در حال فرار بودیم ...همیشه کنار همدیگه بودیم 00:17:07.140 --> 00:17:10.160 .دوست داشتم همونجوری بودیم 00:17:28.120 --> 00:17:33.830 ...آگوستو توسکانا .رهبر اُرکستری که بهش ایمان دارم 00:17:33.830 --> 00:17:38.170 سبکی که کار میکنه .کاملا وفاداریش رو به نت موسیقی نشون میده 00:17:38.170 --> 00:17:40.430 ...همونطور که اگه پیرو سرنوشتت باشی 00:17:42.610 --> 00:17:45.380 .وضعیت به نفعت پیش میره 00:17:45.380 --> 00:17:51.180 ...قوه ی مقننه، قوه ی قضائی، شاخه های اجرایی .همشون افسارشون دست سوئیتینگوئه 00:17:51.180 --> 00:17:55.320 همه چیز درست طبق ...چیزی که اون میخواد پیش میره 00:17:55.320 --> 00:17:59.420 .اما من با این سرنوشت مبارزه میکنم 00:17:59.420 --> 00:18:05.190 قصد دارم در جلسه ی بعدی .شورا، جریان کلوپ مخفی رو فاش کنم 00:18:05.190 --> 00:18:06.830 توی شورا؟ 00:18:06.830 --> 00:18:08.630 .مردم ساکت نمیمون 00:18:08.630 --> 00:18:11.300 ، و از همه مهم تر !رسانه ها هم اقدام میکنن 00:18:11.300 --> 00:18:13.000 !افکار عمومی غلیان میکنه 00:18:13.000 --> 00:18:18.310 واقعا اینطور فکر میکنی؟ مگه رسانه ها الان تحت پوشش اون نیستن؟ 00:18:18.310 --> 00:18:24.610 .من خودم قبلنا مرد رسانه بودم .محدودیت های رسانه ای رو میدونم 00:18:24.610 --> 00:18:29.820 .ولی...اینبار فرق میکنه .حتما عکس العمل نشون میدن 00:18:29.820 --> 00:18:33.660 اونا کسایی هستن که طرفدار .ایده آل های من بودن همیشه 00:18:33.660 --> 00:18:36.060 .انجمن شاهین سفید 00:18:36.060 --> 00:18:39.160 روزنامه نگاران، قانون گذاران جوان از ...فرقه های مختلف، منتقدان 00:18:39.160 --> 00:18:44.030 توی همه ی زمینه ها مدرک جمع میکنن .تا عملکرد پست و شیطانی کامیا رو افشا کنن 00:18:44.030 --> 00:18:49.300 با کمک اونا، رسانه ها هم وارد ...عمل میشن. برای اینکه این اتفاق بیفته 00:18:50.240 --> 00:18:53.410 .ما به شهادت تو و کاگورا کون نیاز داریم 00:18:53.410 --> 00:18:56.810 ما میخوایم توی جلسه ی شورا همه چیز رو فاش کنین، و تواناییهایی که دارین رو 00:18:56.810 --> 00:18:58.620 .در مقابل عموم نشون بدین 00:18:58.620 --> 00:19:03.520 صبر کن ببینم! من هیچ مشکلی با !افشاگری ندارم 00:19:03.520 --> 00:19:09.160 اما نمیتونیم کاری که باعث تحقیر کردن اون دختر !میشه رو انجام بدیم! فقط 15 سالشه 00:19:09.160 --> 00:19:11.860 .البته هیچ اجباری در کار نیست 00:19:11.860 --> 00:19:16.870 قول میدم بهتون کمک کنم .تا به یه جای امن در خارج از کشور فرار کنین 00:19:16.870 --> 00:19:23.310 اما اگه این فرصت رو از دست بدیم، دیگه .هیچ وقت هیچکاری از دستمون برنمیاد 00:19:23.310 --> 00:19:28.540 قرار دادنتون توی این موقعیت ممکنه .بی انصافی به نظر بیاد، ولی خود تو هم یه روزنامه نگاری 00:19:30.980 --> 00:19:33.740 ...لطفا بهم یه کم فرصت بده 00:19:33.760 --> 00:19:43.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:02.410 --> 00:20:05.080 .فکر کنم از خستگی باشه 00:20:05.080 --> 00:20:09.390 اگه سر درد شدید نداشته باشه .نیازی نیست فعلا گزارشی بدیم 00:20:09.390 --> 00:20:11.090 ...هنوز هم 00:20:11.090 --> 00:20:14.590 کاگورا سان نیاز داره تا جای ممکن ...هر چه سریع تر معاینه بشه 00:20:14.590 --> 00:20:20.060 پس باید همونطوری که اُوچیا سنسه خواسته به شورا !برین، سایگا سان 00:20:20.060 --> 00:20:21.030 .پروفسور 00:20:26.270 --> 00:20:29.070 !نمیخواد بره شهادت بده؟ 00:20:29.070 --> 00:20:32.940 .میدونی که به این سادگیا نیست .سایگا الان دو دله 00:20:32.940 --> 00:20:36.280 اما اگه کاری نکنیم !کاگورا سان میمیره 00:20:36.280 --> 00:20:40.120 !اگه این اتفاق بیفته، دیگه خیلی دیر میشه ...اگه سلول هاش بمیرن 00:20:40.120 --> 00:20:42.790 !نیشیا سان 00:20:42.790 --> 00:20:46.890 خیلی ازت ممنونم که ما رو به .نماینده اُوچیا معرفی کردی 00:20:46.890 --> 00:20:49.920 اما با این حال، میدونم که میتونی .بوسیله ی این قضایا واسه خودت اسم ورسمی پیدا کنی 00:21:10.050 --> 00:21:11.380 ...کاگورا سان 00:21:14.750 --> 00:21:20.990 .یه چیزی هست که باید حتما بهت بگم ...یه چیز خیلی مهم 00:21:20.990 --> 00:21:23.760 .ما نیاز داریم که تو مورد معاینه قرار بگیری 00:21:23.760 --> 00:21:28.260 ، اگه همینطور بیکار بمونیم ...تو فقط چند ماه دیگه زنده میمونی 00:21:28.260 --> 00:21:32.000 و سایگا کون ...دیگه هیچ وقت نمیتونه از چشماش استفاده کنه 00:21:32.020 --> 00:21:42.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:53.310 --> 00:22:03.890 .در سفری دور و دراز، از درون پیله، مسافران رهگذر برایم می‌خواندند 00:22:03.890 --> 00:22:16.570 .قلبم فریاد می‌زند و بیداری آغاز می‌شود 00:22:16.570 --> 00:22:24.780 حقیقت، بحث و جدل‌های پر سر و صدا؛ .همه و همه با آتش زدن سیگاری، به فراموشی سپرده می‌شوند 00:22:24.780 --> 00:22:30.210 اگر این‌قدر خواهان یک ورق کاغذ هستی؛ 00:22:30.210 --> 00:22:34.220 اگر تا این حد دنبال پولت هستی؛ 00:22:34.220 --> 00:22:39.190 همه را به تو می‌دهم، از دستانم بگیر؛ 00:22:39.190 --> 00:22:44.730 !اما قلبم را نشکن 00:22:44.730 --> 00:22:52.400 از این خشم و اندوه، شمشیری خواهم ساخت؛ 00:22:52.400 --> 00:23:00.900 .و ضربه‌ام را خواهم نواخت