WEBVTT

00:02:11.450 --> 00:02:15.020
!کُند ذهن عوضی! بدبخت

00:02:15.020 --> 00:02:16.110
.خوبش کردی

00:02:16.130 --> 00:02:26.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:39.510 --> 00:02:43.710
''دروغ ها و لب ها''

00:03:05.860 --> 00:03:07.460
چیز ضروریی پیش اومده؟

00:03:07.460 --> 00:03:10.700
.اُوچیا سان
.منم، سایگا

00:03:10.700 --> 00:03:14.670
.تصمیمم رو گرفتم
.در مقابل شورا شهادت میدم

00:03:14.670 --> 00:03:16.940
...اما، فقط من

00:03:16.940 --> 00:03:21.680
فکر میکنی بتونی
کاگورا رو بفرستی خارج از کشور؟

00:03:21.680 --> 00:03:25.880
، با گروه ریوکوگو سنسه
.اینطوری میتونه تحت درمان قرار بگیره

00:03:25.880 --> 00:03:30.320
.تو مرد مهربونی هستی
.منم دوست ندارم که اون شهادت بده

00:03:30.320 --> 00:03:34.220
قول میدم. همه چیز رو طوری برنامه ریزی میکنم
.تا کاگورا سان بتونه از اینجا بره

00:03:35.790 --> 00:03:37.530
.ممنونم

00:03:37.530 --> 00:03:41.100
ولی خیلی خوشحال شدم
!نظرت رو عوض کردی

00:03:41.100 --> 00:03:43.230
.حالا یه انقلاب پیش رو داریم

00:03:43.230 --> 00:03:45.470
فردا در اولین فرصت
.با بقیه میام سمتت

00:03:45.470 --> 00:03:46.640
بقیه؟

00:03:46.640 --> 00:03:51.640
.انجمن شاهین سفید
.همشون منتظرتن

00:03:51.640 --> 00:03:54.410
...تو آخرین شاهین سفیدی

00:03:54.410 --> 00:03:55.750
من؟

00:03:55.750 --> 00:04:00.350
، دوست داشتم باهات یه نوشیدنیی بخورم
.ولی بیا فردا اینکارو بکنیم

00:04:00.350 --> 00:04:04.390
.باید خیلی چیزا رو آماده کنم
.انگار امشب خواب ندارم

00:04:04.390 --> 00:04:05.720
...ببخشید

00:04:25.210 --> 00:04:26.510
...کاگورا

00:04:42.990 --> 00:04:45.100
!بازرس
!کجا بودی؟

00:04:45.100 --> 00:04:48.270
!وای، چه بوی الکلی میدی

00:04:48.270 --> 00:04:50.870
چی خوردی مگه؟ _
.بگو _

00:04:50.870 --> 00:04:54.470
!من از کجا بدونم چی خوردی آخه؟

00:04:54.470 --> 00:04:55.640
.در مورد این بهم بگو

00:04:55.640 --> 00:05:01.950
درسته! انگار یه قتل غیر عمد دیگه ست
!توی این هفته، پنجمیشه

00:05:01.950 --> 00:05:05.680
و منم فقط اومدم، چون فکر میکردم
...ممکنه یه چیز جالبی باشه

00:05:05.680 --> 00:05:10.280
میخوای ببینیش؟ خیلی ناجوره ؛
...خیلی بهش چاقو زدن

00:05:12.160 --> 00:05:14.120
واقعا چه خبره؟

00:05:14.120 --> 00:05:17.330
، قتل های غیر عمد، سرقت
، و اگه اینا رو به دعواهای خیابونی اضافه کنی

00:05:17.330 --> 00:05:20.130
این اواخر واقعا جنایت های
...تکون دهنده ای رخ میده

00:05:20.130 --> 00:05:22.600
.همیشه از این اتفاقا میفته

00:05:22.600 --> 00:05:25.040
!ولی آخه همینطور رو به افزایشه

00:05:25.040 --> 00:05:28.700
و مهاجما بیشتر از
...قشر مردم عادی هستن

00:05:30.070 --> 00:05:32.680
چه اتفاقی داره واسه کشورمون میفته؟

00:05:32.680 --> 00:05:36.780
یه جوریه که انگار یه چیزی
...فراتر از درک پلیس در جریانه

00:05:36.780 --> 00:05:39.520
!صبر کن، بازرس
کجا میری؟

00:05:39.520 --> 00:05:41.950
.برم بیشتر کوفت کنم، گندت بزنه

00:05:41.950 --> 00:05:46.860
گوش کن، اصلا لازم نیست
.مثل یه خر اینجا کار کنم

00:05:46.860 --> 00:05:50.290
تا الان هم بیشتر از پنج برابر اون چیزی که توی
!کل زندگیم باید در می آوردم، درآوردم

00:05:51.330 --> 00:05:52.560
!نکنه چیزی بهت دادن

00:05:52.560 --> 00:05:55.000
.تا بعد

00:05:55.000 --> 00:05:57.630
تو که خوشت میومد
!پادوهای گروه تنزو رو گیر بندازی

00:05:57.630 --> 00:06:00.970
این همه مدرک، باعث
!نمیشه خوشحالتر بشی؟

00:06:14.890 --> 00:06:16.920
...نه

00:06:16.920 --> 00:06:18.890
...خوشحالم نمیکنه

00:06:26.930 --> 00:06:32.160
سایگا...کجایی؟
هنوز هم با اون بچه کوچولویی؟

00:06:35.170 --> 00:06:37.140
...خوشحال نیستم

00:06:47.620 --> 00:06:48.950
.کاگورا _
.سایگا سان _

00:06:53.120 --> 00:06:56.460
اول تو بگو. اومدی
یه چیزی بهم بگی، درسته؟

00:06:59.530 --> 00:07:03.130
سایگا سان. میخوام در مقابل شورا
.برم شهادت بدم

00:07:03.130 --> 00:07:05.800
!پس خواهش میکنم باهام بیا

00:07:05.800 --> 00:07:07.240
!کی در مورد این بهت گفته؟

00:07:07.240 --> 00:07:10.340
!نه! خودم تنها میرم شورا

00:07:10.340 --> 00:07:11.540
!چرا؟

00:07:11.540 --> 00:07:13.140
!چرا نمیفهمی؟

00:07:13.140 --> 00:07:17.350
، اگه بیای شورا
.سوئیتینگو میفهمه ما کجاییم

00:07:17.350 --> 00:07:19.480
!این زندگیت رو به خطر میندازه

00:07:19.480 --> 00:07:22.990
دقیقا...دقیقا به خاطر
!همینم میخوام باهات بیام

00:07:22.990 --> 00:07:27.120
نه! اگه اومدی
!از این حرفا بزنی، برو بیرون

00:07:27.120 --> 00:07:28.330
...شوخی میکنی

00:07:28.330 --> 00:07:32.590
سایگا سان، خودت بهم گفتی
!ما همیشه کنار هم میمونیم

00:07:33.930 --> 00:07:35.160
.یه چیزی گفتم

00:07:42.870 --> 00:07:43.970
...تو

00:07:50.010 --> 00:07:53.650
چرا؟ چرا اینقدر 
!بهش اصرار میکنی؟

00:07:53.650 --> 00:07:56.450
...نیشیا سنسه بهم گفت

00:07:56.450 --> 00:08:01.290
!پروفسور نیشیا؟
!چیا بهت گفته؟

00:08:01.290 --> 00:08:05.130
، نمیخوام ازت دور بشم
...حتی واسه ی یک دقیقه

00:08:05.130 --> 00:08:08.590
دلم میخواد تا وقتی که زمان دارم
...کنارت بمونم

00:08:10.300 --> 00:08:13.370
!گندش بزنه! چی تو سرش بوده اینا رو بهت گفته

00:08:13.370 --> 00:08:15.340
!خوشحالم بهم گفت

00:08:15.340 --> 00:08:17.140
.مسئله ی خودم اصلا مهم نیست

00:08:17.140 --> 00:08:21.210
...اما چشمای تو
...اگه کاری نکنیم

00:08:21.210 --> 00:08:22.200
...کاگورا

00:08:34.860 --> 00:08:35.980
!سایگا سان

00:08:54.650 --> 00:08:57.850
!هی

00:08:57.850 --> 00:09:00.210
میخوای تنها خوری کنی؟

00:09:01.450 --> 00:09:02.890
از من خوشت اومده؟

00:09:02.890 --> 00:09:04.650
...ممنون

00:09:05.690 --> 00:09:08.230
همونی هستی که دختره صورتت رو پوکوند؟

00:09:08.230 --> 00:09:11.230
اوه؟ اونو دیدی؟

00:09:11.230 --> 00:09:15.130
.منم الان بدجوری خورد تو حالم

00:09:15.130 --> 00:09:17.900
یه دختر تو رو هم سرویس کرده؟

00:09:17.900 --> 00:09:21.410
...وایسا ببینم، نکنه تو

00:09:21.410 --> 00:09:24.500
!آره بابا
!معلومه که تو نیستی

00:09:26.310 --> 00:09:31.920
میخوای بری بنوشی، آره؟
!البته که باهات میام، با هم رفیقیما

00:09:31.920 --> 00:09:33.250
...اوه، لعنتی

00:09:39.820 --> 00:09:42.290
!به سلامتی

00:09:42.290 --> 00:09:43.990
اسمت چیه؟

00:09:43.990 --> 00:09:47.000
!جو صدا کن
اسم تو چیه؟

00:09:47.000 --> 00:09:51.590
.من...یکی مثل تو
.یه بازنده

00:09:53.770 --> 00:09:57.830
قبل از اینکه بیایم تو، فکر کردم تو یکی از اون
.آدمای خارق العاده ای

00:10:00.880 --> 00:10:04.780
.یه دسته از اون کله گُنده ها میخواستن برم تو گروهشون

00:10:04.780 --> 00:10:11.020
خب، آخه میدونی کنار اومدن با اونا
...خیلی سخته، ولی واقعا آدمای مهمی بودن

00:10:12.460 --> 00:10:15.190
...منم با کله گُنده ها نمیپرم

00:10:15.190 --> 00:10:21.370
.آره. ولی من بهشون احترام میذارم
.همشون خیلی نسبت به این کشور جدین

00:10:21.370 --> 00:10:23.000
کشور؟

00:10:23.000 --> 00:10:23.800
...آره

00:10:24.900 --> 00:10:27.430
جو. تو کی هستی؟

00:10:29.840 --> 00:10:33.740
، فقط یه بازنده
.درست همونی که خودت گفتی

00:10:33.740 --> 00:10:37.050
، شجاعت ندارم
...و فقط مست میکنم

00:10:37.050 --> 00:10:38.720
شجاعت؟

00:10:38.720 --> 00:10:42.790
.ژاپن در آرامش نیست
...اون توی جنگه

00:10:42.790 --> 00:10:46.240
مردمی که همدگیه رو به جای اسلحه
.با یه چیزی به اسم پول میکشن و نابود میکنن

00:10:47.690 --> 00:10:50.830
.میخوام این جنگ رو تمومش کنم

00:10:50.830 --> 00:10:57.490
اگه واقعا یه مرد کوچیکی مثل من، کاری ازش 
.برمیاد، حتی حاضر جونمم بدم

00:10:59.000 --> 00:11:01.610
.چه تصمیم خوبی گرفتی _
اِهه؟ _

00:11:01.610 --> 00:11:05.510
هیچی. یه احمقی
.ولی هر چی هستی، ازت خوشم میاد

00:11:07.110 --> 00:11:09.010
...چی میگی تو

00:11:11.550 --> 00:11:13.520
...اما واقعا میترسم

00:11:13.520 --> 00:11:17.850
حتی وقتی که دقیقا
...میدونم میتونم چیکار کنم

00:11:17.850 --> 00:11:20.760
بگو، اگه تو بودی چیکار میکردی؟

00:11:20.760 --> 00:11:22.050
من؟

00:11:23.990 --> 00:11:28.760
.این کشور لعنتی اصلا برام مهم نیست
.به من چه اصلا

00:11:31.840 --> 00:11:36.670
آره. آخرش، فکر کنم از
...اُوچیا سان و بقیه کمک بخوام

00:11:36.670 --> 00:11:38.040
...اوه

00:11:41.010 --> 00:11:43.680
.از مردن حرف نزن دیگه

00:11:43.680 --> 00:11:47.650
.نمیر
.اگه اوضاع خیلی خراب شد، فرار کن

00:11:47.650 --> 00:11:48.850
!آره

00:11:50.520 --> 00:11:53.590
.اما اون مرد، "سایگا" فرار نمیکنه

00:11:53.590 --> 00:11:57.160
.همونیه که فکر کردم خیلی شبیهشی

00:11:57.160 --> 00:12:02.500
، فقط یه عکس ازش دیدم
ولی یکی که خیلی قبولش دارم بهم گفت

00:12:02.500 --> 00:12:08.070
سایگا حتی الان هم 
.در حال جنگیدنه

00:12:08.070 --> 00:12:12.810
!شگفت انگیزه
!چطوری میتونه اینکارو کنه؟

00:12:12.810 --> 00:12:14.410
...سئوال خوبیه

00:12:14.410 --> 00:12:18.050
...کی میدونه، شاید به خاطر یه دختر باشه

00:12:18.050 --> 00:12:20.280
!اینطوری که افسانه ای تر شد

00:12:20.280 --> 00:12:22.810
واقعا افسانه ای شد؟ _
!آره شد _

00:12:29.530 --> 00:12:30.960
...هوی

00:12:30.960 --> 00:12:32.590
...دارم میرم، جو

00:12:40.670 --> 00:12:44.370
بعد از مدتها، برای اولین بار
...واقعا دلم میخواد عکس بگیرم

00:13:10.170 --> 00:13:11.260
!سایگا سان

00:13:13.340 --> 00:13:15.740
...بابت دیروز متاسفم

00:13:15.740 --> 00:13:20.740
، کاگورا. قبل از رفتن به شورا برای شهادت
.باید به یه میتینگ بریم

00:13:20.740 --> 00:13:23.250
.اگه با هم بریم، نمیتونیم وارد شیم

00:13:23.250 --> 00:13:29.520
من زودتر میرم. ریوکوگو سنسه
میاد دنبالت، باشه؟

00:13:29.520 --> 00:13:30.820
!باشه

00:13:45.240 --> 00:13:49.410
.کاگورا
.نمیذارم بمیری. قول میدم

00:13:49.410 --> 00:13:51.140
!هر دومون با هم زندگی میکنیم

00:13:51.140 --> 00:13:52.340
!باشه

00:14:00.280 --> 00:14:01.440
...سایگا سان

00:14:10.890 --> 00:14:12.900
...متاسفم کاگورا

00:14:12.900 --> 00:14:15.870
این آخرین باری بود
...که بهت دروغ گفتم

00:14:26.180 --> 00:14:27.710
!باز هم تو؟

00:14:27.710 --> 00:14:31.310
، هیچ تماسی از سایگا نداشتیم
.اگه اومدی فقط اینو بدونی

00:14:33.250 --> 00:14:38.220
الان وقت این نیست که همینطوری
!بیکار بچرخی؛ تو یه پلیسیا

00:14:38.220 --> 00:14:41.420
کلی جنایت داره
!اون بیرون اتفاق میفته

00:14:41.420 --> 00:14:44.150
.سایگا برام مهمتره

00:15:11.920 --> 00:15:15.060
سایگا!؟ متاسفم، ولی
.الان نمیتونم بیام دیدنت

00:15:15.060 --> 00:15:18.060
.ادامه بده
.من یه کم دیر میام

00:15:18.060 --> 00:15:20.700
فهمیدم. اتفاقی افتاده؟

00:15:20.700 --> 00:15:25.700
.یه جورایی، ولی گمش میکنم
!بعدا میبینمت

00:15:25.700 --> 00:15:29.270
راستی، توی انجمن شاهین سفید
یه مرد جوونی هم هست؟

00:15:29.270 --> 00:15:31.240
...یکی که اسمش تو مایه های جو باشه

00:15:31.240 --> 00:15:34.640
.آره، یکی هست به اسم کیتاگاوا جویی

00:15:34.640 --> 00:15:38.180
هنوز خیلی ناشیه، ولی
.نویسنده ی خیلی خوبیه

00:15:38.180 --> 00:15:42.450
.حسابی هواش رو دارم

00:15:42.450 --> 00:15:47.090
...اوه، پس تو همونی که خیلی قبولش داره

00:15:47.090 --> 00:15:50.760
چه چیز با مزه ای از من
!قابل قبوله!؟ لعنتیا

00:15:50.760 --> 00:15:53.760
، وقتی بهش فکر میکنم
.یه جورایی منو یاد قدیمای تو میندازه

00:15:53.760 --> 00:15:57.100
...بی پروا و ریسک پذیر

00:15:57.100 --> 00:15:59.870
...من یه دفعه ای چنین تصمیمی گرفتم

00:15:59.870 --> 00:16:00.800
اِهه؟

00:16:00.800 --> 00:16:04.640
...اگه یکی مثل اون رو دارن

00:16:04.640 --> 00:16:08.480
میتونیم کاملا
.موقیعت رو تغییر بدیم

00:16:08.480 --> 00:16:13.140
کامیا رو زمین میزنیم، و بعدش هم
...قطعا سوئیتینگو رو

00:16:18.920 --> 00:16:21.590
!سایگا کون
!ممنون که اومدی

00:16:21.590 --> 00:16:22.930
!اجازه بده معرفیت کنم

00:16:22.930 --> 00:16:26.230
!بچه ها، اون آخرین عضو شاهین سفیده

00:16:46.350 --> 00:16:50.890
آنو...واقعا داریم میریم جایی که سایگا سان هست؟

00:16:50.890 --> 00:16:55.790
...کاگورا کون. راستش
.داریم میریم فرودگاه

00:16:56.790 --> 00:16:59.560
!ریوکوگو سنسه
!چرا اینکارو میکنیم؟

00:16:59.560 --> 00:17:03.570
...این خواسته ی سایگا بود که جات امن باشه

00:17:03.570 --> 00:17:06.200
!نه خواهش میکنم بذار برم

00:17:06.200 --> 00:17:08.000
.متاسفم، ولی نمیتونم

00:17:21.680 --> 00:17:26.060
، آنو، جو...کیتازاوا جویی
هنوز نیومده؟

00:17:26.060 --> 00:17:28.860
اوه، میشناسیش؟

00:17:28.860 --> 00:17:29.790
اِهه؟

00:17:29.790 --> 00:17:32.760
این چیزی نیست
، که دوست داشته باشیم در موردش حرف بزنیم

00:17:32.760 --> 00:17:36.870
اُوچیا سان اعتقاد داره
کسی که گزارش فعالیت های ما رو

00:17:36.870 --> 00:17:39.600
...به حزب کامیا

00:17:39.600 --> 00:17:41.670
!داری میگی جویی یه جاسوسه؟

00:17:41.670 --> 00:17:49.780
، نه، ما نمیتونیم بگیم قطعا کار اونه
...ولی زیاد دهنش قرص نیست

00:17:49.780 --> 00:17:53.120
.نه. اون همچین آدمی نیست

00:17:53.120 --> 00:17:54.550
!سایگا سان

00:17:56.650 --> 00:17:57.680
!جو

00:17:59.890 --> 00:18:03.360
کی فهمیدی
سایگا منم؟

00:18:03.360 --> 00:18:05.800
...بعد از اینکه مست شدم

00:18:05.800 --> 00:18:09.330
میشه بعضی وقتا
ازم یه عکس بگیری، سایگا سان!؟

00:18:09.330 --> 00:18:11.940
!آره، یه وقتی

00:18:11.940 --> 00:18:16.540
.بابت دیشب واقعا معذرت میخوام
!خیلی احمقم

00:18:16.540 --> 00:18:21.540
!اما هنوز هم شانس باهامه
!تونستم ببینمت، سایگا سان

00:18:21.540 --> 00:18:24.650
بعد از دیدنت، موفق شدم
!تصمیمم رو بگیرم

00:18:24.650 --> 00:18:30.020
.فهمیدم میتونم این رو بهت بدم

00:18:30.020 --> 00:18:31.490
...این

00:18:31.490 --> 00:18:34.490
.لیست اعضای کلوپ مخفی

00:18:34.490 --> 00:18:39.460
اینو یکی از اعضای سابق
.اون کلوپ از خودش باقی گذاشته

00:18:39.460 --> 00:18:43.300
پس اون چیزی که ازش
!حرف میزدی این بود؟

00:18:43.300 --> 00:18:45.100
.و این همش نیست

00:18:45.100 --> 00:18:48.260
!اُوچیا سان
!تو هم توی این لیست هستی

00:18:51.210 --> 00:18:53.310
...نگو که

00:18:53.310 --> 00:18:55.980
پس از اون مرگی که حرف
!میزدی، منظورت این بود؟

00:18:55.980 --> 00:18:58.450
!اُوچیا سان
!این چیزا یعنی چی؟

00:18:58.450 --> 00:19:02.290
!امکان نداره
!داشتی بهمون خیانت میکردی

00:19:02.290 --> 00:19:05.410
پس جاسوس حزب
کامیا تو بودی، خود تو!؟

00:19:08.460 --> 00:19:14.700
.بله...و حالا همه اینجا جمع هستن
.همه ی اونایی که مایه ی عذاب هستن

00:19:14.700 --> 00:19:20.300
میتونی تصور کنی چقدر منتظر
چنین روزی بودم؟

00:19:20.300 --> 00:19:23.340
.این پایانه. شاهین سفید

00:19:23.340 --> 00:19:26.970
اجازه بدین در آخرین لحظات
!باقی مونده ی زندگیتون، یه موسیقی پخش کنم

00:19:29.350 --> 00:19:32.350
میتونین صدای این موسیقی رو بشنوین؟

00:19:32.350 --> 00:19:34.550
!از چی حرف میزنی؟ _
!اینقدر اَدا در نیار

00:19:34.550 --> 00:19:36.850
!بازی در نیار و به سئوالا جواب بده

00:19:36.850 --> 00:19:40.820
.نه، با گوش هاتون گوش نکنین
.با روحتون بهش گوش کنین

00:19:40.820 --> 00:19:43.430
...آره، روحتون

00:19:43.430 --> 00:19:44.620
!جو

00:19:48.970 --> 00:19:55.070
هیچ کدوم از شما احمقای بدبخت
!نمیتونین هنر واقعی یا لذت واقعی رو درک کنین

00:19:55.070 --> 00:19:59.130
خداییش، میتونین
منو درک کنین چی میگم؟

00:19:59.780 --> 00:20:01.770
...یه خبر دارم

00:20:03.650 --> 00:20:07.880
!این یه انقلاب واقعیه

00:20:07.900 --> 00:20:17.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:31.570 --> 00:20:33.210
!هنوز اینجایی؟

00:20:33.210 --> 00:20:35.010
اون داخل چه خبره؟

00:20:51.260 --> 00:20:54.860
!جو! جو!زود باش

00:20:55.770 --> 00:20:58.970
!چرا! چرا؟

00:20:58.970 --> 00:21:04.130
!بهت که گفتم...گفتم نمیر
!دیوونه

00:21:04.870 --> 00:21:08.340
...خیلی جالبه سایگا کون

00:21:08.340 --> 00:21:10.980
...شوکه شدم هنوز زنده ای

00:21:10.980 --> 00:21:15.750
.اونا شریکات نبودن. من شریکتم

00:21:15.750 --> 00:21:17.450
!هیولا

00:21:17.450 --> 00:21:18.980
!همچینین تو

00:21:20.820 --> 00:21:24.260
اجازه بده یه موسیقیی که
...برات مناسبه پخش کنم

00:21:24.260 --> 00:21:26.800
!قطعه ی خداحافظی

00:21:26.800 --> 00:21:31.200
طوری بهش گوش کن
.که تو رو یاد دختری که دوستش داری بندازه

00:21:31.200 --> 00:21:32.370
!کاگورا

00:21:32.370 --> 00:21:36.170
!خدا لعنتت کنه
!با کاگورا چیکار کردی؟

00:21:36.190 --> 00:21:46.190
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:53.310 --> 00:22:03.890
.در سفری دور و دراز، از درون پیله، مسافران رهگذر برایم می‌خواندند

00:22:03.890 --> 00:22:16.570
.قلبم فریاد می‌زند و بیداری آغاز می‌شود

00:22:16.570 --> 00:22:24.780
حقیقت، بحث و جدل‌های پر سر و صدا؛
.همه و همه با آتش زدن سیگاری، به فراموشی سپرده می‌شوند

00:22:24.780 --> 00:22:30.210
اگر این‌قدر خواهان یک ورق کاغذ هستی؛

00:22:30.210 --> 00:22:34.220
اگر تا این حد دنبال پولت هستی؛

00:22:34.220 --> 00:22:39.190
همه را به تو می‌دهم، از دستانم بگیر؛

00:22:39.190 --> 00:22:44.730
!اما قلبم را نشکن

00:22:44.730 --> 00:22:52.400
از این خشم و اندوه، شمشیری خواهم ساخت؛

00:22:52.400 --> 00:23:00.900
.و ضربه‌ام را خواهم نواخت