WEBVTT

00:01:37.500 --> 00:01:41.660
"گوری پر از پول"

00:01:41.680 --> 00:01:46.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:47.310 --> 00:01:49.910
!هوی! اینجا منتظر چی موندین؟

00:01:49.910 --> 00:01:54.150
!نمیتونیم به اختیار خودمون کاری کنیم

00:01:54.150 --> 00:01:55.450
!منظورت چیه؟

00:01:55.450 --> 00:01:58.690
!از بالایی ها هیچ دستوری نداشتیم

00:01:58.690 --> 00:02:01.020
به خونه ی نخست وزیر
!حمله شده

00:02:01.020 --> 00:02:04.130
باید SDF مشخصه که
!دستور یه واکنشی رو بده

00:02:04.130 --> 00:02:09.600
حتی رئیس پلیس
!یا رئیس کل بخش پلیس رو هم پیدا نمیکنیم

00:02:09.600 --> 00:02:12.000
!داری سر به سرم میذاری دیگه؟

00:02:12.000 --> 00:02:15.670
، پس دبیر کل کابینه چی
!یا معاون نخست وزیر؟

00:02:15.670 --> 00:02:19.840
فکر نکنم دیگه هیچ وقت
.چیزی ازشون به گوشت برسه

00:02:19.840 --> 00:02:21.840
!گینزا سان؟

00:02:21.840 --> 00:02:24.650
!منظورت چیه؟

00:02:24.650 --> 00:02:26.110
!هی

00:02:32.350 --> 00:02:33.250
!سایگا

00:02:33.250 --> 00:02:34.520
!وایسین، شما دوتا

00:02:34.520 --> 00:02:36.790
!صبر کنین

00:02:36.790 --> 00:02:41.030
.من از نیو مترو پلیس هستم
.اونا مضنون نیستن

00:02:41.030 --> 00:02:43.460
!حالا برین داخل رو چک کنین

00:02:43.460 --> 00:02:46.770
...اما بدون اجازه نامه نمیتونیم وارد شیم

00:02:46.770 --> 00:02:50.670
!چی میگین واسه خودتون؟
!اونجا قتل عام شده

00:02:50.670 --> 00:02:53.400
.شاید هنوز یکی بینشون زنده باشه

00:02:55.740 --> 00:02:57.450
!باشه! همراهمون بیا

00:02:57.450 --> 00:02:58.750
!بله قربان _
!بله قربان _

00:02:58.750 --> 00:03:00.780
!اون داخل چه اتفاقی افتاده؟

00:03:00.780 --> 00:03:05.050
.سوئیتینگو نخست وزیر کامیا رو کشت _
!چی؟ _

00:03:05.050 --> 00:03:07.360
!تونستی از داخل عکسی بگیری؟

00:03:07.360 --> 00:03:08.560
...متاسفم

00:03:08.560 --> 00:03:09.990
!تو که اینطوری نبودی

00:03:09.990 --> 00:03:12.260
...مگه نمیدونی!؟ دوربین سایگا

00:03:12.260 --> 00:03:14.060
.شکسته

00:03:14.060 --> 00:03:17.100
!بیا، ما هم میریم داخل

00:03:17.100 --> 00:03:19.100
میتونی ازش یه مقاله در بیاری؟

00:03:19.100 --> 00:03:22.600
مطمئن باش میتونم. این مبارزه ای
!برای انتقامه

00:03:22.600 --> 00:03:26.470
باید اینکارو بکنم، به خاطر شرافت
!جو وبقیه

00:03:26.470 --> 00:03:28.530
!هر چی که بشه، ادامه میدیم

00:04:00.440 --> 00:04:03.440
این چیه؟ اون دیگه چه کوفتی بود؟

00:04:03.440 --> 00:04:07.420
.چوجی سوئیتینگو. مدیر عامل شرکت تنزو

00:04:07.420 --> 00:04:10.350
...در خصوص سئوالتون، مدیر کلوپ مخفی

00:04:10.350 --> 00:04:15.920
به نظر میاد همون جونوریه که
هشت سال پیش نیروهای ویژه ی ما رو نابود کرد

00:04:15.920 --> 00:04:20.600
اونم وقتی که قرار بود آزمایشگاه سلاح زیستی 
.رو توی یه عملیات کاملا مخفیانه از بین ببرن

00:04:20.600 --> 00:04:22.860
.که اینطور

00:04:22.860 --> 00:04:27.630
باقی مونده ی همون سلاح زیستیی که
.به کمک ژاپن تونستیم توسعه ش بدیم

00:04:29.670 --> 00:04:32.140
...موفق شده از دستمون فرار کنه

00:04:32.140 --> 00:04:36.310
آقای رئیس جمهور. باید هر چه سریع تر
...از شر این آدم خلاص شیم

00:04:36.310 --> 00:04:41.550
اما در حال حاضر نمیتونیم
...با دولت ژاپن ارتباط برقرار کنیم

00:04:41.550 --> 00:04:44.420
ما نیازی به دریافت
.مجوز از دولت ژاپن نداریم

00:04:44.420 --> 00:04:47.050
.دولت خودمون میتونه به عهده بگیرتش

00:04:47.050 --> 00:04:49.220
...در هر صورت، سازمان ملل متحد

00:04:49.220 --> 00:04:51.890
.این یه وضعیت اظطراریه

00:04:51.890 --> 00:04:56.260
.ما با یک انسان رو به رو نیستیم
.بعدا میتونیم به علتش فکر کنیم

00:04:56.260 --> 00:05:01.000
بگو این مرد قراره یه 
!تروریست زیستی توی قلب توکیو باشه

00:05:01.000 --> 00:05:06.170
پس، قراره سربازای ما یه بار
دیگه بره های قربونی باشن؟

00:05:06.170 --> 00:05:10.110
قصد نداریم با استفاده از سربازامون
.این هیولا رو از بین ببریم

00:05:10.110 --> 00:05:12.780
.این شیطان توی یکی از ساختمونای شهر لونه کرده

00:05:12.780 --> 00:05:15.320
اگه بتونیم به اونجا حمله کنیم
، و سریع بکشیمش

00:05:15.320 --> 00:05:17.520
.خسارت رو به حداقل میرسونیم

00:05:17.520 --> 00:05:19.020
، درست همزمان

00:05:19.020 --> 00:05:22.420
میتونیم به دنیا برتری سلاح هامون
.رو نشون بدیم

00:05:22.420 --> 00:05:26.560
در ضمن، این بهترین فرصت برای ماست
.تا بتونیم جنگ افزارهامون رو به ژاپن بفروشیم

00:05:26.560 --> 00:05:28.030
.به نظر عالی میاد

00:05:28.030 --> 00:05:30.230
.پس، تصمیم گرفته شد

00:05:30.230 --> 00:05:32.470
، اگه بتونیم با ژاپن کنار بیایم

00:05:32.470 --> 00:05:36.160
دیگه نیازی نیست نگران
.افکار عمومی مردم باشیم

00:05:50.750 --> 00:05:54.290
شوکه شدم شنیدم با اون وضعیتت
!بلندی شدی اومدی سراغمون

00:05:54.290 --> 00:05:59.430
حتی با اینکه میدونستم قدرت احیا کنندگیت
...زخم هات رو سریع خوب میکنه

00:05:59.430 --> 00:06:00.960
!الان تکون نخور

00:06:00.960 --> 00:06:05.430
مطمئنی نیازی نیست اون رو
با بانداژ به تخت ببندیش؟

00:06:05.430 --> 00:06:09.540
واقعا الان باید
نگران من باشی؟

00:06:09.540 --> 00:06:12.940
راستی! همه جا رو دنبالتون
!گشتم، بازرس

00:06:12.940 --> 00:06:18.450
کمیسر دیشب بعد از اینکه خونه ش توی
!آتیش سوخت، مرد

00:06:18.450 --> 00:06:20.750
.اوه، اون

00:06:20.750 --> 00:06:23.020
!میدونستی؟

00:06:23.020 --> 00:06:24.450
.خودم کشتمش

00:06:24.450 --> 00:06:25.820
!اِهه؟ _
!چی؟ _

00:06:25.820 --> 00:06:30.420
کمیسر هم توی لیست اعضای 
.فوق محرمانه ی کلوپ مخفی بود

00:06:30.420 --> 00:06:35.800
، وقتی رفتم سئوال جوابش کنم
...همسر و دخترش رو کشته بود

00:06:35.800 --> 00:06:38.420
...و منم تقریبا به همون روش گیر افتاده بودم

00:06:40.400 --> 00:06:44.440
همین الان که داریم حرف میزنیم
.همه ی سران دولت توی کلوپ هستن

00:06:44.440 --> 00:06:47.710
.ورودی کاملا بسته شده
.امکان نداره بتونن از اونجا بیان بیرون

00:06:47.710 --> 00:06:51.850
یعنی کشور الان
!توی حالت اغتشاشه؟

00:06:51.850 --> 00:06:56.720
نگو که هدف سوئیتینگو این بوده
!که کشور رو به این حال و روز بکشونه؟

00:06:56.720 --> 00:06:59.450
واقعا میخواد
!کودتا کنه؟

00:07:03.060 --> 00:07:07.330
!الو، اینجا فروشگاه بابه

00:07:07.330 --> 00:07:09.860
اوه، رئیس سایگا؟

00:07:09.860 --> 00:07:12.090
اِهه؟ تلوزیون؟

00:07:16.570 --> 00:07:20.780
این بخش رو به خاطر یک
.خبر فوری، متوقف میکنیم

00:07:20.780 --> 00:07:22.680
.بریم پخش زنده از یوتسویا سان

00:07:22.680 --> 00:07:25.110
.اینجا دفتر مطبوعاته

00:07:25.110 --> 00:07:29.250
تیم مدیریتی بحران کشور که به صورت اورژانسی
تشکیل شده است، دستور

00:07:29.250 --> 00:07:33.250
تخلیه  برای همه ی مناطق
!توکیو و بخش میناتو رو صادر کرده است

00:07:33.250 --> 00:07:37.390
تکرار میکنم، تیم مدیریتی بحران کشور که به صورت
اورژانسی تشکیل شده است، دستور

00:07:37.390 --> 00:07:41.760
تخلیه  برای همه ی مناطق
!توکیو و بخش میناتو رو صادر کرده است

00:07:41.760 --> 00:07:45.300
همه ی شهروندان و مردم باید
عمل کرده SDF طبق دستورات

00:07:45.300 --> 00:07:48.070
.و بلافاصله شهر را تخلیه کنند

00:07:48.070 --> 00:07:50.770
!توگوشی! چه اتفاقی داره میفته؟

00:07:50.770 --> 00:07:53.770
هیچ کس الان توی دولت
.وجود نداره که بخواد اینکارو بکنه

00:07:53.770 --> 00:07:56.210
.همشون معلوم نیست کجا ناپدید شدن

00:07:56.210 --> 00:07:57.980
...این یعنی

00:07:57.980 --> 00:07:59.750
!غیر ممکنه

00:07:59.750 --> 00:08:05.390
آره. بیشتر به نظر میاد این تیم مدیریتی بحران
.مال کشور ژاپن نیست

00:08:05.390 --> 00:08:10.290
دستور تخلیه ی شهر میتونه به معنی
!برنامه ریزی اونا برای اقدام نظامی باشه

00:08:10.290 --> 00:08:16.200
.این کشور داره به بد وضعی کشیده میشه
.شما هم بهتره اونجا رو تخلیه کنین

00:08:17.330 --> 00:08:21.540
و پلیس در جاده های اصلی SDF
.کار کنترل ترافیک را آغاز کردند

00:08:21.540 --> 00:08:24.610
، اگر هنوز در شهر هستید
لطفا فقط با لوازمی که میتونید با
، خودتان حمل کنید، شهر رو ترک کنید

00:08:24.610 --> 00:08:27.210
.و به دستورالعملهای آنها عمل کنید

00:08:27.210 --> 00:08:29.740
...تکرار میکنم، اگر هنوز در شهر هستید، لطفا

00:08:29.740 --> 00:08:30.680
!سایگا

00:08:30.680 --> 00:08:33.110
!کجا میری!؟ سایگا

00:08:33.130 --> 00:08:43.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:08:46.560 --> 00:08:49.050
!این دیگه چیه؟

00:08:52.500 --> 00:08:58.310
.ساختمان های تخلیه شده توسط شما، محافظت خواهد شد
.لطفا آرماش خود را حفظ کنید

00:08:58.310 --> 00:09:02.410
لطفا به دستورات عمل کنید و در کمال
!آرامش هر چه سریعتر شهر را تخلیه کنید

00:09:02.410 --> 00:09:07.880
دستور تخلیه ی اظطراری برای کل
!بخش صادر شده است

00:09:07.880 --> 00:09:12.480
هنوز کس دیگه ای مونده؟
!لطفا سریعا اینجا رو ترک کنه

00:09:16.090 --> 00:09:19.860
یوتسویا سان. دقیقا  در بخش 
میناتو، چه اتفاقی افتاده؟

00:09:19.860 --> 00:09:22.960
کاملا واضحه این یه اطلاعیه
.از طرف دولت نیست

00:09:22.960 --> 00:09:26.070
اما انفجار صبح امروز
در محل سکونت نخست وزیر

00:09:26.070 --> 00:09:28.900
که به نظر میرسه
، به علت بمباران در آن منطقه بوده 

00:09:28.900 --> 00:09:32.970
این احتمال را قوی میکنه که دستور تخلیه ی 
.شهر، به این موضوع متصله

00:09:32.970 --> 00:09:36.200
یعنی این یه حمله ی تروریستیه؟

00:09:50.220 --> 00:09:52.780
!چی گفتی عوضی؟ -
!خدا لعنتت کنه _

00:10:14.520 --> 00:10:16.240
!هوی! سایگا

00:10:41.840 --> 00:10:47.180
حدس میزدم، من با
...عشق به دنیا نیومدم

00:10:50.080 --> 00:10:53.720
.ما آدمیم، اما انسان نیستیم

00:10:53.720 --> 00:10:57.530
.یه موش آزمایشگاهی، بازیچه ی دست تقدیر

00:10:57.530 --> 00:11:01.600
، با این حال، هر چقدر هم تلاش کنیم
.نیمتونیم از این سرنوشت فرار کنیم

00:11:01.600 --> 00:11:07.840
حتی اگه به زندگی کردن هم ادامه بدیم، چیزی به جز
.بدبختی یا شاید فراتر از اون، در انتظارمون نیست

00:11:07.840 --> 00:11:09.630
...درست مثل یوئی

00:11:19.650 --> 00:11:23.850
.یوئی...اون موقع فقط 5 سالش بود

00:11:23.850 --> 00:11:30.050
فکر کنم تو و خواهرت، خیلی کمتر از
...من آزادی داشتین

00:11:38.400 --> 00:11:40.870
، وقتی بهت نگاه میکنم

00:11:40.870 --> 00:11:46.470
یه جورایی توی قلبم
...من رو یاد یوئی میندازی

00:12:14.940 --> 00:12:16.340
!سایگا

00:12:16.340 --> 00:12:17.840
میخوای بری؟

00:12:17.840 --> 00:12:21.280
سوئیتینگو میخواد کاگورا رو با
.خودش به کام مرگ بکشونه

00:12:21.280 --> 00:12:24.710
چشمات داره هی بدتر و بدتر میشه؟

00:12:24.710 --> 00:12:26.280
.سنسه

00:12:26.280 --> 00:12:32.220
.راستش رو بگم، خیلی هیجانزده م
...اینا من رو یاد قدیما میندازه

00:12:34.460 --> 00:12:40.760
، اگه واقعا از این قدرت بدم میومد
.خیلی راحت دوربین عکاسی رو میذاشتم کنار

00:12:40.760 --> 00:12:43.300
.اما اینکار رو نکردم

00:12:43.300 --> 00:12:47.370
فشار دادن دکمه ی دوربین
.برای من، درست مثل نفس کشیدنه

00:12:47.370 --> 00:12:51.070
.اگه فشارش ندم، خفه میشم

00:12:51.070 --> 00:12:55.810
، در ضمن، اگه قراره چیزی رو از دست بدم
.دلم میخواد توی راهی که بهش ایمان دارم باشه

00:12:55.810 --> 00:12:59.010
میخوام دکمه ی دوربین رو درست
.توی خط اول فشار بدم

00:13:00.450 --> 00:13:04.690
، همین که کاگورا کون رو نجات دادی
.مستقیم بیارش اینجا

00:13:04.690 --> 00:13:07.320
توی دفترچه ی پروفسور
.نیشیا نوشته بود

00:13:07.320 --> 00:13:13.830
ماده ی خاص کاگورا کون
.در مقابل تغییرات هورمونی، آسیب پذیره

00:13:13.830 --> 00:13:17.500
!منظورت اینه که کاگورا میتونه زندگی کنه؟

00:13:17.500 --> 00:13:22.140
!روت حساب میکنم، سنسه
!کاگورا رو برمیگردونم

00:13:22.140 --> 00:13:24.070
!زود برگرد، سایگا

00:13:36.180 --> 00:13:39.580
با اون چشمات کجا داری میری؟

00:13:41.120 --> 00:13:43.960
مشخص نیست؟

00:13:43.960 --> 00:13:47.090
ای خدا، چه فایده داره بهت
.بگم نرو

00:13:47.090 --> 00:13:49.760
.پس خودم میبرمت اونجا

00:13:49.760 --> 00:13:51.200
...گینزا

00:13:51.200 --> 00:13:55.440
...منم اونجا رفتم. به کلوپ

00:13:55.440 --> 00:14:00.910
همه تو این کشور، از اون بالایی گرفته
.تا اون پایینی، همشون دیوونه ان

00:14:00.910 --> 00:14:04.550
...اما میدونی، منم مثل اونام

00:14:04.550 --> 00:14:09.420
این همه مدت زندگی کردم بدون اینکه ذره ای
.نگران باشم توی دنیا چه اتفاقی داره میفته

00:14:09.420 --> 00:14:12.690
.نه، فقط تظاهر میکردم که نمیدونم

00:14:12.690 --> 00:14:18.520
...تظاهر میکردم برام مهم نیست
...واقعا از خودم عصبانیم

00:14:55.430 --> 00:14:56.990
...اونا اینجان

00:14:59.430 --> 00:15:01.230
!بیا انجامش بدیم

00:15:23.890 --> 00:15:26.360
!این با من! تو برو

00:15:26.360 --> 00:15:27.950
...گینزا

00:15:42.880 --> 00:15:45.310
!بیشتر از این نمیتونین جلو برین

00:17:47.940 --> 00:17:49.600
!شروع شده

00:17:54.410 --> 00:17:59.470
چه احمقایی...حتی خودشون هم
...نمیدونن میخوان چیکار کنن

00:18:50.030 --> 00:18:51.730
!این ملودی

00:19:01.010 --> 00:19:02.980
...این

00:19:06.080 --> 00:19:10.780
!سوئیتینگو! اون جعبه ی موزیکال مال توئه؟

00:19:10.780 --> 00:19:14.450
پس تو هم توی اون
جزیره آلوده شدی؟

00:19:14.450 --> 00:19:17.990
...میدونستم میای، سایگا تاتسومی

00:19:17.990 --> 00:19:21.760
...پس این هم یه بازی دیگه از سرنوشته

00:19:26.900 --> 00:19:28.800
.حالا دیگه معما حل شده

00:19:28.800 --> 00:19:30.200
، یکی با موقعیت تو

00:19:30.200 --> 00:19:34.610
میتونست شینسن و کامیا 
.رو هر وقت که دلش میخواست بکشه

00:19:34.610 --> 00:19:37.340
.اما اینکارو نکردی

00:19:37.340 --> 00:19:40.640
برنامه داشتی تا اینجا جلو بیای، درسته؟

00:19:41.580 --> 00:19:44.850
.اینجا 600 تریلیون پول نقد وجود داره

00:19:44.850 --> 00:19:48.060
، به اضافه ی  سهامی که
.سه برابر ایناست

00:19:48.060 --> 00:19:51.690
امشب، همه ی پولای اینجا
.تبدیل به خاکستر میشه

00:19:51.690 --> 00:19:54.860
، تمام شرکت های بزرگ ژاپنی
، از جمله بانک مرکزی ژاپن

00:19:54.860 --> 00:20:00.030
قانون رو تا جای ممکن دور زدن تا بتونن
.توی گروه تنزو سرمایه گزاری های بزرگی بکنن

00:20:00.030 --> 00:20:04.170
، اگه این پولا از بین برن
.این کشور ورشکست خواهد شد

00:20:04.170 --> 00:20:07.940
!پس این انتقام واقعیته، هاه؟

00:20:07.940 --> 00:20:12.580
با کشتن شینسن و
کامیا مگه چی عوض میشد؟

00:20:12.580 --> 00:20:14.880
.هیچی

00:20:14.880 --> 00:20:17.720
.چند نفر دیگه جایگزینشون میشدن

00:20:17.720 --> 00:20:22.860
هدف واقعیم رو از انتقام
.توی جبهه پیدا کردم

00:20:22.860 --> 00:20:26.290
...چند نفر مثل من و یوئی

00:20:26.290 --> 00:20:32.230
، بوسیله ی همین جامعه
!روحشون به خاطر پول فروخته شده

00:20:32.230 --> 00:20:34.900
!از این انتقام چی گیرت میاد؟

00:20:34.900 --> 00:20:38.710
پس زندگی اونایی که توی همین کشور
!دارن زندگی میکنن، چی میشه؟

00:20:38.710 --> 00:20:42.580
...باید توی اون جنگ میمردم

00:20:42.580 --> 00:20:45.180
اونوقت من تجربه ی تلخم رو
از غم و اندوهی که اونجا کشیدم

00:20:45.180 --> 00:20:49.250
...به این کشور تحمیل نمیکردم

00:20:49.250 --> 00:20:55.390
خیلی ساده متوجه شدم
...دلیل زنده موندنم چی بود

00:20:55.390 --> 00:21:00.390
!پس چرا منم زنده موندم؟

00:21:00.390 --> 00:21:02.330
...اون موقع، تو

00:21:04.660 --> 00:21:07.100
.زندگیم رو نجات دادی

00:21:07.100 --> 00:21:13.840
نه، ملودی جعبه ی موسیقی
...خواهرت جونم رو نجات داد

00:21:13.840 --> 00:21:17.740
به خاطر همینم نمیخوام بذارم
!تو یا کاگورا بمیرین

00:21:17.740 --> 00:21:21.770
...خیلی دیر کردی. کاگورا دیگه

00:21:21.790 --> 00:21:31.790
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:53.310 --> 00:22:03.890
.در سفری دور و دراز، از درون پیله، مسافران رهگذر برایم می‌خواندند

00:22:03.890 --> 00:22:16.570
.قلبم فریاد می‌زند و بیداری آغاز می‌شود

00:22:16.570 --> 00:22:24.780
حقیقت، بحث و جدل‌های پر سر و صدا؛
.همه و همه با آتش زدن سیگاری، به فراموشی سپرده می‌شوند

00:22:24.780 --> 00:22:30.210
اگر این‌قدر خواهان یک ورق کاغذ هستی؛

00:22:30.210 --> 00:22:34.220
اگر تا این حد دنبال پولت هستی؛

00:22:34.220 --> 00:22:39.190
همه را به تو می‌دهم، از دستانم بگیر؛

00:22:39.190 --> 00:22:44.730
!اما قلبم را نشکن

00:22:44.730 --> 00:22:52.400
از این خشم و اندوه، شمشیری خواهم ساخت؛

00:22:52.400 --> 00:23:00.900
.و ضربه‌ام را خواهم نواخت