WEBVTT 00:00:02.330 --> 00:00:10.840 گمشده در سفری تنها 00:00:10.840 --> 00:00:19.150 با قلبی سرگردان بی حرکت ایستاده بودم 00:00:19.150 --> 00:00:27.360 ولی اکنون می توانم به سرزمین های دوردست بروم 00:00:27.360 --> 00:00:36.700 بله, از زمانی که در این راه با تو ملاقات کردم 00:00:36.700 --> 00:00:44.240 حتی آوازهای سرزمین های دور که مسافران می خوانند 00:00:44.240 --> 00:00:54.850 با بودن تو در کنارم , یاد آور خاطرات خوش است 00:00:54.850 --> 00:01:02.990 اگر دنیایی که در رویاهایمان دیده ایم جایی در آن بیرون هست 00:01:02.990 --> 00:01:11.430 می خواهی با گذشتن از باد به جستجوی آن برویم؟ 00:01:11.430 --> 00:01:15.740 سپیده دمی سرد و منجمد 00:01:15.740 --> 00:01:19.910 عصری گرم و داغ 00:01:19.910 --> 00:01:24.050 و شبی تاریک و ترسناک 00:01:24.050 --> 00:01:30.310 بیا تا به جستجوی چیزی که در ورای همه انهاست برویم 00:01:30.330 --> 00:01:42.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.300 --> 00:01:48.310 "گرگ و شروعی تازه" 00:01:48.330 --> 00:02:00.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:04.120 --> 00:02:08.650 فکر می کردم دیدار دوبارمون رمانتیکتر از اینا باشه, ولی وضع تو یکی که خیلی افتضاحه 00:02:09.720 --> 00:02:13.830 لومریو به ما خیانت کرد. این تنها چیزی بود که تونستم پیش خودم نگه دارم 00:02:13.830 --> 00:02:16.930 واقعا که...خیلی احمقی 00:02:16.930 --> 00:02:19.570 جای مشت هاشون روی صورتت ورم کرده 00:02:19.570 --> 00:02:23.140 سر تا پات رو گل گرفته و حتی مچ دست هات هم سوخته 00:02:23.140 --> 00:02:26.240 ولی باز, تو همچین وضعیت اسفباری 00:02:26.240 --> 00:02:31.150 تو مواظب بودی که شنل منو تا کنی تا یه وقت خیس نشه 00:02:31.150 --> 00:02:33.670 تو به طرز باورنکردنی ای, آدم خوبی هستی 00:02:35.120 --> 00:02:40.150 لورنس...من شاید مجبورشم آدم بکشم 00:02:40.150 --> 00:02:41.220 ...هولو 00:02:41.220 --> 00:02:44.960 من می خواستم قاچاق طلا رو تا اونجایی که ممکنه 00:02:44.960 --> 00:02:48.160 سریع انجام بدیم تا بتونیم دوباره باهم راحت مسافرت کنیم 00:02:48.160 --> 00:02:51.270 برای همین هم من زیاد با اون بچه گرگ مغرور بحث نکردم 00:02:51.270 --> 00:02:54.070 و تونستیم یه جوری عاقلانه تر مسئله رو حل کنم 00:02:54.070 --> 00:02:57.140 ...تو که جلوی...اونا زانو 00:02:57.140 --> 00:02:58.470 هیچی نگو 00:02:59.940 --> 00:03:04.880 ولی بازم عیبی نداره, این تصمیم خودم بود 00:03:04.880 --> 00:03:07.820 با این وجود, این چیزیه که آخرش نصیبمون میشه 00:03:07.820 --> 00:03:14.290 تو, توی چنین وضعیتی...امکان نداره همچین چیزی رو تحمل کنم 00:03:14.290 --> 00:03:17.060 ما همین الان میریم سراغ لومریو 00:03:17.060 --> 00:03:19.790 !و بابت کاری که کرده حسابشو میزاریم کف دستش 00:03:19.790 --> 00:03:23.060 صبر کن, قبلش باید بریم لیبرت و همدستاش رو پیدا کنیم 00:03:23.060 --> 00:03:24.960 اونم خیلی زود 00:03:27.030 --> 00:03:29.670 دلیلی داری که بتونه منو قانع کنه تا این کارو بکنم 00:03:29.670 --> 00:03:32.870 اونا می خوان نورا رو بکشن 00:03:32.870 --> 00:03:37.650 اون دختره خودش یه شریک مطمئن داره. مطمئنم حتی بدون کمک ما هم اتفاقی براش نمیوفته 00:03:37.650 --> 00:03:40.820 حتی اگه اِنک هم همراش باشه, مگه یه سگ چوپان چقدر کار از دستش بر میاد 00:03:40.820 --> 00:03:42.050 ...ولی در عوض تو 00:03:42.050 --> 00:03:43.680 من چی؟ 00:03:43.680 --> 00:03:46.990 تو میتونی خیلی راحت از پس حتی هزارتا مرد مسلح هم بر بیای, مگه نه؟ 00:03:46.990 --> 00:03:49.660 البته ولی فقط در صورتی تبدیل به گرگ شم 00:03:49.660 --> 00:03:50.220 ها؟ 00:03:50.220 --> 00:03:52.620 !و اون دختره هم یه چوپانه 00:04:00.670 --> 00:04:02.300 با این وجود...این کار رو میکنی؟ 00:04:02.300 --> 00:04:07.670 من نمی تونم همینجور روم رو برگردونم وقتی میدونم قراره یه نفر ناعادلانه کشته بشه 00:04:08.810 --> 00:04:10.470 مطمئن باش بعدا برات جبران می کنم 00:04:11.150 --> 00:04:12.180 مثلا چه جوری؟ 00:04:12.180 --> 00:04:14.980 تا زمانی که به نورا کاری نداشته باشی 00:04:14.980 --> 00:04:17.040 تقاضات هر چی باشه, تمام سعیمو می کنم تا انجامش بدم 00:04:19.820 --> 00:04:20.840 خواهش می کنم 00:04:22.690 --> 00:04:24.490 فقط تو از پس این کار بر میای 00:04:26.930 --> 00:04:28.330 !هولو 00:04:30.400 --> 00:04:35.240 بهتره لباس هام رو در بیارم, نه؟ کی حوصله داره بره دوباره لباس بخره؟ 00:04:35.240 --> 00:04:36.770 پس قبول کردی؟ 00:04:36.770 --> 00:04:38.810 آره ولی با یه شرط 00:04:38.810 --> 00:04:45.280 اگه اونجا کسی بره روی اعصابم, نمیتونم قول بدم که سالم بزارمش. حالا هر کی می خواد باشه 00:04:45.280 --> 00:04:47.280 مشکلی که نداری؟ 00:04:47.280 --> 00:04:49.750 نه, عیبی نداره 00:04:49.750 --> 00:04:52.510 چون من به تو ایمان دارم 00:04:56.260 --> 00:04:59.390 دیگه خوب زبون باز شدی 00:04:59.390 --> 00:05:06.170 واقعا که...ببین گیر چه همسفر پر دردسری افتادیم 00:05:06.170 --> 00:05:09.500 هی...یادت نرفته چیزی بگی؟ 00:05:11.240 --> 00:05:13.710 دم واقعا قشنگی داری 00:05:13.710 --> 00:05:16.980 زیاد با احساس نگفتی ولی بازم خوبه 00:05:16.980 --> 00:05:20.000 خب, چند لحظه چشم هاتو ببند 00:05:25.320 --> 00:05:29.450 زودباش, سوار شو. برای اینکه نیوفتی می تونی از موهام بگیری 00:05:32.890 --> 00:05:35.230 نگران نباش, اگه بیوفتی می گیرمت تو دهنم می برمت 00:05:35.230 --> 00:05:37.360 !پس عمرا بیوفتم 00:05:45.470 --> 00:05:46.740 لورنس 00:05:46.740 --> 00:05:47.870 چی شده؟ 00:05:48.140 --> 00:05:52.840 من..اوم...من اصلا از چوپان ها خوشم نمیاد, گرفتی؟ 00:05:53.480 --> 00:05:55.820 ...بازم عیبی نداره 00:05:55.820 --> 00:05:58.320 چون نورا باید چوپانی رو بزاره کنار 00:05:58.320 --> 00:06:00.880 چه نقشمون بگیره چه نگیره 00:06:03.460 --> 00:06:05.290 تصمیم گرفتم چجوری برام جبران کنی 00:06:05.290 --> 00:06:06.260 چه جوری؟ 00:06:06.260 --> 00:06:09.230 باید برام بهترین هلو های خوابونده شده تو عسل رو بخری 00:06:09.230 --> 00:06:11.130 !کوتاه بیا 00:06:11.130 --> 00:06:13.900 چی؟ لورنس-سان و هولو-سان؟ 00:06:13.900 --> 00:06:17.440 وقتی پیداشون کردیم دیگه اصلا قابل تشخیص نبودن 00:06:17.440 --> 00:06:20.100 جسدهاشون روی هم افتاده بود 00:06:21.510 --> 00:06:23.210 نورا-سان 00:06:23.210 --> 00:06:27.050 ببخشید...حالم خوبه 00:06:27.050 --> 00:06:29.980 درسته...این اتفاق واقعا ناراحت کنندس 00:06:29.980 --> 00:06:34.920 ولی ما که نجات پیدا کردیم حداقل باید تمام سعیمون رو بکنیم تا این کارو تموم کنیم 00:06:34.920 --> 00:06:37.460 لورنس! آماده ای یا نه؟ 00:06:37.460 --> 00:06:38.790 چی؟ 00:06:38.790 --> 00:06:40.430 یه کم با اونا فاصله داریم 00:06:40.430 --> 00:06:41.960 اینقدر زود رسیدیم بهشون؟ 00:06:41.960 --> 00:06:43.360 آره 00:06:43.360 --> 00:06:45.330 ولی من که چیزی نمی بینم 00:06:45.330 --> 00:06:49.000 عوضیای لعنتی! اونا حسابی مسلحن 00:06:49.000 --> 00:06:50.810 حداقل یه بیست نفری هستن 00:06:50.810 --> 00:06:52.070 این همه؟ 00:06:52.070 --> 00:06:54.440 !اصلا مهم نیست, بسپرش به من 00:07:00.880 --> 00:07:05.910 وقتی از روشون پریدم, چند لحظه میشینم. تو اون موقع بپر پایین 00:07:18.170 --> 00:07:20.290 همین جا بمون 00:07:22.040 --> 00:07:25.600 مراقب گوسفندها و چوپانه باشین 00:07:26.610 --> 00:07:30.670 نورا! پس هنوز زندس 00:07:42.460 --> 00:07:46.320 چوپانه رو وردارین و فرار کن! زودباشین 00:07:48.530 --> 00:07:49.860 !چوپان 00:07:50.460 --> 00:07:52.230 ازم محافظت کن 00:07:57.570 --> 00:08:00.560 ...اِ-اِنک 00:08:03.340 --> 00:08:06.380 بد شد....الان هولو رو عصبانی می کنه 00:08:06.380 --> 00:08:11.320 بهت قول میدم...اگه بتونی ازم محافظت کنی, 300 سکه لومیون بهت بدم 00:08:21.100 --> 00:08:22.460 !وای, نه 00:08:24.530 --> 00:08:26.190 !اِنک 00:08:57.360 --> 00:08:59.000 !اِنک 00:08:59.000 --> 00:09:00.490 !صبر کن 00:09:12.310 --> 00:09:14.800 !نورا-سان 00:09:17.550 --> 00:09:18.550 ...اوم 00:09:18.550 --> 00:09:19.490 بله؟ 00:09:19.490 --> 00:09:22.960 تو که روح نیستی...هستی؟ 00:09:22.960 --> 00:09:23.950 ها؟ 00:09:35.270 --> 00:09:37.070 بزار بگم ماجرا از چه قراره 00:09:38.570 --> 00:09:40.970 اون گرگه هولوءِ 00:09:43.510 --> 00:09:45.980 هولو...-سان؟ 00:09:45.980 --> 00:09:48.580 پس نکشتیش؟ 00:09:48.580 --> 00:09:52.050 خواستم یه لقمه چپش کنم بره پی کارش 00:09:52.050 --> 00:09:54.120 ولی فکر کردم طلاهای تو جیبش زیاد برای معدم خوب نیست 00:09:54.120 --> 00:09:55.110 که اینطور 00:09:57.260 --> 00:09:58.780 اینم طلاها 00:09:59.690 --> 00:10:00.850 !...چـ 00:10:06.000 --> 00:10:11.370 ...عوضیا! فکر کردین با کی طرفین 00:10:11.370 --> 00:10:13.670 به سلام, لیبرت-سان 00:10:15.340 --> 00:10:20.080 ...خیانت کردن به شما فکر من نبود! خواهش می کنم باور کنید ...من فقط...من فقط 00:10:20.080 --> 00:10:23.780 این گرگ یکی از نگهبانان خدا روی زمینه 00:10:23.780 --> 00:10:26.180 دروغ روی اون کارساز نیست 00:10:29.090 --> 00:10:32.630 سهمی که شما از قاچاق طلا می خواستید برای ما خیلی زیاد بود 00:10:32.630 --> 00:10:36.130 اگه اون مقدار بتون می دادیم, بعد از دادن بدهکاری های خودمون چیزی برامون باقی نمی موند 00:10:36.130 --> 00:10:39.430 به همین خاطر, لومریو به من گفت این کار رو بکنم 00:10:39.430 --> 00:10:43.800 ...پس منو درک می کنی, نه؟ تو هم مثل من یه تاجری 00:10:43.800 --> 00:10:45.700 من مثل تو نیستم 00:10:46.440 --> 00:10:48.580 بخاطر همه این اتفاقات متاسفم 00:10:48.580 --> 00:10:50.810 چی؟ آها...عیبی نداره 00:10:50.810 --> 00:10:55.250 قضیه اینه که شرکت لومریو به ما خیانت کرده 00:10:55.250 --> 00:10:57.650 اونا گفتن که قصد کشتن تو رو هم دارن 00:11:00.690 --> 00:11:04.760 ...به نظرم رسید که قضیه یکم عجیبه ولی 00:11:04.760 --> 00:11:09.460 خب...باید طلاها رو برداریم و فرار کنیم؟ 00:11:09.460 --> 00:11:13.430 آره...حتی بدون قاچاق کردنشون 00:11:13.430 --> 00:11:17.540 طلاهایی که لیبرت خریده حدود 600 سکه لومیون می ارزن 00:11:17.540 --> 00:11:21.480 اگه بی خیال شرکت لومریو که به ما خیانت کرده بشیم و بین خودمون تقسیمش کنیم 00:11:21.480 --> 00:11:23.340 تا مدتی بدون کار کردن می تونیم راحت زندگی کنیم 00:11:23.340 --> 00:11:26.550 ولی خب, این اونا بودن که پول لازم برای خریدن طلا رو تهیه کردن 00:11:26.550 --> 00:11:29.150 وگرنه از اولش نمی تونستیم این طلاها رو بخریم 00:11:29.150 --> 00:11:34.760 اگه با این طلاها فرار کنیم, هم شرکتشون ورشکست میشه هم خودشون بدبخت میشن 00:11:34.760 --> 00:11:38.520 بعدش...بعدش 00:11:41.460 --> 00:11:42.950 ...هولو 00:11:43.860 --> 00:11:47.840 باید به فکر اینده هم باشیم یا نه؟ 00:11:47.840 --> 00:11:50.240 اگه به این خاطر که به ما خیانت کردن ازشون انتقام بگیریم 00:11:50.240 --> 00:11:52.470 اونا هم بعدا به همین خاطر برای انتقام گرفتن میان سراغمون 00:11:52.470 --> 00:11:53.440 ...پس 00:11:53.440 --> 00:11:57.180 خواهش می کنم نگو که پس میری همشونو می کشی 00:11:57.180 --> 00:12:00.150 ,من خوشم نمیاد پولی که قرار باهاش غذا بخرم 00:12:00.150 --> 00:12:02.150 بوی خون بده 00:12:02.150 --> 00:12:05.590 برای انجام دادن هر کاری, راه های مختلفی هست 00:12:05.590 --> 00:12:09.280 و ما برای رسیدن به یه اینده خوب باید بهترین راه رو انتخاب کنیم,درسته؟ 00:12:10.860 --> 00:12:15.560 هولو...اگه به خاطر تو نبود من الان از سرما مرده بودم 00:12:15.560 --> 00:12:18.670 و همینطور از اینکه درخواستم رو قبول کردی, ازت ممنونم 00:12:18.670 --> 00:12:19.370 ...ولی فقط 00:12:19.370 --> 00:12:22.470 بسه! هر کاری می خوای بکن 00:12:22.470 --> 00:12:26.600 واقعا گیر همسفر پر دردسری افتادم 00:12:28.540 --> 00:12:29.910 شرمنده به خاطر اینکه طول کشید 00:12:29.910 --> 00:12:31.810 ها...باشه 00:12:31.810 --> 00:12:34.650 ...پیشنهاد من اینه 00:12:37.920 --> 00:12:39.750 ...خب, لورنس 00:12:39.750 --> 00:12:41.260 چیه؟ 00:12:41.260 --> 00:12:43.890 حقیقت رو بهم بگو 00:12:43.890 --> 00:12:45.430 منظورت چیه؟ 00:12:45.430 --> 00:12:50.560 خودت رو نزن به اون راه! من می دونم تو اینقدر دیگه آدم پاکی نیستی 00:12:50.560 --> 00:12:54.870 بهتره تو تصمیم بگیری که ما این طلاها رو ببریم به لوپنهایگن یا نه 00:12:56.240 --> 00:12:59.840 اصلا ناراحت نمیشم اگه بخوای 600 سکه لومیونو بین خودمون تقسیم کنیم 00:12:59.840 --> 00:13:00.870 باشه 00:13:00.870 --> 00:13:02.510 ولی اگه این طلاها رو قاچاق کنیم 00:13:02.510 --> 00:13:05.680 از راه های مختلف می تونیم تبدیلش کنیم به شش هزار سکه لومیون 00:13:05.680 --> 00:13:07.450 !شش هزار 00:13:07.450 --> 00:13:12.040 و با اون همه پول می تونیم شرکت لومریو رو هم نجات بدیم 00:13:13.620 --> 00:13:15.690 باشه بهت میگم چون انگار خودت بیشتر قضیه رو فهمیدی 00:13:15.690 --> 00:13:17.790 طلاهای توی اون کیسه خیلی کم بودن 00:13:17.790 --> 00:13:18.830 ها؟ 00:13:18.830 --> 00:13:23.760 ,امکان نداره اون مقدار طلا 600 سکه لومیون ارزش داشته باشه ارزشش حداکثر 100 سکه لومیونه 00:13:23.760 --> 00:13:28.500 بعد از تقسیم کردنش و دادن بدهیت, دیگه چیزی برات باقی نمیموند 00:13:28.500 --> 00:13:31.440 پس برای اینکه پول بیشتری گیرمون بیاد حتما باید طلاها رو قاچاق می کردیم 00:13:31.440 --> 00:13:34.610 انگار وضع اونا هم واقعا خراب بوده 00:13:34.610 --> 00:13:36.680 و همه پولی که تونستن جور کنن 00:13:36.680 --> 00:13:39.810 صد سکه لومیون بوده, یعنی 1/6 پولی که توافق کرده بودیم 00:13:39.810 --> 00:13:41.820 بعد از قاچاق کردن طلاها 00:13:41.820 --> 00:13:43.420 یه هزار سکه ای گیرشون میومد 00:13:43.420 --> 00:13:45.550 با اون پول یه جوری می تونستن از پس بدهی هاشون بر بیان 00:13:45.550 --> 00:13:51.590 اونا از همون اول هم می دونستن که نمی تونن سهم ما رو بدن 00:13:51.590 --> 00:13:56.600 شاید به همین خاطر بود که با این نقشه و شرایط ما خیلی راحت موافقت کردن 00:13:56.600 --> 00:14:00.430 ...آره...خب, فهمیدم قضیه از چه قراره, ولی 00:14:00.430 --> 00:14:02.570 بازم چیزی مونده؟ 00:14:02.570 --> 00:14:07.540 احتیاجی نبود اونجوری با دختره صحبت کنی 00:14:07.540 --> 00:14:09.410 فکر می کنی خیلی دیگه خونسرد بازی در اوردم 00:14:11.850 --> 00:14:15.010 لازم بود همه این چیزها رو پیش خودت نگهداری؟ 00:14:19.290 --> 00:14:22.860 ...بازم می خواستم صحبت کنیم ولی وقت نیست 00:14:22.860 --> 00:14:24.760 سوار شو 00:14:24.760 --> 00:14:28.560 باید یه سری به لومریو بزنی, مگه نه؟ 00:14:28.560 --> 00:14:31.300 مگه تو نمیای؟ 00:14:31.300 --> 00:14:33.500 من دیگه حوصله صحبت های تجاری رو ندارم 00:14:33.500 --> 00:14:36.370 از چیزی نارحتی؟ 00:14:36.370 --> 00:14:38.900 محکم بگیر, وگرنه اگه بیفتی تقصیر خودته 00:14:50.750 --> 00:14:52.750 پونصد؟ 00:14:52.750 --> 00:14:54.490 !درسته 00:14:54.490 --> 00:15:01.060 وقتی طلاها رو با موفقیت قاچاق کردیم, لطف می کنی اونا رو, پونصد سکه لومیون از ما بخری 00:15:01.060 --> 00:15:04.930 اصلا امکانش نیست! ما نمی تونیم همچین کاری رو تو این وضعیت خرابمون بکنیم 00:15:04.930 --> 00:15:07.900 البته من منظورم نقدی نبود 00:15:07.900 --> 00:15:10.500 تو می تونی اونا رو از من قسطی بخری 00:15:10.500 --> 00:15:13.810 و تو یه قرارداد متعهد بشی تو ده سال آینده قسط هاشو بهم بدی 00:15:13.810 --> 00:15:16.310 ولی بازم پونصد سکه خیلی زیاده 00:15:16.310 --> 00:15:18.350 تو صاحب شرکتی هستی که تونسته 00:15:18.350 --> 00:15:21.720 توی همچین جای خوبی از شهر چنین ساختمونی بخره 00:15:21.720 --> 00:15:24.790 پس دیگه نباید پونصد سکه اونم تو ده سال برات پولی باشه 00:15:24.790 --> 00:15:26.390 ...منظورت چیـ 00:15:26.390 --> 00:15:28.850 لیبرت-سان دهن خیلی لقی داره 00:15:33.930 --> 00:15:37.600 بهتر نیست به جای فرار کردن با همچین پول کمی 00:15:37.600 --> 00:15:42.570 پیشنهاد منو قبول کنی و به شرکتت یه سر و سامونی بدی؟ 00:15:42.570 --> 00:15:46.010 اگه میشه اتحادیه بازرگانان لوئن رو به عنوان طرف قرارداد بنویس 00:15:46.010 --> 00:15:47.670 اتحادیه؟ 00:15:47.670 --> 00:15:49.810 تو شاید بتونی یه آدم تنها مثل منو دور بزنی 00:15:49.810 --> 00:15:54.410 ولی اگه بخوای سر یه اتحادیه رو کلاه بزاری, دیگه باید تجارت رو بزاری کنار 00:15:54.410 --> 00:15:57.120 فکر کردم دیگه هیچوقت نمی بینمت 00:15:57.120 --> 00:15:59.890 حسابی منو ترسوندی! پسره احمق ناخلف 00:15:59.890 --> 00:16:01.090 ...نفسم...بند اومد 00:16:01.090 --> 00:16:07.290 ولی واقعا...خیلی پسر زرنگی هستی 00:16:12.930 --> 00:16:15.540 خب با این می تونی قرارداد ده ساله خودت رو سریع به پول نقد تبدیل کنی 00:16:15.540 --> 00:16:18.710 و در عین حال تمام روابطت رو با شرکت لومریو قطع کنی 00:16:18.710 --> 00:16:20.940 چه جوری این کار رو کردی؟ 00:16:20.940 --> 00:16:22.840 ...خب یه جور معامله کردن طلا بود 00:16:23.610 --> 00:16:26.610 ...گرچه, نمی تونم خیلی دربارش صحبت کنم 00:16:26.610 --> 00:16:29.020 خب پس, من فعلا این قرارداد رو سی سکه لومیون ازت می خرم 00:16:29.020 --> 00:16:32.120 و بعد از کامل شدن معامله, صد سکه دیگه بهت می دم 00:16:32.120 --> 00:16:33.450 صد سکه؟ 00:16:33.450 --> 00:16:36.860 چون همه چی به خیر و خوشی تموم شد دلم می خواد یکم بیشتر بهت بدم 00:16:36.860 --> 00:16:40.090 خیلی ممنونم! با این مقدار می تونم وقتی میرم از کسانی 00:16:40.090 --> 00:16:43.790 که بهم پول قرض دادن تشکر کنم, پولشون رو هم پس بدم 00:16:44.700 --> 00:16:48.800 واقعا به تاجر خیلی خوبی تبدیل شدی 00:16:48.800 --> 00:16:52.070 خب دیگه, بعد اینکه حساب و کتابمون رو کردیم, میریم اینقدر الکل می خوریم تاغش کنیم 00:16:52.070 --> 00:16:55.480 اوم...خب...یه چیزی 00:16:55.480 --> 00:16:57.070 ...همسفر من 00:16:57.510 --> 00:16:58.750 دیر کردی 00:16:58.750 --> 00:17:02.580 متاسفم! خب چیزی هست که می خوای ازم بپرسی؟ 00:17:02.580 --> 00:17:03.880 در واقع دو چیز 00:17:03.880 --> 00:17:05.050 دو تا؟ 00:17:05.050 --> 00:17:10.490 یک, چقدر به اون دختره چوپان اعتماد داری؟ 00:17:10.490 --> 00:17:14.860 حتی اگه نورا با طلاها فرار کنه, خیلی راحت می تونیم گیرش بندازیم 00:17:14.860 --> 00:17:19.200 در واقع میشه گفت اوقدرها هم بهش اعتماد ندارم که بدون در نظر گرفتن این مسئله, طلاها رو بهش بدم 00:17:19.200 --> 00:17:21.600 خب پس, این از این 00:17:21.600 --> 00:17:23.640 سوال بعدیت چیه؟ 00:17:23.640 --> 00:17:25.940 سوالت هر چی باشه جواب میدم 00:17:25.940 --> 00:17:29.080 به خاطر کارهایی که کردی, بهت خیلی مدیونم 00:17:29.080 --> 00:17:31.880 من به یکم 00:17:31.880 --> 00:17:33.940 هوای آزاد احتیاج دارم 00:17:49.030 --> 00:17:50.960 ...ببینم تو 00:17:50.960 --> 00:17:52.900 ...یادت میاد... 00:17:53.770 --> 00:17:59.810 اسم کیو صدا زدی وقتی من طرف اون دختره و سگش رفتم؟ 00:17:59.810 --> 00:18:04.240 اونقدر عصبانی بودم که درست نمیشنیدم 00:18:04.240 --> 00:18:09.850 ولی اون موقع, اسم حداقل یه نفر از ما رو صدا زدی 00:18:09.850 --> 00:18:11.050 خیلی فکرت رو مشغول کرده؟ 00:18:11.050 --> 00:18:15.490 ...نه...نه اونقدر 00:18:44.580 --> 00:18:46.550 من اسم تو رو صدا زدم 00:18:54.530 --> 00:18:56.300 تو الان دروغ گفتی, مگه نه؟ 00:18:56.300 --> 00:18:58.230 آره, یه جورایی 00:18:58.230 --> 00:19:02.170 ...راستش اصلا یادم نمیاد. ولی 00:19:02.170 --> 00:19:03.870 ولی؟ 00:19:03.870 --> 00:19:08.170 تو اون موقعیت, فکر میکنم به احتمال زیاد اسم تو رو باید صدا زده باشم 00:19:08.170 --> 00:19:10.640 اصلا وقت برای تلف کردن نداشتم 00:19:10.640 --> 00:19:15.920 ...پس باید ناخودآگاه اسم تو رو انتخاب کرده باشم...چون 00:19:15.920 --> 00:19:17.280 !صبـ-صبر کن 00:19:22.890 --> 00:19:25.410 خب, حالا بگو 00:19:27.290 --> 00:19:29.850 ...چون... 00:19:30.730 --> 00:19:34.430 اسم تو از اسم دختره, کوتاهتره 00:19:41.610 --> 00:19:43.080 بله؟ 00:19:43.940 --> 00:19:48.320 تازه, هر چقدر هم سریع اسم نورا رو صدا میزدم, تو مطمئنا متوجه می شدی, نه؟ 00:19:48.320 --> 00:19:51.020 ولی گفتن اسم تو, نیم ثانیه هم طول نمی کشه 00:19:51.020 --> 00:19:54.350 اگه عصبانی باشی به احتمال زیاد متوجه نمیشی 00:19:54.350 --> 00:19:56.760 ...خب, فکر نمی کنی دلیل قانع کننده خوبی بو 00:19:56.760 --> 00:19:57.920 ببند دهنو 00:19:57.920 --> 00:20:02.160 احمق! تو فقط به این خاطر اسم منو صدا زدی چون کوتاهتر اسم دختره بود؟ 00:20:02.160 --> 00:20:06.930 چیزی که بیشتر ناراحتم میکنه اینه که اصلا می تونی به همچین چیزی فکر کنی 00:20:06.930 --> 00:20:10.340 اگه می گفتی اسم اونو صدا زدی باز بهتر بود 00:20:10.340 --> 00:20:13.900 اون موقع می تونستم حداقل تمام صورتت رو خط خطی کنم 00:20:21.820 --> 00:20:25.150 لورنس...یه شانس دیگه بهت میدم 00:20:26.350 --> 00:20:28.790 سریع اسم یکیمون رو بگو 00:20:28.810 --> 00:20:48.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:28.750 --> 00:21:30.550 ...هولو 00:21:31.020 --> 00:21:33.610 این اسم بهتر به دلم میشینه 00:21:35.120 --> 00:21:36.950 !احمق 00:21:43.060 --> 00:21:47.070 آها, راستی, بهتره تهمت هایی رو که به سگت زدم نادیده بگیری 00:21:47.070 --> 00:21:48.170 ها؟ 00:21:48.170 --> 00:21:51.140 قضیه این نبود که اون عاشق من شده بود 00:21:51.140 --> 00:21:54.070 اون هویت واقیه منو می دونست, همین 00:21:54.070 --> 00:21:57.010 اها, پس این جوری بود 00:21:57.010 --> 00:21:59.310 تو همکار خیلی خوبی داره 00:21:59.310 --> 00:22:02.050 از این همسفر من که خیلی بدرد بخور تره 00:22:02.050 --> 00:22:03.410 !تو نیم وجبی 00:22:05.420 --> 00:22:09.120 خب پس... امیدوارم هر دوتون خوشبخت بشین 00:22:13.190 --> 00:22:21.700 گمشده در سفری تنها 00:22:21.700 --> 00:22:30.040 با قلبی سرگردان بی حرکت ایستاده بودم 00:22:30.040 --> 00:22:38.220 ولی اکنون می توانم به سرزمین های دوردست بروم 00:22:38.220 --> 00:22:47.560 بله, از زمانی که در این راه با تو ملاقات کردم 00:22:47.560 --> 00:22:55.100 حتی آوازهای سرزمین های دور که مسافران می خوانند 00:22:55.100 --> 00:23:05.380 با بودن تو در کنارم , یاد آور خاطرات خوش است 00:23:05.380 --> 00:23:13.990 اگر بتوانم دست هایی که به طرفم دراز کردی را بگیرم 00:23:13.990 --> 00:23:22.330 آن موقع تا کدامین دور دست ها برویم؟ 00:23:22.330 --> 00:23:26.470 ما می توانیم به هر جایی سفر کنیم 00:23:26.470 --> 00:23:34.970 جهانی پر از هیاهو و عطر های گوناگون که در پیش روی ماست 00:23:34.970 --> 00:23:40.570 بیا تا برای تجربه کردن همه آنها برویم