WEBVTT

00:00:01.170 --> 00:00:04.120 position:20% line:20%
در طی نقشه کشیدن برای ماموریت غیرممکن

00:00:03.370 --> 00:00:06.960
.ساعت 2 بعدازظهره و اوه داخل اتاق پذیراییه

00:00:06.960 --> 00:00:09.710
.قاتل توی لباس مبدل به عمارت نفوذ می‌کنه

00:00:10.290 --> 00:00:12.120
.سلاحی رو داخل جیبش مخفی کرده

00:00:12.370 --> 00:00:13.790
...بذار فکر کنم

00:00:13.960 --> 00:00:17.620
.با حیوونای سارا برای سلاح گرم چکش میکنم

00:00:17.960 --> 00:00:21.420
.چیزی رو نداره که بوی باروت بده

00:00:21.710 --> 00:00:22.960
.قاتل جلو میره

00:00:23.330 --> 00:00:27.920
لیلی و سیبیلا رو توی چپ و راست مستقر می‌کنم
.تا نگهبان بشن

00:00:28.120 --> 00:00:31.580
.قاتل میره یه گوشه و وارد نقطه‌ی کورشون می‌شه

00:00:32.120 --> 00:00:34.790
.یکی از خدمتکارای نزدیکشو میکشه

00:00:34.790 --> 00:00:36.620
.مهره‌ت رو اونجا از دست میدی

00:00:43.210 --> 00:00:44.620
.بد نبود

00:00:44.620 --> 00:00:46.000
بیا دوباره

00:00:46.000 --> 00:00:47.000
میای؟

00:00:47.000 --> 00:00:48.500
بله، البته

00:00:48.500 --> 00:00:50.040
...راستی، یه سوال دارم

00:00:50.040 --> 00:00:52.250
.لباس زیری که امروز پوشیدم سفیده

00:00:52.250 --> 00:00:53.670
.این سوالی نبود که میخواستم بپرسم

00:00:52.250 --> 00:00:53.670
لباس زیری که امروز پوشیدم سفیده

00:00:53.920 --> 00:00:55.540
.نیازی نبود اون جمله رو تموم کنی

00:00:55.540 --> 00:00:56.960
.همونطور که انتظار داشتم

00:00:56.960 --> 00:01:00.370
.درواقع میخواستم چیز جدی‌تری بپرسم

00:01:00.670 --> 00:01:01.870
جدی؟

00:01:06.330 --> 00:01:10.120
چا قادر به استفاده از توانایی‌هات توی آکادمی نبودی؟

00:01:11.120 --> 00:01:14.170
.من نتیجه امتحان همه و ارزیابیشون رو دارم

00:01:14.420 --> 00:01:17.420
.بقیه همه دلیل منطقی برای اینکه مردودی باشن داشتن

00:01:17.960 --> 00:01:21.210
با این حال، تو کسی هستی که دلیلی براش ندارم

00:01:21.580 --> 00:01:22.790
چه اتفاقی افتاده؟

00:01:24.170 --> 00:01:27.330
.شک دارم که وقتی بگم بهم باور کنی

00:01:27.330 --> 00:01:30.420
.قول میدم هرچی بهم بگی رو قبول کنم

00:01:35.540 --> 00:01:37.170
.واقعاً از این بابت ممنونم

00:01:37.960 --> 00:01:39.580
واقعیت اینه که

00:01:39.870 --> 00:01:41.670
من با مردا کنار نمیام

00:01:47.500 --> 00:01:48.710
رئیس؟

00:01:48.960 --> 00:01:51.370
معذرت، درست نفهمیدم

00:01:52.580 --> 00:01:57.540
.اطراف مردا بودن باعث میشه شکمم درد بگیره

00:01:57.540 --> 00:02:01.290
.ولی جلوی من که مشکلی نداری

00:02:01.290 --> 00:02:03.120
.تو استثنایی رئیس

00:02:03.500 --> 00:02:05.790
.خوب، این به طرز فجیعی راحت بود

00:02:06.500 --> 00:02:07.710
.ولی مشکلی نیست

00:02:07.710 --> 00:02:09.500
.قول دادم توضخت رو قبول کنم

00:02:10.290 --> 00:02:12.420
.عشق تو یه چیز مرموزه

00:02:12.420 --> 00:02:13.750
اینطوریاست؟

00:02:14.500 --> 00:02:16.830
.در این صورت منم یه سوال ازت دارم

00:02:17.670 --> 00:02:20.500
اون زخم روی دستت برای چیه؟

00:02:21.960 --> 00:02:25.000
بعدازظهر امروز یه ماموریت اضطراری داشتم

00:02:25.000 --> 00:02:27.420
.و به طور خجالت آوری، به یه چیزی گیر کردم

00:02:27.750 --> 00:02:30.290
.خستگی داره بهت آسیب میزنه

00:02:30.620 --> 00:02:32.460
.لطفاً، تو باید بری بخوابی

00:02:32.670 --> 00:02:33.920
در این مورد نگران نباش

00:02:34.250 --> 00:02:37.420
.به علاوه، کلی گزارش دارم که باید بنویسم

00:02:40.710 --> 00:02:44.620
تا وقتی که یکم نخوابی این خودنویس رو پس نمیدم

00:02:46.580 --> 00:02:48.000
باشکوهه

00:02:48.290 --> 00:02:50.870
خیلی خوب، میرم بخوابم

00:02:50.870 --> 00:02:52.080
-میتونی بری و

00:02:52.080 --> 00:02:54.250
.البته، باهاتون تا تخت میام و لالایی میخونم

00:02:54.750 --> 00:02:55.960
.برو بیرون

00:02:58.620 --> 00:03:00.290
تو هم باید خسته باشی

00:03:00.620 --> 00:03:03.920
،من زود خوابم میبره
-پس لطفاً سر راهت چراغارو روشن

00:03:05.750 --> 00:03:07.120
سریع بود

00:03:13.670 --> 00:03:16.870
گاردتو پایین آوردی چون من پیشت بودم؟

00:03:23.000 --> 00:03:25.210
،شده تا حالا که بخوای بهت محبت کنم

00:03:25.210 --> 00:03:27.170
حتی یه ذره؟

00:03:30.080 --> 00:03:34.460
.خیال ندارم که عشقم به تو ثمر بده

00:03:35.580 --> 00:03:37.040
،اما با این حال

00:03:37.040 --> 00:03:41.120
،وقتی که ماموریت رو تکمیل کنم و تورو مفتخر کنم

00:03:41.920 --> 00:03:46.290
طمعکارانه‌ست که انتظار یه درصد
از توجه‌ت رو داشته باشم؟

00:03:47.200 --> 00:04:02.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:06.960 --> 00:04:11.460
کلاس جاسوسی

00:04:12.790 --> 00:04:15.920
عوارض دردو قبول کن

00:04:15.920 --> 00:04:23.210
زخمایی که هیچ وقت کمرنگ نمی‌شن

00:04:23.210 --> 00:04:28.580
اون روز، طرح اولیه عالی‌رو برد

00:04:28.580 --> 00:04:33.250
بیا، با ترست روبرو شو

00:04:33.540 --> 00:04:38.460
روی پاهات با روز و آسمان ناشناخته مواجه شو

00:04:38.460 --> 00:04:41.830
و به طلوع سلام کن

00:04:41.830 --> 00:04:44.670
بدشانسی تبدیل به خوشحالی شده

00:04:45.120 --> 00:04:47.710
در پایان ناامیدی، راهنما را دیدی

00:04:47.710 --> 00:04:50.460
و الان، با یه شعله روشن شده

00:04:50.460 --> 00:04:55.750
گذشته‌ای که گرفتارش شدی رو ول کن

00:04:55.750 --> 00:04:58.170
هر لحظه رو زندگی کن

00:04:58.170 --> 00:05:06.080
و تا جایی که بتونی صعود کنی بجنگ

00:05:06.080 --> 00:05:11.960
هر لحظه رو زندگی کن

00:05:18.500 --> 00:05:25.330 position:20% line:20%
ماموریت: عزیز ترین دختر 3

00:05:19.750 --> 00:05:20.870
،فردا دم غروب

00:05:20.870 --> 00:05:23.330
توی عمارت قراره یه مهمونی شام برپا بشه

00:05:23.330 --> 00:05:25.330
،مهمونا فقط سیاستمدارا

00:05:25.330 --> 00:05:27.330
.و بقیه سیاستمدارای برجسته هستن که با اوه هم نظرن

00:05:27.330 --> 00:05:29.710
.باید برای هر اتفاقی که ممکنه بیافته آماده باشیم

00:05:30.080 --> 00:05:33.330
.سارا، ازت میخوام که امشب گشت بزنی

00:05:33.330 --> 00:05:34.710
.چشم

00:05:34.710 --> 00:05:37.420
حالا، چی میتونی در مورد اتفاق اون شب بگی؟

00:05:37.420 --> 00:05:41.670
متاسفانه توی تله‌هایی که گذاشتیم مدرکی نبود

00:05:42.670 --> 00:05:45.170
این آقا کوچولو هم نتونست بوی آدم بده رو پیدا کنه

00:05:45.170 --> 00:05:47.120
.پس باید با آمادگی اومده باشه

00:05:47.540 --> 00:05:48.540
.فهمیدم

00:05:48.540 --> 00:05:50.250
،ر-راستی

00:05:50.250 --> 00:05:53.580
فکر میکنی ممکنه قاتل دباره فردا برگرده؟

00:05:54.000 --> 00:05:56.500
،احتمالش هست
.به همین خاطره که باید آماده باشیم

00:05:56.500 --> 00:05:58.540
...د-درسته

00:06:00.000 --> 00:06:02.250
.نگران نباش، من مشکلی ندارم

00:06:02.250 --> 00:06:03.920
.آماده‌‌م بهترین تلاشم رو بکنم

00:06:04.830 --> 00:06:06.120
.از شنیدنش خوشحالم

00:06:07.500 --> 00:06:09.170
:دستوراتی از طرف رئیس دارم

00:06:09.370 --> 00:06:13.580
"طوری آقای اوه رو بتراشید که سنگی رو در اعماق دریا میتراشید"

00:06:13.580 --> 00:06:16.000
به زبون آدما چی میشه؟

00:06:16.210 --> 00:06:19.210
بر این باورم که میخواد اطلاعاتی از مهمونای

00:06:19.210 --> 00:06:21.580
.فردا از زیر زبون اوه بکشی بیرون

00:06:21.580 --> 00:06:22.870
.حله

00:06:25.960 --> 00:06:27.540
چخبرا اوه؟

00:06:27.540 --> 00:06:29.960
دیگه باید کم کم بریم بیرون، نه؟

00:06:29.960 --> 00:06:32.250
یه ساعت زودتر از معموله

00:06:32.250 --> 00:06:34.500
آره، اما هوا همینطوری خوب نمی‌مونه

00:06:34.750 --> 00:06:36.460
به علاوه اگه زود به اونجا برسیم

00:06:36.460 --> 00:06:38.920
میتونی در مورد افرادی که قراره فردا بیان بهم بگی

00:06:39.790 --> 00:06:43.460
منم میکروفون‌های بیشتری رو اطراف عمارت کار میذارم

00:06:44.080 --> 00:06:48.250
لیلی، میتونی حواس بقیه رو وقتی این کارو
میکنم، پرت کنی؟

00:06:48.250 --> 00:06:49.790
!بسپارش به خودم

00:06:49.790 --> 00:06:55.330
حدس میزدم که ازم بخوای برای همین
یه سطل برداشتم و تالار پایینی رو خیس کردم

00:06:55.750 --> 00:06:58.920
-فک کنم یه استعداد پیشگویی دارم

00:06:59.460 --> 00:07:02.670
لعنتی! فک نمیکردم انقد زود بفهمه

00:06:59.460 --> 00:07:02.670
!کی این کارو کرده؟! آب همه‌جا ریخته

00:07:03.210 --> 00:07:06.830
حرکات جلو چشم لیلی خیلی خوب حواس پرتی میکنن

00:07:07.370 --> 00:07:08.870
همه چی بی عیب داره پیش میره

00:07:09.120 --> 00:07:11.920 position:20% line:20%
فردای آن روز

00:07:49.460 --> 00:07:51.170
.مزاحمی نیست

00:07:51.540 --> 00:07:54.290
جیب همه کسایی که مشکوک بودن رو گشم

00:07:54.290 --> 00:07:55.870
.اما هیچکدومشون سلاحی نداشت

00:07:56.330 --> 00:07:58.540
.سارا هم چیز غیر معمولی ندیده

00:07:58.540 --> 00:08:01.330
و لیلی هم جهت تفاوت، هیچ گندی به کارش نزده

00:08:01.330 --> 00:08:04.000
شاید چون آموزشات خیلی خوب بودن

00:08:04.000 --> 00:08:05.040
.اوه، نه این طور نیست

00:08:05.040 --> 00:08:07.540
اگه چیزیم باشه، این منم که باید ازت تعریف کنم

00:08:07.540 --> 00:08:09.580
.من تموم مهمنی رو اون پشت قایم شده بودم

00:08:10.040 --> 00:08:11.670
راستی گرته

00:08:11.670 --> 00:08:15.870
گفتی که توی یه خونواده سیاستمدار بزرگ شدی، نه؟

00:08:16.540 --> 00:08:18.080
درسته، چی شده؟

00:08:18.540 --> 00:08:21.120
زمان زیادی رو توی از این جر مجلسا گذرونی؟

00:08:21.120 --> 00:08:22.960
یه جورایی حسودیم میشه

00:08:22.960 --> 00:08:25.080
خیلی شیک و مجلسیه

00:08:26.080 --> 00:08:27.290
نه درواقع

00:08:28.170 --> 00:08:31.000
من هیچ وثت نتونستم توی دنیا جایی برای خودم پیدا کنم

00:08:33.080 --> 00:08:34.080
اینطوریاست؟

00:08:36.120 --> 00:08:37.330
!گرته

00:08:38.370 --> 00:08:39.620
میشه باهات صحبت کنم؟

00:08:47.040 --> 00:08:50.040
چرا همه مهمونی رو توی آشپزخونه بودی؟

00:08:50.500 --> 00:08:53.920
.ازت خواستم که با مهمونا سر و کله بزنی

00:08:53.920 --> 00:08:55.500
.معذرت میخوام

00:08:55.500 --> 00:08:57.040
،حالم خوب نبود

00:08:57.040 --> 00:08:59.420
.اما گفتم حداقل با تمیز کردن شسن ظرفا کمک کنم

00:08:59.540 --> 00:09:02.250
دنیای سیاست، توی دست مرداست، میدونی که

00:09:02.250 --> 00:09:04.920
داشتن چندتا خدمتکار ناز جوون با لبخند کنارشون

00:09:04.920 --> 00:09:07.210
کمک میکنه، مهمونیا راحت تر پیش برن

00:09:08.080 --> 00:09:09.080
فهمیدم

00:09:09.080 --> 00:09:10.710
پس، چته؟

00:09:11.460 --> 00:09:12.670
احساس ضعف میکنی؟

00:09:12.670 --> 00:09:14.620
،اگه بهش بگم که با سر و کله زدن با مردا مشکل دارم

00:09:14.620 --> 00:09:18.250
،منو یه خدمتکار نامناسب می‌بینه
و حتی ممکنه اخراجم کنه

00:09:18.710 --> 00:09:21.750
همچنین، هرچی که بیشتر دروغ بگم، داستانم
بدتر و بدتر میشه

00:09:21.750 --> 00:09:23.000
گرته؟

00:09:23.420 --> 00:09:26.920
،ح-حقیقتاً
.یکی هست که دوسش دارم

00:09:26.920 --> 00:09:28.330
-پس نزدیک شدن به مردای دیگه

00:09:29.120 --> 00:09:30.670
!این همه چیزو تغییر میده

00:09:30.670 --> 00:09:31.870
!خودتو خالی کن دخر

00:09:32.210 --> 00:09:33.750
.اگه میخوای باشه

00:09:34.330 --> 00:09:37.000
.میشه گفت دیوونه‌شم

00:09:37.000 --> 00:09:40.920
وقتی بهش فکر میکنم، باعث میشه
.نخوام با بقیه مردا صحبت کنم

00:09:40.920 --> 00:09:43.170
اوه، اون مرده اون روزه؟

00:09:43.170 --> 00:09:46.920
دیدم که بعد از حمله قاتل سیبیلا
.و بقیه داشتن باهاش صحبت میکردن

00:09:46.920 --> 00:09:49.120
!مرد لاغر با موهای بلند

00:09:49.750 --> 00:09:51.540
نه، یکی دیگه‌ست

00:09:51.540 --> 00:09:53.580
.اون مرد فقط معلم مدرسه‌مونه

00:09:53.580 --> 00:09:56.580
.فک کنم بنا به وظیفه‌ش باید برسی‌مون میکرد

00:09:56.580 --> 00:09:59.540
اون مرده نیست، ها؟

00:10:00.000 --> 00:10:01.500
پس میشه برای من باشه؟

00:10:01.500 --> 00:10:02.500
خا؟

00:10:02.500 --> 00:10:04.250
یعنی، یه معلم مدرسه مثل اون؟

00:10:04.250 --> 00:10:06.040
.احتمالا یه جورایی کوفته‌ست

00:10:06.040 --> 00:10:09.250
تنها کای که باید بکنم اینه که مشروب بهش بدم
بعد بگم مستم و سینه‌م رو بهش فشار بدم

00:10:09.250 --> 00:10:11.620
بعد میبرمش رو تخت و بذار
طبیعت بقیه کارا رو بکنه

00:10:13.750 --> 00:10:15.170
چی شده؟

00:10:15.170 --> 00:10:16.920
پس میتونی همچین قیافه‌ایم بگیری

00:10:19.620 --> 00:10:21.500
شوخی کردم، شوخی کردم

00:10:21.500 --> 00:10:23.460
ببین،من مشکلی با اینکه دیوونه‌ش شدی ندارم

00:10:23.460 --> 00:10:25.580
.فقط مطمئن شو که مانع کارت نشه

00:10:25.580 --> 00:10:28.920
به علاوه مردا دور دخترای خوشگلی مثل ما جمع میشن

00:10:28.920 --> 00:10:30.870
نباید زندگی ر انقدر جدی بگیری

00:10:31.750 --> 00:10:34.460
.به زنای آویزون کسی محبت نمی‌کنه
(مترجم: این موضوع برعکسشم درسته، درس زندگی یاد بگیرید)

00:10:35.620 --> 00:10:37.750
از این طرز فکر متنفرم

00:10:38.290 --> 00:10:40.920
نمیتونم تحمل کنم که آدمایی که تلاشی نمیکنن

00:10:40.920 --> 00:10:42.750
سزاوار دوست داشته شدن باشن

00:10:43.790 --> 00:10:45.000
ببخشید؟

00:10:49.460 --> 00:10:52.290
به همین دلیل نیست که کسی دوست نداره؟

00:10:52.290 --> 00:10:54.420
اوه درست گفتم

00:10:58.790 --> 00:11:00.210
کارمون تمومه

00:11:00.210 --> 00:11:02.330
اتاق حس تارکی میده وقتی تو اینجایی

00:11:02.330 --> 00:11:04.580
،اگه به نظر بیاد که داری تموم مدت رو ریاکارانه میجنگی

00:11:04.580 --> 00:11:06.750
.مود همه‌ی مهمونیا رو بد میکنی

00:11:07.830 --> 00:11:09.120
با اجازه

00:11:14.830 --> 00:11:17.170
.توی گالگارد درست شده

00:11:17.750 --> 00:11:20.120
سنجاق سینه قشنگیه

00:11:20.120 --> 00:11:22.210
کادو از طرف دوست پسرمه

00:11:22.500 --> 00:11:23.710
چرا؟

00:11:23.710 --> 00:11:25.170
.هیچی، همینطوری گفتم

00:11:36.330 --> 00:11:38.620
خیلی خستم

00:11:39.040 --> 00:11:41.580
به همین دلیل نیست که کسی دوست نداره؟

00:11:41.870 --> 00:11:44.080
،اونو میدونم
چطور میشه که ندونم اصلاً؟

00:11:50.120 --> 00:11:52.290
شانسی گیرم نیومد که پسش بدم

00:11:53.040 --> 00:11:54.040
...رئیس

00:11:58.920 --> 00:11:59.920
بله؟

00:12:00.330 --> 00:12:01.870
خسته نباشی

00:12:01.870 --> 00:12:03.750
-لیل؟ چیزی

00:12:03.750 --> 00:12:05.920
نه، فقط اونجایی که هستی بمون

00:12:08.210 --> 00:12:09.460
...نازی، نازی

00:12:09.460 --> 00:12:10.580
..اوم

00:12:10.580 --> 00:12:14.750
خسته به نظر میومدی
گفتم یکم نازت کنم

00:12:14.870 --> 00:12:18.040
ببخشید که دستای منه و مال سنسی نیست

00:12:18.750 --> 00:12:21.120
لعنتی، عجب قلنجی

00:12:21.120 --> 00:12:22.710
اما منطقیه

00:12:22.710 --> 00:12:25.210
با این همه کاری که میکنی

00:12:25.210 --> 00:12:26.870
.نه دیگه اینطوریام نیست

00:12:27.330 --> 00:12:29.420
!شکست نفسی میکنی

00:12:30.000 --> 00:12:32.870
.بدن خیلی قابل تحسینی داری، لیلی

00:12:33.460 --> 00:12:34.870
اینو از کجات درآوردی؟

00:12:34.870 --> 00:12:37.460
،بارها سعی کردم رئیس رو از راه به در کنم

00:12:37.460 --> 00:12:39.750
.اما شکست‌های پی در پی اعصابم رو به هم میریزه

00:12:39.750 --> 00:12:42.620
.نه اصلا، خودتو به خاطرش سرزنش نکن

00:12:42.620 --> 00:12:44.710
...یعنی، اندام تو هم خیلی

00:12:45.250 --> 00:12:46.250
....اوه

00:12:46.500 --> 00:12:47.710
خیلی چی؟

00:12:48.370 --> 00:12:50.620
.خیلی خوبه برای لباس پسرونه پوشیدن

00:12:52.040 --> 00:12:54.540
!این مهارت متخصص تغییر لباسمونه

00:12:54.540 --> 00:12:57.500
اونقدر حرفه‌ایه که نیازی نداره
!سینه‌هاشو ببنده تا شبیه پسرا بشه

00:12:57.500 --> 00:13:00.870
!به همین خاطره که اساساً همیشه لباس پسرونه میپوشه

00:13:02.420 --> 00:13:04.670
مشکلی نیست که انگشت کوچیکت رو بشکنم؟

00:13:04.670 --> 00:13:06.040
!عصبانی شدی؟

00:13:07.210 --> 00:13:08.710
نگران نباش

00:13:08.710 --> 00:13:12.120
.چیزای زیبای زیادی توت هست

00:13:12.670 --> 00:13:15.830
،به همین خاطر مهم نیست چی بشه
ما همیشه دوست میمونیم

00:13:23.330 --> 00:13:27.040
سخته که تصور کنم چیز خوبی در موردم وجود داشته باشه

00:13:27.370 --> 00:13:30.330
!کی از دختری مثل تو خوشش میاد؟

00:13:31.120 --> 00:13:33.750
چرا نمیتونی مثل یه آدم عادی لبخند بزنی؟

00:13:35.080 --> 00:13:38.960
چرا باید دختری به وحشتناکی تو رو تحمل کنم؟

00:13:49.670 --> 00:13:51.370
ترس از جنس مخالف؟

00:13:51.920 --> 00:13:56.210
پدرش مجبورش کرده توی آکادمی ثبت نام کنه

00:13:56.500 --> 00:14:00.330
داستان رسمیش اینه که برای بیماری
.رفته خارج کشور و داره اونجا زندگی میکنه

00:14:01.500 --> 00:14:05.960
به عبارت دیگه، پدر سیاستمدارش ولش کرده

00:14:06.670 --> 00:14:10.790
میگه که خودش اسم رمز عزیزترین دختر رو انتخاب کرده

00:14:12.170 --> 00:14:16.500
اما مطمئناً چیزای زیادی هست که این یه مشت
.کاغذ امکان گفتنش بهم رو ندارن

00:14:21.750 --> 00:14:23.460
......حالا وقت شروع کردنه

00:14:24.960 --> 00:14:26.620
شکار قاتل

00:14:28.290 --> 00:14:31.830 position:20% line:20%
ماموریت: عزیز ترین دختر 3

00:14:36.000 --> 00:14:39.330
اینا لیست سیاستمدارایی هستن
که مشکوکیم توسط جسد کشته شده باشن

00:14:39.670 --> 00:14:42.330
.کاری میکنه که باعث میشه به نظر خودکشی بیاد

00:14:42.330 --> 00:14:43.710
با پریدن از ارتفاع

00:14:43.710 --> 00:14:46.370
از سلاح استفاده نمیکنه، برای همین سخته که ردیابیش کنیم

00:14:46.370 --> 00:14:48.170
،احتمالاً چندین قتل دیگه هم هست

00:14:48.170 --> 00:14:51.210
،به علت خودکشی نوشته شدن
و ما خبری ازشون نداریم

00:14:51.250 --> 00:14:52.830
این خیلی افتضاحه

00:14:52.830 --> 00:14:55.830
خیلی از سیاستمدارایی که مردن، کسایی بودن که
همه‌چیزشون رو گذاشته بودن

00:14:55.830 --> 00:14:58.080
.تا کشورمون رو بعد از جنگ سرپا کنن

00:14:58.080 --> 00:14:59.330
از دست دادنشون ناراحت کننده‌ست

00:14:59.420 --> 00:15:01.870
پس به همین خاطره که بهش میگن جنگ سایه

00:15:02.420 --> 00:15:03.420
سارا

00:15:04.000 --> 00:15:05.420
نگران نباش

00:15:05.420 --> 00:15:08.370
،به عنوان قویترین جاسوس دنیا
مطمئن میشم که جسد رو شکست بدم

00:15:08.870 --> 00:15:10.290
نیازی نیست انقدر بترسی

00:15:13.790 --> 00:15:15.370
!ب-بایستی بهت بگم که

00:15:15.830 --> 00:15:18.170
،با این حقارت‌باره اما
شنیدنش خیالم رو راحت کرد

00:15:18.460 --> 00:15:21.250
خوشحالم که شروع کردی به اعتماد کردن بهمون کردی

00:15:21.250 --> 00:15:25.670
اما اگه متواضع باشم، خیلی احساس امنتری
دارم وقتی که میدونم ازمون محافظت میکنی

00:15:26.670 --> 00:15:28.120
چیزی نیست که بابتش شرمنده باشی

00:15:28.120 --> 00:15:32.250
ولی، اوم، برای همین فک میکنم که باید
بیشتر به گرته سنپای اهمیت بدی

00:15:32.710 --> 00:15:38.540
نمیدونم متوجه شده باشی که چقدر جرات به
.خرج میده که این کارا رو بکنه

00:15:40.120 --> 00:15:41.330
که اینطور

00:15:49.250 --> 00:15:50.460
!اوه

00:15:50.460 --> 00:15:51.870
!لعنت بهت قاتل

00:15:51.870 --> 00:15:53.580
داری چیکار میکنی احمق جان؟

00:15:56.000 --> 00:15:58.460
،باید بدونی که شلیک مستقیم به دشمنت

00:15:58.460 --> 00:16:00.370
.خطرناکترین کاریه که میتونی بکنی

00:16:00.370 --> 00:16:01.920
.د-درسته

00:16:03.750 --> 00:16:04.750
آسیب دیدی؟

00:16:04.750 --> 00:16:06.210
.خراش برنداشتم

00:16:06.210 --> 00:16:08.170
.و همش به لطف تو، سفیدی

00:16:08.580 --> 00:16:13.120
،وقتی که تختم رو از پنجره آوردی کنار
بردیش به یه جای نقطه کور

00:16:13.120 --> 00:16:15.290
تونستم بدون اینکه صدمه‌ای ببینم از شلیکاش فرار کنم

00:16:15.620 --> 00:16:18.710
از بیخ گوشمون رد شد

00:16:18.710 --> 00:16:20.080
دیدمش

00:16:20.080 --> 00:16:22.170
.همون مرد با ماه گرفتگی وقیح بود

00:16:22.170 --> 00:16:23.500
واقعاً دیدیش؟

00:16:23.500 --> 00:16:26.960
چشمام از وقتی که تو برام آشپزی میکنی خیلی بهتر شده

00:16:26.960 --> 00:16:30.170
!دفعه بعدی که بیاد روز مرگشه

00:16:30.170 --> 00:16:33.040
ببین، میخوای در مورد
استخدام نیروی امنیتی یه فکری بکنی؟

00:16:33.370 --> 00:16:35.330
این یارو دو بار توی یه هفته اومدش

00:16:35.870 --> 00:16:37.460
هیچی ارزشمند تر از

00:16:37.460 --> 00:16:39.250
!محافظت از خانواده‌ت نیست

00:16:41.000 --> 00:16:42.750
این کارو نمیکردم اگه من جات بودم

00:16:46.040 --> 00:16:49.080
اوردن افراد بیشتری از بیرون به اینجا
احتمالاً فکر خوبی نباشه

00:16:49.080 --> 00:16:52.120
نه وقتی که نمیدونی قاتل کی میتونه باشه

00:16:52.120 --> 00:16:53.790
من خیلی نگرانم

00:16:53.790 --> 00:16:55.460
...ا-اما

00:16:55.460 --> 00:16:59.920
اگه چیزی بکنی، بهتر نیست به فکر اخراج
مزاحمایی که تازه استخدام کردی باشی؟

00:17:00.620 --> 00:17:02.080
داری چی تفت میدی؟

00:17:02.080 --> 00:17:03.830
-فک میکنی کی الان اوه رو نجات

00:17:03.830 --> 00:17:06.870
میدونی، به نظر نمیرسه
که این چیزا تورو به وحشت انداخته باشه

00:17:06.870 --> 00:17:08.330
اون دوتا هم همینطور

00:17:08.330 --> 00:17:10.870
توی حمله اول خیلی شجاع بودی

00:17:10.870 --> 00:17:13.330
به این چیزا عادت دارین؟
چرا؟

00:17:13.580 --> 00:17:16.000
اینکه تخت رو جابجا کردی فقط تصادف بود؟

00:17:16.920 --> 00:17:21.370
اوه، به نظرت نباید دوباره به پیشینه این
دخترا یه نگاهی بندازیم؟

00:17:21.830 --> 00:17:25.960
برای مثال میتونیم از چک کردن تموم
.وسایل شخصیشون شروع کنیم

00:17:25.960 --> 00:17:27.330
...نمیتونی

00:17:27.330 --> 00:17:29.080
..همونطور که میدونی، اولیویا

00:17:32.250 --> 00:17:35.080
خطرناکه که با دست لختی شیشه برداری

00:17:36.080 --> 00:17:37.290
شیشه؟

00:17:41.790 --> 00:17:43.040
!حق با توه

00:17:43.040 --> 00:17:45.000
!یکم انگشتمو بریدم

00:17:47.460 --> 00:17:48.750
.باید برم بشورمش

00:17:56.710 --> 00:17:59.750
کی اولیویا شیشه رو برداشت؟

00:18:00.330 --> 00:18:02.120
-اگه میخواست، میتونست

00:18:02.120 --> 00:18:05.080
سیبیلا، لطفا الان روی کار خدمتکاری تمرکز کن

00:18:06.710 --> 00:18:09.960
بگو ببینم، اون کلاوس قراره در مورد اینا چی بگه؟

00:18:11.080 --> 00:18:13.170
.میگه که همه‌چیزو بسپارین به خودم

00:18:14.250 --> 00:18:16.370
واقعا اونقدر به تو اعتماد داره؟

00:18:16.620 --> 00:18:19.750
همچنین، اصلا کجاست؟

00:18:23.750 --> 00:18:28.250
سبیلا، من اینجا رو تمیز میکنم

00:18:28.370 --> 00:18:30.790
میشه تو اوه رو ببری به یه اتاق دیگه؟

00:18:30.790 --> 00:18:32.580
ب-باشه

00:18:41.290 --> 00:18:43.710
اوضاع تحت کنترلمه

00:18:44.330 --> 00:18:46.500
دشمن داره چهره خودشو نشون میده

00:18:46.960 --> 00:18:49.920
باید تدارکات رو برای نماش اصلی انجام بدم

00:18:50.420 --> 00:18:52.710
از این به بعد،نمیتونم یه اشتباه کوچیکم بکنم

00:18:52.920 --> 00:18:54.420
...اگه گند بزنم

00:18:58.670 --> 00:19:02.790
هر چند بار که نیاز باشه نقشه رو بازبینی میکنم

00:19:03.540 --> 00:19:05.920
...فقط یکم بیشتر زمان میخوام

00:19:10.250 --> 00:19:12.500
تو خوبی، گرته؟

00:19:13.460 --> 00:19:14.830
م-من خیلی متاسفم

00:19:14.830 --> 00:19:18.080
پام لیز خرد، اما الان خوبم

00:19:18.080 --> 00:19:19.290
نه، نیستی

00:19:20.080 --> 00:19:21.920
یه ماساژ دیگه نیاز داری

00:19:21.920 --> 00:19:25.920
تا وقتی که بدنت مثل
!عروس دریایی نرم بشه میمالمت

00:19:26.710 --> 00:19:28.120
...ت-توو واقعاً که نه

00:19:30.620 --> 00:19:31.830
...م-میشه بپرسم

00:19:32.080 --> 00:19:33.670
گولت زدم

00:19:34.580 --> 00:19:37.210
!هدفو بگیرید

00:19:39.000 --> 00:19:41.040
د-دقیقا داری چیکار میکنی؟

00:19:41.040 --> 00:19:43.540
دشمنا بی‌رحمانه بازجویی میشن

00:19:43.540 --> 00:19:45.000
م-میخوای با اون چیکار کنی؟

00:19:45.000 --> 00:19:47.370
!بگیر، هیچ رحمی به دشمنمون نشون نمیدیم

00:19:48.460 --> 00:19:50.670
!ا-اما دیروز گفتی که همیشه دوست میمونیم

00:19:50.670 --> 00:19:51.670
!دروغ گفتم

00:19:51.670 --> 00:19:54.250
به نظرت دروغایی نیستن که نباید بگی؟

00:19:54.920 --> 00:19:58.170
فک کردی قراره تا ابد گول بخوریم؟

00:19:58.830 --> 00:20:00.460
.پس اشتباه فکر میکردی

00:20:02.370 --> 00:20:03.620
یه دستگاه شنود؟

00:20:03.620 --> 00:20:04.830
...کی تو

00:20:04.830 --> 00:20:06.370
...پس اون یارو با ماه گرفتگی

00:20:07.120 --> 00:20:10.290
در واقع تو بودی که تغییر لباس داده بودی؟

00:20:16.170 --> 00:20:17.870
تسلیمم

00:20:18.040 --> 00:20:20.790
-حق با توه، همش خودم بودم

00:20:20.790 --> 00:20:23.120
!این خیلی سرگرم کننده‌ست

00:20:23.500 --> 00:20:25.540
پس، چرا این کارو کردی؟

00:20:25.540 --> 00:20:29.000
!د-داشتم میگفتم، اما حواسم رو پرت کردی

00:20:29.000 --> 00:20:31.670
،واکنشت خیلی بامزه‌ست
نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم

00:20:36.830 --> 00:20:41.670
تغییر قیافه دادم تا ببینم خدمتکارا
و نگهبانا چطوری واکنش نشون میدن

00:20:42.170 --> 00:20:45.620
از این طریق، میتونستم ببینم
.که کدمشون آموزشای خاصی دیدن

00:20:45.920 --> 00:20:48.290
فک نمیکنی که وقتشه به ماهم بگی؟

00:20:48.750 --> 00:20:50.670
این ماموریت واقعاً چیه؟

00:20:51.000 --> 00:20:52.210
...اما

00:20:52.370 --> 00:20:54.460
تو باورنکردنی‌ای گرته

00:20:55.000 --> 00:21:00.460
اخرش هیچکدوم از ما نتونستیم به راییس بگیم
که میخوایم کمکش کنیم

00:21:01.170 --> 00:21:03.000
:اما الان، اینو میگم

00:21:03.000 --> 00:21:06.750
میخوام بارت رو شریک بشم، گرته

00:21:09.210 --> 00:21:10.460
درسته

00:21:10.460 --> 00:21:11.710
منم همینطور

00:21:14.370 --> 00:21:15.750
...خیلی خب

00:21:17.040 --> 00:21:19.080
پس گوش کنین، بچه‌ها

00:21:19.370 --> 00:21:20.870
...هدفمون، جسد در واقع

00:21:20.870 --> 00:21:24.040
فهمیدم که شما بچه‌ها نفوذی هستین

00:21:24.870 --> 00:21:28.500
خب مشکلی نیست، این بار میتونم بیخیال
این لطافت بشم

00:21:30.080 --> 00:21:31.500
!برین طرف پنجره

00:21:40.250 --> 00:21:41.670
!راند دوم

00:21:45.420 --> 00:21:46.620
!آقای برنارد

00:21:51.290 --> 00:21:52.870
!آقای برنارد

00:21:56.040 --> 00:21:57.540
سنسی کجاست؟

00:21:57.540 --> 00:21:59.040
!ما باید اونو سریع بیاریم اینجا

00:21:59.500 --> 00:22:00.710
اون اینجا نیست

00:22:01.540 --> 00:22:04.500
رئیس به دادمون نمیرسه

00:22:05.370 --> 00:22:09.870
.این مبارزه‌ایه که خدمون باید ببریمش

00:22:11.370 --> 00:22:14.830
شب رو همونطور که پایین میومد نگاه می‌کردم

00:22:14.830 --> 00:22:17.500
حتی با این‌که نزدیک و نزدیک‌تر میشه

00:22:17.500 --> 00:22:19.750
(بیخیالش شو، بیخیال شو)

00:22:20.080 --> 00:22:23.710
اگه آروم اسم رمزم رو بهت گفته بودم

00:22:23.710 --> 00:22:29.370
میتونستم توی تاریکی پنهان بشم تا پیدام نکنی

00:22:36.960 --> 00:22:40.620
تموم اون اشک‌هایی که مخفیانه ریختم رو فراموش کردم

00:22:40.620 --> 00:22:44.120
انگار همه‌ی سلولام جایگزین شدن

00:22:44.120 --> 00:22:46.500
حالا یه فرد متفاوتم

00:22:46.830 --> 00:22:50.210
پس بیا توی این روزای پر مشغله خوشحال باشیم

00:22:50.210 --> 00:22:53.000
یه جورایی میخوام باهات حرف بزنم

00:22:53.000 --> 00:22:55.250
اما همه رفتن

00:22:55.250 --> 00:22:59.000
معنیش این نیست

00:22:59.000 --> 00:23:02.460
که به یه نفر قول بدی

00:23:04.500 --> 00:23:08.040
شب رو همونطور که پایین میومد نگاه می‌کردم

00:23:08.040 --> 00:23:10.870
حتی با این‌که نزدیک و نزدیک‌تر میشه

00:23:10.870 --> 00:23:13.120
(بیخیالش شو، بیخیال شو)

00:23:13.420 --> 00:23:17.080
اگه آروم اسم رمزم رو بهت گفته بودم

00:23:17.080 --> 00:23:22.250
میتونستم توی تاریکی پنهان بشم تا پیدام نکنی

00:23:22.250 --> 00:23:23.710
و قتی که دوباره به دنیا بیایم

00:23:23.710 --> 00:23:26.040
به یه آسمون جدید پرواز میکنیم

00:23:26.040 --> 00:23:30.620
دوباره و دوباره به هم برخورد میکنیم

00:23:30.790 --> 00:23:32.290
روی ستاره‌ها ایستادیم

00:23:32.290 --> 00:23:34.830
و مستقیم به چشمای هم زل زدیم

00:23:34.830 --> 00:23:39.540
.میخوام بهت بدمش وقتی دوباره همو دیدیم

00:23:39.564 --> 00:23:59.564
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:59.588 --> 00:24:25.388
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.