WEBVTT 00:00:10.780 --> 00:00:17.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.610 --> 00:00:25.610 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:25.630 --> 00:00:28.210 ‫سنسه سیگار می‌کشی؟ 00:00:28.380 --> 00:00:31.330 ‫5 روز پیش، یه درگیری توی مُدللو 00:00:31.330 --> 00:00:36.000 ‫بین تعدادی از جاسوسان لیلات و گالگاد رخ داد. 00:00:36.330 --> 00:00:39.330 ‫بچه‌های ما تونستن اجساد جاسوسان لیلات رو پیدا کنن، 00:00:39.330 --> 00:00:42.920 ‫اما هیچ جزئیاتی در مورد مشخصات ‫و یا محلی اقامتگاهشون نداریم. 00:00:42.920 --> 00:00:44.540 ‫تونستن از زیر دستمون فرار کنن. 00:00:44.540 --> 00:00:47.880 ‫پس یعنی، جایی که تئا و بقیه هستن، ‫در اصل تو دل شیر هستن؟! 00:00:47.880 --> 00:00:49.380 ‫همینطوره. 00:00:49.380 --> 00:00:51.130 ‫نباید انقدر بی‌دقتی می‌کردم. 00:00:51.130 --> 00:00:52.420 ‫توی شرایط خاصی، 00:00:52.420 --> 00:00:56.630 ‫جاسوسا تو گوشه و کنارهای شهر ‫دست به اعمال خشونت آمیزی میزنن. 00:00:57.830 --> 00:01:01.960 ‫تنها کاری که الان میتونیم کنیم ‫اینه که دعا کنیم اونا درگیر همچین چیزی نشن. 00:02:35.460 --> 00:02:39.250 ‫ناحیه تفریحی مدلو - 00:02:35.460 --> 00:02:39.250 ‫۴ روز قبل از اینکه بقیه جست و جوشون رو شروع کنن 00:02:39.330 --> 00:02:44.750 ‫عملیات: فراموشکار ۲ 00:02:41.330 --> 00:02:43.420 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:02:44.540 --> 00:02:46.830 ‫من مادر این دخترم. 00:02:47.960 --> 00:02:49.580 ‫ماتیلدا باربت... 00:02:49.830 --> 00:02:54.000 ‫پس یه تکنسین برای صنایع ماشین سنگین ‫میراکوف، برای پادشاهی لیلات هستی. 00:02:54.000 --> 00:02:55.630 ‫یه چیزایی در موردش شنیدم. 00:02:55.630 --> 00:02:59.670 ‫وقتی ماشینشون خراب میشه، تکنسین‌های ‫لیلات رو می‌فرستن تا تعمیرشون کنن. 00:02:59.670 --> 00:03:00.670 ‫بله. 00:03:00.670 --> 00:03:03.580 ‫اومدم که فوارۀ هتل رو درست کنم. 00:03:03.710 --> 00:03:06.210 ‫خب، منظورت از اینکه مادر آنته هستی چیه؟ 00:03:06.540 --> 00:03:11.380 ‫چهار سال پیش، قصد داشتیم از جمهوری دیدن کنیم ‫که باعث شد قطارمون تصادف کنه. 00:03:11.630 --> 00:03:14.290 ‫منو به بیمارستان بردن... 00:03:15.750 --> 00:03:17.750 ‫اما واقعاً نمی‌دونستم که اون زنده‌ست. 00:03:22.210 --> 00:03:24.210 ‫پس تو کی؟ 00:03:24.210 --> 00:03:25.420 ‫منظورت چیه؟ 00:03:25.420 --> 00:03:27.580 ‫هنوز نفهمیدم. 00:03:28.880 --> 00:03:31.500 ‫آنته، برو با ارنا بازی کن. 00:03:31.500 --> 00:03:33.250 ‫حله چشات! 00:03:33.250 --> 00:03:35.670 ‫بیا بریم، ارنا، بیا بازی تفنگی کنیم! 00:03:35.670 --> 00:03:38.540 ‫نمی‌خوام. ‫یکی نجاتم بده. 00:03:38.540 --> 00:03:40.210 ‫داستانش طولانیه، 00:03:40.630 --> 00:03:43.790 ‫اون خاطرات خودشو از 4 سال پیشو از دست داده. 00:03:45.330 --> 00:03:49.080 ‫ایالت اسمو اونو آنته گذاشت، 00:03:49.080 --> 00:03:52.170 ‫و اونو ثبت نام یه مدرسه شبانه روزی دادن. 00:03:52.500 --> 00:03:55.500 ‫ماهم دوستاشیم و اومدیم باهم دیگه تو تعطیلات. 00:03:55.500 --> 00:04:00.210 ‫بابت این اتفاق متأسفم، ‫ولی آنته چیزی از شما به یاد نداره. 00:04:00.210 --> 00:04:01.250 ‫امکان نداره... 00:04:01.250 --> 00:04:05.250 ‫منم می‌ترسم که به همین سادگی آنته رو بهت بسپارم. 00:04:05.380 --> 00:04:09.630 ‫نه اینکه بی‌ادبی کرده باشم، ‫فقط سر اینکه هیچ مدرک محکمی ندارید که مادرش باشید، 00:04:09.630 --> 00:04:12.170 ‫و ماهم باید قبل هر کاری از مدرسه مشورت بگیریم. 00:04:12.330 --> 00:04:16.080 ‫پس، یعنی داری میگی دخترم خاطرات خودشو از دست داده 00:04:16.080 --> 00:04:19.960 ‫و تو جمهوری یه زندگی کاملاً متفاوتی داشته؟ 00:04:20.460 --> 00:04:25.580 ‫نه، باید خداروشکر کنم که اون زنده‌ست و دوباره زنده میبینمش. 00:04:25.880 --> 00:04:27.630 ‫واقعاً خوشحال شدم که سرحاله. 00:04:27.630 --> 00:04:31.420 ‫همیشه آنته اینطوری پرانرژی بوده؟ 00:04:31.420 --> 00:04:32.420 ‫عا، آره. 00:04:32.420 --> 00:04:36.670 ‫همیشه تو کارم سرک می‌کشید و با ماشین‌ها ور میرفت. 00:04:36.880 --> 00:04:39.920 ‫هیچوقت بهش چیزی یاد ندادم، ‫ولی مثل یه اسفنج اطلاعات رو به خودش جذب می‌کرد. 00:04:39.920 --> 00:04:43.330 ‫که اینطور. ‫پس اینطوری تونست مهارت‌های مهندسی خودشو بدست بیاره. 00:04:43.330 --> 00:04:47.080 ‫باید بریم. ‫استخر بزودی بسته میشه. 00:04:48.880 --> 00:04:50.080 ‫لطفاً... 00:04:50.420 --> 00:04:52.750 ‫میدونم که مغرورانه‌ست، 00:04:52.750 --> 00:04:56.380 ‫ولی میشه فردا باهاش شام برم بیرون؟ 00:04:56.830 --> 00:04:58.040 ‫فردا؟ 00:05:06.580 --> 00:05:08.040 ‫داری رمان عاشقونه می خونی؟ 00:05:08.040 --> 00:05:10.330 ‫فقط خیالات خودته. 00:05:10.540 --> 00:05:13.500 ‫همچنین، قبل بیرون اومدن یکم لباس بپوش. 00:05:13.500 --> 00:05:15.750 ‫چیزی نیست؛ کسی این دور و اطراف نیست که دید بزنه. 00:05:15.750 --> 00:05:17.460 ‫من که اینجام. 00:05:18.460 --> 00:05:20.580 ‫اگه بخوای میتونم همه لباسام رو در بیارم. 00:05:21.880 --> 00:05:23.960 ‫ازت بدم میاد. 00:05:24.920 --> 00:05:29.250 ‫میخوام فردا این اجازه رو به ماتیلدا بدم که با آنته بره شام. 00:05:29.250 --> 00:05:30.460 ‫اعتراضی نداری؟ 00:05:30.460 --> 00:05:31.670 ‫برای چی؟ 00:05:31.670 --> 00:05:33.290 ‫قراره که دوباره از هم جدا بشن. 00:05:33.290 --> 00:05:35.290 ‫وابستگی اونا چه فایده‌ای داره؟ 00:05:35.580 --> 00:05:37.210 ‫خیلی قلب پاکی داره. 00:05:38.080 --> 00:05:41.790 ‫وقتی به قلبش نگاه میکنم، همچین حسی رو داشتم 00:05:41.960 --> 00:05:45.960 ‫هیچ دلیلی نداره که جاسوس باشه و بخواد تو روشنایی چراغ بمونه. 00:05:46.170 --> 00:05:48.710 ‫نمیدونم زندگی شخصی هم تیمی‌هام به من چه ربطی داره. 00:05:48.710 --> 00:05:50.790 ‫ولی تیم بهش نیاز داره. 00:05:50.790 --> 00:05:53.080 ‫حتی منم اعتراف میکنم که اون بااستعداده. 00:05:53.710 --> 00:05:55.330 ‫این یه کپی در برابر اصله. 00:05:55.330 --> 00:05:58.040 ‫با یه نگاه کردن به کیفم، ‫اینو برام ساخت. 00:05:58.250 --> 00:06:00.710 ‫با یه نگاه بنظر میاد شبیه جنس اصلیه، 00:06:00.710 --> 00:06:03.460 ‫اما اگه دقیق‌تر بهش نگاه کنی... 00:06:04.290 --> 00:06:06.830 ‫این توپ‌ها ازش بیرون میریزن. 00:06:06.830 --> 00:06:10.210 ‫این توپ‌ها از فلزی با روکش لاستیکی ساخته شده، ‫پس میشه ازش به عنوان یه سلاح پرتابی استفاده کرد. 00:06:10.210 --> 00:06:15.040 ‫حالا میتونم سه تاشون رو توی کیف پولم با خودم داشته باشم. 00:06:15.250 --> 00:06:16.290 ‫آنته... 00:06:16.290 --> 00:06:18.630 ‫تواناییش توی بخاطر سپردن چیز میزا معرکه‌ست. 00:06:18.830 --> 00:06:23.330 ‫چه پارادوکسی، یه فراموشکار که حافظۀ خوبی داره. 00:06:23.330 --> 00:06:26.290 ‫ببین، من ازت انتظار کمکی ندارم. 00:06:26.500 --> 00:06:28.500 ‫و تنها چیزی که ازت میخوام اینه که ‫بی سر و صدا از گوشه‌ای فقط نگاه کنی. 00:06:29.170 --> 00:06:31.080 ‫میخوای بشینم و کاری نکنم، ها؟ 00:06:31.380 --> 00:06:34.250 ‫اگه این کار باعث میشه احساس ریاکاری داشته باشی، ‫پس امتحانش کن. 00:06:34.460 --> 00:06:37.500 ‫اگه آنته یه دلیل محکمی برای جاسوس شدن داشته باشه، 00:06:37.500 --> 00:06:40.920 ‫میتونه مزایای زیادی برای روشنایی چراغ داشته باشه. 00:06:41.540 --> 00:06:43.210 ‫باشه، قبول. 00:06:43.210 --> 00:06:45.580 ‫اما دوتا شرط دارم. 00:06:45.960 --> 00:06:47.420 ‫بگو. 00:06:47.580 --> 00:06:49.830 ‫منم برای شام فردا میام. 00:06:49.830 --> 00:06:54.290 ‫مطمئن میشم از اینکه آنته رو به تو سپردم، اتفاق غیر منتظره‌ای نیوفته. 00:06:54.500 --> 00:06:56.750 ‫مشکلی ندارم. ‫شرط دومت چیه؟ 00:06:56.750 --> 00:07:00.920 ‫باید با اون دوتا باشی و مطمئن بشی که ‫خجالتم نمیدن. 00:07:01.130 --> 00:07:05.250 ‫منی یه خانم بالغ‌ام، ‫پس یه لباس شیک و زیبا‌تر میخوام! 00:07:05.250 --> 00:07:06.250 ‫خفه شو! 00:07:06.250 --> 00:07:08.330 ‫چیزی که میخوای رو نمیدم! 00:07:08.330 --> 00:07:10.960 ‫رو لباسم مربا ریخت! 00:07:11.080 --> 00:07:13.040 ‫از جات جم نخور! 00:07:48.170 --> 00:07:49.380 ‫باید جالب باشه. 00:07:49.380 --> 00:07:52.880 ‫یکی از اونا مطمئناً فراموشی داره، ‫ولی هنوز بهم مرتبط هستن. 00:07:53.250 --> 00:07:56.960 ‫خیلی دوست دارم که ببینم اوضاعش با آنته چطوریه. 00:07:56.960 --> 00:07:57.960 ‫منم. 00:07:57.960 --> 00:08:00.540 ‫امیدوارم که بتونن همدیگه رو درک کنن. 00:08:02.040 --> 00:08:03.250 ‫میگم... 00:08:03.420 --> 00:08:06.210 ‫آنته؟ الان اسمت اینه؟ 00:08:06.210 --> 00:08:07.210 ‫بله. 00:08:07.920 --> 00:08:09.130 ‫حالت خوبه؟ 00:08:09.130 --> 00:08:10.630 ‫مریض یا آسیب ندیدی؟ 00:08:10.630 --> 00:08:12.210 ‫خوبِ خوبم. 00:08:12.210 --> 00:08:13.630 ‫اوه، خداروشکر. 00:08:13.630 --> 00:08:16.880 ‫دیشب نگرانت بودم. 00:08:16.880 --> 00:08:19.250 ‫منم همینطور. 00:08:19.670 --> 00:08:21.670 ‫تو هم نگران من بودی؟ 00:08:21.670 --> 00:08:25.290 ‫منم نگران سلامتی خودم بودم. 00:08:27.670 --> 00:08:30.790 ‫خیلی ترسناکه اونا اصلاً باهم هماهنگ نیستن. 00:08:38.500 --> 00:08:40.380 ‫فقط یه حس عذاب وجدانی داره. 00:08:40.710 --> 00:08:43.670 ‫واقعاً فکر می کنی که بعدش آنته رو بخواد؟ 00:08:43.880 --> 00:08:44.880 ‫راست میگی. 00:08:44.880 --> 00:08:46.670 ‫وقتی که دسر اومد، ما باید... 00:08:48.210 --> 00:08:49.210 ‫ارنا؟ 00:08:49.210 --> 00:08:51.080 ‫بوی بدبختی به مشامم میخوره. 00:08:54.290 --> 00:08:55.880 ‫محاصره شدیم. 00:09:02.710 --> 00:09:05.460 ‫وانمود کن که بلند شدی و داری میری دستشویی. 00:09:05.460 --> 00:09:06.880 ‫میخوام بدون جلب توجه اینجا رو ترک کنیم. 00:09:12.080 --> 00:09:13.460 ‫میشه بپرسم اینجا چه خبره؟ 00:09:13.460 --> 00:09:15.080 ‫آروم باش و دنبالم بیا. 00:09:16.210 --> 00:09:17.420 ‫مراقب باش. 00:09:17.420 --> 00:09:18.670 ‫خوبید؟ 00:09:18.670 --> 00:09:20.290 ‫اوه، ببخشید. 00:09:20.290 --> 00:09:22.540 ‫فکر کنم بیش از حد مشروب خوردم. 00:09:23.710 --> 00:09:25.210 ‫تا میزتون همراهتون میام. 00:09:25.210 --> 00:09:27.040 ‫نیازی نیست. 00:09:27.040 --> 00:09:29.920 ‫اجازه بده یه لحظه همینطوری بمونم، حالم خوب میشه. 00:09:36.790 --> 00:09:38.540 ‫سه تا مرد مخفیانه حواسشون به ما هست. 00:09:38.540 --> 00:09:42.130 ‫فهمیدن که برنمی‌گردی، و دست به کار شدن. 00:09:46.210 --> 00:09:47.750 ‫از قصد نبود! 00:09:47.750 --> 00:09:49.170 ‫ای بابا. 00:09:49.750 --> 00:09:50.960 ‫خوبید؟ 00:09:50.960 --> 00:09:51.960 ‫بابتش متأسفم. 00:09:51.960 --> 00:09:53.960 ‫می‌برمش که لباسشو تمیز کنه. 00:09:58.500 --> 00:10:00.000 ‫میدونی اونا کین؟ 00:10:00.000 --> 00:10:01.790 ‫مطمئنم که قصد خوبی ندارن. 00:10:01.790 --> 00:10:03.460 ‫باید عجله کنی، وگرنه می‌گیرنت. 00:10:03.460 --> 00:10:06.830 ‫تو اینو میگی، ولی مگس هم پر نمیزنه. 00:10:06.830 --> 00:10:08.420 ‫میتونی از شرشون خلاص بشی؟ 00:10:08.420 --> 00:10:12.790 ‫میتونم ولی ترجیح میدم از اسلحه‌ام ‫نزدیک رستوران استفاده نکنم. 00:10:13.380 --> 00:10:15.250 ‫فقط از کنار صخره ها فرار کن. 00:10:15.250 --> 00:10:16.790 ‫ و صدای زنگ رو دنبال کن. 00:10:16.790 --> 00:10:17.790 ‫چیو؟ 00:10:17.790 --> 00:10:18.880 ‫فقط انجامش بده. 00:10:18.880 --> 00:10:19.460 ‫از این طرف. 00:10:19.460 --> 00:10:20.460 ‫با-باشه. ‫از این طرف. 00:10:24.330 --> 00:10:26.000 ‫اینجا! از این طرف فرار کردن! 00:10:26.460 --> 00:10:28.460 ‫نذارید فرار کنن! 00:10:28.670 --> 00:10:29.880 ‫یکی باهاشه! 00:10:29.880 --> 00:10:31.500 ‫هر دو رو بگیرید! 00:10:41.380 --> 00:10:43.630 ‫یه قاتل رو فرستادم کمکت. 00:10:43.750 --> 00:10:48.630 ‫کسی که تموم قوانین رو زیر پا می‌ذاره و بدون استفاده ‫از هیچ سلاحی دخل دشمنانشو میاره، 00:10:48.630 --> 00:10:51.000 ‫بهشون این اجازه رو بده که بوی بدبختگی رو حس کنن. 00:10:51.000 --> 00:10:52.250 ‫بیچاره‌ها... 00:10:54.460 --> 00:10:56.330 ‫اسم رمزم احمقه، 00:10:56.670 --> 00:10:58.790 ‫و حالا زمان کشتنتون رسیده. 00:11:13.420 --> 00:11:15.580 ‫کسی دنبالته؟ 00:11:16.000 --> 00:11:17.290 ‫اینطور نیست... 00:11:17.290 --> 00:11:21.380 ‫دیگه اجازه نمیدم آنته رو ببینی، ‫مگر اینکه بهمون بگی چه خبره. 00:11:23.540 --> 00:11:25.080 ‫اونا طلبکارن. 00:11:25.080 --> 00:11:26.500 ‫واضح‌تر بگو. 00:11:27.130 --> 00:11:29.000 ‫همه چی از دو روز پیش شروع شد. 00:11:29.000 --> 00:11:32.290 ‫بعد از تموم شدن کارم، داشتم تو پارک قدمی میزدم، 00:11:32.290 --> 00:11:35.000 ‫اما وقتی جعبه ابزارم رو گذاشتم زمین، ‫یکی اومد و دزدیدش. 00:11:35.290 --> 00:11:38.790 ‫هرجا که میتونستم رو گشتم، ‫اما اونو به یه سمساری فروختن. 00:11:38.790 --> 00:11:40.420 ‫اون موقع بود که وحشت کردم. 00:11:40.670 --> 00:11:43.460 ‫پاسپورتم رو به عنوان وثیقه گذاشتم تا مقداری پول قرض بگیرم 00:11:43.460 --> 00:11:45.670 ‫پس سعی کردم قمار کنم تا ‫پسش بگیرم، ولی همشو باختم. 00:11:45.670 --> 00:11:47.580 ‫البته که همشو باختی. 00:11:47.580 --> 00:11:50.880 ‫باید بیخیال اون جعبه ابزار خراب شده می‌شدی ‫و برمیگشتی به خونه‌ات. 00:11:50.880 --> 00:11:54.540 ‫اما واقعاً چیزای مهمی توش بودن. 00:11:54.670 --> 00:11:56.130 ‫عجب مامانی. 00:11:56.460 --> 00:11:58.580 ‫نه میتونه درست و حسابی با دخترش حرف بزنه، 00:11:58.580 --> 00:12:00.210 ‫و تازشم کلی بدهی داره. 00:12:00.210 --> 00:12:02.710 ‫من میگم اونو بذاریم تو سفارت و مسئله حل میشه! 00:12:02.710 --> 00:12:04.710 ‫هی، همچین حرفی نزن. 00:12:04.710 --> 00:12:07.210 ‫تقصیر ماتیلدا نبود که ازش دزدی شده. 00:12:07.210 --> 00:12:08.420 ‫صحیح. 00:12:08.960 --> 00:12:10.880 ‫این دختر یه فرشته‌ست. 00:12:10.960 --> 00:12:12.170 ‫الان چی میگی؟ 00:12:12.170 --> 00:12:15.250 ‫وقتی توی اعماق ناامیدی بودم، ‫اون اومد سمتم. 00:12:15.250 --> 00:12:17.710 ‫درست مثل یه فرشته نورانی. 00:12:18.170 --> 00:12:21.080 ‫فکر میکردم دخترم مرده، ‫ولی حالا، دوباره بهم پیوستیم. 00:12:21.080 --> 00:12:23.540 ‫اگه بهش نمیگین معجزه، پس چیه؟! 00:12:23.540 --> 00:12:26.750 ‫تمام چیزی که میخوام اینه که ‫دوباره با دخترم زندگی کنم. 00:12:27.290 --> 00:12:29.080 ‫لطفاً، بذارین یه فرصت دوباره داشته باشم! 00:12:29.500 --> 00:12:31.750 ‫میبینی، الان دیگه فقط داره چرت میگه. 00:12:31.750 --> 00:12:33.830 ‫من دیدمش. 00:12:33.830 --> 00:12:35.040 ‫آنته؟ 00:12:35.420 --> 00:12:39.830 ‫جعبه ابزار رنگش آبی تیره بود، ‫مثل رنگ آسمون. 00:12:39.830 --> 00:12:43.420 ‫یکی قبلا اونو با افتخار حمل میکرد. 00:12:43.880 --> 00:12:45.330 ‫خاطراتت دارن برمیگردن؟! 00:12:45.330 --> 00:12:50.000 ‫ولی اون وقتا، خیلی بزرگ بود، ‫و خیلی سنگین، 00:12:50.000 --> 00:12:52.750 ‫و خیلی سفت، و خیلی نزدیک... 00:12:59.750 --> 00:13:03.170 ‫نه خیر، هیچی یادم نیس! 00:13:06.630 --> 00:13:07.830 ‫ماتیلدا... 00:13:08.210 --> 00:13:11.710 ‫اشکالی نداره اگه برم و جعبه ابزار ‫رو برات برگردونم؟ 00:13:18.080 --> 00:13:21.880 ‫عملیات: فراموشکار ۲ 00:13:22.280 --> 00:13:25.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:13:37.580 --> 00:13:39.540 ‫چیه؟ اومدی که جلومو بگیری؟ 00:13:41.830 --> 00:13:43.670 ‫نیازی نیست که اینجوری کمکش کنی. 00:13:43.670 --> 00:13:46.210 ‫پاداشش واقعا ارزش ریسکش رو داره؟ 00:13:46.460 --> 00:13:47.710 ‫بهت که گفتم. 00:13:48.170 --> 00:13:51.170 ‫میخوام قلب خالی آنته رو پر کنم. 00:13:51.170 --> 00:13:54.580 ‫و اگه انجام دادنش باعث بشه که دیگه ‫نخواد که جاسوس باشه چی؟ 00:13:54.580 --> 00:13:57.460 ‫اون‌وقت آنته میتونه برگرده به یه دختر عادی بودن. 00:13:58.330 --> 00:13:59.580 ‫مونیکا؟ 00:13:59.580 --> 00:14:00.920 ‫سربازای زیادی اطرافن. 00:14:00.920 --> 00:14:02.580 ‫کل روز رو مخم بوده. 00:14:02.830 --> 00:14:05.750 ‫از امروز ظهر دارن توی شهر پرسه میزنن. 00:14:05.750 --> 00:14:07.040 ‫فکر نمیکنی عجیبه؟ 00:14:07.040 --> 00:14:08.250 ‫میخوای چی بگی؟ 00:14:08.420 --> 00:14:11.580 ‫یه چیز کثیف توی شهر داره اتفاق میوفته. 00:14:11.920 --> 00:14:13.750 ‫هنوز مطمئنی که میخوای اینکارو بکنی؟ 00:14:13.750 --> 00:14:14.420 ‫آره. 00:14:14.420 --> 00:14:16.330 ‫واقعا احمقی. 00:14:16.330 --> 00:14:18.420 ‫و بعد از اون ضربه‌ای که امروز ظهر خوردی. 00:14:18.960 --> 00:14:22.920 ‫اگه رادیو رو برمیداشتی، خودت دستور میدادی، ‫و ماتیلدا رو بهم میسپردی، 00:14:22.920 --> 00:14:24.500 ‫همه چی خیلی بهتر پیش میرفت. 00:14:24.500 --> 00:14:26.830 ‫من کسی بودم که ما رو تو این موقعیت قرار داد. 00:14:27.380 --> 00:14:30.830 ‫نمیتونستم بذارم یکی دیگه تمام خطرا رو به عهده ‫بگیره، و اونم که گفتی حقیقت داره. 00:14:30.830 --> 00:14:32.420 ‫همونطوری که گفتم، یه احمقی. 00:14:32.960 --> 00:14:36.330 ‫و وقتی صدمه میبینی، باعث میشه فکر کنم ‫که کارم رو انجام نمیدم. 00:14:36.330 --> 00:14:38.580 ‫پس بهت کمک میکنم. 00:14:40.250 --> 00:14:41.250 ‫واقعا.... 00:14:41.250 --> 00:14:43.040 ‫زود باش، یه اشاره کافیه. 00:14:43.210 --> 00:14:45.080 ‫باید از خودم حمایت کنم، 00:14:45.080 --> 00:14:48.580 ‫و وقتی همکارم صدمه میبینه، ‫روی من تاثیر بدی میذاره. 00:14:49.080 --> 00:14:52.130 ‫اگه عقب نکشی، ‫پس چه راهی برام میمونه؟ 00:14:52.330 --> 00:14:55.580 ‫فقط اینبار، با چرت و پرتای بچه مثبتیت کنار میام. 00:14:57.880 --> 00:14:59.380 ‫اومدم برای کمک. 00:14:59.380 --> 00:15:01.130 ‫منم همینطور! 00:15:02.960 --> 00:15:04.750 ‫خیله خب، بریم تو کارش! 00:15:04.750 --> 00:15:06.750 ‫وقتی هر ۴تامون باهم باشیم، ‫هیچی نمیتونه... 00:15:06.750 --> 00:15:08.420 ‫جون من، میتونی سخنرانیت رو ول کنی. 00:15:09.250 --> 00:15:11.920 ‫قراره به روش خودمون همکاری کنیم، 00:15:11.920 --> 00:15:14.710 ‫و قراره با افتخار دونستن این انجامش بدیم ‫که ما افراد انتخاب شده بودیم. 00:15:29.080 --> 00:15:30.290 ‫خودشه. 00:15:30.960 --> 00:15:34.540 ‫یه جعبه ابزار قدیمی هیچوقت با این قیمت ‫بالا به فروش نمیره. 00:15:35.250 --> 00:15:38.210 ‫ببخشید، یه چیزی برای فروش دارم. 00:15:38.210 --> 00:15:39.790 ‫اشکالی نداره؟ 00:15:40.830 --> 00:15:42.170 ‫ببینیمش. 00:15:42.790 --> 00:15:44.130 ‫این جعبه ابزاره. 00:15:44.130 --> 00:15:45.630 ‫ممکنه ازم بخرینش؟ 00:15:45.630 --> 00:15:46.830 ‫امکان نداره! 00:15:47.080 --> 00:15:52.170 ‫این جعبه ابزار دقیقا مثل همون که ‫توی ویترینه. 00:15:52.170 --> 00:15:55.630 ‫ممکنه ۷۰ درصد قیمت فروش رو بهم بدین؟ 00:15:58.460 --> 00:16:00.880 ‫همه چیز دربارش رو حفظ کردم. 00:16:00.880 --> 00:16:03.130 ‫یه ساعت بهم وقت بدین که تمومش کنم. 00:16:03.330 --> 00:16:04.920 ‫مرسی که صبر کردین! 00:16:06.130 --> 00:16:08.130 ‫چـ-چطور ممکنه دقیق مثلش باشه؟ 00:16:08.420 --> 00:16:09.960 ‫میتونین کمکمون کنین؟ 00:16:09.960 --> 00:16:12.710 ‫واقعا برای پدرش باارزش بود. 00:16:13.790 --> 00:16:16.210 ‫هرطور که باشه، ‫دستام بسته‌ست. 00:16:17.670 --> 00:16:21.130 ‫لطفا، آقا، ما واقعا به پول احتیاج داریم. 00:16:22.710 --> 00:16:23.920 ‫نظرت چیه؟ 00:16:28.960 --> 00:16:31.420 ‫این هتلیه که توش میمونیم. 00:16:31.710 --> 00:16:33.880 ‫اگه نظرت رو تغییر دادی حتما بهم خبر بده. 00:16:35.330 --> 00:16:36.880 ‫چه حیف. 00:16:36.880 --> 00:16:38.080 ‫آره. 00:16:39.330 --> 00:16:41.290 ‫برگرد به هتل. 00:16:41.290 --> 00:16:43.080 ‫به محض اینکه خریدم تموم شد میام اونجا. 00:16:43.080 --> 00:16:44.330 ‫حله. 00:16:46.170 --> 00:16:47.420 ‫گوینده رویا صحبت میکنه. 00:16:47.420 --> 00:16:49.000 ‫مرحله اول تکمیل شد. 00:16:49.170 --> 00:16:51.750 ‫خواسته‌های مغازه‌دار رو دقیق دیدم. 00:16:51.750 --> 00:16:55.170 ‫یه پول دوسته، درست جوری که فکر میکردیم. 00:16:55.500 --> 00:16:56.500 ‫دریافت شد. 00:16:56.500 --> 00:16:57.710 ‫احمق صحبت میکنه. 00:16:57.710 --> 00:16:59.330 ‫مرحله دوم کامل شد. 00:16:59.330 --> 00:17:01.830 ‫جعبه ابزار دزدیده شده، درست همونطوری ‫که برنامه ریختیم. 00:17:01.830 --> 00:17:05.290 ‫به این معنیه که سمساری و دزدا حتما ‫باهم هستن. 00:17:05.290 --> 00:17:06.540 ‫ولی هنوزم خیلی سریع بود. 00:17:06.540 --> 00:17:10.330 ‫وقتی با نمایش فواره حواسم پرت شده ‫بود ناپدید شد. 00:17:10.330 --> 00:17:12.710 ‫مثل رویای هر جیب بری. 00:17:12.710 --> 00:17:16.710 ‫حالا که گفتی، فکر کنم کیفم هم گم شده. 00:17:18.080 --> 00:17:19.710 ‫آنته، فرستنده چطوره؟ 00:17:20.460 --> 00:17:22.130 ‫داره مثل ساعت کار میکنه! 00:17:22.130 --> 00:17:23.540 ‫و خیلی هم نزدیکه. 00:17:23.540 --> 00:17:24.540 ‫گرفتم. 00:17:24.540 --> 00:17:25.960 ‫میتونی بهم مختصاتشو بدی؟ 00:17:42.630 --> 00:17:45.380 ‫بنظر میرسه یه مشت حقیرن که نتونستن ‫یه باند واقعی بشن. 00:17:45.380 --> 00:17:48.210 ‫خب، من که مشکلی ندارم. ‫وقشته که اینو تموم کنیم. 00:17:52.750 --> 00:17:56.250 ‫پس شما چیزای باارزشو از توریستا میدزدین، ‫به اون سمساری میفروشین، 00:17:56.250 --> 00:17:59.250 ‫به قیمتای بالا اونا رو برای فروش میذارین، ‫به افراد مورد نظر بدبخت‌تون پولو قرض میدین، 00:17:59.250 --> 00:18:01.210 ‫و به کازینوها میفرستین‌شون؟ 00:18:01.210 --> 00:18:03.420 ‫عملیات ناجوریه که انجام میدین. 00:18:03.710 --> 00:18:05.250 ‫تو چه سگی هستی؟ 00:18:05.250 --> 00:18:07.000 ‫فقط یه دختر توی تعطیلات. 00:18:07.000 --> 00:18:10.250 ‫اونا پاسپورت‌های زیادین که به عنوان وثیقه کش رفتین. 00:18:14.040 --> 00:18:15.670 ‫آره. خودشه. 00:18:15.670 --> 00:18:17.540 ‫دستتو از جنسا بکش! 00:18:17.830 --> 00:18:19.080 ‫وای، چه بی‌تربیت. 00:18:24.750 --> 00:18:27.460 ‫خوشحال میشم همتون رو خودم بزنم، 00:18:27.460 --> 00:18:29.460 ‫ولی این دفعه، افتخارشو به بقیه میدم. 00:18:30.170 --> 00:18:32.000 ‫زمان درخشیدن من شده؟ 00:18:33.630 --> 00:18:35.380 ‫اسم رمز من فراموشکاره، 00:18:35.380 --> 00:18:37.710 ‫وقتشه که سرهمش کنین! 00:18:53.210 --> 00:18:55.380 ‫چطور تونستین بگیرینش؟ 00:18:55.380 --> 00:18:57.750 ‫شما دقیقا کی هستین؟ 00:18:57.960 --> 00:19:00.500 ‫یه آشنا تو دولت دارم. 00:19:00.500 --> 00:19:02.500 ‫تمام کاری که کردم این بود که ازشون ‫یه خواهش کوچولو کردم. 00:19:02.710 --> 00:19:07.710 ‫درواقع، از دفترچه مخفی‌ای که دزدیده بودیم ‫برای باجگیری از مغازه‌دار استفاده کردیم. 00:19:08.080 --> 00:19:09.630 ‫ولی ببخشید. 00:19:09.630 --> 00:19:12.000 ‫نتونستیم پاسپورتت رو پیدا کنیم. 00:19:12.210 --> 00:19:13.420 ‫چه حیف... 00:19:13.420 --> 00:19:16.830 ‫اونا رو ول کن! ‫نشونم بده چی توشه! 00:19:17.460 --> 00:19:18.750 ‫البته، خوشحال میشم. 00:19:18.750 --> 00:19:22.540 ‫انقدر منتظر انجام دادنش بودم که ‫دیشب نتونستم بخوابم! 00:19:23.960 --> 00:19:27.330 ‫میخوام مطمئن بشم که فقط افراد درست ‫داخل تله‌هام میوفتن. 00:19:27.330 --> 00:19:29.080 ‫چطوری اینکارو کنم؟ 00:19:29.420 --> 00:19:30.960 ‫منظورت وقتی میخوای شوخی کنیه؟ 00:19:30.960 --> 00:19:33.080 ‫خب، میتونی از این رنگ استفاده کنی. 00:19:33.080 --> 00:19:34.460 ‫اوه، چطور کار میکنه؟ 00:19:34.460 --> 00:19:36.250 ‫یه نوع جدید رنگه که تازه درست کردیم. 00:19:36.250 --> 00:19:38.210 ‫وقتی خیس میشه حل میشه. 00:19:38.210 --> 00:19:41.380 ‫شاید بتونی فقط به دوستات بگی که چطوری ‫از رنگای دیگه تشخیصش بدن. 00:19:41.380 --> 00:19:42.380 ‫اوه! 00:19:42.380 --> 00:19:43.750 ‫اینطوری میتونم حمایت کنم! 00:19:43.880 --> 00:19:47.830 ‫احتمالا قبلا اینجوری ارتباط برقرار میکردن. 00:19:47.830 --> 00:19:50.670 ‫محض اطلاع یه چیزی هست که باید بگم. 00:19:51.170 --> 00:19:53.960 ‫از جرأت آنته متنفرم. 00:19:53.960 --> 00:19:54.960 ‫چرا؟ 00:19:54.960 --> 00:19:58.920 ‫مشخص نیست؟! ‫همیشه مسخرم میکنه! 00:19:58.920 --> 00:20:00.540 ‫اوه درسته. 00:20:00.540 --> 00:20:01.750 ‫ولی... 00:20:01.960 --> 00:20:04.130 ‫هنوزم منو ناراحت میکنه اگه بره. 00:20:07.460 --> 00:20:09.460 ‫لطفا بد برداشت نکن. 00:20:09.460 --> 00:20:13.250 ‫فکر نمیکنم اون خانم مادر خوبی باشه. 00:20:13.250 --> 00:20:16.290 ‫اگه ماتیلدا بخواد بره باهاش زندگی کنه، 00:20:16.290 --> 00:20:18.460 ‫تمام تلاشم رو میکنم که نظرشو تغییر بدم. 00:20:18.460 --> 00:20:19.460 ‫عه؟ 00:20:19.670 --> 00:20:23.710 ‫ولی اگه واقعا تصمیم بگیره که بره، ‫پس اون انتخاب خودشه. 00:20:24.380 --> 00:20:29.290 ‫فکر میکنم این یه راه شریف برای صحبت ‫مسائله، اونه چان تئا. 00:20:29.830 --> 00:20:31.040 ‫ممنونم ازت. 00:20:32.830 --> 00:20:34.460 ‫و میتونی بهم بگی این قسمت چیه؟ 00:20:34.460 --> 00:20:36.710 ‫اوه، مشتاقم بدونم. 00:20:52.460 --> 00:20:55.330 ‫پس مامان داشتن اینطوریه. 00:21:01.330 --> 00:21:04.580 ‫میخوام اینو اول رو ارنا امتحان کنم! 00:21:04.580 --> 00:21:07.130 ‫نظرمو تغییر دادم. ‫لطفا همین الان برو. 00:21:07.130 --> 00:21:08.540 ‫همه کارتون خوب بود. 00:21:08.540 --> 00:21:09.790 ‫تو هم، مونیکا. 00:21:09.790 --> 00:21:13.290 ‫ماتیلدا خرذوق شده بود، ‫و همش بخاطر تو بود. 00:21:13.420 --> 00:21:17.500 ‫احتمالا باید بریم به کلاوس دربارش بگیم. 00:21:17.500 --> 00:21:19.580 ‫یعنی سنسه چطور واکنش نشون میده؟ 00:21:19.580 --> 00:21:21.420 ‫یکم ترسیدم. 00:21:21.920 --> 00:21:25.580 ‫نه بابا، من میگم اون ترس‌های خاص اشتباهن. 00:21:25.580 --> 00:21:26.920 ‫منظورت چیه؟ 00:21:26.920 --> 00:21:28.580 ‫مشکوک بنظر میرسید. 00:21:28.580 --> 00:21:30.250 ‫ارتش روی شهر خراب شده بود، 00:21:30.250 --> 00:21:33.210 ‫و اون خانم بعد از اینکه وسایلشو دزدیدن ‫پیش پلیس نرفت. 00:21:33.380 --> 00:21:35.580 ‫حدسم رو بررسی کردم و درست بود. 00:21:35.830 --> 00:21:38.290 ‫پاسپورت ماتیلدا رو پیدا کردم. 00:21:38.290 --> 00:21:40.540 ‫موضوع اینه که، یه اسم متفاوت روش داشت. 00:21:41.330 --> 00:21:44.380 ‫ای دروغگو، تو گفتی اصلا پیداش نکردی! 00:21:44.380 --> 00:21:47.210 ‫روزی که گذشت رو داشتم بررسی میکردم ‫که مطمئن بشم. 00:21:47.210 --> 00:21:48.500 ‫پس ممنون. 00:21:48.500 --> 00:21:51.250 ‫اگه بخاطر شما نبود نمیتونستم به حقیقت پی ببرم. 00:21:51.460 --> 00:21:54.500 ‫موضوع اینه که، ماتیلدا یه جاسوس امپراطوریه. 00:21:56.670 --> 00:21:59.540 ‫من میرم که به کلاوس گزارش بدم. 00:22:04.130 --> 00:22:09.000 ‫بلاخره ما مسئولیت داریم که ماتیلدا رو ‫به ارتش تحویل بدیم.