WEBVTT 00:00:00.710 --> 00:00:02.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.730 --> 00:00:06.730 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:06.830 --> 00:00:09.710 ‫حالا، باهم دیگه یه گپی بزنیم؟ 00:00:14.830 --> 00:00:16.040 ‫لکه‌های خون... 00:00:16.040 --> 00:00:17.710 ‫عا، برای اون متأسفم. 00:00:17.710 --> 00:00:21.580 ‫هی بهش می‌گم که تمیزشون کنه، 00:00:21.580 --> 00:00:24.130 ‫اما گمونم که تمیز نشن. 00:00:28.880 --> 00:00:31.170 ‫واقعاً شکست ناپذیری. 00:00:32.290 --> 00:00:35.380 ‫می‌تونم الان با اطمینان کامل بگم که، 00:00:35.380 --> 00:00:40.710 ‫تو قوی‌ترین جاسوس تو میتاریو هستی، مورچۀ بنفش. 00:00:41.330 --> 00:00:42.670 ‫که زیاد منصفانه نیست. 00:00:42.670 --> 00:00:45.040 ‫روز اشتباهی رو برای مبارزه باهات انتخاب کردیم. 00:00:45.040 --> 00:00:48.250 ‫آره، بالاخره پادشاه این شهر منم. 00:00:48.250 --> 00:00:52.920 ‫بخاطر همین برای اینکه شکستت بدیم، ‫باید کل دیدگاه خودمون رو عوض کنیم. 00:00:52.920 --> 00:00:53.920 ‫اوه؟ 00:00:54.710 --> 00:00:56.750 ‫اگه الان شکست ناپذیری، 00:00:56.750 --> 00:00:59.750 ‫پس نمی‌تونیم روز اشتباهی رو برای مبارزه باهات انتخاب کنیم. 00:00:59.750 --> 00:01:01.040 ‫امروز عملی نمیشه. 00:01:01.040 --> 00:01:03.040 ‫باید 6 ماه پیش شکستت می‌دادیم. 00:01:03.210 --> 00:01:04.750 ‫حالا رفتی تو فاز غر زدن. 00:01:04.750 --> 00:01:06.380 ‫ترسیدی؟ 00:01:06.380 --> 00:01:07.630 ‫نه. 00:01:07.630 --> 00:01:10.670 ‫تنها راه شکست ناامیدی 00:01:10.670 --> 00:01:13.170 ‫حدس زنی که اینجا مرده. 00:01:13.750 --> 00:01:15.790 ‫یه سوالی ازت دارم. 00:01:15.790 --> 00:01:16.830 ‫جوابمو بده. 00:01:16.830 --> 00:01:19.250 ‫6 ماه پیش، تو همین اتاق، 00:01:19.250 --> 00:01:22.330 ‫تو اجاق-سان رو کشتی، نه؟ 00:01:24.000 --> 00:01:29.000 ‫اون موقع، کنفرانس اقتصادی تولفا ‫به مدت نیم سال تازه شروع شده بود. 00:01:29.170 --> 00:01:31.580 ‫همین موقع بود که از زنی که به میتاریو 00:01:31.580 --> 00:01:32.960 ‫نفوذ کرده بود بازجویی کردم. 00:01:34.750 --> 00:01:35.960 ‫اجاق... 00:01:36.710 --> 00:01:39.420 ‫اسم رمز توئه. 00:01:44.210 --> 00:01:45.500 ‫همینطوره. 00:01:45.500 --> 00:01:47.580 ‫از اینکه دیدمتون باعث افتخارمه. 00:01:47.580 --> 00:01:50.500 ‫وقتی مردم به اجاق از تیم دوزخ فکر می‌کنن، 00:01:50.500 --> 00:01:53.330 ‫یاد دستاورد‌های بزرگتون در طول جنگ میوفتن. 00:01:53.330 --> 00:01:56.960 ‫امپراتوری هرجایی که قدم میزنی رو نفرین می‌کنه، 00:01:56.960 --> 00:02:00.210 ‫اما به عنوان یه همکار، نمی‌تونم تحسینت نکنم. 00:02:00.210 --> 00:02:03.040 ‫اگه میخوای با مهربونی منو بکشی، روم کار نمی‌کنه. 00:02:04.130 --> 00:02:05.330 ‫در واقع، همینطوره. 00:02:05.330 --> 00:02:09.330 ‫حالا شخصاً تو رو دیدم، باورم نمیشه که چه قدر ضعیفی. 00:02:09.330 --> 00:02:12.710 ‫الان تو یک دهم زمانی که تو اوج بودی، هستی. 00:02:12.710 --> 00:02:14.170 ‫لازم نکرده فخر بفروشی. 00:02:14.670 --> 00:02:16.630 ‫حداقل یک نهم زنی که بودم، هستم. 00:02:17.130 --> 00:02:19.290 ‫حالا اینجا آخرین لحظات زندگیمه. 00:02:21.830 --> 00:02:24.920 ‫نمی‌تونم بگم که آدم متواضعی هستی یا داری لاف میزنی. 00:02:25.540 --> 00:02:27.210 ‫چه تأسف برانگیز. 00:02:28.080 --> 00:02:31.130 ‫بخاطر بیماری آسیب دیدی، خودی بهت خیانت کرده، 00:02:31.130 --> 00:02:36.250 ‫و در حالی که بقیه هم تیمی‌هات مثل مگس میوفتن، ‫تو تنها و بی‌کس به میتاریو اومدی. 00:02:36.830 --> 00:02:39.330 ‫بعدش، مورچه‌های کارگرم تو رو دستگیر کردن، 00:02:39.330 --> 00:02:42.460 ‫و در نهایت اومدی تو این زیرزمین تا دور ‫از نور خورشید هلاک شی. 00:02:42.830 --> 00:02:47.420 ‫زنی که بهش به عنوان بزرگ‌ترین جاسوس جهان ‫احترام می‌ذاشتن حالا اینطوری کارش تموم میشه؟ 00:02:47.580 --> 00:02:51.960 ‫تموم گروه دوزخ به جز آتش‌سوزی «کلاوس» کشته شدن. 00:02:52.380 --> 00:02:54.920 ‫فعلاً از موقعیت اون خبردار نیستیم، 00:02:54.920 --> 00:02:58.420 ‫اما فکر کردم که اگه دستگیرت کنم، ‫خودی نشون بده. 00:02:58.750 --> 00:03:02.000 ‫مثل اینکه اصلاً به موزایا نیومده. 00:03:02.500 --> 00:03:05.250 ‫اون پسر زیبای منه. 00:03:05.250 --> 00:03:10.080 ‫ممکنه که از نظر خونی ربطی بهم نداشته باشیم، ‫ولی چیزی از پسر من بودن کم نمی‌کنه. 00:03:11.250 --> 00:03:13.580 ‫اما یه چیز دیگه. 00:03:13.580 --> 00:03:16.250 ‫یه بچه دیگه که وصیت منو به ارث برده. 00:03:17.380 --> 00:03:18.380 ‫اوه؟ 00:03:18.670 --> 00:03:21.040 ‫رویای منو به واقعیت تبدیل می‌کنه. 00:03:21.040 --> 00:03:23.750 ‫تو چشماش دیدم. 00:03:24.670 --> 00:03:28.500 ‫می‌تونه حتی بیشتر از من مردمو نجات بده. 00:03:28.500 --> 00:03:31.500 ‫و دقیقا این بچه مرموز تو کیه؟ 00:03:31.750 --> 00:03:33.000 ‫کی میدونه؟ 00:03:33.000 --> 00:03:35.710 ‫هفت ساله که ندیدمش، 00:03:35.710 --> 00:03:38.630 ‫پس الان نمی‌دونم که چطور آدمیه. 00:03:38.880 --> 00:03:40.080 ‫تو بودی؟ 00:03:40.080 --> 00:03:44.290 ‫تو همون کسی هستی که سر مورچه‌های ‫کارگرمو با یکسری شایعات عجیب پر کرده؟ 00:03:44.290 --> 00:03:46.000 ‫عه، فهمیدی. 00:03:46.460 --> 00:03:48.500 ‫ببین، نتونستم کمکشون کنم. ‫دلم براشون سوخت. 00:03:50.330 --> 00:03:55.630 ‫آدمات تو اعماق ناامیدی بودن ‫و نیاز داشتن که نور امیدی رو ببینن. 00:03:57.000 --> 00:03:59.630 ‫پس، تو اعماق مغزشون براشون کاشتم. 00:04:02.880 --> 00:04:05.920 ‫قهرمان... ‫قهرمانی با موهای سیاه... 00:04:06.250 --> 00:04:09.960 ‫اویی، میاد که نجاتمون بده... 00:04:10.380 --> 00:04:11.380 ‫یه قهرمان... 00:04:12.000 --> 00:04:13.000 ‫قهرمان... 00:04:13.290 --> 00:04:14.290 ‫با موهایی سیاه... 00:04:14.290 --> 00:04:15.540 ‫با موهایی سیاه. 00:04:15.540 --> 00:04:16.670 ‫یکروزی، میاد. 00:04:16.670 --> 00:04:17.670 ‫تا مارو نجات بده! 00:04:17.670 --> 00:04:18.670 ‫یه قهرمان. 00:04:18.670 --> 00:04:19.670 ‫یه قهرمان! 00:04:19.670 --> 00:04:21.630 ‫لطفاً نجاتمون بده! 00:04:22.000 --> 00:04:23.880 ‫بهشون امید واهی دادی؟ 00:04:23.880 --> 00:04:26.040 ‫ظالمانه‌ست. 00:04:27.040 --> 00:04:29.670 ‫تازشم، اونا نیازی به مهربونی تو ندارن. 00:04:30.080 --> 00:04:33.630 ‫شکست تو جنگ، امپراتوری رو به سمت فقر سوق داد، 00:04:33.630 --> 00:04:37.080 ‫این ملت فاسد از رنج ما چاق و ثروتمند شدن. 00:04:37.580 --> 00:04:41.000 ‫پس این حقو داریم که تحقیرشون کنیم. 00:04:41.670 --> 00:04:45.080 ‫تو و اون منطق خرابت حالمو خراب می‌کنید. 00:04:45.460 --> 00:04:47.290 ‫ادای قربانی‌ها رو در نیار. 00:04:47.290 --> 00:04:51.540 ‫یادم نرفته ملت شما چطوری به جمهوری حمله کرد. 00:04:54.000 --> 00:04:57.540 ‫قهرمان‌ها بین کسی فرق قائل نمیشن. 00:04:57.920 --> 00:05:01.040 ‫امیدی که بهشون دادم دروغ نبود. 00:05:01.630 --> 00:05:03.580 ‫یکروزی میاد میتاریو. 00:05:03.580 --> 00:05:05.670 ‫قول میدم. 00:05:06.210 --> 00:05:08.040 ‫کلاوس اونو اینجا میاره. 00:05:08.750 --> 00:05:12.540 ‫مردم رو از دست عذاب نجات میده، 00:05:12.540 --> 00:05:16.540 ‫و کلاوس ممکنه که بزرگ‌ترین رقیبت شه. 00:05:16.960 --> 00:05:20.040 ‫اون دو نفر گلوله آخر من هستن. 00:05:20.540 --> 00:05:23.420 ‫کسی که تموم سرمایه‌امو توش گذاشتم تا تورو نابود کنه. 00:05:24.380 --> 00:05:27.580 ‫لطفاً تصور منو از خودت خراب نکن. 00:05:27.830 --> 00:05:30.630 ‫از اینطوری دیدنت لذت نمی‌برم. 00:05:30.920 --> 00:05:33.170 ‫پس برای حرف آخرم. 00:05:34.080 --> 00:05:36.170 ‫نجاتم بده، کلاوس! 00:05:39.130 --> 00:05:40.420 ‫گرفتمت! 00:05:55.000 --> 00:05:56.630 ‫اینم از این. 00:05:56.630 --> 00:05:58.750 ‫داستان مردن اجاق. 00:05:58.750 --> 00:06:01.630 ‫شاید بیماری به مغزش رسیده بود. 00:06:03.290 --> 00:06:05.250 ‫مرسی، اجاق-سان. 00:06:05.670 --> 00:06:07.960 ‫مرسی که تموم این مدت به یادم بودی. 00:06:08.460 --> 00:06:11.040 ‫نه، فقط تو نیستی. 00:06:11.420 --> 00:06:13.830 ‫آدمای زیادی ازم حمایت کردن. 00:06:17.380 --> 00:06:23.460 ‫گزارش: اینجا باسنم زیر کار پاره شده، ‫پس از تیم اطلاعات انتظار کمی ندارم. 00:06:25.290 --> 00:06:27.670 ‫اخه تو شلخته‌ای. ‫بیا باهم دست به کار شیم. 00:06:27.670 --> 00:06:29.750 ‫الان، از 100 تو 0 هستی. 00:06:29.750 --> 00:06:35.330 ‫پی نوشت: درخشش-سنپای واقعاً نگران شمان، گیونده رویا-سنپای. 00:06:35.330 --> 00:06:36.880 ‫منم همینطور. 00:06:36.880 --> 00:06:38.920 ‫خودتو جمع و جور کن، دختر. 00:06:39.330 --> 00:06:42.000 ‫یادته که تیم منتخب رو تو برام ساختی؟ 00:06:42.000 --> 00:06:44.960 ‫میدونم که چه قدر زحمت کشیدی، اونه-چان. 00:06:44.960 --> 00:06:48.380 ‫شما زیادی بخاطر خودت مهربون هستی ‫اما بخاطر همین ایده‌های عالی رو میدی. 00:06:48.710 --> 00:06:51.250 ‫به این فکر کن برای کمک چه کارایی می‌تونی کنی. 00:06:51.630 --> 00:06:52.830 ‫بهت ایمان دارم. 00:06:52.830 --> 00:06:56.130 ‫نمیخوام که بمیری. 00:06:56.130 --> 00:07:00.630 ‫حالا، از شایعات دور شو و به یه قهرمان واقعی تبدیل شو، تیئا-چان! 00:07:05.880 --> 00:07:07.710 ‫الان ناراحتی؟ 00:07:07.710 --> 00:07:11.040 ‫یعنی اونا یه جلسه مخفی چیزی برگزار کردن؟ 00:07:11.040 --> 00:07:13.670 ‫حتما تصمیم گرفته بودن که ‫اگه هنوز به خودم نیومده بودم. 00:07:13.670 --> 00:07:16.630 ‫همه‌شون تو گزارش‌های خودشون ‫کلمات تشویق کننده‌ای بنویسن. 00:07:17.330 --> 00:07:20.170 ‫مواقعی هستش که تیم به بی‌رحمی نیاز داره، 00:07:20.170 --> 00:07:23.290 ‫اما بعضی وقتا به محبت تو هم نیاز داره. 00:07:23.290 --> 00:07:25.920 ‫بالاخره فهمیدم، سنسه! 00:07:27.580 --> 00:07:29.540 ‫من اینجام، مورچۀ بنفش. 00:07:29.960 --> 00:07:32.460 ‫قهرمان اومده. 00:07:33.670 --> 00:07:34.920 ‫و اومدم تا... 00:07:35.330 --> 00:07:36.540 ‫همه چیزو حل کنم! 00:07:36.540 --> 00:07:37.880 ‫جالبه. 00:07:37.880 --> 00:07:40.670 ‫پس، شاید وحشی‌گری بهترین گزینه باشه. 00:07:40.670 --> 00:07:43.040 ‫اینطوری باید جالب‌تر باشه. 00:07:44.130 --> 00:07:47.330 ‫اگه تا 10 ثانیه تیکه تیکه نکنیش،‌ مجازاتت می‌کنم. 00:07:48.080 --> 00:07:49.290 ‫حالا، بکشش! 00:07:50.710 --> 00:07:51.920 ‫بسه. 00:07:55.170 --> 00:07:58.670 ‫صدای منو شناختی، مگه نه، بارتندر-سان؟ 00:07:59.080 --> 00:08:03.170 ‫تو اجاق-سان رو همینجا تو زیرزمین دیدیش. 00:08:05.080 --> 00:08:08.460 ‫این صدا رو از اجاق-سان به ارث بردم. 00:08:08.460 --> 00:08:12.670 ‫مجبور شدم لحن، لهجه و آهنگ اونو تقلید کنم 00:08:12.670 --> 00:08:16.080 ‫تا بتونم صدای خودمو که 7 سال پیش از دست دادمو برگردونم. 00:08:16.630 --> 00:08:19.380 ‫خیلی وقته که منتظر موندی. 00:08:19.880 --> 00:08:25.000 ‫از موقعی که این صدا بهت گفت که قهرمان تو راهه، ‫تموم این مدت داشتی دعا می‌کردی که حقیقت داشته باشه. 00:08:25.330 --> 00:08:28.080 ‫نگران نباش، بخاطر تو اینجام. 00:08:28.580 --> 00:08:32.580 ‫قهرمانی با موهای سیاه اومده، ‫درست همونطوری که جاسوس افسانه‌ای گفت. 00:08:34.750 --> 00:08:37.080 ‫دیگه مجبور نیستی بکشی. 00:08:37.790 --> 00:08:39.250 ‫اجازه بده نجاتت بدم. 00:08:44.420 --> 00:08:46.670 ‫حقیقتش، شوکه شدم. 00:08:46.670 --> 00:08:49.710 ‫اینکه بتونی دستور منو بازنویسی کنی... 00:08:50.040 --> 00:08:53.710 ‫اما با آزاد کردن یکی از زیر دستای من چیزو عوض نمی‌کنه! 00:08:58.080 --> 00:08:59.290 ‫ممنونم. 00:08:59.960 --> 00:09:04.000 ‫جنگیدن یکی از نقاط قوت من نیست، پس بذار یه چی بگم: 00:09:04.920 --> 00:09:06.670 ‫نجاتم بده، سنسه. 00:09:08.380 --> 00:09:09.630 ‫بخاطر همین اینجام. 00:09:11.540 --> 00:09:13.080 ‫عجیبه. 00:09:13.670 --> 00:09:17.130 ‫مثل اینکه خیلی وقته منتظر شنیدن همچین کلماتی هستم. 00:09:17.460 --> 00:09:22.790 ‫و شرم آوره که تا حالا نتونستم بگمش. 00:09:23.000 --> 00:09:24.210 ‫سنسه... 00:09:24.670 --> 00:09:26.880 ‫تو کلاوسی، ها؟ 00:09:26.880 --> 00:09:28.460 ‫چطور پیدام کردی؟ 00:09:28.750 --> 00:09:30.710 ‫دلیلی نداره بهت بگم. 00:09:30.710 --> 00:09:34.830 ‫و چه بلایی سر 73 مورچه کارگری که دنبالت فرستادم اومد؟ 00:09:34.830 --> 00:09:36.500 ‫همشون رو شکست دادم. 00:09:37.750 --> 00:09:38.960 ‫بکششون! 00:09:40.830 --> 00:09:43.080 ‫به مزخرفشون گوش نده! 00:09:43.080 --> 00:09:45.250 ‫بکششون، بکششون، بکششون! 00:09:53.460 --> 00:09:54.670 ‫یه راه مخفی! 00:10:03.330 --> 00:10:04.830 ‫بریم، تیئا. 00:10:04.830 --> 00:10:06.040 ‫باید انتقام بگیریم. 00:10:06.040 --> 00:10:09.170 ‫آره، وقت تموم کردن این اتفاقاست. 00:10:14.040 --> 00:10:15.250 ‫بکششون! 00:10:19.830 --> 00:10:21.040 ‫بکششون! 00:10:24.540 --> 00:10:25.750 ‫بکششون! بکششون! 00:10:42.380 --> 00:10:43.580 ‫بکششون! 00:10:43.580 --> 00:10:44.790 ‫بسه. 00:10:54.750 --> 00:10:56.460 ‫مورچه‌های کارگر هم اینجا هستن؟ 00:10:57.710 --> 00:11:01.210 ‫چند نفر منتظر اومدن قهرمان بودن؟ 00:11:18.630 --> 00:11:20.880 ‫به 9 مورچه ژنرال من سلام بگید! 00:11:27.830 --> 00:11:30.330 ‫بنظر میرسه با آدمای دیگه‌ات فرق می‌کنن. 00:11:30.330 --> 00:11:31.330 ‫همینطوره. 00:11:31.330 --> 00:11:36.000 ‫من بیش از 400 تا مورچه کارگر دارم، ‫اما این 9 تا بهترینش هستن. 00:11:36.000 --> 00:11:37.210 ‫همون جا وایسید! 00:11:40.330 --> 00:11:43.080 ‫اونا هیچوقت اجاق-سان رو ندیدن. 00:11:43.080 --> 00:11:46.000 ‫اون باید جداشون کرده باشه، ‫پس بخاطر همین هیچوقت شایعات رو نشنیدن. 00:11:46.000 --> 00:11:48.170 ‫سلاح مخفی واقعی اونه. 00:11:48.540 --> 00:11:49.750 ‫برو عقب. 00:11:58.040 --> 00:12:00.080 ‫امکان نداره، دارن به سنسه حمله می‌کنن؟ 00:12:00.080 --> 00:12:03.080 ‫خب، پس اطلاعات درست بود. 00:12:03.080 --> 00:12:05.210 ‫نگران تیمت هستی، نه؟ 00:12:05.210 --> 00:12:08.040 ‫راجع به اینکه چطوری همین الان شاید بمیرن؟ 00:12:11.330 --> 00:12:12.920 ‫میدونی، یه داستان خنده‌دار شنیدم. 00:12:12.920 --> 00:12:17.290 ‫مثل اینکه یکبار تو رو هم شاه صدا زدن. 00:12:17.290 --> 00:12:21.880 ‫تو قبلاً یتیم بودی و توی یه محله فقیر نشین ‫و ویران شده ‫بخاطر جنگ زندگی می‌کردی و هیچ پدر و مادر یا اسمی نداشتی. 00:12:21.880 --> 00:12:25.040 ‫تو با دزدی از مردم گرسنگیت رو برطرف کردی، 00:12:25.040 --> 00:12:27.500 ‫انقدری قوی بودی که کسی نمی‌خواست نزدیکت بشه. 00:12:27.750 --> 00:12:30.290 ‫تو بچه‌ایی بودی که تنها تو سطل آشغالی کثیف و تنها زندگی می‌کرد. 00:12:30.290 --> 00:12:32.750 ‫بخاطر همین بهت پادشاه غبار میگن. 00:12:32.750 --> 00:12:36.290 ‫بعدش، یه جاسوس تو رو گرفت و برای اولین بار متحد شدی. 00:12:36.290 --> 00:12:37.790 ‫واقعاً یه داستان تکان دهنده‌ست. 00:12:38.290 --> 00:12:41.080 ‫اما بهت یه ضعف فاحشی داد. 00:12:41.080 --> 00:12:44.250 ‫باعث شد جوری هم تیمی‌هات رو دوست ‫داشته باشی که انگار خانواده‌ات هستن. 00:12:44.580 --> 00:12:47.630 ‫نباید هیچوقت یه تیم جدید درست می‌کردی. 00:12:47.630 --> 00:12:50.880 ‫اگه مثل یه پادشاه زندگی می‌کردی و دور ‫خودتو با برده‌های بی‌مصرف پر می‌کردی 00:12:50.880 --> 00:12:52.960 ‫انقدر مهربون نمی‌شدی! 00:13:06.330 --> 00:13:08.040 ‫هی، مورچۀ بنفش. 00:13:08.040 --> 00:13:11.830 ‫راست میگی، اما در عین حال اشتباه می‌کنی، 00:13:14.290 --> 00:13:15.540 ‫در مورد چیزی که بهش نیاز داره. 00:13:15.540 --> 00:13:19.750 ‫آتش سوزی تو نه به هم تیمی‌هات نیاز ‫داری و نه به برده، به من نیاز داری. 00:13:19.750 --> 00:13:21.040 ‫رقیبت. 00:13:21.040 --> 00:13:22.500 ‫ازت کمک نخواستم. 00:13:23.080 --> 00:13:25.960 ‫تنهایی می‌تونستم ازش جاخالی بدم. 00:13:25.960 --> 00:13:27.170 ‫اون... 00:13:27.170 --> 00:13:29.420 ‫آره، شما دوتا همو می‌شناسید. 00:13:30.080 --> 00:13:33.000 ‫جسد، با اسم مستعار رونالد، قاتل امپراتوری... 00:13:33.500 --> 00:13:37.580 ‫و مورچه کارگر، یا به عبارتی، 00:13:37.580 --> 00:13:40.380 ‫سگی که وقتی اجاق-سان مرد اونجا بود. 00:13:40.670 --> 00:13:43.960 ‫خیلی باهوش نیستی، نه؟ 00:13:43.960 --> 00:13:46.250 ‫برای فریب دادنت اصلاً تلاش زیادی نکردم. 00:13:53.290 --> 00:13:54.920 ‫قهرمان میتاریو... 00:13:54.920 --> 00:13:58.040 ‫حتماً باید اجاق-سان بوده باشه که اون ‫شایعه رو پخش کرده. 00:13:58.040 --> 00:14:00.920 ‫ولی چرا تنها نقشه‌ایی که عملی کرد این بود؟ 00:14:01.290 --> 00:14:02.540 ‫نه، نبود. 00:14:02.540 --> 00:14:05.630 ‫یکی دیگه هست. ‫یکی دیگه رفتارش منطقی نبود! 00:14:06.040 --> 00:14:07.880 ‫یه مرد با ارتباط مستقیم به مورچه بنفش... 00:14:07.880 --> 00:14:12.460 ‫که بهش دروغ گفته شده بود که میتونی تبدیل ‫به رقیب سنسه بشه. 00:14:12.710 --> 00:14:16.500 ‫همه داشتیم کاری که تو میخواستی رو انجام میدادیم، ‫همینطور نیست اجاق-سان؟ 00:14:16.880 --> 00:14:19.880 ‫صدامو میشناسی؟ 00:14:20.580 --> 00:14:21.790 ‫دستتو بردار. 00:14:26.000 --> 00:14:30.000 ‫اسم رمز من گوینده رویا هست، ‫و وقتشه که اونا رو نابود کنیم. 00:14:30.580 --> 00:14:32.330 ‫تو... 00:14:33.630 --> 00:14:35.960 ‫میدونستم. ‫تو اونجا بودی، نه؟ 00:14:35.960 --> 00:14:37.630 ‫دیدی که اجاق-سان بمیره. 00:14:37.630 --> 00:14:38.960 ‫خب که چی؟ 00:14:38.960 --> 00:14:41.130 ‫چی میشه اگه منو بکشی؟ 00:14:41.420 --> 00:14:44.460 ‫اوه، مورچه بنفش تشویقت میکنه. 00:14:44.460 --> 00:14:46.080 ‫اون خیلی مهمه. 00:14:46.080 --> 00:14:48.250 ‫به این معنیه که تنبیه نمیشی. 00:14:49.330 --> 00:14:50.750 ‫چیه، منو میکشی؟ 00:14:50.750 --> 00:14:53.580 ‫یه بار دیگه ازت میپرسم، بعدش چی؟ 00:14:53.580 --> 00:14:56.080 ‫برمیگردی به بودن سگ خونگی مورچه بنفش... 00:14:56.080 --> 00:15:00.790 ‫درحالی که مطیعانه به دور دنیا میری و مردم رو میکشی ‫وقتی که خودت عقلت رو از دست دادی؟ 00:15:00.790 --> 00:15:02.330 ‫خفه شو! تو منو نمیشناسی... 00:15:02.330 --> 00:15:03.960 ‫اوه، زر نزن. 00:15:04.290 --> 00:15:07.080 ‫یه سگ رقت انگیز که جرئت ‫سرپیچی کردن از صاحبش رو نداره... 00:15:07.080 --> 00:15:09.500 ‫حقی نداره که هوایی که من نفس میکشم رو بکشه. 00:15:12.630 --> 00:15:14.920 ‫این همون چیزیه که باعث شد همونجوری قلبت خیز بگیره. 00:15:15.960 --> 00:15:21.750 ‫اجاق-سان، اون جاسوس افسانه‌ای، قبل از اینکه ‫بمیره تو رو تغییر داد. 00:15:21.750 --> 00:15:24.710 ‫بهت گفت که کلاوس میتونه بزرگترین رقیبت بشه. 00:15:24.710 --> 00:15:27.380 ‫وقتی اونو شنیدی، تو رو امیدوار کرد. 00:15:27.380 --> 00:15:30.830 ‫انقدر میخواستی شرایط عوض بشه که میتونستی حسش کنی! 00:15:32.000 --> 00:15:34.170 ‫چرا اولیویا رو نجات دادی؟ 00:15:34.630 --> 00:15:38.500 ‫چون خیلی از خودتو داخل اون دیدی، ‫و میخواستی که آزادش کنی. 00:15:40.250 --> 00:15:42.710 ‫حالا، من همونکارو برات میکنم. 00:15:43.080 --> 00:15:47.630 ‫بعنوان کسی که میتونه به قلب‌ها نگا کنه، ‫بعنوان قهرمان مو مشکی، 00:15:47.630 --> 00:15:50.790 ‫از کنترل مورچه بنفش آزادت میکنم. 00:15:51.920 --> 00:15:54.500 ‫یا دوست داری یه جور دیگه بگم... 00:15:54.920 --> 00:15:56.670 ‫یکم رابطه‌ت رو باهاش خراب میکنم. 00:15:58.000 --> 00:15:59.500 ‫زانو بزن. 00:15:59.960 --> 00:16:02.790 ‫حالا، میخوای بهترین نوع لذت که وجود داره رو... 00:16:04.580 --> 00:16:07.170 ‫با ارباب جدیدت تجربه کنی؟ 00:16:08.330 --> 00:16:11.420 ‫سنسه و بقیه خوششون نمیاد... 00:16:11.420 --> 00:16:14.000 ‫که اونو سمت خودمون آوردم. 00:16:14.670 --> 00:16:16.630 ‫ولی من اینجوری مبارزه میکنم. 00:16:17.000 --> 00:16:20.000 ‫با متهم کردن دشمنام، و بعد با استفاده از جذابیتم ‫اونا رو به سمت خودم بکشونم. 00:16:20.380 --> 00:16:22.920 ‫بعنوان گوینده رویا، این راهیه که انتخاب کردم. 00:16:23.250 --> 00:16:25.040 ‫قهرمانا هیچکسو جا نمیذارن. 00:16:25.380 --> 00:16:28.040 ‫اونا فقط دوستاشون رو نجات نمیدن، ‫بلکه دشمناشون هم نجات میدن. 00:16:28.420 --> 00:16:30.460 ‫همینطور نیست، اجاق-سان؟ 00:16:30.460 --> 00:16:35.130 ‫که اینطور، پس اون دلیلیه که کلاوس تونسته ‫بود جای منو پیدا کنه. 00:16:35.130 --> 00:16:39.210 ‫اونجا رو باش. خانم خراب بلأخره یه راه ‫پیدا کرد تا کمی مفید باشه. 00:16:44.130 --> 00:16:46.380 ‫زنده موندی! ‫خداروشکر! 00:16:46.380 --> 00:16:48.790 ‫آره، همه خوبن. 00:16:49.250 --> 00:16:51.170 ‫کلاوس لیلی و آنته رو نجات داد، 00:16:51.170 --> 00:16:54.130 ‫و آقای جسد سیبیلا و ارنا رو نجات داد. 00:16:54.130 --> 00:16:55.500 ‫ولی مسئله اینه... 00:16:55.500 --> 00:16:57.630 ‫چرا منو با سخت‌ترین شوخی گیر انداختین، هان؟! 00:16:57.630 --> 00:16:59.830 ‫تمام چیزی که از پشتیبانی میگیرم گرته توی لباس مبدله؟ 00:16:59.830 --> 00:17:01.080 ‫شوخی میکنی؟ 00:17:01.080 --> 00:17:02.750 ‫انقدر عصبانی بودم که نزدیک بود رگمو بزنم. 00:17:02.750 --> 00:17:05.330 ‫ولی زنده موندی، نه؟ 00:17:05.330 --> 00:17:06.880 ‫درضمن، گرته کسی بود که... 00:17:06.880 --> 00:17:08.080 ‫به وظیفه‌ها رسید. 00:17:08.080 --> 00:17:10.420 ‫فقط بخاطر اینکه من سنگ تموم گذاشتم! 00:17:10.420 --> 00:17:12.750 ‫و تو فرمانده‌ای، پس حرف آخرو تو میزنی! 00:17:12.750 --> 00:17:14.000 ‫ببخشید. 00:17:14.000 --> 00:17:16.630 ‫ولی هنوزم، مونیکا، همیشه بهت باور داشتم. 00:17:18.330 --> 00:17:19.540 ‫اوه شما ۲تا. 00:17:19.540 --> 00:17:20.750 ‫عه؟ 00:17:21.130 --> 00:17:23.920 ‫از اینکه هم تیمی‌هامو نجات دادی ممنونم رونالد. 00:17:23.920 --> 00:17:25.130 ‫تشکر منو داری. 00:17:26.250 --> 00:17:29.880 ‫مرد، فقط مثل یه فرد عادی بگو "خیلی ممنون". 00:17:29.880 --> 00:17:31.500 ‫دیگه پررو نشو. 00:17:31.500 --> 00:17:32.710 ‫تمام کاری که کردی این بود که خیانتکار شدی. 00:17:32.710 --> 00:17:34.420 ‫ولی یه چیزی هست که باید بگم. 00:17:34.420 --> 00:17:35.210 ‫تو... 00:17:35.210 --> 00:17:36.420 ‫نگو. 00:17:36.420 --> 00:17:38.830 ‫یه چیزایی هست که باید انجام بدی. 00:17:38.830 --> 00:17:40.290 ‫این منم که دارم زندگیمو پس میگیرم. 00:17:40.290 --> 00:17:41.330 ‫دستورات جدید. 00:17:41.330 --> 00:17:44.710 ‫همه واحد‌ها، اول خیانتکارو بکشین. 00:17:56.790 --> 00:18:00.460 ‫حالا، زنارو گروگان بگیرین! 00:18:11.040 --> 00:18:12.040 ‫آنته! 00:18:12.040 --> 00:18:14.170 ‫دارمش! پشتیبانی داره به سرعت میاد! 00:18:20.540 --> 00:18:21.750 ‫رونالد! 00:18:25.290 --> 00:18:28.420 ‫یه پایان مناسب برای کسی که از پادشاهش سرپیچی میکنه. 00:18:28.420 --> 00:18:32.540 ‫ممکن نبود کسی با استعدادهای ناچیز اون بتونه ‫در برابر مورچه‌های ژنرال من بایسته. 00:18:35.750 --> 00:18:37.670 ‫اشکالی نداره اگه یه سوال بپرسم؟ 00:18:38.540 --> 00:18:40.420 ‫از اون مرد متنفر بودم. 00:18:40.880 --> 00:18:44.380 ‫ممکنه فقط از دستورات پیروی میکرده، ‫ولی هنوزم تعداد زیادی از مردم بی‌گناه رو به قتل رسوند. 00:18:44.380 --> 00:18:48.500 ‫علاوه بر این، اون میدونست که وقتی تصمیم گرفت ‫باهات درگیر بشه این اتفاق میفته. 00:18:48.500 --> 00:18:50.580 ‫نمیتونم ذره‌ای براش متأسف بشم. 00:18:50.580 --> 00:18:52.710 ‫شدیداً باهات موافقم. 00:18:53.080 --> 00:18:56.130 ‫ولی با وجود همه اینا، هنوزم هم تیمیت نبود؟ 00:18:56.130 --> 00:18:57.880 ‫لطفا! اون یه برده بود. 00:18:57.880 --> 00:18:59.250 ‫که اینطور. 00:18:59.250 --> 00:19:02.210 ‫میدونی، واقعاً حالمو بهم میزنی. 00:19:02.420 --> 00:19:05.790 ‫محض اطلاعت، تو هیچوقت مورچه‌های ژنرال منو شکست نمیدی. 00:19:05.790 --> 00:19:10.790 ‫ممکنه بزرگترین جاسوسی که وجود داره باشی، ‫ولی هنوزم موفق نشدی عنکبوت رو بگیری. 00:19:20.630 --> 00:19:22.290 ‫اون سم فلج کننده منه؟ 00:19:22.710 --> 00:19:26.960 ‫باید بپرسم، چقد دیگه باید به این بازی ادامه بدم؟ 00:19:26.960 --> 00:19:28.170 ‫تو مردی! 00:19:33.330 --> 00:19:34.540 ‫دزدیدش! 00:19:35.540 --> 00:19:36.920 ‫اوه، بمب! 00:19:38.290 --> 00:19:39.540 ‫چه بدشانس! 00:19:39.880 --> 00:19:41.080 ‫غیر ممکنه. 00:19:41.080 --> 00:19:43.540 ‫ما یه پرونده کامل دربارت داریم. 00:19:43.540 --> 00:19:44.960 ‫عنکبوت تأییدش کرد. 00:19:44.960 --> 00:19:46.710 ‫اوه، توی مدلو؟ 00:19:46.710 --> 00:19:49.250 ‫درسته، عنکبوت سفید از دستم فرار کرد. 00:19:49.750 --> 00:19:52.500 ‫ولی اون موقع، تو فرم خیلی بدی بودم. 00:19:52.960 --> 00:19:55.960 ‫بیش از ۵۰۰ روزه که یه تیکه دارم کار میکنم. 00:19:56.380 --> 00:19:58.540 ‫به عنکبوت سفید تصور اشتباهی رو داد. 00:19:58.540 --> 00:20:02.170 ‫فکر کرد اطلاعاتی که از مربیم گیدو گرفتین ‫هنوز دقیق بودن. 00:20:02.170 --> 00:20:03.580 ‫ولی حیف شد، 00:20:03.580 --> 00:20:07.500 ‫توی ۶ ماه گذشته خیلی قوی‌تر شدم. 00:20:07.500 --> 00:20:08.880 ‫ا-ازم محافظت کنین! 00:20:09.210 --> 00:20:11.080 ‫رئیس فنون برجسته رزمی داره... 00:20:11.080 --> 00:20:13.330 ‫و قدرت خام کافی هم داره که ‫به طور منطقی خودشو بهترین جهان بدونه. 00:20:13.330 --> 00:20:15.000 ‫اونا رازهای استعدادش هستن. 00:20:15.000 --> 00:20:17.630 ‫یا حداقل، چیزیه که ما همیشه فکر میکردیم، ولی... 00:20:19.630 --> 00:20:22.040 ‫شاید استعداد واقعیش جوری که یاد میگیره بود. 00:20:22.040 --> 00:20:23.040 ‫درسته. 00:20:23.040 --> 00:20:26.130 ‫۸ نفر ما داشتیم هر تکنیکی که داریمو علیه‌اش ‫استفاده میکردیم. 00:20:26.130 --> 00:20:31.210 ‫انواع موقعیت‌های مختلف رو امتحان کردیم، ‫و طرح‌های نابغه بی‌شماری رو آزمایش کردیم. 00:20:31.210 --> 00:20:36.170 ‫اگه همش به همون اندازه‌ای که دانش آموزا یاد ‫میگرفتن سنسه هم یاد میگرفته چی؟ 00:20:36.580 --> 00:20:38.000 ‫فقط ما نبودیم. 00:20:38.000 --> 00:20:43.170 ‫قصر مه گرما بعنوان یه کلاس جاسوسی عمل کرد ‫تا سنسه هم یاد بگیره و رشد کنه! 00:20:43.880 --> 00:20:47.960 ‫ما شکست خورده‌ها نصف سال اونجا بودیم... 00:20:47.960 --> 00:20:50.420 ‫و حالا همه چی به ثمر نشسته. 00:20:50.420 --> 00:20:53.880 ‫روشنایی چراغ بلأخره روشن شده. 00:20:54.380 --> 00:20:57.250 ‫امیدوارم آماده باشی، مورچه بنفش. 00:20:57.670 --> 00:21:00.460 ‫هزاران سوال دارم که میخوام ازت بپرسم. 00:21:02.000 --> 00:21:05.130 ‫میشه یکم با این مرد حرف بزنی؟ 00:21:05.130 --> 00:21:09.040 ‫ببخشید، ولی تو تنها کسی هستی که نمیتونم نجاتش بدم. 00:21:09.040 --> 00:21:10.920 ‫فراتر از رستگاری هستی. 00:21:12.630 --> 00:21:15.960 ‫نکته موضوع اینه که، ‫صلاحیت دشمنی با ما رو نداری. 00:21:22.250 --> 00:21:23.960 ‫و اینم تکمیل مأموریت. 00:21:23.960 --> 00:21:27.040 ‫درسته، پادشاه میتاریو سقوط کرد. 00:21:29.080 --> 00:21:30.290 ‫عالیه. 00:21:38.330 --> 00:21:42.040 ‫قرار بود جایزه من برای کامل کردن این مأموریت ‫رفتن به جاهای دیدنی باشه! 00:21:42.540 --> 00:21:45.460 ‫پس این چیه؟! ‫منظورش چیه؟! 00:21:45.790 --> 00:21:48.670 ‫"لیلیان هپبرن، یه گارسون از ریشه‌های ناشناخته... 00:21:48.670 --> 00:21:53.040 ‫که داخل برگر فروشی طبقه همکف ساختمون وستپورت کار میکرد، 00:21:53.040 --> 00:21:54.920 ‫بعد از فرار کردن از مأموران خودشو کشت. 00:21:54.920 --> 00:21:57.210 ‫مقامات موزایان تحقیقات مشترکی رو... 00:21:57.210 --> 00:21:59.540 ‫به ارتباط اون به ۷۶ مرگ مشکوک شروع کردن." 00:21:59.540 --> 00:22:00.750 ‫چراااا؟! 00:22:00.750 --> 00:22:04.040 ‫رئیس با اداره اطلاعات ایالات متحده حرف زده و ‫روی یه مقاله به توافق رسیده. 00:22:04.040 --> 00:22:06.670 ‫این بهشون اجازه میده که مردمی که مورچه بنفش... 00:22:06.670 --> 00:22:09.750 ‫داخل نیم سال گذشته به قتل رسونده و دزدیده رو توضیح بدن. 00:22:09.750 --> 00:22:14.130 ‫ولی الان اونا دارن منو "لیلیان اهریمن" صدام میکنن! 00:22:15.750 --> 00:22:16.960 ‫چه بدشانس. 00:22:18.250 --> 00:22:20.460 ‫به چی میخندین؟! ‫این خنده‌دار نیست! 00:22:20.460 --> 00:22:23.000 ‫تو کسی هستی که در طول این مأموریت بیشترین ‫پیشرفت رو کردی. 00:22:23.000 --> 00:22:26.130 ‫بهم بگو اجاق-سان چجور جاسوسی بود؟ 00:22:26.130 --> 00:22:28.040 ‫میخوام از تو بشنوم. 00:22:29.750 --> 00:22:32.080 ‫اون واسه خودش آتش سوزاننده‌ای بود. 00:22:32.080 --> 00:22:33.790 ‫وقتایی بود که میتونست گرم باشه، 00:22:33.790 --> 00:22:35.960 ‫و وقتای دیگه که دشمناشو انقدر میسوزوند ‫تا وقتی که هیچی ازشون باقی نمی‌مونه. 00:22:36.580 --> 00:22:38.080 ‫چطوری بگم... 00:22:40.500 --> 00:22:41.790 ‫ببخشید. 00:22:41.790 --> 00:22:43.250 ‫وقتی سعی میکنم توصیفش کنم، 00:22:43.250 --> 00:22:45.330 ‫بدون اینکه حتی خودم بخوام ‫شروع می‌کنم به بیراهه حرف زدن. 00:22:45.330 --> 00:22:51.130 ‫۷ سال پیش، اجاق-سان بهم یه قول داد. 00:22:52.670 --> 00:22:57.130 ‫بهم گفت که وقتی دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم، ‫بهم یه هدیه دوست داشتنی میده. 00:22:59.580 --> 00:23:00.790 ‫اونجاست. 00:23:00.810 --> 00:23:04.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:09.250 --> 00:23:10.460 ‫زود باش، بازش کن. 00:23:13.790 --> 00:23:15.000 ‫یه کلید؟ 00:23:20.630 --> 00:23:23.210 ‫"به دختری که از من فراتر میره." 00:23:24.500 --> 00:23:26.670 ‫سنسه، فقط همین یه بار... 00:23:27.210 --> 00:23:30.960 ‫فقط همین یه بار، میتونی سینه‌ات رو بهم قرض بدی؟ 00:23:37.080 --> 00:23:39.380 ‫موفق شدم، اجاق-سان. 00:01:23.170 --> 00:01:29.000 position:20% line:20% ‫مأموریت: گوینده رویا ۴ 00:01:29.170 --> 00:01:32.960 position:20% line:20% ‫۶ ماه قبل 00:12:59.580 --> 00:13:02.880 position:20% line:20% ‫مأموریت: گوینده رویا ۴ 00:13:40.670 --> 00:13:45.000 position:20% line:20% ‫۱ ساعت قبل از نمایش 00:21:31.290 --> 00:21:35.670 - ‫ایالات متحده موزایا - ‫وقت محلی ۲:۴۶ بامداد - ‫روشنایی چراغ با موفقیت - ‫مورچه بنفش رو میگیره، 00:21:31.300 --> 00:21:35.670 - ‫عضوی از - ‫تیم جاسوسی مار امپراتوری