WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:28.425 --> 00:00:30.399
اوه
00:00:30.431 --> 00:00:32.137
سلام عليکم
00:00:32.170 --> 00:00:34.745
...يه لحظه فکر کردم که
تو... خود مني
00:00:36.749 --> 00:00:39.057
حتماً عقلم رو از دست دادم
00:00:40.594 --> 00:00:43.169
...خب پس
00:01:39.104 --> 00:01:40.877
!هيولا داره مياد
00:01:40.910 --> 00:01:42.683
!هيولاي وحشتناک داره مياد
00:01:42.715 --> 00:01:44.553
واي بر شما، مردم ويلردز ميل
00:01:44.587 --> 00:01:45.892
!هيولا داره مياد
00:01:45.924 --> 00:01:47.161
مياد سراغ شما
00:01:47.194 --> 00:01:48.933
مياد سراغ همه ما
00:01:48.966 --> 00:01:50.906
هيولا خودش رو به شکلهاي مختلفي درمياره
00:01:50.938 --> 00:01:53.246
بله، هيولا داره به ما نزديک ميشه و
00:01:53.280 --> 00:01:56.256
و آتشش بر سر ما خواهدريخت
00:01:56.289 --> 00:01:59.197
خيليخب
اخبار جديد امروز صبح در مورد هيولا همينجا به پايان رسيد
00:01:59.229 --> 00:02:00.535
راه بيفت برو
00:02:00.568 --> 00:02:01.671
کجا برم؟
00:02:01.703 --> 00:02:04.646
هيچ راه فراري نيست
مخصوصاً واسه تو
00:02:04.680 --> 00:02:06.953
ببين چي ميگم
لازم نکرده تو نگران من باشي، خودم حواسم هست
00:02:06.985 --> 00:02:07.956
داري نظم و آرامش رو بهم ميريزي
00:02:07.989 --> 00:02:11.165
پس راهت رو بکش برو
وگرنه جريمهت ميکنم
00:02:11.197 --> 00:02:13.103
ميدوني، استن هيچوقت من رو جريمه نميکرد
00:02:14.709 --> 00:02:16.180
خب، من که استن نيستم
00:02:16.212 --> 00:02:18.185
!خدايا
!استن هيچوقت من رو جريمه نميکرد
00:02:18.218 --> 00:02:20.191
!استن اجازه ميداد بدون مجوز شکار کنم
00:02:20.225 --> 00:02:21.796
استن هيچوقت از الکلسنج تنفسي استفاده نميکرد
00:02:21.830 --> 00:02:23.033
!اصلاً مگه من شبيه استن ام؟
00:02:23.065 --> 00:02:24.235
ميدوني چيه؟ من به جنسيت توجه نميکنم
00:02:24.269 --> 00:02:25.708
فقط سِمَت شغليت رو در نظر ميگيرم
00:02:25.741 --> 00:02:27.781
بزن به چاک
00:02:28.849 --> 00:02:30.354
نشان هيولا
00:02:30.388 --> 00:02:32.026
اومدنش توسط اين پيشبيني ميشه
00:02:32.058 --> 00:02:35.034
!بدجور دلت ميخواد که جريمه بشي
اين چشم خفاش ـه توي کهربا
00:02:35.068 --> 00:02:37.140
وقتي که هيولا نزديک باشه، مردمکش گشاد ميشه
00:02:37.174 --> 00:02:38.679
خودکارم رو درآوردم ها
00:02:38.712 --> 00:02:41.185
و اينا خنجرهاي مقدس مايسينيا هستن
00:02:41.218 --> 00:02:43.727
فقط اينا ميتونن هيولا رو نابود کنن
00:02:45.966 --> 00:02:47.237
اونا رو قبلاً ديدمشون
00:02:47.271 --> 00:02:48.674
واقعاً؟
00:02:48.708 --> 00:02:49.945
اينا رو از کجا آوردي؟
00:02:49.978 --> 00:02:51.750
اوه، ميدوني، بعضيها رو پيداکردم
بعضيها رو تاق زدم
00:02:51.782 --> 00:02:54.692
اين يکي رو خانم همهچيدان بهم داد
00:02:54.726 --> 00:02:56.431
!خانم همهچيدان؟
00:02:56.463 --> 00:02:58.269
يه هديه ست
00:02:58.303 --> 00:03:00.107
برا تو
00:03:01.979 --> 00:03:03.751
!ممنون
00:03:03.785 --> 00:03:05.256
ميشه تو هم به جاش يه چيزي به من بدي؟
00:03:05.288 --> 00:03:06.459
چي؟
00:03:06.493 --> 00:03:08.232
سوت داري؟
00:03:08.264 --> 00:03:10.972
آها، آره، ولي لازمش دارم
00:03:11.006 --> 00:03:13.413
ميتونم با ماشينت يه دور بزنم؟
!نه
00:03:13.447 --> 00:03:14.918
چه مدل اسلحهاي داري؟
00:03:14.950 --> 00:03:16.221
بفرما اين سوت، کيف کن
00:03:17.258 --> 00:03:18.963
!عاليه
00:03:18.995 --> 00:03:20.366
!من يه سوت دارم
00:03:22.238 --> 00:03:23.476
نه، نه
00:03:23.508 --> 00:03:24.880
خواهش ميکنم سوت نزن
00:03:24.914 --> 00:03:26.418
!اين صدايي ـه که ميخوام دربيارم
00:03:26.450 --> 00:03:28.993
البته اينو فقط تمريني زدم
!ولي از اين به بعد ديگه کارم اينه
00:03:33.504 --> 00:03:36.380
کاميونها عاشق جاده اند
00:03:36.414 --> 00:03:39.991
و وقتي در جاده در حرکت اند
جاده هم عشق اونا ست
00:03:40.023 --> 00:03:42.464
...اما وقتي که يخ بين اونا فاصله مياندازه
00:03:42.496 --> 00:03:44.536
اين ديگه چه کوفتيه؟
00:03:44.570 --> 00:03:45.942
اوه، چه خوب که بيدار شدي
00:03:45.974 --> 00:03:47.512
واسه امروزمون يه برنامه مهم ريختم
00:03:47.546 --> 00:03:49.887
...اين چيـ
اين چيه داري نگاه ميکني؟
00:03:49.920 --> 00:03:51.157
دينجر هاول
00:03:51.190 --> 00:03:53.196
يه رئالتي شو ـه در مورد راننده کاميونها
00:03:53.229 --> 00:03:54.399
اين که نشد شوي تلويزيوني
00:03:54.431 --> 00:03:56.204
مثلاً "آي دريم آف جيني" يه شو درست حسابي بود
00:03:56.237 --> 00:03:58.611
يارو يه غول چراغ جادو پيداميکنه
و بعد همه رد ميدن
00:03:58.645 --> 00:04:02.022
مخصوصاً اون يارو درياسالار بلوز
00:04:04.093 --> 00:04:07.204
بيگ روي يه کاميون پر از کنسرو خوراک چيلي داره
00:04:07.236 --> 00:04:09.108
ولي روي يخ گير کرده
00:04:09.143 --> 00:04:10.346
مطمئنم اگه توي ارتش بود
00:04:10.378 --> 00:04:11.950
بهش کپسول سياه ميدادن
00:04:11.983 --> 00:04:13.990
چي ميدادن؟
کپسول سياه ديگه، سيانور
00:04:14.022 --> 00:04:15.594
فضانوردها هم از اونا دارن
00:04:15.627 --> 00:04:18.503
وقتي توي يه مداري گيربيفتي
يا بيفتي دست دشمن
00:04:18.536 --> 00:04:20.508
بايد اون لعنتي رو گازش بگيري
00:04:20.541 --> 00:04:22.982
و تو يه چشم بهم زدن، ميري اون دنيا
00:04:23.015 --> 00:04:24.554
!فضانوردها سيانور دارن؟
00:04:24.586 --> 00:04:26.124
البته که دارن
00:04:26.158 --> 00:04:27.730
آره، ميدوزنش به يونيفورمشون
00:04:27.762 --> 00:04:30.303
تا توي موقعيتي که نه راه پس هست نه راه پيش
يه راه گريزي داشته باشن
00:04:30.337 --> 00:04:32.143
آره بابا، همه از اونا دارن
00:04:32.175 --> 00:04:37.392
فضانوردها، خلبانها، يه سري از کارمندهاي بانک
00:04:37.425 --> 00:04:38.997
چي کار داري؟
00:04:39.029 --> 00:04:40.633
يه سؤالي داشتم
00:04:40.667 --> 00:04:42.071
نميتونستي زنگ بزني؟
00:04:42.105 --> 00:04:43.142
تلفن رو که جواب نميدي
00:04:43.174 --> 00:04:44.511
جواب ندادن روش خيلي خوبي ـه
حتماً دليلي داره که اينکارو ميکنم
00:04:44.544 --> 00:04:46.183
اينجوريا ست؟
00:04:46.216 --> 00:04:49.192
چون 171 نفر که به اشتباه به جادوگري متهم شدن، ميخوان ما رو بکُشن
00:04:49.224 --> 00:04:51.132
حس نميکني بهتره يه جورايي در تماس باشيم؟
00:04:51.165 --> 00:04:52.636
من که بازنشسته شدم
00:04:52.668 --> 00:04:54.809
ولي به نظر نميرسه که اونا
براشون فرقي داشتهباشه
00:04:54.841 --> 00:04:57.382
...راستي، اون
اون يارو مرد ديوونه
00:04:57.415 --> 00:04:59.087
که همهش داره جيغ و داد ميکنه
و در مورد آخرالزمان حرف ميزنه
00:04:59.120 --> 00:05:00.123
اون قضيهش چيه؟
00:05:00.156 --> 00:05:01.529
ري تفت رو ميگي؟
00:05:01.562 --> 00:05:03.735
اون کاملاً اُسکل و بيآزار ـه
00:05:03.768 --> 00:05:05.774
خب، چهجوريا ست که تاحالا به خاطر
بهم ريختن نظم و آرامش عمومي جريمهش نکردي؟
00:05:05.806 --> 00:05:07.312
يه بار جريمهش کردم
00:05:07.345 --> 00:05:10.856
ولي يه نصيحتت بکنم
...اگه جريمهش کني
00:05:10.888 --> 00:05:14.099
فکر نکنم از کاري که
واسه پول به دست آوردن انجام ميده خوشت بياد
00:05:14.132 --> 00:05:17.576
...خب
00:05:17.608 --> 00:05:18.579
واي، نه
00:05:18.612 --> 00:05:19.849
دوزاريت افتاد
00:05:21.353 --> 00:05:24.429
!لعنت
00:05:24.462 --> 00:05:27.303
...چهـ
00:05:28.706 --> 00:05:30.178
افتادن
00:05:34.291 --> 00:05:37.634
راستي اونا چي اند؟
00:05:37.667 --> 00:05:38.770
اون چيزاي سالادخوري رو ميگي؟
00:05:38.803 --> 00:05:40.175
مال مامان اند
00:05:40.207 --> 00:05:41.645
هيچوقت نميذاشت بياريمشون پايين
00:05:41.678 --> 00:05:42.815
البته هيچ استفادهاي هم نداشتن
00:05:42.848 --> 00:05:45.223
هيچ سالادي اونقدر بزرگ نيست که آدم با اينا بخوره
00:05:51.440 --> 00:05:53.313
!بفرما
چيه؟
00:05:53.345 --> 00:05:55.251
گفتم که واسه امروز برنامه ريختم
00:05:55.284 --> 00:05:56.487
قراره سطل بگيريم دستمون؟
00:05:56.522 --> 00:05:57.993
نه، ميخوايم بريم بلوبري بچينيم
00:05:58.026 --> 00:05:59.699
اوه، نه، نميريم
!بابا
00:05:59.732 --> 00:06:01.905
ايوي، بهش بگو با من بياد بلوبري بچينيم
00:06:01.938 --> 00:06:03.911
...اوه، فکرکنم
...اين يه جورايي
00:06:03.944 --> 00:06:05.348
يه مسئله شخصي بين خودت و بابات ـه
00:06:05.381 --> 00:06:06.851
سوتت کجا ست؟
00:06:06.885 --> 00:06:08.490
باباي من هميشه سوت داشت
00:06:08.523 --> 00:06:10.664
...اول از همه بگم که، من بابات نيستـ
00:06:10.696 --> 00:06:12.401
بابات کو؟
00:06:12.434 --> 00:06:13.839
واي، بازم اين کار رو کرد
00:06:13.872 --> 00:06:15.577
هروقت ازش ميخوام بياد بريم بلوبري بچينيم
00:06:15.611 --> 00:06:17.049
ميپيچه ميره و خودشو گموگور ميکنه
00:06:17.082 --> 00:06:19.523
!اصلاً خودم هم بدم نمياومد تنهايي برم بلوبري بچينم
00:06:19.556 --> 00:06:21.963
ميدوني، قبلاً هم همين اتفاق افتاده و خودت انجامش دادي
00:06:21.995 --> 00:06:23.434
البته همينجوري ميگم ها
00:06:25.071 --> 00:06:26.777
فکرکنم خودم برم
00:06:56.999 --> 00:06:59.505
سلام عليکم
00:06:59.539 --> 00:07:02.547
بعدش من گفتم
مشکلي نيست، خودم تنهايي ميرم بلوبري ميچينم
00:07:02.581 --> 00:07:06.427
!ولي الان ديگه تنها نيستم
!چون با تو آشنا شدم
00:07:06.459 --> 00:07:08.063
بدجوري ساکتي ها
00:07:08.097 --> 00:07:09.802
همينجاها زندگي ميکني؟
00:07:09.835 --> 00:07:11.974
ميخواي ببيني من کجا زندگي ميکنم؟
00:07:13.246 --> 00:07:14.917
ميخوام بابام تو رو ببينه
00:07:14.951 --> 00:07:16.689
ميخوام بفهمه يکي که
00:07:16.721 --> 00:07:18.962
تو چيدن بلوبري آدم رو همراهي ميکنه چه شکلي ـه
00:07:18.995 --> 00:07:22.038
قبلاً کلانتر اين شهر بود
00:07:22.071 --> 00:07:28.623
ولي از وقتي که بازنشسته شده
تحمل رفتارهاش غيرممکن شده
00:07:30.829 --> 00:07:32.535
بيا بريم، بز کوچولو
00:07:34.876 --> 00:07:37.592
واسه اينکه از روسيه بياي اينجا
دقيقاً چهقدر پول لازم داري؟
00:07:37.659 --> 00:07:39.078
!هي
نه
00:07:39.126 --> 00:07:40.965
ميکا، نميخوام با داداشت صحبت کنم
00:07:40.997 --> 00:07:42.436
هربار که با داداشت حرفميزنم
00:07:42.470 --> 00:07:43.808
يه آدم جديد ـه
00:07:43.808 --> 00:07:45.480
خب، يه لحظه گوشي
00:07:45.545 --> 00:07:47.150
ريموند تفت
00:07:47.667 --> 00:07:49.339
اوه، هرکاري ميخواي بکن ولي جريمهش نکن
00:07:49.372 --> 00:07:50.409
...مگه اينکه ميخواي يه کيسه گوه آدمـ
00:07:50.442 --> 00:07:52.002
کجا زندگي ميکنه؟
00:07:52.003 --> 00:07:54.944
فکرکنم توي يه خرابهاي پايين رودخونه ميخوابه
00:07:54.978 --> 00:07:57.184
خب، خب، ميکا
00:08:00.192 --> 00:08:01.163
خيليخب
00:08:01.195 --> 00:08:03.887
کانتينر سبز رنگ
00:08:33.289 --> 00:08:34.793
...سلام
00:08:34.826 --> 00:08:37.335
آهاي؟
00:08:39.975 --> 00:08:41.882
!خدايا
00:08:44.790 --> 00:08:46.395
اوه، خداي من
00:08:56.959 --> 00:08:58.402
ريموند تفت؟
00:09:04.180 --> 00:09:06.387
!ببخشيد؟
00:09:06.420 --> 00:09:08.024
شما ريموند تفت هستي؟
00:09:08.058 --> 00:09:09.763
اوه، آره
00:09:09.796 --> 00:09:10.732
البته که هستم
00:09:10.765 --> 00:09:12.336
خيلي وقته که اسمم رو نشنيدم
00:09:12.369 --> 00:09:14.041
تقريباً يادم رفته بود
00:09:15.111 --> 00:09:16.248
چکار داري؟
00:09:16.281 --> 00:09:19.325
بايد در مورد اينا باهات صحبت کنم
00:09:21.163 --> 00:09:23.537
واي، خداي من
00:09:23.569 --> 00:09:25.475
اونا رو از کجا پيداکردي؟
00:09:25.508 --> 00:09:27.046
خونه کلير ميلر
00:09:27.079 --> 00:09:30.423
اون خانم همهچيدان بوده ديگه
00:09:30.456 --> 00:09:33.366
...ولي فوت کرده و
00:09:33.399 --> 00:09:37.076
واقعاً لازمه که باهات صحبت کنم
00:09:37.109 --> 00:09:38.814
ولي تو همستر رو از مغازه برداشتي
00:09:38.848 --> 00:09:40.285
بدون اينکه پولش رو بدي
00:09:40.318 --> 00:09:42.391
بابا؟ خونهاي؟
00:09:42.425 --> 00:09:43.896
بله
00:09:43.929 --> 00:09:45.936
حسابي کلي جمعکردم ها، هوم؟
00:09:45.968 --> 00:09:48.910
اوه، عزيزدلم، رفتي بلوبري چيدي؟
00:09:48.943 --> 00:09:50.480
دنيس، عزيزم
دفعه بعد که ميخواي بري تمشک اينا بچيني
00:09:50.514 --> 00:09:52.220
حتماً به من بگو
00:09:52.254 --> 00:09:53.490
ميدوني، تو دنيا هيچ کاري رو
بيشتر از اين دوست ندارم که
00:09:53.523 --> 00:09:57.202
بيام و با تو تمشک و بلوبري اينا بچينيم
00:10:00.043 --> 00:10:02.884
...ولي من فکرکردم که
00:10:05.357 --> 00:10:08.099
بگذريم، يه دوست پيداکردم
00:10:08.133 --> 00:10:09.570
يه دوست؟
00:10:09.604 --> 00:10:10.640
آره
00:10:10.673 --> 00:10:12.913
با خودم آوردمش خونه تا تو ببينيش
00:10:12.946 --> 00:10:14.017
دم در منتظر ـه
00:10:14.050 --> 00:10:16.491
!دم در؟
00:10:16.524 --> 00:10:19.035
دم در منتظر موندن
از بچههاي اين دوره با اين اخلاق و رفتارشون بعيد ـه
00:10:19.036 --> 00:10:20.005
امکان نداره از بچههاي نسل جديد باشه
00:10:20.038 --> 00:10:23.048
مشکل اصلي بچههاي نسل جديدن
ميدوني، زيادي ليلي به لالاشون گذاشتن
00:10:23.080 --> 00:10:26.023
هيچوقت کسي بهشون نگفته که بدجور ريدن
...و اين حرفي که ميگم رو باور کن
00:10:26.056 --> 00:10:27.661
بچهها لازمه که بدونن بدجور ريدن
00:10:27.694 --> 00:10:29.131
...خب ديگه بريم
00:10:29.166 --> 00:10:31.840
بريم يه سلام عليکي با اين مهمون مرموزمون بکنيم
00:10:34.982 --> 00:10:36.988
يعني منم ريدم؟
00:10:41.032 --> 00:10:43.038
...سلام مرد جوانـ
00:10:44.812 --> 00:10:47.686
!يا خدا
00:10:50.059 --> 00:10:52.533
!دنيس
00:10:53.001 --> 00:10:55.708
با اين پاشدي رفتي بلوبري چيدي؟
00:10:55.742 --> 00:10:58.451
!نه
!به نظر مياومد که يه بز کوچولوي بامزه ست
00:10:58.484 --> 00:11:00.857
!واي، همهشون اينجورين ديگه
00:11:00.891 --> 00:11:02.563
!اوه
00:11:03.900 --> 00:11:05.037
داره چه اتفاقي ميافته؟
00:11:05.070 --> 00:11:06.458
عزيزم، محاصره شديم
00:11:06.458 --> 00:11:07.830
درست مثل مايکل کين تو فيلم زولو
00:11:07.864 --> 00:11:09.501
کاري که ميخوام بکني اينه که
00:11:09.535 --> 00:11:10.940
خم شو و سرت رو بدزد، بعد همه پنجرهها رو چک کن
00:11:10.972 --> 00:11:12.777
منم ميرم سراغ در پشتي
00:11:12.810 --> 00:11:15.686
اينجا ست که کپسول سياه لازممون ميشه
00:11:15.720 --> 00:11:18.528
مطمئنِ مطمئنم
00:11:18.561 --> 00:11:20.667
...شرمنده
وقت نداشتم اينجا رو تميز و مرتب کنم
00:11:23.008 --> 00:11:23.842
اينجا بشينم؟
00:11:23.876 --> 00:11:26.484
آره
00:11:26.518 --> 00:11:27.689
شرمنده
اوه، نه، نه، نه
00:11:27.713 --> 00:11:30.354
...خيلي هم خوبه
آدم احساس راحتي ميکنه
00:11:30.396 --> 00:11:30.929
مرسي
00:11:30.929 --> 00:11:31.865
ميدوني، اگه جاي تو بودم
00:11:31.898 --> 00:11:35.609
اون راکون رو قبل از اين که بچه به دنيا بياره
از اينجا بيرونميکردم
00:11:35.643 --> 00:11:37.831
پس خانم همهچيدان مُرده
00:11:37.878 --> 00:11:40.253
...آره، آره، اون
فوت کرده
00:11:40.286 --> 00:11:42.694
...تو
چي در مورد اون ميدوني؟
00:11:42.726 --> 00:11:43.729
اهريمنها رو شکارميکرد
00:11:43.763 --> 00:11:45.535
قبلاً توي پارک زندگيميکردم
00:11:45.567 --> 00:11:46.770
...و همهجور چيزي ديدم
00:11:46.803 --> 00:11:50.517
ارواح، گورگونها و حتي
روحهاي خبيثي که ارتباط فيزيکي با اجسام برقرارميکنن
00:11:50.550 --> 00:11:51.452
ميخوري؟
00:11:51.485 --> 00:11:52.355
گشنهم نيست
00:11:52.387 --> 00:11:53.490
کل اين شهر تسخيرشده ست
00:11:53.523 --> 00:11:55.163
به خاطر همون جريان آتيش زدن جادوگرها ست
00:11:55.196 --> 00:11:56.800
البته اونا اصلاً جادوگرهاي واقعي نبودن
00:11:57.223 --> 00:11:58.896
آره، اون داستان رو شنيدم
00:11:58.929 --> 00:12:01.973
چرا اينجا رو تسخيرکردن و اذيتمون ميکنن؟
آخه، خواستشون چيه؟
00:12:02.006 --> 00:12:04.011
فکرکنم ميخوان همه کلانترها بميرن
00:12:04.045 --> 00:12:05.884
و تاحالا همه اونا رو کشتن، البته به جز کلانتر ميلر
00:12:05.917 --> 00:12:08.090
اونم به خاطر اين که خانم همهچيدان مراقبش بود
00:12:08.123 --> 00:12:10.763
و الان اون مُرده و
شما دوتا هنوز زنده ايد
00:12:10.798 --> 00:12:12.804
!البته فعلاً
00:12:12.836 --> 00:12:14.341
چطور جلوي اين جريان رو بگيرم؟
00:12:15.378 --> 00:12:17.117
پس فکرکردي من هر روز صبح
واسه چي داد ميزنم و چي ميگم؟
00:12:17.150 --> 00:12:18.187
ميدوني، مسئله همينه
00:12:18.220 --> 00:12:20.092
بعضي وقتها احساس ميکنم
مردم اصلاً گوشنميکنن که چي ميگم
00:12:20.124 --> 00:12:21.662
ميشه سعيکني موقع توضيح دادن داد نزني؟
00:12:21.696 --> 00:12:22.581
نميدونم
00:12:22.582 --> 00:12:24.271
اونجوري طبيعي به نظر نمياد
00:12:26.326 --> 00:12:27.363
خيليخب
00:12:29.869 --> 00:12:32.009
اين شهر شيطاني ـه
00:12:32.042 --> 00:12:33.881
شرمندهم ولي واقعاً بايد صدام رو ببرم بالا و داد بزنم
00:12:33.915 --> 00:12:36.356
باشه، خيليخب، بفرما
00:12:36.388 --> 00:12:37.725
!کار اکلز بود
00:12:37.758 --> 00:12:40.901
تاديوس اکلز باعث شد اين شهر نفرين بشه
00:12:40.934 --> 00:12:41.771
اينجوري خوبه؟ مشکلي نداري؟
00:12:41.805 --> 00:12:43.743
عاليه
تاديوس اکلز
00:12:43.776 --> 00:12:46.551
!اون حرومزاده خدانشناس
00:12:49.527 --> 00:12:50.296
راستش اصلاً هيچ کاري نميکنه
00:12:50.329 --> 00:12:52.804
يه جورايي انگار فقط اونجا وايساده
00:12:52.836 --> 00:12:53.806
بابا، قسم ميخورم وقتي من ديدمش
00:12:53.839 --> 00:12:55.678
فقط يه بز کوچولوي بامزه بود
00:12:55.712 --> 00:12:57.851
بايد از اين جريان درس بگيري خانم کوچولو
00:12:57.884 --> 00:13:00.692
منظورت چيه؟
...درس در مورد بزها
00:13:00.725 --> 00:13:04.103
يا يه درس نمادينتر در مورد شناختي که
آدم توي اولين برخورد با افراد بايد پيداکنه؟
00:13:04.136 --> 00:13:07.146
تو هموني هستي که
ميخواستي من تو خونه اسلحه نگهندارم
00:13:07.179 --> 00:13:09.552
اصلاً اسلحه تو اين موقعيت کمکي هم ميکنه؟
00:13:09.584 --> 00:13:11.624
خب، شايد لازم بشه باهاش خودمون رو بکُشيم
00:13:11.658 --> 00:13:14.534
حالا که کپسول سياه سيانور نداريم
00:13:14.566 --> 00:13:17.742
راهحلي که واسه همهچي به ذهنت ميرسه
کپسول سياه ـه
00:13:21.688 --> 00:13:22.992
ها؟
00:13:25.532 --> 00:13:28.909
بابا
00:13:28.942 --> 00:13:30.046
داره چه اتفاقي ميافته؟
00:13:30.079 --> 00:13:31.183
بابا، حالت خوبه؟
00:13:32.787 --> 00:13:34.024
بابا؟
00:13:38.168 --> 00:13:40.643
هيچ خداي دروغيني نميتونه شما رو نجات بده
00:13:40.676 --> 00:13:41.847
ابنجا بايد حرفت رو قطع کنم
00:13:41.880 --> 00:13:42.782
خب
00:13:42.816 --> 00:13:44.120
هيولا کي يا چيه؟
00:13:44.152 --> 00:13:47.094
...البته
بُز بافومت
00:13:47.127 --> 00:13:48.665
پيشرو تاريکي
00:13:48.698 --> 00:13:49.668
حقهباز و فريبکار ـه
00:13:49.936 --> 00:13:51.340
خيلي مکار ـه
00:13:51.453 --> 00:13:55.186
خب، خب، بعدش
...يعني اين مثلاً خنجرها
00:13:55.219 --> 00:13:56.991
با اين ميشه کشتش، درسته؟
00:13:57.024 --> 00:13:58.127
آره
00:13:58.159 --> 00:14:01.002
ولي بايد بهت هشدار بدم
00:14:01.035 --> 00:14:04.613
اون همهجا هست
00:14:04.646 --> 00:14:05.950
مرسي از هشدارت
00:14:05.982 --> 00:14:07.721
خواهش ميکنم
00:14:13.266 --> 00:14:15.039
بابا؟
بابا؟
00:14:21.368 --> 00:14:22.638
اوه، سلام عزيزم
00:14:22.671 --> 00:14:24.277
يه لحظه وايسا ببينم
00:14:24.310 --> 00:14:27.218
تو واقعاً خودتي؟
00:14:27.785 --> 00:14:29.759
آره
00:14:29.792 --> 00:14:31.197
واي، خداي من
00:14:31.229 --> 00:14:34.438
چه مدت بيهوش بودم؟
00:14:34.471 --> 00:14:36.010
نميدونم
00:14:36.044 --> 00:14:37.648
چند دقيقه
00:14:37.681 --> 00:14:41.192
همون قدري که پاپکورن
توي مايکروفر درستميشه
00:14:41.224 --> 00:14:43.097
آره؟
00:14:43.131 --> 00:14:44.535
خب، اگه فقط چند دقيقه بيهوش بودم
00:14:44.568 --> 00:14:46.040
پس چهجوري هوا تاريک شده؟
00:14:46.073 --> 00:14:49.114
ساعت هنوز حتي 4 هم نشده
00:14:49.147 --> 00:14:50.719
اوه اوه
00:14:50.752 --> 00:14:52.525
کار اون ـه
00:14:52.558 --> 00:14:55.366
يعني کاري کرده که فقط اطراف خونه ما شب بشه؟
00:14:55.399 --> 00:14:58.608
واي، خيلي عجيبه
00:14:58.642 --> 00:15:01.184
هنوز اون بيرون ـه
و ما اين تو گيرافتاديم
00:15:01.217 --> 00:15:02.588
اين مثل فيلم زولو نيست
00:15:02.620 --> 00:15:03.723
نه، نه، نه، نه، نه
00:15:03.756 --> 00:15:05.563
اين مثل فيلم جاوز ـه
00:15:05.597 --> 00:15:06.467
ما اينجا گيرافتاديم
00:15:06.499 --> 00:15:10.243
همينطور که اون دورمون
ميچرخه و ميچرخه و ميچرخه
00:15:10.276 --> 00:15:13.285
آره، اين جاوز ـه
و من برودي هستم
00:15:13.319 --> 00:15:15.492
من ميخوام برودي باشم
00:15:15.525 --> 00:15:17.899
تو نميتوني برودي باشي
تو هوپر هستي
00:15:17.933 --> 00:15:20.373
نميخوام هوپر باشم
ميخوام کوئينت باشم
00:15:20.405 --> 00:15:21.896
نبايد کوئينت باشي
کوئينت ميميره، بيخيال
00:15:21.897 --> 00:15:22.478
خب، باشه
00:15:22.512 --> 00:15:23.448
...پس من ميشم
00:15:23.482 --> 00:15:25.355
اسم اون دختره تو فيلم کينگ کونگ چي بود؟
00:15:25.388 --> 00:15:26.926
اين که فيلم کينگ کونگ نيست
00:15:26.959 --> 00:15:28.797
اين جاوز ـه
00:15:28.829 --> 00:15:30.869
ببين، اينا همهش تقصير مامانت ـه
00:15:30.903 --> 00:15:32.676
ببين کي گفتم
00:15:32.708 --> 00:15:34.714
ممنونم، کلير
00:15:34.748 --> 00:15:37.323
يه دنيا ممنونم
00:15:37.355 --> 00:15:39.261
خب، دستت درد نکنه
00:15:39.294 --> 00:15:40.331
واقعاً ممنونم
00:15:40.365 --> 00:15:41.100
اوه، نه، نه، نه، نه
نبايد بري، نبايد بري
00:15:41.132 --> 00:15:42.572
کلي چيزاي ديگه هم هست که بايد برات تعريفکنم
00:15:42.605 --> 00:15:44.476
خيليخب، ولي فکرکنم ديگه گرفتم قضيه چيه
00:15:44.508 --> 00:15:45.914
...و بايد برم به دوستام هشدار بدم، پس
00:15:45.947 --> 00:15:48.489
اوه، البته
آره ديگه
00:15:54.438 --> 00:15:56.344
ري؟
00:15:57.948 --> 00:15:59.654
يه لحظه صبرکن
00:16:01.325 --> 00:16:02.798
بازم ممنون
00:16:06.574 --> 00:16:08.346
من ديگه دارمميرم
00:16:08.379 --> 00:16:10.018
!واي
00:16:10.586 --> 00:16:11.388
معذرت ميخوام
00:16:11.420 --> 00:16:12.925
واقعاً متأسفم
00:16:12.958 --> 00:16:15.566
خيلي متأسفم، ببخشيد، ببخشيد
00:16:15.600 --> 00:16:17.005
ببخشيد
00:16:26.934 --> 00:16:28.539
شرمنده
00:16:33.686 --> 00:16:37.129
اگه اينجا مثل فيلم جاوز ـه
پس چرا منفجرش نکنيم؟
00:16:37.162 --> 00:16:38.968
اوه اون که جاوز نيست
استار وارز ـه
00:16:39.002 --> 00:16:41.108
جاوز هم همونجوريه
راستش همه فيلمها اينجورين
00:16:41.141 --> 00:16:43.014
همه توي همه فيلمها همه چي رو منفجر ميکنن
00:16:43.047 --> 00:16:45.823
اصلاً مردم به خاطر همين ميرن سينما
00:16:48.630 --> 00:16:51.806
تو جاوز کپسول هوا داشتن
00:16:51.839 --> 00:16:54.882
ما کپسول اطفاي حريق داريم؟
00:16:54.916 --> 00:16:57.022
يه شلنگ داريم
00:17:00.631 --> 00:17:02.703
...خب
يه لحظه وايسا ببينم
00:17:44.962 --> 00:17:45.998
!عالي شد
00:17:58.299 --> 00:18:00.640
زدم تو خال، عزيزم
00:18:16.921 --> 00:18:18.224
!وايسا
00:18:20.431 --> 00:18:21.233
لطفاً از ماشين پياده شو
00:18:21.266 --> 00:18:22.436
بايد ماشينت رو واسه مأموريت قرضبگيرم
00:18:22.470 --> 00:18:23.907
استن هيچوقت ماشينم رو قرضنميگرفت
00:18:23.941 --> 00:18:25.245
!پياده شو بابا
00:18:25.279 --> 00:18:27.185
!استن هيچوقت ماشينم رو قرض نميگرفت
00:18:27.218 --> 00:18:29.057
استن استن راه انداختن واسه من
00:18:29.089 --> 00:18:30.259
!اصلاً نميتونم درکشون کنم
با کلمه استن و استند بازي کرد
00:18:30.293 --> 00:18:32.934
!واقعاً... بامزه شد ها
00:18:53.461 --> 00:18:54.397
!اوه
00:19:07.367 --> 00:19:08.772
بيا، اينو داشتهباش
00:19:25.119 --> 00:19:26.556
لبخند بزن، حرومزاده
00:19:28.363 --> 00:19:30.569
واي، گندش بزنن
00:19:36.271 --> 00:19:37.477
ارباب
00:19:38.378 --> 00:19:40.785
!ارباب، ملاحظه کنيد
00:19:51.737 --> 00:19:53.321
!تکون نخوريد
00:19:53.438 --> 00:19:55.378
ايوي، فيلم جاوز رو يادته؟
00:19:55.411 --> 00:19:56.581
کجاش رو؟
00:19:56.614 --> 00:19:59.223
!زودباش، خودت بفهم
00:20:02.297 --> 00:20:03.268
...لبخند بزن، حرومزاده
00:20:03.300 --> 00:20:05.240
من اين جمله رو گفتهبودم
خب،منم خواستم دوباره بگم
00:20:06.643 --> 00:20:07.814
...لبخند بزن، حرومـ
00:20:10.823 --> 00:20:13.263
...مادر جنـ
00:20:13.297 --> 00:20:14.635
شليک خوبي بود، اني اوکلي
تيرانداز قهار آمريکايي
00:20:18.212 --> 00:20:20.385
!لبخند بزن، احمق
00:20:29.610 --> 00:20:31.751
!گفتم که من برودي ام
00:20:31.785 --> 00:20:34.426
لعنتي
00:20:36.798 --> 00:20:39.272
!هي
00:20:39.305 --> 00:20:40.964
کار تيمي خوبي بود، بچهها
00:20:43.188 --> 00:20:45.225
محض رضاي خدا
00:20:51.483 --> 00:20:53.857
دفعه بعد خواستي برشون داري، اجازه بگير
00:20:59.622 --> 00:21:03.633
همهش حس ميکنم انگار
يه چيزي رو يادمون رفت و جا انداختيم
00:21:03.771 --> 00:21:06.447
نه، نه، فکرنکنم
00:21:16.200 --> 00:21:17.556
حس خيلي بدي دارم
00:21:20.580 --> 00:21:28.580
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.