WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:24.621 --> 00:00:25.622
نيل؟
00:00:25.656 --> 00:00:27.521
تو بايد مالي باشي
00:00:27.756 --> 00:00:28.820
خونسرد باش، کُتت رو دربيار
00:00:28.821 --> 00:00:30.487
باشه، شرمنده
00:00:30.520 --> 00:00:31.656
يهکم مضطرب ام
00:00:31.688 --> 00:00:34.951
تاحالا با کسي از طريق اينترنت دوست نشدم
و قرار نذاشتم
00:00:35.374 --> 00:00:36.157
!شوخي ميکني
00:00:36.158 --> 00:00:37.258
نه
00:00:37.291 --> 00:00:38.227
خب، ولي من عضو همه سايتها
...و برنامههاي دوستيابي هستم
00:00:39.194 --> 00:00:41.793
...تيندر، هِنج، هولفايندر، هر کدوم که فکرش رو بکني
00:00:41.794 --> 00:00:46.499
البته از امشب به بعد
ممکنه همه اکانتهام رو ببندم
00:00:49.403 --> 00:00:51.605
...خيليخب
00:00:59.112 --> 00:01:01.648
ميخواي بريم تو دستشويي حرکت بزنيم؟
00:01:02.483 --> 00:01:05.119
آره
بله که ميخوام
00:01:07.955 --> 00:01:09.523
خدايا، تو فوقالعادهاي
00:01:09.556 --> 00:01:11.892
بگو که عاشقمي
00:01:11.925 --> 00:01:13.626
!چي؟
00:01:13.660 --> 00:01:15.128
...بگو
خيلي دوستم داري
00:01:16.797 --> 00:01:17.765
...نميدونم
00:01:17.798 --> 00:01:18.799
آره
00:01:18.831 --> 00:01:20.568
بگو که عاشقمي
00:01:20.601 --> 00:01:22.937
!اوه
00:01:22.970 --> 00:01:25.806
اوه، عجب فسقلي تازهکار حشرياي هستي
00:01:25.839 --> 00:01:26.941
عاشقتم
00:01:26.973 --> 00:01:28.842
آره، آره، اوه، همينه
00:01:39.152 --> 00:01:42.122
شب بخير بچهها
فردا ميبينمتون
00:01:48.095 --> 00:01:50.606
اينجا خالي ـه؟ داريم ميبنديم
00:01:52.671 --> 00:01:55.703
هي، رفيق، روبهراهي؟
00:01:55.735 --> 00:01:57.471
مشروبفروشي تعطيل ـه
00:02:32.506 --> 00:02:33.674
انتظار ميره که امروز دماي هوا
00:02:33.706 --> 00:02:35.608
در پايينترين درجه 10
و در گرمترين ساعات 15 درجه باشد
00:02:35.642 --> 00:02:37.110
چه مشکلي هست، جين؟
!واي، خدايا
00:02:37.144 --> 00:02:38.212
قراربود مامانبزرگم رو ببينم
00:02:38.245 --> 00:02:40.881
ولي به جاش اينجام پيش خانم پير بوگندو
00:02:40.913 --> 00:02:42.750
!چاره مشکل توي "ديکي اوي" ـه
00:02:42.782 --> 00:02:45.452
!ديکي اوي؟
!بيشتر توضيح بده
00:02:50.924 --> 00:02:52.026
حالِ بد بعد از مستي؟
00:02:52.691 --> 00:02:53.880
نه
00:02:57.898 --> 00:03:00.467
رفتم دنبال گريس خونه باباش
00:03:00.501 --> 00:03:02.102
و دوستدخترش اونجا بود
00:03:02.134 --> 00:03:03.536
ببخشيد، گفتم دوستدختر؟
00:03:03.569 --> 00:03:06.573
منظورم نامزدش بود
و از کجا فهميدم که نامزد کردن؟
00:03:06.973 --> 00:03:09.943
چون حلقه دستش بود
00:03:09.977 --> 00:03:12.045
حلقه نامزدي الماسِ
00:03:12.079 --> 00:03:14.815
...مامانبزرگ عوضيش
!گنده ست
00:03:14.847 --> 00:03:16.649
و اون موقع به من ندادش
00:03:16.682 --> 00:03:19.553
چون دستهاي من زيادي زمخت و مردونه اند
00:03:19.585 --> 00:03:21.788
!قشنگ به موقع اين اتفاق برات افتاد
00:03:21.822 --> 00:03:24.091
فردا شب مراسم قرار عاشقانه سرعتي
توي چمپس برگزار ميکنن
00:03:24.123 --> 00:03:26.827
چمپس جاي بدبخت بيچارهها ست
00:03:26.859 --> 00:03:28.161
تازه اگه من رو راه ندن چي
00:03:28.194 --> 00:03:30.697
ميدوني، به خاطر اين دستهاي غولپيکرم
00:03:30.730 --> 00:03:33.533
بيخيال، تو اينجا غريبي
و صبح تا شب هم سر کاري
00:03:33.567 --> 00:03:35.202
غير از اين چطور ممکنه
با کسي آشنا شي و دوست شي؟
00:03:35.234 --> 00:03:36.603
تازه، منم قراره بيام اونجا
00:03:36.637 --> 00:03:38.739
کمکت کنم و بهت ميگم کيا چندش و اُسکل اند
00:03:39.470 --> 00:03:41.517
نه، تو زياد واسه قضاوت کردن در اين مورد
و مشخص کردن اون افراد مناسب نيستي
00:03:44.353 --> 00:03:48.725
...نه، يه نفر که
يه نفر رو لازم دارم که هميشه کارش
قضاوت درست و غلط ديگران بوده باشه
00:03:57.070 --> 00:03:58.601
...عجب، اين
...يهکم عجيب ـه
00:03:59.427 --> 00:04:03.143
نه رينگ بوکسي اينجا ميبينم
!نه خرسي
00:04:03.144 --> 00:04:04.646
راستش هيچ مبارز روسي هم نميبينم که
00:04:04.679 --> 00:04:05.790
!بخواد با يه خرس مبارزه کنه
00:04:05.790 --> 00:04:07.859
تنها چيزي که ميبينم
00:04:07.892 --> 00:04:11.663
اقيانوس بيکراني از آدمها
و چيزاي کسالتآور ـه که تمومي هم ندارن
00:04:12.598 --> 00:04:14.800
!برچسب اسم
...شرمنده
00:04:14.832 --> 00:04:16.735
جريان مبارزه و خرس اينارو از خودم درآوردم
چون فکر نميکردم
00:04:16.768 --> 00:04:19.638
همينجوري با اشتياق راضي شي بياي به
مراسم قرار عاشقانه سرعتي
00:04:19.670 --> 00:04:22.040
حاضرم با کمال ميل
از يه خرس آزمايش پروستات بگيرم
00:04:22.074 --> 00:04:26.912
ولي پانشم بيام مراسم قرار عاشقانه سرعتي
...محض رضاي خدا
00:04:26.944 --> 00:04:29.747
خواهش ميکنم، خب؟
آخه تو همه مردم شهر رو ميشناسي
00:04:29.780 --> 00:04:32.852
فقط خُل و چلهاي عجيب رو برام مشخص کن
00:04:32.884 --> 00:04:34.652
...مبارزه با خرس
00:04:34.685 --> 00:04:36.688
!چي فکرميکردم و چي شد
00:04:36.721 --> 00:04:38.591
بايد ديگه بيخيال اون موضوع شي
00:04:43.694 --> 00:04:46.798
مثل يه ستاره درخشاني
00:04:59.143 --> 00:05:02.114
خب، تو هم هميشه دوست داشتي که
علفهاي هرز توي قبرستون رو بکني؟
00:05:02.146 --> 00:05:04.454
کاملاً، آره، خيلي علاقه دارم
00:05:04.455 --> 00:05:07.425
اسم گربهم ميزي ـه
و يه خونه درختي هم براش گرفتم
00:05:07.456 --> 00:05:09.826
و يه گلدون کوچولو هم داره که خودم درست کردم
00:05:09.860 --> 00:05:13.764
و عاشق اينم که شبها بغلش کنم
00:05:13.797 --> 00:05:14.698
!به سلامتي
!هي
00:05:14.730 --> 00:05:15.832
خيليخب، باشه ، باشه، خب
00:05:15.865 --> 00:05:16.567
!به سلامتي
اينجا رو نگاهکن
00:05:16.600 --> 00:05:18.335
اوه، ارتباط چشمي، درسته
بله
00:05:18.367 --> 00:05:20.336
چيز مهمي ـه
ما قبلاً همديگه رو ديديم
00:05:20.369 --> 00:05:21.805
يادته؟
00:05:22.455 --> 00:05:23.540
فکرنکنم
00:05:23.572 --> 00:05:26.231
چرا، به خاطر شاشيدن توي يه صندوق پستي
دستگيرم کردي
00:05:28.444 --> 00:05:30.947
همه اين بادکنکها به نظرم
شبيه سينه هستن و آدم رو ياد ممه مياندازن
00:05:30.980 --> 00:05:31.949
اينطور نيست؟
00:05:32.903 --> 00:05:33.751
!چي؟
00:05:34.985 --> 00:05:36.586
ولي اون واقعاً يه رئيس قلدر ـه
00:05:36.642 --> 00:05:39.279
همه گربههاي ديگه رو به صف ميکنه
00:05:39.379 --> 00:05:41.105
تاحالا مبارزه يه گربه با مار رو ديدي؟
00:05:41.433 --> 00:05:42.030
چي؟
00:05:42.047 --> 00:05:44.384
اون چيزي ـه که من بهش علاقه دارم
...يا حتي بهتر از اون
00:05:44.417 --> 00:05:47.209
تاحالا ديدي يه گربه رو
بندازن تو يه خُردکن صنعتي؟
00:05:48.189 --> 00:05:50.792
...طوفاني از بدن گربه به پا ميشه
!گربه
00:05:51.635 --> 00:05:52.963
!واي
00:05:54.205 --> 00:05:55.163
مشروب دوستداري؟
00:05:55.196 --> 00:05:56.587
بد نيست
خوبه
00:05:56.990 --> 00:05:58.788
منم مشروب دوستدارم
!تفاهم
00:05:59.457 --> 00:06:00.535
بريم بالا
00:06:00.567 --> 00:06:02.973
اوه، من هميشه يه خوک "پات-بليد" ميخواستم
يه نژاد از خوکهاي شکم گنده
00:06:02.974 --> 00:06:04.205
ولي اونا خيلي گرون اند
00:06:04.237 --> 00:06:05.672
البته، پول باباي پليسم هست
00:06:05.706 --> 00:06:08.495
ولي پول خريدن خوک ندارم
ميگيري که منظورم چيه؟
با پول خوک بازي کرد چون به پليس هم ميگن خوک
00:06:28.317 --> 00:06:29.337
زودباش سريع سر و تهش رو هم بيار تموم شه
00:06:29.338 --> 00:06:30.605
بايد برم دستشويي
00:06:30.638 --> 00:06:31.637
نه، نميري
00:06:33.673 --> 00:06:35.877
ويسکي بوربن ـه، اگه ميخواي
00:06:35.910 --> 00:06:38.113
خيليخب پس
00:06:44.119 --> 00:06:45.682
خب، قدت چنده؟ حدوداً 172؟
00:06:46.689 --> 00:06:48.857
آبجي، 188 و چشم آبي ام
00:06:51.794 --> 00:06:54.564
سلام، سلون هستم
00:06:55.180 --> 00:06:56.396
منم ايوي ام
00:06:56.397 --> 00:06:57.220
خوشبختم
00:06:57.225 --> 00:06:58.893
منم خوشبختم
00:06:58.927 --> 00:07:00.562
اين حرکت کاملاً عجيبغريب ـه، نه؟
00:07:00.595 --> 00:07:02.698
واي، خداي من، آره
آره، يه جورايي عجيب ـه
00:07:02.730 --> 00:07:03.398
ميدوني، فکرکنم بايد
به گروههاي سني مختلف
00:07:03.432 --> 00:07:04.999
تقسيممون ميکردن
00:07:05.033 --> 00:07:06.376
اونجوري امشب اينقدر مجبور نميشدم
با اين و اون
00:07:06.377 --> 00:07:07.714
بشينم در مورد سوند صحبت کنم
00:07:07.813 --> 00:07:08.849
...فکرکردم فقط من تنها موندم
00:07:08.881 --> 00:07:10.819
خوش به حالت شده پس
ميدونم
00:07:10.824 --> 00:07:13.893
آره
ميدونم که تازه همين الان سر ميزت نشستم
00:07:13.921 --> 00:07:15.436
ولي انگار تو اولين نفري هستي که
00:07:15.437 --> 00:07:16.655
ميبينم سالم و عادي بهنظرمياد
00:07:16.689 --> 00:07:18.859
...ميخواي
باهم از اينجا بريم؟
00:07:20.727 --> 00:07:23.297
!ميدونم، واقعاً خيلي زحمت کشيدي الکلي شدي
00:07:25.297 --> 00:07:26.266
من پايه ام
00:07:26.299 --> 00:07:27.366
خيليخب
بريم، چرا که نه؟
00:07:27.400 --> 00:07:29.269
بريم پس
باشه
00:07:38.924 --> 00:07:39.924
...خب اينجا خونه من ـه
00:07:39.945 --> 00:07:40.898
اوه
00:07:41.068 --> 00:07:43.571
آره، واقعاً نيازي نبود من رو تا خونهم
00:07:43.572 --> 00:07:44.567
همراهي کني
00:07:44.568 --> 00:07:46.602
...ميدوني که من
کلانترم، يادت نرفته که؟
00:07:46.636 --> 00:07:48.171
درسته
00:07:48.203 --> 00:07:51.007
خب، کلانتر، اين آخر هفته سرت شلوغ ـه؟
00:07:52.424 --> 00:07:54.945
...خب، فقط
مشغول کارهاي پليسي و کلانتري ام
00:07:54.978 --> 00:07:57.382
و ميدوني، انجام وظايف مادري
00:07:58.455 --> 00:07:59.584
بايد بهم زنگ بزني
00:07:59.617 --> 00:08:01.986
ميتونيم يه قرار معمولي و ساده داشتهباشيم
00:08:02.019 --> 00:08:03.721
عاليه
خيلي هم خوب
00:08:08.425 --> 00:08:10.527
شب بخير
شب خوش
00:08:10.560 --> 00:08:13.564
خيليخب... خداحافظ
00:08:13.598 --> 00:08:15.334
خب
باشه
00:08:54.722 --> 00:08:56.187
!واي! واي خداي من
00:08:59.409 --> 00:09:02.244
!پسر ـه
00:09:03.048 --> 00:09:06.086
ممنونم
ممنونم که آرزوم رو برآورده کردي
00:09:06.096 --> 00:09:08.599
صميميترين دوست و همدم هم ميشيم، مطمئنم
00:09:17.140 --> 00:09:20.544
چيه؟ آره
00:09:21.310 --> 00:09:22.612
خب، معلومه که تو رو يادمه
00:09:22.645 --> 00:09:24.582
محض رضاي خدا، خرفت که نيستم
00:09:25.683 --> 00:09:26.453
آره
00:09:27.458 --> 00:09:28.818
باشه حتماً
00:09:28.852 --> 00:09:30.420
آره، اونجا رو بلدم
00:09:30.453 --> 00:09:32.088
باشه پس
00:09:32.121 --> 00:09:33.729
خب، موقع ناهار ميبينمت
00:09:34.348 --> 00:09:36.973
خيليخب، پس ميبينمت
به اميد ديدار، خداحافظ
00:09:43.323 --> 00:09:45.159
!دنيس
00:09:50.035 --> 00:09:50.664
دنيس
00:09:53.233 --> 00:09:54.601
بيکن من رو تو خوردي؟
00:09:54.633 --> 00:09:56.569
من برش داشتم، ولي نخوردم
00:10:02.214 --> 00:10:04.117
بيکن من رو دادي يه خوک بخوره؟
00:10:04.637 --> 00:10:06.879
...همه عاشق بيکن اند
00:10:06.912 --> 00:10:08.347
يهکم غيرطبيعي ـه
00:10:08.947 --> 00:10:09.982
اين خوک اصلاً از کجا اومده؟
00:10:10.015 --> 00:10:11.283
نميدونم
00:10:11.315 --> 00:10:13.558
ديشب، با يه نفر در مورد اين که خوک ميخوام
صحبت کردم
00:10:13.558 --> 00:10:16.317
و امروز صبح که بيدار شدم، خوک اينجا بود
00:10:16.521 --> 00:10:18.967
اسمش رو گذاشتم مورگاترويد
فکرکنم همدم هم باشيم
00:10:18.968 --> 00:10:20.693
امروز رو يادت باشه
00:10:21.250 --> 00:10:24.466
چون به زودي از دستت سرم رو قطع ميکنم
00:10:24.799 --> 00:10:25.900
پرتش ميکنم سمت پنجره و شيشه رو ميشکنم
00:10:25.933 --> 00:10:27.948
و از خُرده شيشه ها رد ميشم و
از اينجا فرارميکنم
00:10:29.878 --> 00:10:31.029
امروز رو فراموش نکن
00:10:33.008 --> 00:10:33.908
داري چکار ميکني؟
00:10:33.942 --> 00:10:35.043
!برگرد تو ببينم
00:10:37.913 --> 00:10:40.416
خب خب، به نظر مياد که ديشب
شب شانس يه نفر بوده
00:10:40.635 --> 00:10:42.004
نميدونم در مورد چي صحبت ميکني
00:10:42.005 --> 00:10:42.838
خب، من رو ببين
00:10:42.839 --> 00:10:46.309
با هر قدم گل از گلم ميشکفه و
شاد و قبراق ام
00:10:46.310 --> 00:10:48.412
...البته عملاً نميشه گفت که با کسي دوست شدم، ولي
00:10:48.413 --> 00:10:49.981
خيليخب، اگه ضروري ـه که بدوني
00:10:50.391 --> 00:10:52.367
ديشب با يه جنتلمن جذاب آشنا شدم
00:10:52.368 --> 00:10:54.913
و من رو رسوند خونه
و اتفاقي بيشتر از اين نيفتاد
00:10:55.471 --> 00:10:56.906
ميخواي من رو گول بزني
00:10:56.940 --> 00:10:59.075
شبيه کسايي هستي که کل شب رو بيرون بودن
00:10:59.109 --> 00:11:00.977
ببين، يه دختره، نه از اونايي که
تو مراسم بودن
00:11:01.009 --> 00:11:04.013
بعد از مراسم، کثيفترين پيام ممکن رو
برام فرستاد
00:11:04.046 --> 00:11:05.147
بذار برات بخونمش
00:11:05.181 --> 00:11:08.018
اون چيه که چهارتا پا داره و يه کوهان؟
00:11:08.051 --> 00:11:08.964
...واي، خداي من
00:11:08.965 --> 00:11:10.701
من و تو وقتي باهميم
00:11:10.734 --> 00:11:13.537
چه بلايي داره سرم مياد؟
00:11:13.570 --> 00:11:17.541
...من شماره سه رو ميخوام
ميگو سوخاري
00:11:17.573 --> 00:11:21.844
دوبل بيکن و تخم مرغ
و چيزبرگر که زيادم سرخ نشده باشه
00:11:22.830 --> 00:11:25.081
و من هم يه سالاد گاردن ميخوام
00:11:25.115 --> 00:11:26.249
و سفارش ايشون رو هم
00:11:26.283 --> 00:11:27.551
با يه ماهي سالمون گريل شده عوض کنيد
00:11:27.583 --> 00:11:28.985
ممنون
00:11:33.667 --> 00:11:35.626
ميشه بگي الان يهو چه اتفاقي افتاد؟
00:11:35.658 --> 00:11:38.928
استنلي، اونجوري غذا خوردن
تو رو به کشتن ميده
00:11:38.961 --> 00:11:41.130
من ميخوام که سالم و سلامت باشي
00:11:42.197 --> 00:11:45.022
حتي تصور اين که قبلاً طلاق گرفتي هم سخته
00:11:45.568 --> 00:11:47.603
ببين، حتي موهات هم داره ميريزه
00:11:47.990 --> 00:11:50.326
فکر کنم اين تار مو وقتي شنيد که
00:11:50.358 --> 00:11:53.028
قراره ناهار چي بخورم
خودکشي کرد
00:11:53.062 --> 00:11:55.231
همينجوري پيش برو و با من باش
تا عمر جاودانه داشتهباشي
00:11:57.710 --> 00:11:58.996
!از همين الانش هم همين حس رو دارم
00:12:44.957 --> 00:12:46.359
خوبه، خيلي خوبه
00:12:52.365 --> 00:12:53.633
بيا، بذار کمکت کنم، عزيزدلم
00:12:53.665 --> 00:12:55.267
!اوه
اوه
00:12:56.936 --> 00:12:58.671
موفق شديم
00:12:58.703 --> 00:12:59.671
چه راحتيِ شيريني
00:12:59.712 --> 00:13:01.348
کارِت حرف نداشت
00:13:04.460 --> 00:13:07.355
ايوي، يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم
00:13:08.680 --> 00:13:12.559
...در مورد احساسي ـه که دارم و
اميدوارم درک کني و تو هم همين حس رو داشتهباشي
00:13:12.884 --> 00:13:13.986
اوه
00:13:14.019 --> 00:13:16.923
ايوي، بگو که عاشقمي
00:13:18.370 --> 00:13:19.148
چي؟
00:13:27.739 --> 00:13:28.330
خداحافظ
00:13:41.022 --> 00:13:41.962
!من اومدم خونه
00:13:50.639 --> 00:13:52.108
!واي
00:14:07.943 --> 00:14:08.767
نه
00:14:08.768 --> 00:14:10.062
ميدوني، بهتره پايين در يه در کوچولو واسه
00:14:10.063 --> 00:14:11.597
مورگاترويد درست کنيم
00:14:11.631 --> 00:14:12.899
تا هروقت دوستداشت بتونه بياد و بره
00:14:12.931 --> 00:14:13.764
تو اينطور فکرنميکني؟
00:14:13.798 --> 00:14:15.701
هميشه که قرار نيست کوچولو بمونه
00:14:15.734 --> 00:14:16.869
قبل از اين که فکرش رو بکني
00:14:16.902 --> 00:14:19.916
ميشه يه خوک چاق و گنده درست مثل بقيه خوکها
00:14:22.473 --> 00:14:25.476
هي، بيا بخور، رفيق
00:14:26.644 --> 00:14:27.813
خب
00:14:28.770 --> 00:14:29.868
احتمالاً وقتي اينقدر نزديک به فر وايسادم
00:14:29.869 --> 00:14:31.770
نبايد بهت پيشنهاد بدم سيب بخوري، مگه نه؟
00:14:33.537 --> 00:14:35.406
درسته، منظورت رو گرفتم
00:14:37.124 --> 00:14:38.424
ما ... نميخوايم
00:14:39.987 --> 00:14:41.727
چه بلايي سرت اومده؟
00:14:42.168 --> 00:14:43.975
قبلاً خوشکل بودي
حالا نگاهش کن
00:14:44.018 --> 00:14:46.171
شبيه سوراخ کون بابون شدي
00:14:46.484 --> 00:14:49.421
مرسي واقعاً
ميشه ... ميشه بيام تو؟
00:14:49.422 --> 00:14:51.826
آره، سيب ميخوري؟
00:14:52.127 --> 00:14:54.368
!نه، نه
!عمراً اگه بخوام
00:14:54.369 --> 00:14:55.938
مثل اينکه نميتونم اينو به هيچکس بندازم
00:14:56.638 --> 00:14:58.508
واي، خدا
00:15:03.878 --> 00:15:05.559
...خب، نيمه پر ليوان رو ببين
00:15:06.207 --> 00:15:07.797
الان هر حرف نژادپرستانهاي که دلت بخواد
ميتوني بزني
00:15:07.798 --> 00:15:10.143
...لعنت! کاشکي منم وضعيت تو رو داشتم
00:15:10.176 --> 00:15:13.013
خيليخب
خودمون رو گير يه سوکوبوس انداختيم
00:15:13.752 --> 00:15:15.264
استن، تو از وقتي که با برندا آشنا شدي
00:15:15.265 --> 00:15:16.166
چه حسي داري؟
00:15:16.201 --> 00:15:18.201
!حس خيلي بد
همهش اذيتم ميکنه و تو کارم فضولي ميکنه
00:15:18.235 --> 00:15:21.138
...نميذاره چيزايي که دوست دارم رو بخورم
00:15:21.172 --> 00:15:22.672
لعنتي، يه ساعت هم بهم داده
00:15:22.706 --> 00:15:23.857
چي؟ ساعت که خوبه
00:15:23.858 --> 00:15:25.059
ساعت عادي و درست حسابي نيست که
00:15:25.092 --> 00:15:26.326
تعداد قدمهاي آدم رو ميشماره
00:15:26.334 --> 00:15:28.336
يعني مردم کشورمون اينان؟
00:15:28.370 --> 00:15:30.072
يه مشت سوسول و چاقال
که ميترسن درست نون و غذا بخورن
00:15:30.104 --> 00:15:31.039
و تعداد قدمهاشون رو ميشمارن؟
00:15:31.073 --> 00:15:32.375
بذار بهت بگم
اولين چيزي که با اين ميخوام بشمرم
00:15:32.407 --> 00:15:33.748
تعداد قدمهام تا رسيدن به يه اره نواري ـه
00:15:33.749 --> 00:15:35.943
تا از دست اينا، سرم رو باهاش قطع کنم
خيليخب
00:15:36.156 --> 00:15:39.684
خب نوشته که سوکوبوس
نيروي زندگاني رو از قرباني
00:15:39.685 --> 00:15:41.488
ميکشه بيرون و
00:15:41.521 --> 00:15:44.267
هدف نهاييش اينه که
کاري کنه تا قرباني با ميل و اختيار خودش
00:15:44.268 --> 00:15:44.957
عاشقش بشه
00:15:44.958 --> 00:15:47.961
و بعد ميتونه تغيير حالت بده
و به شکل اصلي خودش دربياد
00:15:47.993 --> 00:15:51.029
...خب، من و تو و
دنيس کجاست؟
00:15:51.062 --> 00:15:52.550
داره با خوکش بازي ميکنه
00:15:53.597 --> 00:15:57.301
!به معناي واقعي کلمه
يه خوک داره
00:15:58.137 --> 00:15:58.937
باشه
00:15:58.970 --> 00:16:02.467
پس يه سوکوبوس کسي رو ميخواد که
با ميل و اختيار خودش همدمش شدهباشه
00:16:02.468 --> 00:16:04.442
پس تنها کاري که ما لازمه بکنيم
اينه که باهاشون بهم بزنيم
00:16:04.476 --> 00:16:06.577
اوه، بهم زدن با زنها که آسون ـه
00:16:06.610 --> 00:16:09.047
فقط بايد تو چشمهاشون نگاه کني و بگي
00:16:09.584 --> 00:16:12.083
ميدونم که بارداري
و ميدونم که اون بچه من نيست
00:16:12.084 --> 00:16:13.152
خب
و حتي اگه باردار هم نباشه
00:16:13.185 --> 00:16:16.255
...اونقدر عصباني ميشه که
ميزنه به سرش
00:16:16.288 --> 00:16:18.257
و اونجا ست که بايد بگي
!ببين، من ديگه نيستم
00:16:18.289 --> 00:16:19.740
!تو زده به سرت
00:16:19.740 --> 00:16:21.538
!خيليخب، همينه
00:16:22.315 --> 00:16:25.599
...ايناهاش
طلسم قطع رابطه به زبان سومري
00:16:25.689 --> 00:16:26.924
عاليه
00:16:26.957 --> 00:16:29.660
...خب، بايد نوبتي اين کار رو انجام بديم
00:16:30.355 --> 00:16:32.397
چون موقع انجام اين کار
بايد اين باطل السحر پيشت باشه
00:16:32.429 --> 00:16:36.234
من واسه نيم ساعت ديگه با سلون
00:16:36.268 --> 00:16:37.603
قرار دارم
00:16:37.635 --> 00:16:40.005
همينجا بشين و کاري نکن
00:16:40.038 --> 00:16:42.673
من ميرم با اون سوکوبوس بهم بزنم
00:16:44.042 --> 00:16:45.476
!واي خدايا
00:16:46.209 --> 00:16:47.842
نميخوام کمکم کني ها
00:16:49.280 --> 00:16:50.649
حتي بهش فکر هم نکردم که کمک کنم
00:16:56.321 --> 00:16:57.556
مرسي
00:16:58.689 --> 00:17:00.155
خب، خب، خوشکل من اومد
00:17:00.968 --> 00:17:03.261
...سلون
00:17:04.075 --> 00:17:05.663
بايد باهم حرف بزنيم
00:17:05.697 --> 00:17:07.367
باشه، حتماً
همهچي روبهراه ـه؟
00:17:09.601 --> 00:17:10.901
...بارا
00:17:10.935 --> 00:17:12.571
عزيزم، اين چه کاري ـه؟
00:17:12.603 --> 00:17:15.340
...داريسام
00:17:15.387 --> 00:17:17.290
خب
00:17:17.309 --> 00:17:18.277
!حق نداري بگيش، عجوزه پير
00:17:18.310 --> 00:17:19.278
!مشروبفروشي من جاي اين کارا نيست
00:17:19.311 --> 00:17:21.346
!گلال
00:17:32.803 --> 00:17:34.385
هي، کارت با اون چوب حرف نداشت
00:17:35.627 --> 00:17:39.697
از اونجا که قرباني مشخصاً ناپديد شده
00:17:39.730 --> 00:17:41.299
من رو به اين باور ميرسونه که
00:17:41.332 --> 00:17:42.950
!اينا همهش خيال و رؤيا بوده
00:17:42.951 --> 00:17:47.456
...گالا لا لالا
!همگي به رؤياپردازيتون ادامه بدين
00:17:51.874 --> 00:17:54.345
تا دقايقي ديگر با برنامه "مرگبارترين آشپزها" برميگرديم
00:17:55.163 --> 00:17:57.566
چه مشکلي هست، جين؟
00:17:57.600 --> 00:17:59.135
قرار بود مامانبزرگم رو ببينم
00:17:59.168 --> 00:18:00.509
...ولي به جاش اينجام پيش خانم پير بوگندو
00:18:00.510 --> 00:18:01.478
بچهها، جواب داد، ببينيد؟
00:18:02.097 --> 00:18:03.499
استن، بايد برندا رو پيداکنيم
00:18:03.531 --> 00:18:04.928
سلام
00:18:07.194 --> 00:18:10.026
دنيس، اخيراً با کسي دوست نشدي؟
00:18:10.425 --> 00:18:12.128
نه
00:18:12.385 --> 00:18:14.913
يا فقط، مثلاً با آدم جديدي
معاشرت کردهباشي؟
00:18:15.326 --> 00:18:18.614
نه هيچکس، فقط مورگاترويد
00:18:18.813 --> 00:18:20.051
خوکه رو ميگه
00:18:21.226 --> 00:18:22.329
!خب، همونه، خودشه
00:18:22.429 --> 00:18:23.851
دنيس، بايد از شرش خلاص بشي
00:18:24.903 --> 00:18:28.257
نميتونم، نه
اصلاً من ميرم تو اتاقم
00:18:29.040 --> 00:18:30.441
!مورگاترويد
00:18:30.442 --> 00:18:32.945
...چرا نميـ
...فرارميکنم، چرا آخه
00:18:33.378 --> 00:18:34.981
...اوه محض رضاي خدا
!نبايد ... دنيس
00:18:36.683 --> 00:18:39.324
!دنيس، اون تو رو ميکشه
00:18:39.922 --> 00:18:41.107
!همچين کاري نميکنه
00:18:41.108 --> 00:18:42.589
!فقط يه خوک کوچولوئه
00:18:42.597 --> 00:18:43.397
ديگه تمومه
00:18:43.430 --> 00:18:45.388
فردا اين در رو ازجا درميارم
00:18:45.389 --> 00:18:48.692
ديگه رسماً حق اين که اتاقت
در داشتهباشه رو ازدستدادي
00:18:48.724 --> 00:18:51.194
اصلاً چرا فردا؟
چرا همين الان اين کار رو نکني؟
00:18:51.226 --> 00:18:52.128
خيلي عجيب و جالبه ها
00:18:52.161 --> 00:18:54.130
هرکاري کنم هيچوقت
راضي نميشي و برات کافي نيست، هوم؟
00:19:05.491 --> 00:19:08.093
هي، بچهها مورگاترويد رو يادتونه؟
00:19:15.267 --> 00:19:17.036
!ايوي
00:19:22.365 --> 00:19:23.666
ها؟ اين بيکن برا خوک کثيف
00:19:23.701 --> 00:19:24.925
بيا اينو بخور چاقال
00:19:26.394 --> 00:19:29.632
هوم؟
00:19:30.171 --> 00:19:33.294
خب، خب، دنيس
اينو بايد بندازيم گردنت
00:19:33.949 --> 00:19:36.380
...خب تنها کاري که بايد بکني اينه که بگي
00:19:36.404 --> 00:19:37.339
!گندش بزنن
00:19:38.148 --> 00:19:39.401
!وقتي اينو نوشتم دستم پُر از رگ شده بود
00:19:39.402 --> 00:19:40.902
!بگير که گوشت اومد
00:19:44.182 --> 00:19:47.067
...بارناف
بار ... يا دلجيب
00:19:47.068 --> 00:19:47.869
!نه، نه، نه
00:19:47.870 --> 00:19:49.944
...با بارا
!بارا، بارا
00:19:51.488 --> 00:19:52.956
بارا
00:19:52.989 --> 00:19:55.437
...دار
!داريسام! داريسام
00:19:55.438 --> 00:19:56.944
داريسام
00:19:59.796 --> 00:20:01.072
گلال
00:20:01.422 --> 00:20:02.691
!اه، خوک کثيف
00:20:02.692 --> 00:20:03.892
گلال
00:20:11.086 --> 00:20:11.868
!اه
00:20:15.458 --> 00:20:16.904
...خب
00:20:16.905 --> 00:20:19.541
احتمالش هست که در مورد مورگاترويد
حق با شما بودهباشه
00:20:19.576 --> 00:20:22.479
!فقط احتمالش هست ها، شايد
00:20:22.511 --> 00:20:24.291
چرا بوي بيکن مياد؟
00:20:24.358 --> 00:20:25.354
درست به موقع اومد
00:20:26.099 --> 00:20:27.617
ديگه حتي به خودش زحمت نميده در هم بزنه
00:20:27.651 --> 00:20:30.921
همينجوري تشريف مياره تو انگار صاحبخونه ست
00:20:38.007 --> 00:20:40.162
بوگندِ چيه مياد؟ گوشت خوک؟
00:20:40.163 --> 00:20:42.299
استنلي، من سعيميکنم که سلامتيت رو حفظ کني
00:20:42.333 --> 00:20:43.968
باشه، ديگه اون جريان تمومه
00:20:44.000 --> 00:20:45.302
...ايوي، اون رو
...بدش به من
00:20:45.336 --> 00:20:46.770
خب، خب
خب
00:20:46.804 --> 00:20:48.273
روال کار چهجوري بود؟
00:20:48.306 --> 00:20:49.973
ايناهاش
آها
00:20:50.508 --> 00:20:53.778
...بارا
...داريسام
00:20:53.810 --> 00:20:55.913
!گلال
00:20:55.946 --> 00:20:57.173
!همينه
00:20:58.115 --> 00:20:59.403
نميفهمم
00:20:59.418 --> 00:21:01.052
واي، لعنت بهش
00:21:01.294 --> 00:21:03.330
بابا، فکرکردم سوکوبوسي هستي که
زندگي آدم رو از وجودش ميمکه و خارج ميکنه
00:21:03.362 --> 00:21:05.231
شوهر سابقم هم همين فکر رو ميکرد
00:21:05.264 --> 00:21:07.023
...خب، پس
اين رو چي ميگي؟
00:21:07.070 --> 00:21:08.201
رگ واريسي؟
00:21:08.502 --> 00:21:11.739
...برندا، گوش کن عزيزم، من
00:21:12.457 --> 00:21:13.917
ميدونم که بارداري
00:21:15.005 --> 00:21:16.442
و ميدونم که اون بچه من نيست
00:21:16.475 --> 00:21:19.679
شرمنده ام، واقعاً متأسفم
00:21:20.203 --> 00:21:28.203
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.