WEBVTT 00:00:00.279 --> 00:00:07.279 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.083 --> 00:00:17.585 آره فکر کن میام از یه دروید ساباک بازی کردن یاد میگیرم 00:00:17.587 --> 00:00:19.154 من هستم. 00:00:21.958 --> 00:00:24.359 ببین، لازم نیست کار بزرگی باشه جو. 00:00:24.361 --> 00:00:27.162 فقط یچیزی که باک گوست و شکممون رو پر کنه. 00:00:27.164 --> 00:00:29.931 متاسفم کینن، هیچی ندارم. 00:00:29.933 --> 00:00:32.600 ولی اون یارو که با زب بازی میکنه، 00:00:32.602 --> 00:00:35.570 میگفت که دنبال یه سفینه و خدمه‌اس. 00:00:35.572 --> 00:00:37.339 برو باهاش حرف بزن 00:00:43.847 --> 00:00:45.513 فک کنم فقط تو و من موندیم. 00:00:45.515 --> 00:00:50.585 فقط انگار، پولی ندارم دیگه 00:00:52.989 --> 00:00:55.590 پس، با درویدم شرط میبندم. 00:00:55.592 --> 00:00:59.060 نمیتونی با چاپر شرط ببندی، اون- 00:00:59.062 --> 00:01:01.162 میبینی؟ 00:01:01.164 --> 00:01:03.865 من حتما میبرم و میدونی که به پول احتیاج داریم. 00:01:03.867 --> 00:01:05.600 درسته. 00:01:07.069 --> 00:01:10.071 انجامش بده. 00:01:10.073 --> 00:01:12.240 پس، ببندیم؟ 00:01:12.242 --> 00:01:15.143 آره. 00:01:15.145 --> 00:01:17.912 ساباک. 00:01:17.914 --> 00:01:19.581 من بردم 00:01:19.583 --> 00:01:21.349 پیاده شو باهم بریم 00:01:21.351 --> 00:01:23.585 بنظر میرسه من دست بهتری دارم 00:01:24.620 --> 00:01:26.888 که تورو بازنده میکنه- 00:01:26.890 --> 00:01:30.024 و تو رو چی میکنه؟ 00:01:30.026 --> 00:01:33.428 اسمم کالریزینه، لندو کالریزین. 00:01:33.430 --> 00:01:37.332 حالا، لطفا منو به دروید جدیدم معرفی کنید. 00:01:39.000 --> 00:01:42.000 جنگ ستارگان: شورشیان فصل 1 قسمت 11: دست برنده در بازی ساباک 00:01:47.444 --> 00:01:51.113 -سلام، میتونم توضیح بدم. -چیو؟ 00:01:51.115 --> 00:01:53.082 هرا، سبین، ازرا. 00:01:53.084 --> 00:01:55.151 ایشون لندو کالریزینه. 00:01:55.153 --> 00:01:58.287 به یه سفینه سریع برای رد کردن یه محموله از محاصره امپراتوری تو لوثال نیاز داره. 00:01:58.289 --> 00:02:03.392 آره، به دلایلی نامعلوم تو این سیاره نیروی امپراتوری خیلی زیادی حضور دارن. 00:02:06.163 --> 00:02:09.231 ولی مطمئنی که میتونی این سفینه رو از محاصره رد کنی، 00:02:09.233 --> 00:02:11.334 کاپیتان هرا، درست میگم؟ 00:02:11.336 --> 00:02:15.371 آره و گوست هم میتونه سیگنالشو عوض کنه و حتی رادار هارو دور بزنه. 00:02:15.373 --> 00:02:17.173 ما از محاصره ردت میکنیم. 00:02:17.175 --> 00:02:20.376 -محموله چیه؟ -بهم گفتن که سوال نمپرسین. 00:02:20.378 --> 00:02:22.545 مشکلی نیست، فقط خرجش بیشتره. 00:02:22.547 --> 00:02:25.081 کینن و من سر قیمت به توافق رسیدیم. 00:02:25.083 --> 00:02:27.883 ولی حس میکنم به تایید تو نیاز داره. 00:02:27.885 --> 00:02:30.419 - لازم نداره. - عالی. 00:02:30.421 --> 00:02:33.022 وقتی کارمون تموم شد، سخاوتمندانه پولتونو میدم. 00:02:33.024 --> 00:02:36.058 و همونطور که توافق کردیم، درویدتونو برمیگردونم. 00:02:36.060 --> 00:02:37.993 درویدمونو برمیگردونی؟ 00:02:40.031 --> 00:02:42.331 آره، داستانش طولانیه. 00:02:42.333 --> 00:02:45.034 میدونی، منو لندو داشتیم ساباک بازی میکردیم 00:02:45.036 --> 00:02:48.871 و من یجورایی سر چاپر شرط بستم. 00:02:48.873 --> 00:02:52.174 گارازب اورلیوس، چاپر مال تو نبود که سرش شرط ببندی! 00:02:52.176 --> 00:02:54.176 کینن گفت مشکلی نداره. 00:02:54.178 --> 00:02:57.279 و تو نباید بهش گوش میدادی، چاپر عضوی از این خدمه‌اس. 00:02:57.281 --> 00:02:59.382 باید بریم. 00:02:59.384 --> 00:03:02.651 میخوام محموله رو تحویل بگیرم و نمیخوام که تحویل دهنده رو منتظر بزارم 00:03:02.653 --> 00:03:04.487 همچنین، اگه همچی خوب پیش بره، 00:03:04.489 --> 00:03:08.157 دلیلی برای دعوا بین شما عزیزان باقی نمیمونه. 00:03:24.241 --> 00:03:27.076 میبینم که خلبان ماهری هستی. 00:03:27.078 --> 00:03:30.179 این بهترین بلند شدنی بود که تو چند سال اخیر دیدم. 00:03:30.181 --> 00:03:32.248 و تو هم واقعا یه قاچاقچی وراجی. 00:03:32.250 --> 00:03:34.617 قاچاقچی؟ در شأن من نیست. 00:03:34.619 --> 00:03:38.220 من بیشتر یه کارآفرین کهکشانیم. 00:03:40.223 --> 00:03:42.224 یعنی تاجرم. 00:03:42.226 --> 00:03:44.427 میدونم معنیش چیه. 00:03:44.429 --> 00:03:48.097 چاپر، باید اصلاح‌گر شناسه رو درست کنی تا بتونیم از محاصره امپراتوری رد بشیم. 00:03:50.468 --> 00:03:53.469 چاپر درست میگه، اون دیگه بخشی از خدمه نیست. 00:03:53.471 --> 00:03:55.471 دیگه از تو دستور نمیگیره. 00:03:55.473 --> 00:03:58.140 میبینم که چنتا مشکل برای حل کردن دارین. 00:03:58.142 --> 00:03:59.942 دوست جدید من، 00:03:59.944 --> 00:04:03.479 ممنون میشم اگه به اندازه کافی سخاوتمند باشی و برام یه گردش داخل این سفینه ترتیب بدی. 00:04:18.696 --> 00:04:21.096 ممنون چاپر. 00:04:21.098 --> 00:04:24.533 نمیتونم باور کنم این گونی برنج داره به اون یارو خدمت میکنه. 00:04:24.535 --> 00:04:26.635 منم نمیتونم باور کنم چاپرو باختی. 00:04:26.637 --> 00:04:28.537 خوبه که اونجا نبودم چون سر من شرط میبستی. 00:04:28.539 --> 00:04:31.307 نه، تو به اندازه کافی با ارزش نیستی. 00:04:31.309 --> 00:04:33.709 همچنین، فک میکنم کالریزین تقلب کرده. 00:04:33.711 --> 00:04:36.512 تو فقط یه بازنده بدشانسی. لندو فرد خوبی بنظر میرسه. 00:04:36.514 --> 00:04:38.614 از الان بهت میگم، من ازش خوشم نمیاد. 00:04:39.716 --> 00:04:43.152 سبین، من عمق زیبایی این کارتو درک میکنم. 00:04:43.154 --> 00:04:47.089 منو یاد نقاشی‌های اعتراضی جنیور از بیث میندازه. 00:04:47.091 --> 00:04:49.558 ازون الهام گرفتم 00:04:49.560 --> 00:04:54.129 خب، کار تو با اینکه ساده‌اس اما خیره کننده‌تره. 00:04:54.131 --> 00:04:56.565 هی، من چند ماه پیش گفتم که کارت خوبه. 00:04:56.567 --> 00:04:59.168 آره، ولی نمیدونستی چرا. 00:04:59.170 --> 00:05:02.171 بانوی من، این انصاف نیست. 00:05:02.173 --> 00:05:05.574 اون فقط یه بچه بدون هیچ تجربه‌ای از کهکشانه. 00:05:05.576 --> 00:05:09.578 دلت نمیخواد بقیه کارهای امپرسیونیستم رو ببینی؟ 00:05:09.580 --> 00:05:13.115 اتفاقا تو زمینه امپرسیونیست واردم. 00:05:13.117 --> 00:05:15.518 که یعنی- -میدونم معنیش چیه. 00:05:19.289 --> 00:05:22.057 - معنیش چی میشه؟ - چیزی نیس که فک میکنه. 00:05:22.059 --> 00:05:23.125 ازش خوشم نمیاد. 00:05:33.770 --> 00:05:35.771 مرچنت یک، لندو کالریزینم. 00:05:35.773 --> 00:05:38.040 درخواست پهلو گرفتن دارم 00:05:38.042 --> 00:05:40.376 محموله رو داری؟ 00:05:40.378 --> 00:05:42.177 مثل همیشه. 00:05:42.179 --> 00:05:46.048 پس اجازه داری. 00:05:51.488 --> 00:05:55.124 حالا هرچی که میگمو انجام بدین. 00:05:55.126 --> 00:05:56.392 وایسا، این یعنی چی؟ 00:05:58.862 --> 00:06:01.630 امیدوارم اگه مشکلی پیش بیاد یه نقشه پشتیبان داشته باشی. 00:06:01.632 --> 00:06:06.835 نترس کاپیتان. اگه حادثه‌ای رخ بده، این سفینه محفظه فرار داره. 00:06:06.837 --> 00:06:09.471 منظورم از مشکل این نبود. 00:06:13.176 --> 00:06:16.278 خوشحالم که دوباره میبینمت، آزمورگن. 00:06:21.484 --> 00:06:23.452 چیزی که میخواستی رو آوردم. 00:06:27.191 --> 00:06:30.526 در عوضش چی میدی؟ 00:06:30.528 --> 00:06:33.862 اسمش هراس. 00:06:33.864 --> 00:06:35.130 چی؟ 00:06:40.303 --> 00:06:41.537 نمیتونی اینکارو بکنی. 00:06:41.539 --> 00:06:44.173 -بهم اعتماد کن. -هرا! 00:06:44.175 --> 00:06:46.609 معامله، معاملس کینن 00:06:49.447 --> 00:06:54.383 خب، لباساش مقداری نامعقوله. 00:06:54.385 --> 00:06:58.954 ولی این داد و ستد، قابل قبوله. 00:07:04.160 --> 00:07:07.463 ممنون ازینکه منو به ارباب جدیدم تحویل دادین، ارباب کالریزین. 00:07:07.465 --> 00:07:10.132 باید یه راهی برای تلافی پیدا کنم. 00:07:10.134 --> 00:07:12.234 لطفا بهش توجه نکنین. 00:07:12.236 --> 00:07:13.869 حرف زدن کافیه. 00:07:13.871 --> 00:07:16.472 شما شام منو خراب کردین. 00:07:16.474 --> 00:07:18.574 محمولتون رو بردارین و برین. 00:07:18.576 --> 00:07:23.145 مث همیشه، تجارت باهات خوشایند بود آزمورگن. 00:07:34.357 --> 00:07:36.191 هرا کجاس؟ 00:07:37.394 --> 00:07:39.461 بهشون درباره هرا بگو لندو. 00:07:40.463 --> 00:07:42.731 هرا داره طبق نقشه پیش میره، 00:07:42.733 --> 00:07:46.568 که اگه میخواییم برگرده ما هم باید اینکارو بکنیم. 00:07:46.570 --> 00:07:49.238 -هرا کجاس؟ - داره طبق چه نقشه‌ای پیش میره؟ 00:07:49.240 --> 00:07:51.940 - بهش گفتم که از محفظه فرار استفاده کنه. - هیچوقت اینو بهش نگفتی. 00:07:51.942 --> 00:07:54.743 گفتم، حواست کجا بود؟ 00:07:54.745 --> 00:07:57.346 همچنین، بنظرم هرا خیلی ماهره. 00:07:57.348 --> 00:07:59.515 ما خوش شانسیم که یه کاپیتان مثل اونو داریم. 00:07:59.517 --> 00:08:00.816 میدونم. 00:08:00.818 --> 00:08:03.485 وایسا، منظورت از ما چیه؟ 00:08:03.487 --> 00:08:07.690 عجب روزیه، اول چاپرو از دست دادین، الانم هرا. 00:08:16.833 --> 00:08:18.267 توش چیه؟ 00:08:18.269 --> 00:08:20.302 تجهیزات معدن‌کاری حرفه‌ای. 00:08:21.939 --> 00:08:25.340 انگار تجهیزات معدن‌کاری حرفه‌ایت داره خروپف میکنه. 00:08:25.342 --> 00:08:27.209 فقط بازش نکنین. 00:08:27.211 --> 00:08:29.511 و هر کاری که میکنین، آروم نگهش دارین. 00:08:47.363 --> 00:08:48.497 غذا میخوایی؟ 00:08:48.499 --> 00:08:50.899 اشتها ندارم. 00:08:50.901 --> 00:08:53.268 ولی شاید دوست داشته باشین که بهتون خدمت کنم. 00:08:54.304 --> 00:08:56.305 آره، آره، آره، آره، آره. 00:08:56.307 --> 00:08:59.908 برات تمرین خوبی میشه. بهم خدمت کن، خدمت کن. 00:08:59.910 --> 00:09:02.778 یکم سریع‌تر. 00:09:04.981 --> 00:09:07.783 و شایدم دلتون بخواد تنهایی شام بخورین. 00:09:08.885 --> 00:09:11.286 آره. 00:09:11.288 --> 00:09:14.590 برین،مارو تنها بزارین. 00:09:14.592 --> 00:09:16.658 درم پشت سرت ببند 00:09:18.027 --> 00:09:21.597 -همه سینی رو میل کنید. - داری چی میگی؟ 00:09:30.774 --> 00:09:32.875 ارباب میخوان که تنها باشن، 00:09:32.877 --> 00:09:35.811 در حالی که من لباسامو عوض میکنم. 00:09:44.754 --> 00:09:46.455 این سینی واقعا خیلی بدرد بخور بود. 00:09:48.892 --> 00:09:51.727 اون توایلک ماله منه! 00:09:51.729 --> 00:09:55.531 من میخوام داراییم برگرده! همین حالا! 00:10:10.680 --> 00:10:12.848 همونطور که گفتم، با یه محفظه. 00:10:12.850 --> 00:10:15.517 باید بیشتر به توانایی های کاپیتانمون ایمان داشته باشی 00:10:15.519 --> 00:10:17.019 کاپیتانمون؟ 00:10:17.021 --> 00:10:19.588 ما میریم هوابند رو اماده کنیم 00:10:38.908 --> 00:10:41.076 کینن، هرا اومد 00:10:41.078 --> 00:10:43.745 بهتره که اینجارو ترک کنیم. 00:10:43.747 --> 00:10:44.847 پس بریم 00:10:55.892 --> 00:10:59.661 عالی نقش بازی کردی. ممنون. 00:10:59.663 --> 00:11:00.996 خواهش میکنم. 00:11:02.065 --> 00:11:04.967 مستحقش بودم. 00:11:04.969 --> 00:11:07.903 ولی میتونیم به کارمون برگردیم، 00:11:07.905 --> 00:11:10.472 رد شدن از محاصره امپراتوری؟ 00:11:10.474 --> 00:11:13.709 در غیر اینصورت،نمیتونم پولتونو بدم، یا درودتونو پس بدم. 00:11:15.979 --> 00:11:17.813 تو اون جعبه چی بود؟ 00:11:17.815 --> 00:11:19.982 بیایین،بهتون نشونش میدم. 00:11:19.984 --> 00:11:22.851 کالریزین گفت بازش نکنیم. 00:11:22.853 --> 00:11:25.621 آره، گفت. 00:11:32.695 --> 00:11:37.833 بامزه‌اس، هرچی که هس. 00:11:41.971 --> 00:11:43.538 بگیرش! 00:11:50.513 --> 00:11:52.915 این تو جعبه بود. 00:11:54.851 --> 00:11:57.085 این خوک رو بگیرین، ولی نترسونینش. 00:11:58.888 --> 00:12:01.924 - گرفتمش! - داری میترسونیش، بهت گفتم اینکارو نکنی. 00:12:01.926 --> 00:12:04.092 نمی ترسونمش! 00:12:06.562 --> 00:12:07.663 کارابست! 00:12:10.701 --> 00:12:13.869 - میبینی؟ ترسوندیش! -اینجا چه خبره؟ 00:12:13.871 --> 00:12:16.505 خب، یه خوکه- 00:12:16.507 --> 00:12:17.973 نمیخوام دربارش چیزی بدونم. 00:12:23.713 --> 00:12:25.547 به محاصره رسیدیم. 00:12:25.549 --> 00:12:27.749 اگه این خوک نبود هرا میتونست اینور کمک کنه 00:12:27.751 --> 00:12:30.585 آره، فک نکنم ممکن باشه. 00:12:30.587 --> 00:12:33.889 بنظرت امپراتوری با این محاصره دنبال چیه؟ 00:12:33.891 --> 00:12:36.158 شورشیا؟ غیر اون، 00:12:36.160 --> 00:12:39.027 تجهیزات معدن‌کاری غیرمجاز، شاید. 00:12:39.029 --> 00:12:41.997 و چرا باید دنبال اینا باشن؟ 00:12:41.999 --> 00:12:45.867 شاید چون هفته پیش من سعی کردم چنتایی رو اینجا قاچاق کنم. 00:12:47.070 --> 00:12:48.770 نگران نباشین. 00:12:48.772 --> 00:12:51.006 امپراتوری دنبال تجهیزات میگرده، ماشین‌آلات. 00:12:51.008 --> 00:12:54.543 ولی این دختر ۱۰۰٪ اورگانیکه. 00:12:54.545 --> 00:12:56.678 نمیتونن پیداش کنن، 00:12:56.680 --> 00:12:59.982 تا زمانی که سفینتون شناسش رو مخفی کنه. 00:12:59.984 --> 00:13:02.751 میدونی که تا به چاپر نگی درستش کنه، نمیتونه. 00:13:02.753 --> 00:13:04.920 کم کم داری متوجهم میشی. 00:13:04.922 --> 00:13:09.591 خیلی خب دوست کوچولی من، میخوایی قهرمانم باشی و درستش کنی؟ 00:13:15.865 --> 00:13:16.832 ادمیرال. 00:13:20.269 --> 00:13:22.270 این سفینه کورلیایی با مشخصات... 00:13:22.272 --> 00:13:24.206 سفینه شورشی‌ هستش که دنبالشیم. 00:13:29.279 --> 00:13:32.047 خب، اصلاح‌گر شناسمون درست شد. 00:13:32.049 --> 00:13:33.782 درست تو وقت مناسب. 00:13:33.784 --> 00:13:36.918 نه، نشانه‌اش سفینه تونتین رو نشون میده. 00:13:36.920 --> 00:13:39.921 دارای مجوز برای سفر بین باز پیتی و لوثال. 00:13:39.923 --> 00:13:42.190 تونتین، آماده بشین برای بررسی. 00:13:45.795 --> 00:13:48.597 سبین، وقتی به لوثال بریم، 00:13:48.599 --> 00:13:51.099 مشتاقم که چنتا از کارای هنریت رو بخرم. 00:13:51.101 --> 00:13:54.836 واقعا؟ برای کارای من پول میدی؟ 00:13:54.838 --> 00:13:56.605 پول میده. 00:13:56.607 --> 00:13:59.608 بررسی انجام شد تونتین، میتونین ادامه بدین. 00:13:59.610 --> 00:14:01.777 داریم موفق میشیم! 00:14:08.018 --> 00:14:10.786 بچه، ایده خوبی 00:14:10.788 --> 00:14:12.120 نیست. 00:14:18.661 --> 00:14:22.030 شناسشونو مخفی کرده بودن، این سفینه برای شورشیانه. 00:14:22.032 --> 00:14:23.598 همه سفینه‌ها آتش به اختیار. 00:14:35.044 --> 00:14:39.181 کینن، وقتی اونا بهمون شلیک میکنن، معمولا هرا هم اینکارو میکنه. 00:14:39.183 --> 00:14:41.316 خب آره، من هرا نیستم. 00:14:41.318 --> 00:14:43.919 و در فرار کردن از دستشونم کلی دردسر دارم. 00:14:50.760 --> 00:14:51.960 -پوشش ابری! -چی؟ 00:14:51.962 --> 00:14:53.962 پیداش کردم، درسته. 00:15:19.021 --> 00:15:22.090 ایده خوبی بود هرا، فک کنم گممون کردن. 00:15:22.092 --> 00:15:24.226 میدونی، کارت ازونی که بنظرت میاد سخت‌تره. 00:15:24.228 --> 00:15:27.262 بالاخره داره قدر کارتو میدونه 00:15:27.264 --> 00:15:30.098 خیلی خب، دیگه حیله گری کافیه. 00:15:30.100 --> 00:15:32.134 فکر میکنی با تفرقه انداختن بین ما 00:15:32.136 --> 00:15:34.803 خودت این وسط پادشاهی میکنی و به چیزی که میخوای میرسی؟ 00:15:34.805 --> 00:15:39.941 ولی اگه میخوایی به هدفت برسی، گروهمون باید در توازن همکاری کنن. 00:15:39.943 --> 00:15:42.310 -واضحه؟ -مثل روز روشنه، کاپیتان. 00:15:42.312 --> 00:15:45.013 کمک میخوایی؟ 00:15:56.092 --> 00:15:57.993 این دفعه سعی کنین که آروم نگهش دارین. 00:15:57.995 --> 00:15:59.761 نمیخوایم دوباره کیسه هوا بشه 00:15:59.763 --> 00:16:02.197 -تقصیر من نبود. - تقصیر اون صورته ترسناکته. 00:16:02.199 --> 00:16:03.899 اینجا زمینته؟ 00:16:03.901 --> 00:16:06.768 از یه دوست عزیزی بنام ویزاگو خریدمش. 00:16:06.770 --> 00:16:10.372 عالی، ولی چرا آوردن این خوکه به اینجا اینقد مهم بود؟ 00:16:10.374 --> 00:16:13.909 چون یه خوک پف کننده با دماغش میتونه مواد معدنی باارزشی رو پیدا کنه. 00:16:13.911 --> 00:16:17.345 میتونه به اندازه ده ها اسکنر معدنی کار کنه. 00:16:17.347 --> 00:16:21.016 و امپراتوریم نمیخواد زمین‌داران خصوصی تو لوثال معدن‌کاری بکنن. 00:16:21.018 --> 00:16:23.018 کارمون تمومه دیگه،پولمونو بده و ما هم میریم. 00:16:23.020 --> 00:16:25.220 اون باید به یکی دیگه پول بده. 00:16:29.358 --> 00:16:30.992 آزمورگن؟ 00:16:30.994 --> 00:16:35.997 یادت رفته من به ویزاگو معرفیت کردم؟ 00:16:35.999 --> 00:16:38.233 میدونستم تهش به اینجا میرسه 00:16:38.235 --> 00:16:41.002 ولی سفینه‌ات، نمیتونستی تو این نزدیکیا مخفیش کنی. 00:16:41.004 --> 00:16:44.739 تا اینجا پیاده اومدی؟ تو هیچجا پیاده نمی‌ری. 00:16:44.741 --> 00:16:47.008 خب،من کاری که لازمه رو میکنم، 00:16:47.010 --> 00:16:51.046 تا داراییم رو بگیرم، کالریزین. 00:16:51.048 --> 00:16:52.380 چی میخوایی؟ 00:16:52.382 --> 00:16:55.050 درخواست ساده‌ای دارم. 00:16:55.052 --> 00:16:58.186 خوکم و تو. 00:16:58.188 --> 00:17:02.224 بعلاوه این سفینه و خدمه‌اش برای جبران پا دردم. 00:17:02.226 --> 00:17:07.262 ولی اول، اول میخوام کالریزینو بفرستم اون دنیا. 00:17:07.264 --> 00:17:09.464 آره، آره، درک میکنم. 00:17:09.466 --> 00:17:11.733 ولی نه، حالا، وایسا. 00:17:11.735 --> 00:17:13.835 بیا یه لحظه درباره این خواسته آخرت فکر کنیم. 00:17:17.074 --> 00:17:19.975 صبرم تموم شد! بگیرینشون! 00:17:22.044 --> 00:17:23.144 پناه بگیرید 00:17:28.751 --> 00:17:31.052 چاپر،اونجا قایم نشو. اون یه بشکه سوخته! 00:17:38.427 --> 00:17:40.061 شمشیر نوری نه، نه تا وقتی که مجبور شی- 00:17:40.063 --> 00:17:41.830 اینقدر جوش نزن 00:17:45.901 --> 00:17:48.069 مال من اینکارو نمیکنه. 00:17:48.071 --> 00:17:51.840 نه، من ممکنه نتونم ماهرانه با شمشیر کار کنم،ولی میتونم شلیک کنم. 00:17:51.842 --> 00:17:53.842 بچه، همش داری حیرت زدم میکنی 00:17:56.279 --> 00:17:57.512 شلیک خوبی بود لندو. 00:17:57.514 --> 00:17:59.581 آره، فقط نه به اندازه لندو. 00:18:14.930 --> 00:18:17.499 زب، خوکو بترسون. 00:18:17.501 --> 00:18:19.200 چی؟ چجوری؟ 00:18:19.202 --> 00:18:20.502 فقط خودت باش! 00:18:20.504 --> 00:18:23.271 هی خوک! 00:18:49.032 --> 00:18:50.465 قابل نداشت 00:19:00.344 --> 00:19:05.180 معامله جدید، من کالریزینو میگیرم و این زنده میمونه. 00:19:08.517 --> 00:19:13.088 من کالریزینو میگیرم و همتون آزادین که برین. 00:19:13.090 --> 00:19:14.622 -حله. -قبوله. 00:19:14.624 --> 00:19:17.359 وسوسه انگیزه، ولی جواب هنوزم نه هستش. 00:19:32.208 --> 00:19:37.045 حالا من نرخ تعیین میکنم، تو و افرادت میرین و ما میذاریم زنده بمونین. 00:19:37.047 --> 00:19:38.146 حرکت کنین. 00:19:50.526 --> 00:19:54.295 با هرکاری که کردی موافقم بجز اینکه گذاشتی آزمورگن زنده بمونه. 00:19:54.297 --> 00:19:56.131 بعدا برام داستان میشه 00:19:56.133 --> 00:19:58.233 فکر میکنم الانم یه مشکل داری 00:19:58.235 --> 00:20:02.036 پولی که بهمون بدهکاری رو نداری، داریش؟ در واقع، از اولم نداشتیش. 00:20:02.038 --> 00:20:05.073 ولی خواهم داشت، وقتی جادوی این کوچولو کار کنه. 00:20:05.075 --> 00:20:07.075 منظورت اینه که، وقتی چیزی رو که میخوایی پیدا کنه، 00:20:07.077 --> 00:20:09.110 تا بعدش اونو استخراج و قاچاق کنی؟ 00:20:09.112 --> 00:20:11.012 میتونم درویدتونو بهتون برگردونم. 00:20:13.283 --> 00:20:15.283 این قرار نیست بدهیت به من رو برطرف کنه. 00:20:15.285 --> 00:20:17.085 نه بعد اینکه اینکارارو کردی. 00:20:17.087 --> 00:20:20.088 پس چطوره این بدهی رو با ساباک صاف کنیم؟ 00:20:20.090 --> 00:20:22.157 پس بدهیت بازم بیشتر میشه. 00:20:27.997 --> 00:20:33.368 نگران نباش، دوست کوچولی فلزی من. دوباره ملاقات خواهیم کرد. 00:20:37.139 --> 00:20:39.607 بیخیال، من نجاتت دادم اهن پاره 00:20:39.609 --> 00:20:41.075 این برای عذرخواهی کافی نیست؟ 00:20:44.313 --> 00:20:47.148 خب پس همچی کشک؟ بدون پول از اینجا میریم؟ 00:20:47.150 --> 00:20:48.550 خب، چاپر برگشته. 00:20:48.552 --> 00:20:50.385 انگار خالی از لطف نیست 00:20:50.387 --> 00:20:53.087 خیلی کارا هست که بدون اون نمی‌تونیم انجام بدیم. 00:20:53.089 --> 00:20:54.255 باید بیشتر ازش قدردانی کنی. 00:20:54.257 --> 00:20:56.324 همیشه ازت قدردانی کردم سبین. 00:20:56.326 --> 00:20:58.793 آره ازرا ،میدونم. 00:20:58.795 --> 00:21:00.762 البته،ما هنوزم به غذا و سوخت نیاز داریم. 00:21:04.200 --> 00:21:07.168 هی، چاپر سوخت لندو رو دزدیده. 00:21:07.170 --> 00:21:09.737 منظورت اینه که تمام این مدت سر لندو کلاه میذاشته؟ 00:21:11.273 --> 00:21:13.007 خسته نباشی چاپر. 00:21:13.009 --> 00:21:15.076 هرکسی که سر لندو کلاه بزاره از نظر من ادم بزرگیه 00:21:16.178 --> 00:21:18.012 البته که میدونستم سوختو بردن. 00:21:18.014 --> 00:21:21.015 واسه همین بهشون پول ندادم. 00:21:21.017 --> 00:21:24.352 یه قمارباز هیچوقت کارتاشو رو نمیکنه. 00:21:24.354 --> 00:21:27.121 به امید دیدار 00:21:27.145 --> 00:21:41.145 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.