WEBVTT 00:00:00.543 --> 00:00:07.543 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.946 --> 00:00:12.079 تو اکثرشونو دفع کردی، 00:00:12.081 --> 00:00:15.182 ولی نباید اینطوری به هر طرف که عشقته هدایتشون کنی 00:00:15.184 --> 00:00:17.518 هنوز اون هدفی که گفتمو نزدی 00:00:17.520 --> 00:00:21.088 هنوز، درسته، هنوز نزدم ولی میزنم. 00:00:26.962 --> 00:00:29.597 حواست پرته و شکیباییتو از دست دادی. دلیلش چیه؟ 00:00:29.599 --> 00:00:32.033 نمیخوام پیام سناتور تریویسو از دست بدم. 00:00:32.035 --> 00:00:34.033 تو حتی نمیدونی که اونو امروز میفرسته یا نه. 00:00:34.035 --> 00:00:36.570 اخیرا تو فرکانس های زیادی پیام فرستاده و حس میکنم 00:00:36.572 --> 00:00:37.570 که امروز اون روزه. 00:00:37.572 --> 00:00:41.709 خب منم حس میکنم که اگه رو این زمان و مکان تمرکز نکنی تیر میخوری 00:00:41.711 --> 00:00:44.045 همین الانو میگم 00:01:06.001 --> 00:01:07.935 هی تو 00:01:07.937 --> 00:01:10.337 سناتور، شما تو دردسر بزرگی هستین. 00:01:10.339 --> 00:01:13.140 شمشیرتو بزار زمین پسر، حالا! 00:01:13.142 --> 00:01:16.277 امپراتوری میدونه اینجایین. نزدیکمون بمونین سناتور. 00:01:16.279 --> 00:01:18.913 میخوایین برم اونجا؟ 00:01:32.928 --> 00:01:35.329 والدینت خیلی شجاع بودن. 00:01:40.736 --> 00:01:43.637 تیر خوردم،مگه نه؟ 00:01:43.639 --> 00:01:48.008 نه، تو همه شلیکا رو به طرف هدف هدایت کردی. 00:01:48.010 --> 00:01:49.977 من یچیزی دیدم. 00:01:49.979 --> 00:01:51.946 دیدی؟ چیزی بهت از طریق نیرو الهام شد؟ 00:01:51.948 --> 00:01:54.315 من گال تریویسو دیدم. 00:01:54.317 --> 00:01:56.784 کینن، اون والدینمو می‌شناخته. 00:01:58.200 --> 00:02:01.200 جنگ ستارگان: شورشیان فصل 1 قسمت 12: الهام امید 00:02:02.791 --> 00:02:04.859 خیلی واقعی بنظر می‌رسید. 00:02:04.861 --> 00:02:07.361 تو اونجا بودی، و توام اونجا بودی، 00:02:07.363 --> 00:02:09.363 تو تاریکی حرکت می‌کردیم. 00:02:09.365 --> 00:02:12.299 سربازا همجا بودن. مث یه روز عادی. 00:02:12.301 --> 00:02:14.702 جز اینکه، سناتور تریویسم اونجا بود، 00:02:14.704 --> 00:02:16.303 همراه ما می‌جنگید. 00:02:16.305 --> 00:02:19.273 و اون گفت که والدینمو می‌شناسه. صحیح. 00:02:19.275 --> 00:02:22.710 ببین ازرا، فقط بخاطر اینکه تو میخوایی یه چیزی اتفاق بیوفته، اون چیز اتفاق نمیوفته. 00:02:22.712 --> 00:02:24.745 ولی ممکنه که اتفاق بیوفته. 00:02:24.747 --> 00:02:26.313 داری چیکار می‌کنی؟ 00:02:26.315 --> 00:02:28.349 بهت کمک میکنم قدرتای جدایت رو تقویت کنی. 00:02:28.351 --> 00:02:31.652 چرا اونو قبل اتفاق افتادن ندیدی؟ کشکی که نیست. 00:02:31.654 --> 00:02:34.755 بسه! پس شاید بهتره بازم ادامه بدیم. 00:02:34.757 --> 00:02:36.891 ازرا، بیا. اون رو خطه. 00:02:46.434 --> 00:02:49.103 قبل اینکه بیاد ظبط رو شروع کردم. آره. 00:02:49.105 --> 00:02:51.238 کل پیامو دوباره پخش میکنم. 00:02:51.240 --> 00:02:54.341 شورشیانی که سیاره‌هایمان را به آشوب می‌کشند، بزودی با عدالت روبرو خواهند شد! 00:02:54.343 --> 00:02:56.277 من اطمینان میدم که، 00:02:56.279 --> 00:02:59.513 شهروندان، سناتور تبعیدی، گال تریویس هستم 00:02:59.515 --> 00:03:04.852 امپراتوری، از کلمه شورشی برای کسانی استفاده میکنه که 00:03:04.854 --> 00:03:07.821 که از حکومت مستبدش سرپیچی میکنند 00:03:07.823 --> 00:03:10.824 نمونش همین افراد دلیر که در لوثال هستند 00:03:10.826 --> 00:03:12.960 داره راجب ما حرف میزنه،اون گفت لوثال. 00:03:12.962 --> 00:03:14.395 میدونم. بزار بقیشو ببینیم چیه. 00:03:14.397 --> 00:03:16.864 و من یه حرفی با این شورشیا دارم 00:03:16.866 --> 00:03:19.366 خورشید جمهوری قدیم شاید غروب کرده باشه، 00:03:19.368 --> 00:03:22.203 ولی یک آزادی جدید برای ما دست یافتنیه 00:03:22.205 --> 00:03:25.339 به این شرط که ما آنقدر شجاع باشیم که براش بجنگیم. 00:03:25.341 --> 00:03:27.408 بعدا می‌بینمتون دوستان من. 00:03:27.410 --> 00:03:30.110 در ادامه خبر ها، معادن لوثال- 00:03:30.112 --> 00:03:31.478 اون داره میاد اینجا تا مارو ببینه. 00:03:31.480 --> 00:03:33.414 از کجا میدونی؟ 00:03:33.416 --> 00:03:34.414 رابطم، فالکرام، میگه که- 00:03:34.416 --> 00:03:37.818 -سناتور یچیزایی رو تو پیاماش رمزگذاری میکنه. 00:03:37.820 --> 00:03:40.487 وقتی تریویس راجب یه سیاره حرف می‌زنه، اونجا مقصد بعدیشه. 00:03:40.489 --> 00:03:42.289 پس چجوری تا الان گیرش ننداختن؟ 00:03:42.291 --> 00:03:47.328 میدونین، اون سیگنالای های امپراتوری رو دستکاری میکنه، همونطور که رفیقام اینکارو میکردن. 00:03:47.330 --> 00:03:51.432 و سرنخایی که تو پیاماش میزاره برای مردم محلی خیلی واضحن. 00:03:51.434 --> 00:03:53.500 ولی برای امپراتوری سخته که بفهمن. 00:03:53.502 --> 00:03:55.002 ببینین. 00:03:55.004 --> 00:03:57.338 شاید خورشید جمهوری قدیم غروب کرده باشد. 00:03:57.340 --> 00:04:00.307 ولی یک آزادی جدید برای ما دست یافتنیه 00:04:00.309 --> 00:04:02.843 اون گفت جمهوری قدیم و آزادی جدید. 00:04:02.845 --> 00:04:06.313 خب، تو لوثال همه علامت آزادی جدید رو می‌شناسن. 00:04:06.315 --> 00:04:08.816 اون رو دیوار کشیده شده، تو- 00:04:08.818 --> 00:04:11.218 -ساختمان سنای جمهوری قدیم! 00:04:12.454 --> 00:04:16.056 از زمانی که امپراتوری مجتمع خودشو ساخته متروک شده. 00:04:16.058 --> 00:04:17.925 برای دیدار دوستانه مکان خوبیه. 00:04:17.927 --> 00:04:21.028 اره،ولی این دیدار کِیه؟ 00:04:21.030 --> 00:04:24.031 اون تو پیامش از غروب و امروز استفاده کرد. 00:04:24.033 --> 00:04:26.367 خیلی واضحه. آره، خیلی واضح. 00:04:26.369 --> 00:04:29.336 باید تضمینی باشه که امپراتوری اونقدرا که فکر میکنیم احمق هست یا نه 00:04:29.338 --> 00:04:34.041 تو یه رفیق داخل مجتمع امپراتوری داری درسته؟ پس برو اطلاعات جمع کن. 00:04:34.043 --> 00:04:37.544 شمارو تو خونه والدینم می‌بینم. 00:04:39.481 --> 00:04:41.248 ازرا. 00:04:42.250 --> 00:04:44.918 راجب چیزی که از طریق نیرو بهت الهام شد، عجله نکن. 00:04:44.920 --> 00:04:47.454 تو باور کردنش عجله نکنم؟ کینن، مطمئنم که واقعیه. 00:04:47.456 --> 00:04:50.491 همیشه بهم میگی به احساساتم اطمینان کنم. 00:04:50.493 --> 00:04:54.128 خب هیچوقت تو زندگیم راجب چیزی اینقدر احساس قوی نداشتم 00:04:58.400 --> 00:05:00.234 الهام از طریق نیرو؟ 00:05:17.285 --> 00:05:19.953 زر! 00:05:19.955 --> 00:05:21.588 خیلی زیرکی، دو مورگان. 00:05:21.590 --> 00:05:25.392 آره، خودمم، دو مورگان زیرک. 00:05:25.394 --> 00:05:27.995 ممنونم که اومدی سر قرار کاراموز 00:05:27.997 --> 00:05:29.930 بگذریم، چجوری از دروازه رد شدی؟ 00:05:29.932 --> 00:05:33.133 درجه‌ام ارتقا یافته. ترخیص رده سومو دارم. 00:05:33.135 --> 00:05:35.269 تبریک بگم؟ 00:05:35.271 --> 00:05:36.269 به هردومون تبریک بگو 00:05:36.271 --> 00:05:40.874 وظایف جدیدی که بهم محول شده باعث میشه بتونم اطلاعات بیشتری برات بیارم 00:05:44.212 --> 00:05:45.979 ...مگر اینکه، گیر بیوفتم که باعث میشه 00:05:45.981 --> 00:05:48.315 آره،پس بیا لوت ندیم، بگو چیا داری؟ 00:05:48.317 --> 00:05:52.586 مامور کالوس و فرماندهان تمامی بخش‌ها جلسه‌های تاکتیکی مخفیانه داشتن. 00:05:52.588 --> 00:05:55.189 اون داره سربازارو برای یه عملیات بزرگ جمع میکنه. 00:05:55.191 --> 00:05:56.557 بنظرت برای چیه؟ 00:05:56.559 --> 00:05:59.159 یچیزی مربوط به ساختمان سنای جمهوری قدیم. 00:05:59.161 --> 00:06:01.328 ولی ممکنه فقط یه مانور باشه، مطمئن نیستم. 00:06:01.330 --> 00:06:03.964 مانور نیست، باید به بقیه هشدار بدم. 00:06:03.966 --> 00:06:10.037 من قراره به دانشکده افسری آرکانیس منتقل بشم. 00:06:10.039 --> 00:06:11.572 میخوام یچیزو بهت بگم. 00:06:11.574 --> 00:06:14.308 - نگو که دلت برام تنگ میشه دو. - چی؟ 00:06:14.310 --> 00:06:17.378 نه، منظورم اینه، آره ولی ماجرا این نیس، ببین- 00:06:17.380 --> 00:06:19.313 -اسم واقعی من دو نیس. 00:06:19.315 --> 00:06:21.382 -اسمت دو نیست؟ - نه اسمم 00:06:21.384 --> 00:06:22.950 هی تو! 00:06:27.389 --> 00:06:29.056 دقیقا مثل الهاماتی که از نیرو بهم شد 00:06:32.494 --> 00:06:35.295 بعدا توضیح می‌دم. 00:06:36.631 --> 00:06:38.499 کاراموز، حالت خوبه؟ 00:06:38.501 --> 00:06:40.033 بله قربان. 00:06:40.035 --> 00:06:42.970 من اون موش لوثالی رو حین فروش اجناس ممنوعه بازار سیاه دیدم. 00:06:42.972 --> 00:06:44.505 می‌گیریمش. 00:06:51.413 --> 00:06:53.180 از این طرف. 00:07:05.393 --> 00:07:07.327 اینور. 00:07:15.236 --> 00:07:18.672 ما دنبال یه شورشی بودیم ولی جستجو ناتمام ماند. 00:07:27.048 --> 00:07:29.116 مامور کالوس، 00:07:29.118 --> 00:07:32.352 مطمئنین که این عملیات مشکل شورشیامون رو حل می‌کنه؟ 00:07:32.354 --> 00:07:33.352 اینکوئیزیتور میگه- 00:07:33.354 --> 00:07:38.559 من فک میکنم اینکوئیزیتور تاکید زیادی برای گرفتن جدایا داره. 00:07:38.561 --> 00:07:42.095 ما باید رو کل گروه شورشیا تمرکز کنیم. 00:07:42.097 --> 00:07:45.332 اگه شورشیان رو بگیریم، جدایه هم میگیریم. 00:08:01.049 --> 00:08:01.982 بقیه کجان؟ 00:08:06.354 --> 00:08:10.491 خیلی قدیمیه، میگفت که والدینش ازش برای اطلاع‌رسانی استفاده می‌کردن. 00:08:10.493 --> 00:08:12.359 نمی‌فهمم. 00:08:12.361 --> 00:08:15.395 اونا سرباز نبودن، فقط شهروند بودن. 00:08:15.397 --> 00:08:17.764 - پس چرا اینطوری خطر کردن رو زندگیشون؟ - اونا امید داشتن. 00:08:17.766 --> 00:08:21.301 که میتونن کاری بکنن تا کهکشان برای پسرشون محیط بهتری باشه. 00:08:23.539 --> 00:08:27.174 چیزی نمونده بود. میدونم که نمیخوایی ملاقات با تریویسو از دست بدی. 00:08:27.176 --> 00:08:28.675 امپراتوریم نمیخواد از دستش بده. 00:08:28.677 --> 00:08:31.345 و توام درست میگفتی کینن، امپراتوری میدونه ملاقات کجاس. 00:08:31.347 --> 00:08:33.247 کالوس یه نقشه تو سرش داره 00:08:33.249 --> 00:08:36.350 احتمالا برای گرفتن تریویس، یا حتی بدتر. 00:08:36.352 --> 00:08:38.485 پس قراره کلی نیرو بیارن 00:08:38.487 --> 00:08:40.053 غافلگیرشون میکنیم. 00:08:40.055 --> 00:08:43.457 -چرا این فکرو می‌کنی؟ -خوشبینم 00:08:49.531 --> 00:08:52.766 رو سکو دوتا دروید تشریفاتی و یه شاتل مخصوص افراد رده بالا هستش. 00:08:52.768 --> 00:08:54.501 تریویس باید داخل باشه. 00:08:54.503 --> 00:08:56.670 هیچ سرباز یا افسری نمیبینم 00:08:56.672 --> 00:08:58.605 خب، باید همین اطراف باشن 00:09:01.276 --> 00:09:03.277 آره،پیداشون کردم 00:09:04.546 --> 00:09:06.780 انگار همه منطقه رو محاصره کردن. 00:09:06.782 --> 00:09:09.483 باید تریویس رو قبل اینکه سربازای امپراتوری برن داخل، بیرون بیاریم 00:09:09.485 --> 00:09:11.418 وایسین، چرا تا الان نرفتن داخل؟ 00:09:11.420 --> 00:09:14.187 منتظر ما هستن 00:09:14.189 --> 00:09:16.757 خب ممکنه برای یه بارم که شده دم به تله ندیم. 00:09:16.759 --> 00:09:19.826 ما حتی مطمئن نیستیم که سناتور عزیزت اون داخله. 00:09:19.828 --> 00:09:22.162 ما مطمعنیم، خودم دیدمش. 00:09:22.164 --> 00:09:25.165 اگه بتونیم بدون دیده شدن بریم اون بالا، 00:09:25.167 --> 00:09:27.267 شاید بتونیم با سفینه خودش فراریش بدیم. 00:09:27.269 --> 00:09:30.103 من یه راه بلدم، هیشکی نمی‌بینتمون. 00:09:31.406 --> 00:09:34.374 هی، من جلو امپراتوری به تنهایی هشت سال دووم آوردم. 00:09:34.376 --> 00:09:36.143 بیایین. 00:10:14.249 --> 00:10:17.584 اینکه لوله فاضلابه. 00:10:17.586 --> 00:10:19.886 آره و من میتونم تضمین کنم که 00:10:19.888 --> 00:10:22.589 این پایین، قرار نیس با هیچ استورم‌تروپری روبرو بشیم. 00:10:27.596 --> 00:10:29.363 عالیه. 00:10:30.765 --> 00:10:33.634 باشه، چاپ همینجا بمون، ممکنه به یه نقشه دوم نیاز- 00:10:33.636 --> 00:10:37.537 هی! 00:10:37.539 --> 00:10:39.873 قبلا اینجا آب زیادی بود و نمی‌شد راه رفت، 00:10:39.875 --> 00:10:42.542 ولی از وقتی امپراتوری آب رو جیره بندی کرده خشک شده. 00:10:42.544 --> 00:10:44.144 خب، بوش رو که بهتر نکرده. 00:10:44.146 --> 00:10:46.446 حالا که حرفش شد، بوش مث توعه. 00:10:46.448 --> 00:10:48.482 -هن -با ازرا بودم. 00:10:48.484 --> 00:10:51.585 - وایسا، تو میدونی من چه بویی میدم؟ - میتونین تمرکز کنین؟ لطفا 00:11:00.795 --> 00:11:02.396 نظرت چیه؟ 00:11:02.398 --> 00:11:04.698 کار از محکم کاری عیب نمی‌کنه. 00:11:06.868 --> 00:11:08.435 این چی بود؟ 00:11:08.437 --> 00:11:10.937 حسگرهام تشخیص دادن که از سفینه‌اس. 00:11:10.939 --> 00:11:13.206 بهتره بررسی کنیم. 00:11:19.280 --> 00:11:21.314 وایسین، شما دوتا برین بالا. 00:11:21.316 --> 00:11:22.849 قلاب بگیرم؟ 00:11:36.397 --> 00:11:38.465 سلام،کسی اونجاس؟ 00:11:38.467 --> 00:11:40.867 سناتور تریویس، ما دوستیم. 00:11:40.869 --> 00:11:42.436 خوش اومدین! 00:11:42.438 --> 00:11:45.372 داشتم به این فک می‌رسیدم که تو لوثال کسی پیاممو دریافت نکرده. 00:11:45.374 --> 00:11:46.940 سناتور، شما تو دردسر بزرگی هستین. 00:11:46.942 --> 00:11:48.775 امپراتوری میدونه که اینجایین‌. 00:11:48.777 --> 00:11:50.243 این غیرممکنه. 00:12:09.263 --> 00:12:13.667 کینن جاروس، شوالیه جدای. 00:12:13.669 --> 00:12:16.002 پدوان جابا. 00:12:16.004 --> 00:12:18.305 و ایشون کیه؟ 00:12:18.307 --> 00:12:21.541 یه توایلک که تا حالا فرصت ملاقات باهاشو نداشتم. 00:12:21.543 --> 00:12:25.579 از رو لباست، حدس میزنم که تو همون خلبان ماهر باشی. 00:12:25.581 --> 00:12:28.448 لاسات و اون مندلورین دختره کجان؟ 00:12:28.450 --> 00:12:31.885 اگه جواب ندین، سربازام شلیک میکنن. 00:12:31.887 --> 00:12:33.620 بهتره کاری که میگه رو انجام بدین. 00:12:33.622 --> 00:12:36.490 نگران نباشین سناتور، دوستامون تو راهن. 00:12:59.647 --> 00:13:01.581 نزدیک بمونین سناتور. 00:13:05.419 --> 00:13:07.521 باید تریویسو از اینجا ببریم بیرون. 00:13:07.523 --> 00:13:09.489 دنبالمون بیا 00:13:29.978 --> 00:13:33.413 انتظار داشتم که سفینه همینجا باشه. 00:13:36.083 --> 00:13:38.084 اونم سفینه ای نیس که دنبالش بودیم. 00:13:44.559 --> 00:13:46.459 مامور کالوس، اونا نباید فرار کنن! 00:13:46.461 --> 00:13:49.329 هنوز فرار نکردن وزیر 00:13:50.865 --> 00:13:52.632 و نخواهند کرد 00:13:55.803 --> 00:13:57.537 ازم میخوایین که برم اون تو؟ 00:13:57.539 --> 00:14:00.040 وقتی به بوش عادت کنید طوری نی 00:14:00.042 --> 00:14:02.576 البته هیچوقت عادت نمیکنی 00:14:05.546 --> 00:14:07.047 برین! 00:14:22.864 --> 00:14:26.466 اینو باز کنین، میخوام سربازا خروجیا رو کنترل کنن 00:14:30.004 --> 00:14:32.072 آره، من، من دارم میام. 00:14:32.074 --> 00:14:34.074 - ازرا صبر کن. - ببخشید سناتور. 00:14:34.076 --> 00:14:36.576 ما فقط میخواییم هرچه سریع‌تر ازینجا بریم. 00:14:36.578 --> 00:14:39.713 من کسیم که باید معذرت خواهی کنه دوست جوان من. 00:14:39.715 --> 00:14:44.451 من قبلنم تعقیب شدم،ولی نه در همچین مکانی. 00:14:44.453 --> 00:14:48.121 - فک میکردم که باید به فرار از دست امپراتوری عادت کرده باشی. - من- 00:14:48.123 --> 00:14:51.658 من قبلا هیچوقت اینقد به دستگیری نزدیک نشدم. 00:14:56.664 --> 00:14:59.900 ما جلوشونو میگیریم. اسپکتر-۲ و تریویس رو برسونین به خروجی. 00:15:02.670 --> 00:15:04.504 وایسین، چجوری قراره مارو پیدا کنین؟ 00:15:04.506 --> 00:15:06.773 - میتونم بوت کنم، یادت نمیاد؟ 00:15:06.775 --> 00:15:09.643 بعدا به یه چیز بهتر برای گفتن فک کن. می‌بینیمتون! 00:15:17.986 --> 00:15:21.755 شماره واحد سی10-1پی 00:15:21.757 --> 00:15:25.158 این مال ماس؟ من بزور دارن شماره عملیاتیشو میخونم. 00:15:28.096 --> 00:15:30.897 - این یکی کامل بسته شد. - شورشیا داخل فاضلابن. 00:15:30.899 --> 00:15:33.166 اگه شورشیا رو دیدی آژیر خطر رو بصدا دربیار. 00:15:33.168 --> 00:15:35.468 بریم بعدی. 00:15:42.877 --> 00:15:45.545 اسپکتر-۵، اصلا میدونی داریم کجا می‌ریم؟ 00:15:45.547 --> 00:15:47.914 البته که میدونم، یجورایی. 00:15:52.554 --> 00:15:55.088 زب، این طرف. 00:15:55.090 --> 00:16:01.094 برای اینطوری مثل شما رو در رو شدن با امپراتوری، پشتیبانی زیادی لازمه‌. 00:16:01.096 --> 00:16:03.763 پول زیاد، متحدان قدرتمند. 00:16:03.765 --> 00:16:06.566 نه،همچین خبری نیست. فقط ماییم. 00:16:06.568 --> 00:16:08.768 جدی نمیگی 00:16:10.905 --> 00:16:12.672 من امیدوار بودم که بتونیم از شما چیز هایی یاد بگیریم سناتور. 00:16:12.674 --> 00:16:15.508 پیاماتون قبلا هم به ما انگیزه دادن که ادامه بدیم. 00:16:15.510 --> 00:16:19.512 فهمیدن اینکه یکی دیگه هم اون بیرون اینکارو می‌کنه، برامون خیلی ارزشمند بود. 00:16:29.890 --> 00:16:31.558 بیا. 00:16:37.798 --> 00:16:39.666 چطوری قراره رد شیم؟ 00:16:41.102 --> 00:16:43.169 میتونیم قطع کردن برقش رو امتحان کنیم. 00:16:48.242 --> 00:16:50.076 حواستون به پشت سرمون باشه 00:16:58.185 --> 00:17:00.053 دیگه کافیه. 00:17:00.055 --> 00:17:02.288 ما جایی نمی‌ریم. 00:17:02.290 --> 00:17:05.959 سناتور دارین چیکار می‌کنین؟ 00:17:05.961 --> 00:17:08.061 شمشیرتو بزار زمین پسر! 00:17:08.063 --> 00:17:09.629 حالا. 00:17:11.665 --> 00:17:14.167 تو، تو با امپراتوری‌ای؟ 00:17:14.169 --> 00:17:17.604 ولی همه پیامات، سیاره‌هایی که رفتی. 00:17:17.606 --> 00:17:19.606 چجوری بقیه نفهمیدن؟ 00:17:19.608 --> 00:17:21.608 چون که هیچکس خبر نداشت، 00:17:21.610 --> 00:17:23.543 حتی درویدام. 00:17:23.545 --> 00:17:25.612 اون شورشیا هم دستگیر نمیشدن 00:17:25.614 --> 00:17:27.714 فقط شناسایی و نظارت می‌شن. 00:17:27.716 --> 00:17:32.118 دردسرسازاشون، هم بعد اینکه من برم با مشکلاتی روبرو می‌شن. 00:17:32.120 --> 00:17:34.287 ولی تو خائن نیستی. 00:17:34.289 --> 00:17:37.157 تو صدای آزادی‌بخشی، نوری در تاریکی- 00:17:37.159 --> 00:17:38.725 -مثل والدینم. 00:17:38.727 --> 00:17:40.293 والیدنت؟ 00:17:40.295 --> 00:17:43.963 هیچکس از اون زمان در لوثال علیه امپراتوری نبوده، بجز 00:17:43.965 --> 00:17:46.833 مخابرات بریجر ها 00:17:46.835 --> 00:17:49.335 اونارو یادمه. 00:17:49.337 --> 00:17:52.572 صدای اصلی آزادی. 00:17:52.574 --> 00:17:54.941 تو پسرشونی. 00:17:54.943 --> 00:17:57.077 چرا؟ چرا؟ 00:17:57.079 --> 00:17:59.312 من به امپراتوری پیوستم، 00:17:59.314 --> 00:18:01.381 والدینتم باید اینکارو می‌کردن. 00:18:01.383 --> 00:18:03.917 برای زندیگیشون، برای زندگیت. 00:18:04.718 --> 00:18:07.287 والدینت خیلی شجاع بودن، 00:18:07.289 --> 00:18:09.622 و خیلی نادون. 00:18:09.624 --> 00:18:12.625 میخوای بدونی اونا الان کجان؟ الان بهت میگم پسرم. 00:18:12.627 --> 00:18:14.327 اونا مردن! 00:18:14.329 --> 00:18:16.196 اونا نمردن، تریویس. 00:18:16.198 --> 00:18:17.997 همونجا بمون. 00:18:17.999 --> 00:18:21.334 تا زمانی که ما بجنگیم، تمام حرفایی که گفتن، زنده میمونه. 00:18:21.336 --> 00:18:23.603 گفتم وایسا! 00:18:26.173 --> 00:18:29.242 چی؟ 00:18:29.244 --> 00:18:31.077 نه. 00:18:35.850 --> 00:18:39.619 یه شورشی واقعی میتونه بفهمه که تفنگش شارژ شده یا نه. 00:18:39.621 --> 00:18:41.788 تو می‌دونستی. اون سعی کرد مارو تسلیم کنه. 00:18:41.790 --> 00:18:43.356 وقتی وایساد خسته نبود. 00:18:43.358 --> 00:18:45.258 منتظر کالوس بود تا برسه. 00:18:45.260 --> 00:18:48.294 و اون میخواست رازامونو بفهمه. 00:18:48.296 --> 00:18:50.930 ولی نمی‌خواستم باور کنم. 00:18:57.838 --> 00:19:00.473 - واس سناتور چه اتفاقی افتاد؟ - اون با امپراتوری بوده. 00:19:00.475 --> 00:19:02.709 تو این دنیا اصلا کسی طرف مام هست؟ 00:19:02.711 --> 00:19:04.944 پس فک کنم همینجا باید ولش کنیم. نقشه چیه؟ 00:19:04.946 --> 00:19:07.046 قرار بود که پنکه رو متوقف کنیم تا ازش رد شیم. 00:19:07.048 --> 00:19:09.816 باشه ولی دوستامونو از دنبال کردنمون منصرف میکنه؟ 00:19:09.818 --> 00:19:13.386 به اندازه‌ای متوفقش می‌کنیم که فقط خودمون رد شیم. پوششم بدین. 00:19:29.270 --> 00:19:30.403 اومدن! 00:19:40.414 --> 00:19:42.148 عجله کنین، شورشیا! 00:19:42.150 --> 00:19:43.449 جدای رو بزنین! 00:19:46.754 --> 00:19:48.821 ازرا، بجنب. 00:20:22.357 --> 00:20:26.392 هی، تو باید از دیدنمون خوشحال باشی. 00:20:38.306 --> 00:20:41.074 من ندیدمش، اشتباه میکردم. 00:20:41.076 --> 00:20:43.142 هممون فک کردیم که فرد خوبیه. 00:20:43.144 --> 00:20:45.278 تو همیشه میگی که باید به نیرو ایمان داشته باشم. 00:20:45.280 --> 00:20:47.013 فک کردم دارم اینکارو می‌کنم. 00:20:47.015 --> 00:20:49.249 احساساتت الهامات نیرو رو احاطه کرده بود، زمان میبره- 00:20:49.251 --> 00:20:52.452 تمرین و نظم برای واضح‌تر دیدن؟ آره. 00:20:52.454 --> 00:20:56.222 درک کردن این الهامات، خیلی سخته، تقریبا غیرممکن. 00:20:56.224 --> 00:20:58.024 آخرین چیزی که بهت الهام شد چی بود؟ 00:20:58.026 --> 00:21:02.395 این بچه سمجو دیدم که همش باعث دردسرم می‌شد. 00:21:02.397 --> 00:21:04.397 فک کنم اشتباه درکش کردی. 00:21:04.932 --> 00:21:07.133 آره، منم همینطور فک میکنم. 00:21:09.503 --> 00:21:13.106 ببین،منم می‌خواستم به تریویس همونقد که تو باور داشتی، باور داشته باشم. 00:21:14.208 --> 00:21:16.776 آره، ولی خودمون چمونه؟ 00:21:18.279 --> 00:21:21.414 ما امید داریم،امید به اینکه همه‌چیز بهتر میشه. 00:21:22.249 --> 00:21:24.484 و میشه 00:21:24.508 --> 00:21:38.508 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.