WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.840 --> 00:00:06.640
ما یکباره از فضای هایپر خارج شدیم
ما داریم به تاریکی میریم

00:00:06.640 --> 00:00:08.810
در این باره مطمئنی؟ -
اره -

00:00:08.810 --> 00:00:11.540
آهسوکا،تو نباید
تنها به مالاکور بری

00:00:11.540 --> 00:00:13.640
من با دو چرخش اونجام
من تنها نیستم ،رکس

00:00:13.650 --> 00:00:17.710
میدونی،من میتونستم به تو برای پیشروی خودم دستور بدم

00:00:17.720 --> 00:00:20.620
تو دقیقا بالاتر از من نیستی

00:00:20.620 --> 00:00:23.720
تو کتاب من
تجربه از همه چیز بالاتره

00:00:23.720 --> 00:00:25.960
همم،پس قطعا من ازت بالاترم

00:00:28.160 --> 00:00:29.630
قدرت به همراهت

00:00:36.200 --> 00:00:39.570
چرا رکس انقدر نگرانه؟
اه،اون چی میدونه که من نمیدونم؟

00:00:39.570 --> 00:00:41.740
مالاکور همیشه برای جدای ها از محدوده خارج بوده

00:00:41.740 --> 00:00:42.710
چرا؟

00:00:42.710 --> 00:00:44.540
افسانه های قدیمی

00:00:44.540 --> 00:00:47.410
.داستان ها درمورد لینگ های جوان داخل معبد میگن

00:00:47.410 --> 00:00:51.350
همیشه کمی از افسانه ها حقیقته

00:00:51.350 --> 00:00:54.550
اگه مالاکور خارج از محدوده است
پس چرا استاد یودا مارو فرستاد اینجا؟

00:00:59.390 --> 00:01:02.390
نمیدونم اما من به استاد یودا اعتماد دارم

00:01:02.390 --> 00:01:03.730
یه چیزی اینجا برای ماست

00:01:03.730 --> 00:01:06.730
اره،چیزی که به ما برای متوقف کردن شکارچی ها کمک میکنه

00:01:07.200 --> 00:01:08.400
!دانش

00:01:26.420 --> 00:01:27.880
یه سفینه؟
چه نوعی؟

00:01:29.120 --> 00:01:30.620
اون نمیتونه بگه

00:01:30.620 --> 00:01:32.990
پیگیری کن،ببین چه کس دیگه ای هم به این مکان علاقه داره

00:01:35.730 --> 00:01:36.790
وای،جلوتو ببین

00:01:36.800 --> 00:01:38.860
اون چیه؟

00:01:38.860 --> 00:01:41.630
نمیدونم اما سفینه ای که ماداشتیم پیگیری میکردیم اونجاست

00:01:41.630 --> 00:01:43.130
من میخوام اونو اونجا فرود بیارم

00:01:52.410 --> 00:01:53.640
من هیچ سفینه ای نمیبینم

00:01:53.650 --> 00:01:55.480
اون باید همین اطراف باشه

00:01:55.480 --> 00:01:57.650
چاپر،سعی کن یه محل ثابت ازش پیدا کنی

00:02:12.560 --> 00:02:14.230
این چیزا چین؟

00:02:14.230 --> 00:02:15.830
...این نوشته ها

00:02:15.830 --> 00:02:17.300
این زبان قدیمیه

00:02:17.300 --> 00:02:18.470
میتونی بخونیش؟

00:02:18.470 --> 00:02:20.140
میتونم سعی کنم

00:02:20.140 --> 00:02:25.740
اون خیلی قدیمیه
من فقط میتونم چندتا کلمه رو بفهمم

00:02:32.350 --> 00:02:33.720
نه!اِزرا ،نکن

00:02:52.770 --> 00:02:54.340
اون چیه؟

00:02:55.210 --> 00:02:56.840
معبد سیث

00:03:24.900 --> 00:03:27.000
اه،ممکنه ما از سطح افتاده باشیم؟

00:03:27.010 --> 00:03:29.010
ممنون برای هشدارت،چاپ

00:03:29.010 --> 00:03:30.910
هنوز هیچ خبری از اون سفینه نیست؟

00:03:32.640 --> 00:03:34.740
He's picked up the trail. This way.

00:03:44.090 --> 00:03:46.660
من شرط میبندم که هرچی ما دنبالشیم داخل معبده

00:03:46.660 --> 00:03:48.090
به نظر میرسه اینجوری باشه

00:03:48.090 --> 00:03:50.730
فقط یادت باشه
اگه اونجا یه سفینه باشه
ما این پایین تنها نیستیم

00:03:50.730 --> 00:03:53.200
.آهسوکا،تو گفتی ما اینجاییم که دانش رو پیدا کنیم

00:03:53.200 --> 00:03:55.400
چه نوع دانشی؟

00:03:55.400 --> 00:03:56.870
نوع ممنوعه

00:03:56.870 --> 00:04:00.140
برای شکست دشمنات
تو باید اونارو بفهمی

00:04:01.840 --> 00:04:04.840
حدس میزنم،هیچ مکانی به جز سیث برای یادگیری بهتر نیست

00:04:21.060 --> 00:04:23.360
زمین به نظر سوخته میرسه

00:04:23.360 --> 00:04:25.700
!وای،کانان
ببین،یه شمشیر نوری

00:04:26.260 --> 00:04:27.930
و یکی دیگه

00:04:34.870 --> 00:04:35.940
این منطقه جنگه

00:04:39.980 --> 00:04:41.210
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:04:41.210 --> 00:04:44.210
،به نظر میرسه یه زمانی
،هزاران سال قبل

00:04:44.220 --> 00:04:46.380
.شوالیه های جدای به معبد حمله کردن

00:04:46.390 --> 00:04:48.250
و جدای ها بردن،درسته؟

00:04:48.250 --> 00:04:51.150
چیزی که من میتونم بگم
هیچکس نبرد

00:04:51.160 --> 00:04:54.620
من متنفرم که از درس تاریخ سر در بیارم
اما ما باید ادامه بدیم

00:04:57.160 --> 00:05:00.160
خب،اگه از من میپرسی
کل این سیاره یه معما ست

00:05:00.170 --> 00:05:03.270
پس اگه معماست
سوال چیه؟

00:05:03.270 --> 00:05:04.570
...چرا کانان انقدر

00:05:04.570 --> 00:05:05.900
!برو کنار

00:05:11.110 --> 00:05:12.510
سه تا جدای؟

00:05:12.510 --> 00:05:13.710
!شکارچی

00:05:16.950 --> 00:05:18.350
!قایم شید

00:05:20.090 --> 00:05:22.220
!کانان -
اِزرا -

00:05:23.450 --> 00:05:25.790
ازرا،صدامو میشنوی؟

00:05:25.790 --> 00:05:27.020
من خوبم

00:05:27.030 --> 00:05:28.830
اون داره فرار میکنه
بزن بریم

00:05:28.830 --> 00:05:30.490
نگران من نباشید،خودمو میرسونم

00:05:43.140 --> 00:05:45.780
حتما ،خودمو میرسونم

00:05:45.780 --> 00:05:48.110
من باید سریع بفهمم که کجام

00:05:48.110 --> 00:05:50.410
میدونم تو کجایی

00:05:51.150 --> 00:05:53.180
تو پیش منی

00:05:54.690 --> 00:05:58.050
...لطفا سلاحتو بذار کنار،من
منظورم اینه تو هیچ آسیبی ندیدی

00:05:58.960 --> 00:06:00.390
عقب بمون

00:06:01.990 --> 00:06:04.290
من بهت هشدار میدم،پیر مرد

00:06:04.300 --> 00:06:08.000
...منو ببخش،من
فقط من برای مدت طولانی ای تنها بودم

00:06:08.000 --> 00:06:11.700
سال ها از زمانی که با کسی حرف زدم میگذره

00:06:11.700 --> 00:06:14.700
تو اینجا تنها زندگی کردی؟
اه،تو تاریکی؟

00:06:14.710 --> 00:06:18.310
نه با انتخاب
سفینه ام سقوط کرد

00:06:18.310 --> 00:06:23.080
من به دام افتادم
من تا الان صرفه جویی کردم و تلاش کردم که زنده بمونم

00:06:24.050 --> 00:06:25.920
ببین،من متاسفم

00:06:25.920 --> 00:06:29.390
.باشه؟امیدوار بودم میتونستم کمکت کنم اما من باید برگردم پیش دوستام

00:06:30.390 --> 00:06:32.390
خب،شاید من کمکت کنم

00:06:32.390 --> 00:06:34.420
شک دارم

00:06:36.260 --> 00:06:37.990
چرا تو اینجایی؟

00:06:38.000 --> 00:06:40.400
نمیخوام اونو به تو بگم

00:06:40.400 --> 00:06:44.230
.تو برای دلیل مشابه من اومدی،سال ها قبل

00:06:45.700 --> 00:06:47.940
تو دنبال دانشی

00:06:51.010 --> 00:06:52.940
اون داخل معبد،درسته؟

00:06:52.940 --> 00:06:55.550
و من راه مخفی اونو میدونم

00:06:55.550 --> 00:06:57.680
اما ،اما من خیلی پیرم

00:06:57.680 --> 00:07:00.750
من ... من ... من به کمک برای باز کردن در نیاز دارم

00:07:03.390 --> 00:07:05.020
چی داخله؟

00:07:05.020 --> 00:07:06.520
کمکم کن و بعدش میفهمیم

00:07:08.390 --> 00:07:09.690
راه رو نشونم بده

00:07:11.030 --> 00:07:12.360
لطفا،از این طرف

00:07:13.200 --> 00:07:15.200
اول تو

00:07:15.200 --> 00:07:17.200
تو به من اعتماد نداری؟

00:07:17.200 --> 00:07:18.800
من تورو نمیشناسم

00:07:18.800 --> 00:07:21.700
خ-خب،بذار عوضش کنم

00:07:21.710 --> 00:07:25.580
منو استاد پیر صدا کن

00:07:25.580 --> 00:07:26.810
و تو؟

00:07:27.480 --> 00:07:29.150
منو "جابا"صدا کن

00:07:29.150 --> 00:07:31.080
همم

00:07:31.080 --> 00:07:34.380
زودباش،جابا

00:07:45.100 --> 00:07:47.960
من تاحالا فرار یه شکارچی رو ندیده بودم

00:07:47.970 --> 00:07:49.900
شاید به خاطر تعدادمونه

00:07:49.900 --> 00:07:51.300
اون تعجب کرد

00:07:51.300 --> 00:07:52.840
فکر نمیکنم اون دنبال ما باشه

00:07:53.670 --> 00:07:55.000
پس اون دنبال کیه؟

00:07:57.170 --> 00:07:58.480
...همم

00:07:59.980 --> 00:08:01.980
سفینه رو پیدا کردی؟
کجا؟

00:08:05.020 --> 00:08:06.780
نه،نه،فراموشش کن،وقت ندارم

00:08:06.790 --> 00:08:08.750
از اونجا برو و سفینه رو پیدا کن

00:08:08.750 --> 00:08:10.790
نذار بلند شه
ما سیگنالت رو دنبال میکنیم

00:08:12.960 --> 00:08:15.760
نه! نافرمانی از منه که میتونه خطرناک باشه! حالا برو!

00:08:25.300 --> 00:08:27.040
چقدر مونده؟

00:08:27.040 --> 00:08:29.310
تو نگران دوستاتی؟

00:08:29.310 --> 00:08:30.940
اونا کمک لازم دارن

00:08:30.940 --> 00:08:33.610
اره و یه دلیل خوب

00:08:33.610 --> 00:08:36.080
شکارچی ها قوین

00:08:37.980 --> 00:08:40.950
صبرکن،تو در مورد شکارچی ها میدونی؟

00:08:40.950 --> 00:08:43.220
اون دشمن منه

00:08:43.220 --> 00:08:47.460
همه شکارچی ها و استادشون دشمنای منن

00:08:48.390 --> 00:08:50.060
تو جدای بودی؟

00:08:51.030 --> 00:08:54.060
اه،نه،نه،نه

00:08:54.070 --> 00:08:57.200
اما من قبلا نیروی ویلدر بودم
خیلی وقت پیش

00:08:57.200 --> 00:08:58.770
خیلی،خیلی وقت

00:09:00.200 --> 00:09:01.740
پس تو یه سیث ـی؟

00:09:04.010 --> 00:09:05.980
...سیث

00:09:05.980 --> 00:09:10.210
سیث همه چیز رو از من گرفت

00:09:10.220 --> 00:09:13.880
منو از آغوش مادرم جدا کرد
برادرم رو کشت

00:09:13.890 --> 00:09:18.150
از من به عنوان سلاح استفاده کرد
و بعدش منو کنار گذاشت

00:09:18.160 --> 00:09:19.920
منو رها کرد

00:09:20.720 --> 00:09:22.730
یکبار ،من قدرت داشتم

00:09:23.430 --> 00:09:25.560
حالا هیچی ندارم

00:09:25.560 --> 00:09:27.000
هیچی

00:09:27.600 --> 00:09:29.100
میدونم چه حسی داری

00:09:30.530 --> 00:09:34.100
امپراتوری،منو از خونم دور کرد

00:09:34.110 --> 00:09:37.210
و مادرم و پدرم

00:09:37.210 --> 00:09:39.310
وتو انتقام میخوای

00:09:40.080 --> 00:09:41.740
!من عدالت میخوام

00:09:41.750 --> 00:09:44.510
!اره،اره
و تو اونو داری

00:09:44.520 --> 00:09:47.380
برای من کلید رو کشف کنی

00:09:47.390 --> 00:09:48.750
کلید چی؟

00:09:48.750 --> 00:09:52.020
کلید نابودی سیث

00:09:52.020 --> 00:09:54.520
خب،اون دانش داخل معبده؟

00:09:54.530 --> 00:09:57.430
اره،اون معبد راز های سیث رو نگه میداره

00:09:57.430 --> 00:10:01.360
اسراری که اون داره هزاران سال پیش با مردگان به خاک سپرده شد

00:10:04.030 --> 00:10:06.040
و تو این دانش رو با من به اشتراک میذاری؟

00:10:06.040 --> 00:10:08.470
اره،اره،البته

00:10:38.800 --> 00:10:40.170
دروید کثیف

00:11:11.270 --> 00:11:13.440
بعضی وقتا،درست انجامش میدی

00:11:19.340 --> 00:11:20.280
!وای

00:11:22.680 --> 00:11:25.350
محل عبادت

00:11:25.350 --> 00:11:28.990
برای دیگران یه محل تخریب

00:11:28.990 --> 00:11:31.450
اما در قلب اون جایزه ما هست

00:11:31.460 --> 00:11:32.820
ما چجوری باید بریم داخل؟

00:11:32.820 --> 00:11:35.190
دو باید این سنگ رو بلند کند

00:11:35.190 --> 00:11:37.390
نه بیشتر نه کمتر

00:11:37.400 --> 00:11:39.860
اون راه رفتن به سیثه

00:11:39.860 --> 00:11:42.800
به نظر میرسه خیلی چیزا درموردش میدونی

00:11:42.800 --> 00:11:46.470
برای شکست دشمنات باید اونارو بشناسی

00:11:46.470 --> 00:11:49.310
حتی باید اعتقاداتشون رو یاد بگیری

00:11:49.310 --> 00:11:52.280
اره،استاد من به اون اخری اعتقاد نداره

00:11:53.040 --> 00:11:55.210
پس اون محکوم به مرگه

00:11:55.210 --> 00:11:58.380
حالا،جدای جوان،کمکم کن

00:12:16.870 --> 00:12:19.900
نمیتونم.خیلی سنگینه

00:12:19.900 --> 00:12:22.110
خشم تو سرچشمه اشه

00:12:22.110 --> 00:12:24.110
تو باید ازش استفاده کنی

00:12:24.110 --> 00:12:27.910
اما جدای ها هیچوقت خارج از هیجان کاری نمیکنن

00:12:27.910 --> 00:12:30.580
احساسات تو بهت قوت میده

00:12:30.580 --> 00:12:33.380
و توسط قوت
تو نیرو میگیری

00:12:33.380 --> 00:12:37.050
تو باید ببینیش
باید حسش کنی

00:12:37.060 --> 00:12:40.120
تو باید زنجیر هاتو پاره کنی

00:12:53.570 --> 00:12:57.710
اره.از قدرتت استفاده کن

00:13:19.000 --> 00:13:20.130
!بن بسته

00:13:21.430 --> 00:13:22.370
!تمرکز

00:13:45.320 --> 00:13:46.690
چیکار کنیم؟

00:13:48.290 --> 00:13:50.330
اون پشتی رو ول کن

00:14:17.190 --> 00:14:19.890
چندتا از این چیزا هست؟

00:14:52.090 --> 00:14:56.430
,مگه تازمانی که ریسک کنی،چیزی که انجام دادی رو انجام بده

00:14:56.430 --> 00:14:59.400
اون همیشه قدرت تورو محدود میکنه

00:14:59.400 --> 00:15:02.770
به دست اوردن دانش
به دست اوردن قدرت

00:15:02.770 --> 00:15:05.400
مثل من نشو،جابا

00:15:10.440 --> 00:15:13.910
اسم من اِزراست
اسم واقعیم

00:15:13.910 --> 00:15:15.440
اسم واقعی؟

00:15:15.450 --> 00:15:19.720
اره،من قبلا اسم واقعی داشتم

00:15:19.720 --> 00:15:23.790
سال ها پیش،یادم نمیاد

00:15:27.690 --> 00:15:31.960
...حالا،حلا،من اسمم

00:15:32.930 --> 00:15:34.600
ماول ـه

00:15:44.640 --> 00:15:46.540
تو چهارمین شکارچی ای هستی که ما دیدیم

00:15:46.540 --> 00:15:48.240
چندتا اونجان؟

00:15:48.250 --> 00:15:50.180
بیشتر از شما دوتا

00:15:51.880 --> 00:15:54.750
هیچی نمیتونه نجاتت بده

00:15:54.750 --> 00:15:56.290
چرا تو تو مالاکوری؟

00:15:57.420 --> 00:15:58.650
شکار کردن

00:16:00.120 --> 00:16:02.160
اما تو منتظر ما نبودی

00:16:02.160 --> 00:16:03.390
تو دنبال کی بودی؟

00:16:03.390 --> 00:16:06.700
سایه

00:16:14.940 --> 00:16:17.640
کلید رو ببین

00:16:18.140 --> 00:16:19.510
اون هولوکرونه

00:16:19.510 --> 00:16:21.480
تو اونارو میشناسی؟

00:16:21.480 --> 00:16:25.410
اره.استاد من یکی ازش داره اما اون فرق میکنه

00:16:25.420 --> 00:16:27.780
چون این هولوکرونه سیثه

00:16:27.790 --> 00:16:30.650
یدونه که همه راز هاشون رو نگه داشته

00:16:34.260 --> 00:16:35.620
خب،چجوری بهش برسیم؟

00:16:35.630 --> 00:16:37.590
اون یه ازمونه

00:16:37.600 --> 00:16:39.630
تنها کسان شجاع

00:16:39.630 --> 00:16:42.500
برای ریسک اونو به دست میارن

00:16:48.610 --> 00:16:50.840
پرتم کن

00:16:50.840 --> 00:16:52.840
اره،پرتم کن
من میخوام بپرم

00:16:52.840 --> 00:16:54.940
و بعدش تو از قدرتت استفاده کن و منو بفرست اونجا

00:16:54.950 --> 00:16:57.210
کاری که منو استادم همیشه میکنیم

00:16:57.220 --> 00:16:59.680
خب،بعضی وقتا

00:16:59.680 --> 00:17:01.950
ببین،میتونیم انجامش بدیم

00:17:56.370 --> 00:17:57.570
ما باید اِزرا رو پیدا کنیم

00:17:57.580 --> 00:18:00.110
به فانتوم برگرد و اماده پرواز شو

00:18:03.550 --> 00:18:05.480
زودباش،راه برو

00:18:27.600 --> 00:18:29.070
!بپر

00:18:29.070 --> 00:18:30.440
من اینکارو نکردم

00:18:31.610 --> 00:18:32.810
اِزرا

00:18:33.440 --> 00:18:34.710
!من ... من نمیتونم

00:18:45.060 --> 00:18:47.790
چرا من میدونم که یه جوری اِزرا به این ربط داره؟

00:18:51.500 --> 00:18:52.700
!اعتماد کن به من

00:19:33.940 --> 00:19:36.870
هیچی برای ترس نیست

00:19:36.870 --> 00:19:39.040
عاقلانه بود به من اعتماد کردی

00:19:45.520 --> 00:19:47.350
اون داخله،میدونم

00:19:47.350 --> 00:19:49.850
اما هیچ راهی نیست که در رو باز کنیم

00:19:49.850 --> 00:19:51.220
نه بدون کمک

00:19:52.390 --> 00:19:53.790
چی بامزه است؟

00:19:53.790 --> 00:19:55.360
اون چیه،چاپر؟

00:19:56.560 --> 00:19:57.790
منظورت چیه ما بایه دسته طرفیم؟

00:19:59.700 --> 00:20:01.730
هی،به چی میخندی؟

00:20:13.810 --> 00:20:15.880
یه روز شکار عالی

00:20:25.760 --> 00:20:27.820
چجوری اینو باز کردی؟

00:20:27.830 --> 00:20:29.860
باید یه سیث ـی باشه

00:20:29.860 --> 00:20:34.430
یا مثل یکی شون فکر کنه
اما اون استفاده دیگه ای داره

00:20:34.430 --> 00:20:37.800
بدش من
نشونت میدم

00:20:47.710 --> 00:20:50.680
سیث هولکرون کلیده

00:20:50.680 --> 00:20:52.820
اون میتونه خیلی در هارو باز کنه

00:21:11.940 --> 00:21:14.870
اِزرا؟ -
کانان،آهسوکا،من کمک اوردم

00:21:17.710 --> 00:21:19.210
ماول

00:21:19.210 --> 00:21:20.680
سایه

00:21:21.440 --> 00:21:22.810
چه جالب

00:21:22.810 --> 00:21:25.280
چه جالب

00:21:25.304 --> 00:21:50.304
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.