WEBVTT

00:00:00.440 --> 00:00:07.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.695 --> 00:00:14.129
چقدر مطمئنی که پدرت اون داخله؟

00:00:14.164 --> 00:00:16.231
،خب،جاسوس های ما توی پایتخت میگن که اون اینجاست

00:00:16.267 --> 00:00:18.367
.و اونا تاحالا که درست گفتن

00:00:20.037 --> 00:00:22.170
،راو،من یه جوخه از سربازان استورم رو جلوم دارم

00:00:22.206 --> 00:00:23.305
.به علاوه چندین توپ

00:00:23.340 --> 00:00:25.040
.بله،شبح-5

00:00:25.075 --> 00:00:27.075
.داریم به جناح راست شما میریم

00:00:27.111 --> 00:00:29.873
سابین،مشکوک به نظر نمیرسه که امپراطوری

00:00:29.874 --> 00:00:32.047
پدرت رو خیلی از پایتخت دورکرده باشه؟

00:00:32.082 --> 00:00:34.049
.پدرم چندین دوست داره

00:00:34.084 --> 00:00:35.484
.اون فقط برای من مهم نیست

00:00:35.519 --> 00:00:38.320
امپراطوری احتمالاً اونو زندانی کرده که

00:00:38.355 --> 00:00:41.156
.کسی کاری که ما میخوایم انجام بدیم رو انجام نده

00:00:41.191 --> 00:00:46.061
احتمالا درسته اما من هیچی از این خائنین قبیله ساکسون باقی نمیذارم

00:00:46.096 --> 00:00:48.030
ما در موقعیتیم،شبح-5

00:00:48.065 --> 00:00:50.065
.بله،راو.تمام

00:00:50.100 --> 00:00:53.001
.خیلی خب،قبیله رن،هدف هاتون رو بررسی کنید

00:00:53.037 --> 00:00:56.104
.با دستور من به سمت در اصلی میریم

00:00:57.241 --> 00:00:58.440
چه مشکلی داری؟

00:00:58.475 --> 00:01:01.143
.کاشکی بیشتر با جتپک تمرین میکردم

00:01:01.178 --> 00:01:02.210
.تو یه جدای هستی

00:01:02.246 --> 00:01:05.147
.مطمئنم که تو میتونی باهاش پرواز کنی

00:01:09.253 --> 00:01:11.320
.اره،پرواز

00:01:11.355 --> 00:01:13.088
.فهمیدم،چاپر

00:01:19.564 --> 00:01:21.249
هدف دیده شد

00:01:21.666 --> 00:01:24.456
.قربان،ما یه هدف تنها داریم که داره از شمال نزدیک میشه

00:01:34.111 --> 00:01:37.145
اصلاح میکنم،چندین هدف
ما چندین هدف داریم

00:01:37.181 --> 00:01:38.380
!پیش برید

00:02:14.434 --> 00:02:16.244
!من اینو دارم

00:02:21.508 --> 00:02:23.454
.نمایش تمام

00:02:33.253 --> 00:02:35.153
.این اونجوری که به نظر میرسه باحال نیست

00:02:48.969 --> 00:02:51.921
!نمیتونم ببینیمش -
.فقط به شلیک ادامه بده -

00:03:06.319 --> 00:03:09.320
.همونطور که پیش بینی کردی،سابین رن داره حمله رو رهبری میکنه

00:03:09.356 --> 00:03:12.390
،هرکاری میخوای با متحدینش انجام بده،فرمانده

00:03:12.426 --> 00:03:13.892
.اما من اونو زنده میخوام

00:03:13.927 --> 00:03:17.362
لرد ساکسون،من ... من نمیتونم حتی تضمین کنم
!که بتونیم برج رو حفظ کنیم

00:03:17.397 --> 00:03:21.066
.میدونم که قبیله رن چقدر میتونه سرکش باشه

00:03:21.101 --> 00:03:24.002
.به همین دلیل من یه پشتیبانی برای تو ارسال کردم که کمکت کنن

00:03:33.246 --> 00:03:36.214
....خب،این داره همینجوری بیشتر و بیشتر

00:03:36.249 --> 00:03:37.282
.جالب میشه

00:03:37.317 --> 00:03:39.150
"کلمه ای که دنبالشی "جالبه

00:03:43.190 --> 00:03:45.356
.نه،فقط بیشتر

00:04:06.346 --> 00:04:08.012
!سابین

00:04:13.887 --> 00:04:16.630
تسلیم شو جدای وگرنه میمیره

00:04:24.364 --> 00:04:26.231
!تسلیم شید...حالا

00:04:35.075 --> 00:04:37.472
.همونجا نمونید
!ازش محافظت کنید

00:04:38.078 --> 00:04:39.344
.اون قبیله کریزه

00:04:53.093 --> 00:04:55.360
!عقب نشینی
.پایگاه رو رها کنید

00:05:06.106 --> 00:05:08.485
.قبیله رن،به دنبال من

00:05:28.261 --> 00:05:29.294
پدرت کجاست؟

00:05:29.329 --> 00:05:31.296
.پایگاه خالیه

00:05:31.331 --> 00:05:33.198
.هیچکس اینجا نیست

00:05:39.406 --> 00:05:41.843
.این یه تله بود که تورو به اینجا بکشن

00:05:44.110 --> 00:05:45.243
.مادرت متوجه این برنامه شد

00:05:45.278 --> 00:05:47.045
.اما نتونست بهت خبر بده

00:05:47.080 --> 00:05:49.113
.امپراطوری کل ارتباطات رو قطع کرده بود

00:05:49.149 --> 00:05:51.182
.اون منو برای پوشش شما فرستاد

00:05:51.218 --> 00:05:53.151
.من اونو توی مسیرش درک میکنم

00:05:53.486 --> 00:05:55.019
تو کی هستی؟

00:05:58.325 --> 00:06:02.193
کانان و ازرا،این بانو بو-کاتان از خانه کریزه

00:06:02.229 --> 00:06:05.230
.خواهراون،ساتین،یه زمانی به ماندالورحکومت میکرد

00:06:05.265 --> 00:06:09.167
.بو-کاتان توسط یه جدای قبل از پایان جنگ کلون نماینده شد

00:06:09.202 --> 00:06:13.037
.اون هنوز هم به عنوان حاکم قانونی ماندالور دیده میشه

00:06:14.207 --> 00:06:16.241
خب چی شد؟

00:06:16.276 --> 00:06:19.277
،بعد از اینکه امپراطوری حاکم شد
،من اطاعت از امپراطور رو رد کردم

00:06:19.312 --> 00:06:21.872
.و توسط قبیله ساکسون مورد خیانت قرار گرفتم

00:06:25.418 --> 00:06:29.254
تعهد شما برای آزادی ماندالور افسانه ایه،بانوی من

00:06:29.289 --> 00:06:31.189
.این متعلق به شماست

00:06:37.497 --> 00:06:40.465
.من برای حکومت فرصت داشتم و شکست خوردم

00:06:43.270 --> 00:06:45.203
.من خواهرم نیستم

00:06:50.677 --> 00:06:52.816
.من رهبری نیستم که به دنبالشید

00:07:00.320 --> 00:07:03.955
.ببین میتونی با مادرم تماس بگیری -
.همین الان -

00:07:24.444 --> 00:07:28.146
.میدونی،سیاره خانگی تو خیلی از مال من متفاوته

00:07:32.385 --> 00:07:36.321
،یه روزی،این دشت ها پوشیده شده از چمن بود

00:07:36.356 --> 00:07:39.123
.اما من هرگز ندیدمش

00:07:39.159 --> 00:07:41.901
.این نابودی قبل از اینکه من به دنیا بیام اتفاق افتاد

00:07:42.262 --> 00:07:44.228
و هرگز دوباره رشد نکرد؟

00:07:46.232 --> 00:07:48.132
.هیچوقت فرصتشو نداشت

00:07:48.168 --> 00:07:51.235
این چیزیه که جنگ مداوم با خونه من انجام داده

00:07:51.271 --> 00:07:56.341
خب،شاید...شاید این فرصت توئه که کمک کنی
.چیزای اینجا عوض بشن

00:08:13.460 --> 00:08:15.994
مامان،خبری هست؟

00:08:16.029 --> 00:08:18.963
.امپراطوری نقششو عوض کرده

00:08:18.999 --> 00:08:21.432
اونا دارن پدرت رو برای ختم عمومی

00:08:21.468 --> 00:08:24.372
.به پایتخت میبرن

00:08:35.748 --> 00:08:37.648
.من هنوز چیزی نمیبینم

00:08:37.683 --> 00:08:40.718
.فقط به مامانم یه فرصت بده

00:08:40.753 --> 00:08:43.787
.ما امیدوار بودیم که تا الان اونو آزاد کرده باشید

00:08:43.823 --> 00:08:45.489
دورنما چیه؟

00:08:45.525 --> 00:08:47.691
امپراطوری داره پدرسابین رو

00:08:47.727 --> 00:08:50.427
.به پایتخت ماندالوری ها از سانداری میارن

00:08:50.463 --> 00:08:53.397
تنها شانس برای نجات دادن اینه که کمین کنیم

00:08:53.432 --> 00:08:54.598
قبل از اینکه کاروان به اونجا برسه

00:08:54.634 --> 00:08:57.206
وضعیت تصرف امپراطوری چطوره؟

00:08:57.284 --> 00:08:59.370
.ماندالور کاملاً بسته شده

00:08:59.405 --> 00:09:00.504
.جنگ داخلی تهاجمیه

00:09:00.540 --> 00:09:01.605
.متاسفم

00:09:01.641 --> 00:09:05.743
.متنفرم که بگم،اما به نظرمیرسه سیاره از دست رفته

00:09:05.778 --> 00:09:08.379
پدر سابین مهمه

00:09:08.414 --> 00:09:10.447
نه فقط برای اون،بلکه برای مردمش

00:09:10.483 --> 00:09:13.551
.من همینجوری مان ماتما رو متقاعد کردم که بذاره کمک کنید

00:09:13.586 --> 00:09:16.353
.اما زمانی که انجام شد،میخوام که برگردید

00:09:16.389 --> 00:09:19.490
توی سرنگونی امپراطوری بدون من مشکل دارید؟

00:09:19.525 --> 00:09:22.593
.تیم ما یه دارایی مهم برای شورشی هاست

00:09:22.628 --> 00:09:24.662
یه دارایی؟
واقعاً ما اینیم؟

00:09:24.697 --> 00:09:25.880
.میدونی که منظورم چیه

00:09:25.881 --> 00:09:28.193
.خب،میدونی که چه حسی دارم

00:09:28.194 --> 00:09:30.039
ما هنوز داریم درباره ماموریت حرف میزنیم؟

00:09:30.040 --> 00:09:31.535
.بستگی داره

00:09:31.571 --> 00:09:32.703
به چی؟

00:09:32.738 --> 00:09:33.737
.خودت میدونی

00:09:38.661 --> 00:09:41.362
.مراقب باش

00:09:41.397 --> 00:09:42.763
.به زودی میبینمت

00:09:56.479 --> 00:09:58.479
اره،اون مامانمه

00:09:58.514 --> 00:10:01.315
.ترکوندن چیزا قطعاً توی خانواده شما ارثیه

00:10:01.350 --> 00:10:03.350
.این یکی از خصوصیت رن هاست

00:10:05.454 --> 00:10:08.389
.سابین،ما با سگ های تایبرساکسون امپراطوری درگیرشدیم

00:10:08.424 --> 00:10:12.626
.کاروان زندانی مسیرش رو به سمت تنگه تغییر داد

00:10:12.662 --> 00:10:14.495
.پس انحراف کارکرد

00:10:14.530 --> 00:10:15.529
.اونجا

00:10:15.564 --> 00:10:16.764
،من دارم یه مسافر رو شناسایی میکنم

00:10:16.799 --> 00:10:18.699
،بدون زره در مرکز حمل و نقل

00:10:18.734 --> 00:10:20.401
.یکی از اونا خیلی قوی محافظت میشه

00:10:20.469 --> 00:10:22.569
،اگه ما به وسیله رهبر حمله کنیم

00:10:22.605 --> 00:10:25.372
.وسیله پدرم عقب میکشه

00:10:25.408 --> 00:10:27.775
،بعدش یکی میتونه مخفیانه بره و کنترل اونو خراب کنه

00:10:27.810 --> 00:10:29.543
.مجبورش کنه که متوقف بشه

00:10:29.578 --> 00:10:31.478
تا اون موقع،بقیه کاروان خیلی دورتر از

00:10:31.514 --> 00:10:32.746
.چیزین که بخوان کاری انجام بدن

00:10:32.782 --> 00:10:34.815
خب کی میره؟

00:10:34.850 --> 00:10:37.551
"اره،این شبیه یه نقشه برای"من

00:10:37.586 --> 00:10:38.719
مطمئنی؟

00:10:38.754 --> 00:10:41.455
.تو هنوز دقیقاً توی اون جت پک ماهر نشدی

00:10:41.490 --> 00:10:43.624
!بلدم

00:10:46.129 --> 00:10:47.490
.میتونی انجامش بدی،چاپ

00:10:47.530 --> 00:10:49.697
.فقط آماده باش که ارتباطات اونا رو قطع کنی

00:10:55.538 --> 00:10:58.439
.خائنین دارن خیلی قدرتمندتر از چیزی که انتظار داشتیم میجنگند

00:10:58.474 --> 00:10:59.840
وضعیت شما چطوره،کاپیتان؟

00:10:59.875 --> 00:11:02.409
،ما مسیرمون رو تغییر دادیم که از نبرد جلوگیری کنیم

00:11:02.445 --> 00:11:04.712
.اما طبق برنامه پیش میریم،فرمانده ساکسون

00:11:04.747 --> 00:11:05.776
.خوبه

00:11:05.777 --> 00:11:07.681
.با زندانی به سمت سانداری ادامه بدید

00:11:07.717 --> 00:11:10.517
.من سفارش میدم که سلاح رو اماده کنن

00:11:15.691 --> 00:11:18.425
.تلاش برای نجات شکست خورد،خائن

00:11:18.461 --> 00:11:20.627
.ما یک ساعته به پایتخت میرسیم

00:11:20.663 --> 00:11:22.763
.من عاشق پایتختم

00:11:22.798 --> 00:11:26.367
.این یه بیان استادانه از معماریه

00:11:26.402 --> 00:11:27.735
.خوشحالم که لذت میبری

00:11:27.770 --> 00:11:30.337
.اون آخرین چیزیه که میبینی

00:11:35.178 --> 00:11:36.644
.بهش آسون بگیر

00:11:36.645 --> 00:11:38.445
.امکان نداره

00:11:45.688 --> 00:11:46.687
!قربان

00:11:51.460 --> 00:11:52.626
.رنگ

00:11:52.661 --> 00:11:53.761
.من...من نمیتونم ببینم

00:11:53.796 --> 00:11:55.362
.سابین

00:11:55.398 --> 00:11:56.430
.منفجرش کن

00:12:04.440 --> 00:12:05.406
!حالا

00:12:59.528 --> 00:13:00.561
.عقب نشینی کن

00:13:46.809 --> 00:13:47.808
.سرعتتون رو نگه دارید

00:13:47.843 --> 00:13:49.409
.اطاعت میشه

00:13:54.850 --> 00:13:56.517
.من دوتای چپ رو میزنم

00:13:56.552 --> 00:13:58.941
!منم دوتای راست رو میزنم.عالیه

00:14:22.578 --> 00:14:23.577
چطور پیش میره؟

00:14:23.612 --> 00:14:26.480
.میتونست بدتر باشه -
.اره،همش اینو به خودت بگو -

00:14:38.527 --> 00:14:39.660
.سلاحتو بنداز

00:14:39.695 --> 00:14:41.428
.من ایده بهتری دارم

00:14:46.535 --> 00:14:48.468
.اینجا باید پیاده شیم

00:14:50.539 --> 00:14:54.029
ازرا،شلوغ کاری رو تموم کن و
.پدرم رو از اونجا خارج کن

00:14:54.095 --> 00:14:55.727
.اره،دارم روش کار میکنم

00:15:10.559 --> 00:15:12.526
تو با سابین هستی؟

00:15:12.561 --> 00:15:13.694
.اره،من باهاشم

00:15:13.729 --> 00:15:18.298
.منظورم اینه،نه باهاش،با اون
.من فقط دوست ... اونم

00:15:22.371 --> 00:15:24.504
یه صخره؟چه صخره ای؟

00:15:27.443 --> 00:15:28.709
تو یه جدای هستی؟

00:15:28.744 --> 00:15:30.310
بیا امیدوار باشیم

00:15:34.149 --> 00:15:36.182
!ازرا،از اونجا خارج شو

00:15:38.186 --> 00:15:39.252
!اینو بگیرید،قربان

00:15:39.288 --> 00:15:40.387
تو چطور خارج میشی؟

00:15:40.422 --> 00:15:42.188
.بهم اعتماد کن.من بدون شما بهترم

00:16:14.456 --> 00:16:16.356
.متعجب شدم که کجایید

00:16:23.398 --> 00:16:27.106
کاپیتان هارک،با زندانی مشکلی هست؟

00:16:28.003 --> 00:16:31.071
،خائنین و متحدین جدای اونا به کاروان من حمله کردن

00:16:31.306 --> 00:16:33.440
.و تونستن آلریک رن رو آزاد کنن

00:16:34.476 --> 00:16:36.176
.نقشه اونا عالی بود

00:16:36.211 --> 00:16:38.278
.همه نیروهای باقی مونده رو عقب بکشید

00:16:38.313 --> 00:16:40.213
.من میخوام سلاح رو بفرستم

00:16:40.248 --> 00:16:44.376
.قبل از پایان،اونا همه زانو میزنن

00:16:47.522 --> 00:16:50.156
.ممنون،جدای جوان

00:16:50.192 --> 00:16:52.158
...پدر

00:17:09.578 --> 00:17:12.401
،زمانی که شنیدم تو برگشتی

00:17:12.402 --> 00:17:14.644
.باورم نمیشد

00:17:18.220 --> 00:17:19.352
...و

00:17:24.559 --> 00:17:28.820
.سابین،تو دختر منی

00:17:41.276 --> 00:17:43.209
.پس من خوشحال شدم

00:17:43.245 --> 00:17:45.190
.حتی الان بیشتر

00:17:45.191 --> 00:17:47.447
.خب،ما هرگز تورو با امپراطوری ول نمیکردیم

00:17:47.482 --> 00:17:49.182
.مشکلی نبود

00:17:49.217 --> 00:17:51.151
.منظورم هنر توئه

00:17:51.186 --> 00:17:52.585
.تو پیشرفت کردی

00:17:52.621 --> 00:17:55.255
.از رنگ و خط ها بهتر استفاده میکنی

00:17:55.290 --> 00:17:56.289
بهتر؟

00:17:56.324 --> 00:17:57.524
منظورت از بهتر چیه؟

00:17:57.559 --> 00:17:59.159
.اون عالیه

00:17:59.194 --> 00:18:02.128
.منظورم همونه

00:18:02.164 --> 00:18:04.130
طراحی زیبای تو هنوزم

00:18:04.166 --> 00:18:06.132
.از استادی هم گذشته

00:18:06.168 --> 00:18:10.303
.توجنن تاثیر داشت ،ظاهراً اما من خودم ساختمش

00:18:10.338 --> 00:18:12.472
.فکرمیکردم چشم های تیزتری داشتی

00:18:12.507 --> 00:18:15.208
.حالا میبینم که سابین نیمه خلاقش رو از کجا به ارث برده

00:18:15.243 --> 00:18:17.110
.اه،نه،استاد جدای

00:18:17.145 --> 00:18:19.312
.هنرسابین از طرف مادرشه

00:18:19.347 --> 00:18:24.417
.یورسا میدونه که چطور دشمنش رو توی چندین راه خلاق نابود کنه

00:18:24.453 --> 00:18:27.153
.و من فکرمیکردم که ما یه جنگجوی دیگه رو نجات میدیم

00:18:28.390 --> 00:18:31.391
.پدرم با هنرش میجنگه

00:18:31.426 --> 00:18:33.126
.ما باید حرکت کنیم

00:18:33.161 --> 00:18:34.527
.ما خیلی اینجا موندیم

00:18:34.563 --> 00:18:36.529
،کنتس رن
.ما همسر شمارو نجات دادیم

00:18:36.565 --> 00:18:38.231
.آلریک آزاده

00:18:40.502 --> 00:18:42.569
.پس ما امروز دوتا پیروزی داریم

00:18:42.604 --> 00:18:45.205
.نیروهای ساکسون درحال عقب نشینین

00:18:48.610 --> 00:18:51.563
.صبرکنید
.اونا همه فرار نمیکنن

00:18:55.250 --> 00:18:58.184
.به نظرمیرسه ما یه منتقل کننده امپراطوری داریم

00:18:58.220 --> 00:19:01.387
پوشش برای عقب نشینی؟

00:19:01.423 --> 00:19:03.356
،اونا دارن یه واکر تنها رو میفرستن

00:19:03.425 --> 00:19:05.158
.بدون حمایت

00:19:05.193 --> 00:19:06.426
اون داره به موقعیت حمله میره

00:19:06.461 --> 00:19:08.294
.خنده داره

00:19:08.330 --> 00:19:10.067
.نابودش کنید

00:19:11.266 --> 00:19:14.009
...اون به نظر
.ممکن نیست

00:19:14.469 --> 00:19:16.617
!تریستان،از اونجا برید

00:19:16.618 --> 00:19:17.598
!حالا

00:19:26.214 --> 00:19:29.115
مامان؟تریستان؟

00:19:30.519 --> 00:19:32.418
اون چیه؟

00:19:35.157 --> 00:19:36.256
...نه

00:19:39.561 --> 00:19:41.019
.بیا بریم.چاپ

00:19:57.579 --> 00:19:59.179
.نه

00:19:59.214 --> 00:20:00.246
.نه

00:20:08.456 --> 00:20:10.123
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:20:15.463 --> 00:20:18.331
،بازمانده های این جنگ کجان

00:20:18.366 --> 00:20:21.301
زخمی ها،قهرمانان؟

00:20:21.336 --> 00:20:24.504
.من فقط شکست رو میبینم

00:20:30.445 --> 00:20:33.179
زره ماندالوری ها؟

00:20:33.215 --> 00:20:34.547
چی باعث این شده؟

00:20:34.583 --> 00:20:36.616
،یه سلاح اینکارو کرده

00:20:36.640 --> 00:20:40.040
.یه سلاح که توسط دختر خودم ساخته شده

00:20:43.110 --> 00:20:57.110
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:57.134 --> 00:21:19.134
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.