WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.340 --> 00:00:12.040
.میدونی که اونا برای رسیدن به هایپردرایو رفتن

00:00:12.040 --> 00:00:13.410
متوجه شدم که تو هم رفتی

00:00:14.450 --> 00:00:15.680
.میخواستم بمونم

00:00:18.850 --> 00:00:22.020
،بامزه است
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:00:22.020 --> 00:00:25.190
.ما همیشه به لوثال ختم میشیم

00:00:26.360 --> 00:00:29.190
خب،ازرا ارتباط قوی ای با این مکان داره

00:00:30.130 --> 00:00:31.390
این خونه اونه

00:00:33.730 --> 00:00:36.170
قبل از اینکه ازرا رو شناختیم،ما به این مکان کشیده شدیم

00:00:36.170 --> 00:00:38.170
ماموریت اینجا بود

00:00:38.170 --> 00:00:41.140
،یه عالمه ماموریت توی مکان های مختلف بود

00:00:41.140 --> 00:00:43.670
اما ما به برگشتن ادامه دادیم

00:00:43.680 --> 00:00:46.180
داری میگی که مقصد ما اینجا بوده؟

00:00:46.180 --> 00:00:48.980
شاید برای ملاقات با ازرا؟

00:00:48.980 --> 00:00:51.850
نمیدونم،یه چیزی مثل اون

00:00:51.850 --> 00:00:53.380
اما باید چیز بیشتری باشه

00:00:54.490 --> 00:00:56.120
مطمئن نیستم چی

00:01:06.760 --> 00:01:10.030
،ما نمونه شمارو بازیابی کردیم،فرمانده اعظم

00:01:10.040 --> 00:01:12.670
اما ضبط کننده اطلاعات و هایپردرایو اون رفتن

00:01:12.670 --> 00:01:16.510
شورشی ها تلاش مکنن که ضبط کننده رو به مرکز شورشی ها بفرستن

00:01:16.510 --> 00:01:20.880
با امید مطالعه طراحی مدافع تای برای پیدا کردن یه نقطه ضعف

00:01:20.880 --> 00:01:22.710
هایپردرایو برای حمل شورشی ها

00:01:22.710 --> 00:01:25.350
برای مسافت زیادی با پا خیلی سنگینه

00:01:25.350 --> 00:01:27.250
اونا باید اونو توی منطقه مخفی کرده باشن

00:01:27.250 --> 00:01:29.950
به همین دلیل

00:01:29.960 --> 00:01:32.760
من "کمک تخصصی"برای کمک به تو ارسال کردم

00:01:32.760 --> 00:01:36.130
من نیازی به کمک ندارم

00:01:36.130 --> 00:01:38.800
برگشت این شورشی ها به لوثال

00:01:38.800 --> 00:01:40.400
و دزدیدن سفینه من

00:01:40.400 --> 00:01:46.440
دو خطای اخیر رو ثابت میکنه

00:01:46.440 --> 00:01:52.310
مامور من،روخ،به زودی میرسه

00:02:00.580 --> 00:02:01.720
!زودباشید

00:02:02.390 --> 00:02:04.120
هایپردرایو کجاست؟

00:02:04.120 --> 00:02:07.320
همین اطراف بود
جای،مراقب باش

00:02:08.160 --> 00:02:10.330
همین اطراف؟

00:02:10.330 --> 00:02:12.330
همه این سنگ ها مشابهن

00:02:12.330 --> 00:02:14.130
تاریک بود و ما داغون بودیم

00:02:14.130 --> 00:02:15.600
من وقت نداشتم که نقشه کشی کنم

00:02:20.070 --> 00:02:22.940
هی،وقتی شک داری،گربه لوث رو دنبال کن

00:02:22.940 --> 00:02:24.910
شوخی میکنی،درسته؟

00:02:29.510 --> 00:02:32.420
تو و گربه های لوث

00:02:57.140 --> 00:03:00.480
،همونطور که باید بدونید
من فرمانده پرایس هستم

00:03:02.010 --> 00:03:05.720
من فکرمیکنم که شما آدم کش تراون باشید،روخ

00:03:06.820 --> 00:03:10.290
من بوی اونو حس میکنم -
بوی چی؟ -

00:03:10.290 --> 00:03:13.290
من لاسات رو حس میکنم

00:03:16.030 --> 00:03:18.390
و اون تنها نیست

00:03:24.200 --> 00:03:26.040
.ازرا

00:03:26.040 --> 00:03:27.540
ما یه مشکل داریم

00:03:32.240 --> 00:03:34.080
اون چیه؟

00:03:34.080 --> 00:03:36.550
نمیدونم و فکرنمیکنم که بخوام بدونم

00:03:37.850 --> 00:03:38.920
ما اونو رو دور میکنیم

00:03:38.920 --> 00:03:40.280
شما هایپردرایو رو از اینجا خارج کنید

00:03:44.420 --> 00:03:46.090
فقط بذار منفجرش کنم

00:03:46.090 --> 00:03:48.420
مشکلی نیست
میتونم خودمونو نجات بدم

00:03:54.700 --> 00:03:58.330
ال اس-3226 و ال اس-3227 گزارش میدن

00:03:58.340 --> 00:04:01.370
ما این منطقه رو بررسی کردیم و چیزی پیدا نکردیم

00:04:01.370 --> 00:04:03.610
باید جستجو رو ادامه بدیم؟

00:04:05.910 --> 00:04:06.980
.نه

00:04:15.950 --> 00:04:17.890
!به من شلیک نکن
!اونو بزن

00:04:17.890 --> 00:04:19.090
!منفجرش کن

00:04:19.090 --> 00:04:20.420
!دارم تلاش میکنم،دارم تلاش میکنم

00:04:25.800 --> 00:04:27.260
جدای

00:04:29.930 --> 00:04:31.830
اون بریجره
منفجرش کنید

00:04:42.950 --> 00:04:44.550
لاسات هنوز نزدیکه
!پیداش کنید

00:04:47.120 --> 00:04:48.320
اونا مارو دنبال میکنن؟

00:04:48.320 --> 00:04:49.520
خودت چی فکرمیکنی؟

00:04:51.390 --> 00:04:52.890
فرمانده،اینجا

00:05:01.930 --> 00:05:04.330
لاسات همین اطرافه

00:05:04.340 --> 00:05:06.900
!پخش شید
.من گشت هوایی احضار میکنم

00:05:17.310 --> 00:05:20.680
شبح-4 به شبح-2
من هایپردرایو رو دارم

00:05:20.690 --> 00:05:23.420
کارت خوب بود،شبح-4
شبح-6 چطوره؟

00:05:23.420 --> 00:05:25.690
مطمئنم که اونم میاد

00:05:33.330 --> 00:05:35.100
چندتا از اونا دارن میان؟

00:05:35.100 --> 00:05:36.330
بیشتر از کافی

00:05:36.330 --> 00:05:38.170
!بیا اونجا گمشون کنیم

00:05:48.550 --> 00:05:50.280
این چیز نمیتونه سریعتر بره؟

00:05:50.280 --> 00:05:52.010
نگهش دار
فقط همونجا نگهش دار

00:06:19.980 --> 00:06:21.580
!بالا رو ببین
!از اونجا برو

00:06:57.780 --> 00:06:59.750
زب باید به زودی برسه
آماده ای؟

00:06:59.750 --> 00:07:03.120
من باید بتونم که هایپردرایو رو نصب کنم و قدرت رو بهش برسونم

00:07:03.120 --> 00:07:05.290
این سفینه قدیمیه

00:07:05.290 --> 00:07:08.560
،هیچ تضمینی نیست که هایپردرایو مدافعین حتی روی این چیز کار کنه

00:07:08.560 --> 00:07:10.430
محاصره سلطنتی رو فراموش کن

00:07:10.430 --> 00:07:13.860
رسوندن این اطلاعات تای به شورشیا حیاتیه

00:07:13.870 --> 00:07:15.100
کی میخوای حس کنی که به اندازه کافی

00:07:15.100 --> 00:07:16.630
برای این شورشیان کار کردی؟

00:07:16.630 --> 00:07:18.430
فکرمیکنم وقتی که امپراطوری نابود بشه

00:07:18.440 --> 00:07:20.540
و مردم دوباره آزاد بشن و هرجوری که

00:07:20.540 --> 00:07:22.370
میخوان زندگی کنن

00:07:22.370 --> 00:07:24.240
،و زمانی که برسه

00:07:24.240 --> 00:07:26.240
چطور میخوای زندگی کنی؟

00:07:26.240 --> 00:07:28.780
نمیدونم

00:07:28.780 --> 00:07:31.280
فکرمیکنم هرگز بهش فکرنکردم

00:07:31.280 --> 00:07:34.220
پس فکرمیکنم تو واقعاً هیچوقت درباره خودمون فکرنکردی

00:07:34.220 --> 00:07:36.650
کانان،ما قبلاً در اینباره صحبت کردیم

00:07:37.320 --> 00:07:38.520
واقعاً؟

00:07:42.090 --> 00:07:43.460
میدونی که چه حسی دارم

00:07:44.090 --> 00:07:45.390
میدونم؟

00:07:51.470 --> 00:07:52.740
!هی،ببخشید

00:07:52.740 --> 00:07:54.040
!ما ورودی داریم

00:08:08.790 --> 00:08:10.590
.ببین چی آوردم

00:08:11.960 --> 00:08:15.090
فکرکنم باید اشاره میکردم

00:08:15.090 --> 00:08:17.060
که من یه وسیله حمل و نقل رو دزدیدم

00:08:23.830 --> 00:08:25.100
کارت خوب بود

00:08:25.100 --> 00:08:27.540
به نظر میرسه مشکل هایپردرایو ما حل شد

00:08:27.540 --> 00:08:30.770
اره،خب،میدونی که چطور یه مشکل معمولاً به یه مشکل دیگه ختم میشه؟

00:08:30.780 --> 00:08:32.210
...اره

00:08:32.680 --> 00:08:33.980
ما یکی دیگه داریم

00:08:33.980 --> 00:08:36.680
و اون کوچیک،وحشتناک و خیلی خطرناکه

00:08:42.350 --> 00:08:46.520
فرمانده،من اردوگاه شورشی هارو پیدا کردم

00:08:46.520 --> 00:08:48.620
مختصات رو ارسال میکنم

00:08:53.530 --> 00:08:57.130
خب،آسون نبود،اما من اونو وصل کردم

00:08:57.140 --> 00:08:59.600
هنوز،من 50% احتمال میدم که کار کنه

00:09:00.540 --> 00:09:02.670
من باید با 50% زندگی کنم

00:09:08.210 --> 00:09:10.050
اه،نه

00:09:10.050 --> 00:09:11.450
!ما وقت نداریم

00:09:15.490 --> 00:09:19.220
،من میتونستم خودم با این شورشی ها بجنگم،فرمانده

00:09:19.220 --> 00:09:22.320
پسر یه بار ازت فرار کرد،قاتل

00:09:22.330 --> 00:09:24.430
تازه،اونا میخوان کجا برن؟

00:09:24.430 --> 00:09:27.100
با تشکر از لاسات،کسی که از تو فرار کرد

00:09:27.100 --> 00:09:30.000
اونا الان هایپردرایو رو دارن و میتونن هرجایی برن

00:09:30.000 --> 00:09:31.700
،حتی اگه به هوا برن

00:09:31.700 --> 00:09:34.570
هرگز نمیتونن از سیستم خارج بشن

00:09:34.570 --> 00:09:36.440
ما امپراطوری رو معتل میکنیم تا زمانی که امن بشه

00:09:36.440 --> 00:09:38.570
.ما بعداً مختصات محل ملاقات رو ارسال میکنیم

00:09:38.580 --> 00:09:39.780
و اگه خبری ازتون نشد؟

00:09:39.780 --> 00:09:41.580
میشه -
خیلی خب،بریجر -

00:09:41.580 --> 00:09:42.680
موفق باشید

00:09:45.450 --> 00:09:47.680
من فرصتشو نداشتم که همگام سازی سیستم رو دوباره بررسی کنم

00:09:47.690 --> 00:09:49.750
...اما من -
سابین،من به کار تو اعتماد دارم -

00:09:49.750 --> 00:09:51.120
موفق باشی

00:09:52.020 --> 00:09:54.620
...هرا،درباره اتفاقی که افتاد

00:09:55.590 --> 00:09:57.530
...نمیخوام فکرکنی که

00:09:58.200 --> 00:09:59.300
...من فقط

00:10:15.780 --> 00:10:17.680
امیدوارم قدرت همراهت باشه

00:10:32.260 --> 00:10:34.800
به فرمانده تراون درباره اون سفینه شورشی هشدار بدید

00:10:45.010 --> 00:10:46.940
من نگران جنگنده های تای نیستم

00:10:46.940 --> 00:10:49.810
من نگران تیکه تیکه شدن توسط اون ستاره های نابودگرم

00:10:57.590 --> 00:10:59.790
ما خیلی طولانی دربرابر اون تانک ها دووم نمیاریم

00:10:59.790 --> 00:11:02.060
ما اون وسیله نقلیه و یه دوچرخه داریم

00:11:05.660 --> 00:11:08.030
چندتا از ما میتونه سوار دوچرخه بشه؟

00:11:08.030 --> 00:11:09.630
!ما انتخابی نداریم

00:11:14.800 --> 00:11:17.110
!اونجا
اون راه خروج ماست

00:11:20.040 --> 00:11:22.310
گرگ های لوث؟

00:11:22.310 --> 00:11:25.380
ببین،اونا قبلاً کمکم کردن
ما باید دنبالشون کنیم

00:11:25.380 --> 00:11:26.680
جدی میگی؟

00:11:28.390 --> 00:11:29.790
راه خروج رو میدونی؟

00:11:33.720 --> 00:11:34.960
زودباشید

00:11:34.960 --> 00:11:36.460
کانان؟

00:11:36.460 --> 00:11:38.990
به نظر میرسه بهترین ایده ای که داریم.بیاید بریم

00:11:39.000 --> 00:11:41.230
این خوبه
،زمانی که اینجوری عجیب میشه

00:11:41.230 --> 00:11:43.130
چیز خوبیه

00:11:43.130 --> 00:11:45.770
چطور شما انقدر زنده موندید؟

00:12:00.850 --> 00:12:03.520
شورشیا به اعماق سنگ ها رفتن

00:12:03.520 --> 00:12:05.720
پس اونا باید خودشون رو گیرانداخته باشن

00:12:05.720 --> 00:12:09.660
...شاید
اما اونا تنها نیستن

00:12:09.660 --> 00:12:11.090
من اونا رو شکار میکنم

00:12:11.100 --> 00:12:13.030
تو فرصتتو داشتی

00:12:13.030 --> 00:12:14.730
من میخوام کار اونا رو به روش خودم تموم کنم

00:12:14.730 --> 00:12:16.270
پوشش هوایی بفرستید

00:12:23.110 --> 00:12:24.740
!اونجا!اون چیزیه که دنبالشم

00:12:24.740 --> 00:12:27.680
به سمت نقشه 6-7
!پرش رو محاسبه کن،چاپ

00:12:30.210 --> 00:12:32.180
اون داره به سمت حوزه ساخت و ساز میره

00:12:32.180 --> 00:12:33.280
اون گیرمیوفته

00:12:44.060 --> 00:12:47.800
قربان،من افسوس میخورم که باید گزارش بدم که کاپیتان سیندولا فرارکرد

00:13:01.980 --> 00:13:03.450
!ازرا،صبرکن

00:13:10.920 --> 00:13:11.990
!ازرا

00:13:11.990 --> 00:13:13.890
.من نمیخوام اونا رو گم کنم

00:13:13.890 --> 00:13:14.990
!زودباشید

00:13:26.640 --> 00:13:28.240
صبرکنید
!عقب بمونید

00:13:33.180 --> 00:13:34.510
چرا اونا توقف کردن؟

00:13:34.940 --> 00:13:36.150
.نمیدونم

00:13:37.980 --> 00:13:39.820
!ازرا،عقب وایسا

00:13:49.190 --> 00:13:50.930
یه راه خروج وجود داره

00:13:51.490 --> 00:13:52.590
درسته؟

00:14:00.700 --> 00:14:02.600
میخواستی که دنبالت بیایم

00:14:03.370 --> 00:14:04.870
درسته؟

00:14:04.880 --> 00:14:07.880
این بمبر ال اس-21
درحال نزدیک شدن به موقعیت شما

00:14:07.880 --> 00:14:09.650
هدف اصلی ما چیه؟

00:14:09.650 --> 00:14:11.780
فقط اون کوه هارو به خاک تبدیل کنید

00:14:11.780 --> 00:14:14.350
اطاعت میشه،قربان
بمب گذاری آغاز میشه

00:14:21.730 --> 00:14:23.530
منتظر چی هستی؟

00:14:27.960 --> 00:14:29.030
کانان؟

00:14:30.230 --> 00:14:31.330
...کانان،اون درحال نگاه کردن به

00:14:31.340 --> 00:14:32.630
منه

00:14:33.970 --> 00:14:35.040
میدونم

00:14:39.740 --> 00:14:40.910
اون چی میخواد؟

00:14:54.390 --> 00:14:56.490
فکرمیکنم اونا منتظر تو بودن

00:15:20.780 --> 00:15:22.950
اینجا تصاویری از مردم هست

00:15:25.790 --> 00:15:28.790
مردم یه گرگ رو دنبال میکنن

00:15:28.790 --> 00:15:30.490
فکرمیکنم ما اولیا نیستیم

00:15:35.060 --> 00:15:36.270
صبرکنید

00:15:36.270 --> 00:15:37.530
چراغت رو خاموش کن

00:15:41.540 --> 00:15:42.970
الان چی،ازرا؟

00:15:42.970 --> 00:15:44.770
مطمئن نیستم

00:15:44.780 --> 00:15:46.310
تصویری از گرگ ها نبود

00:15:46.310 --> 00:15:48.080
که اون مردم رو میخورن،درسته؟

00:15:51.950 --> 00:15:54.080
!امپراطوری داره کوه ها رو بمب گذاری میکنه

00:16:00.460 --> 00:16:01.890
.ما باید از اینجا خارج شیم

00:16:09.730 --> 00:16:11.470
همه ،دست بدید

00:16:11.470 --> 00:16:13.840
...ازرا -
!فقط انجامش بده -

00:16:13.840 --> 00:16:15.300
!غار داره فرو میریزه

00:16:16.410 --> 00:16:18.140
.هیچ راه خروجی نیست

00:16:18.980 --> 00:16:20.180
اون چیزیه که ما میدونیم

00:17:22.740 --> 00:17:26.010
ما کجاییم؟

00:17:26.010 --> 00:17:27.380
بیا بفهمیم

00:17:55.910 --> 00:17:59.070
اینو باورنمیکنی

00:18:00.240 --> 00:18:02.740
.ما توی نیمکره شمالی بودیم

00:18:02.750 --> 00:18:05.010
الان توی نیمکره جنوبی هستیم

00:18:05.020 --> 00:18:06.520
...یه جوری

00:18:06.520 --> 00:18:08.850
ما نصف سیاره رو حرکت کردیم

00:18:11.220 --> 00:18:14.290
من حتی نمیخوام بدونم که چطور به اینجا اومدیم

00:18:14.290 --> 00:18:17.460
ازرا،از کجا میدونستی که گرگ ها میتونستن اینکارو انجام بدن؟

00:18:17.460 --> 00:18:18.990
نمیدونستم

00:18:29.570 --> 00:18:30.840
کانان

00:18:33.740 --> 00:18:36.380
اطراف رو نگاه کن،ازرا
بگو که چی میبینی

00:18:38.280 --> 00:18:41.120
این مکان معبد جدای

00:18:41.120 --> 00:18:42.120
توی لوثال رو به یادم میاره

00:18:43.720 --> 00:18:46.720
...دیوار ها
دارن داستان میگن

00:18:48.220 --> 00:18:50.530
اونا مردمی هستن که از آسمون اومدن

00:18:51.590 --> 00:18:53.730
فکرمیکنم اونا باید جدای باشن

00:18:55.130 --> 00:18:57.200
یه پیام برای ما هست

00:18:57.770 --> 00:18:59.370
چون ما جدای هستیم؟

00:19:01.740 --> 00:19:03.470
دوم

00:19:06.240 --> 00:19:09.540
اون چه معنی میده؟
گرگ قبلاً هم اینو گفته

00:19:12.780 --> 00:19:14.220
دوم اسم منه

00:19:15.620 --> 00:19:18.350
کیلب دوم اسمیه که من باهاش به دنیا اومدم

00:19:22.460 --> 00:19:25.030
چ...گرگ چطور اونو میدونه؟

00:19:33.170 --> 00:19:35.240
،این یه اتصال عمیق به قدرته

00:19:36.210 --> 00:19:38.240
.به انرژی این سیاره

00:19:39.210 --> 00:19:41.640
همه چیزای زنده نیستن؟

00:19:41.650 --> 00:19:42.910
...این فرق میکنه

00:19:43.310 --> 00:19:44.710
،متمرکز تره

00:19:45.280 --> 00:19:46.680
انگار که یه هدف داره

00:19:48.320 --> 00:19:50.220
و ما هم بخشی از اونیم

00:19:52.320 --> 00:19:54.220
من یه حسی دارم که ساختن مدافعین تای

00:19:54.220 --> 00:19:57.060
بدترین چیزی نیست که امپراطوری داره اینجا انجام میده

00:19:57.060 --> 00:19:58.830
...یه چیز دیگه هست

00:19:58.830 --> 00:20:00.360
...چیزی بیشتر

00:20:00.360 --> 00:20:02.130
شیطانی

00:20:02.130 --> 00:20:03.370
دوم

00:20:16.180 --> 00:20:20.220
پس... تمام مسیر ها بهم وصل میشن،درسته؟

00:20:20.220 --> 00:20:24.320
اره،من فقط مطمئن نیستم که از جایی که اونا میرن
خوشمون بیاد

00:20:25.050 --> 00:20:26.520
همیشه اینجوریه؟

00:20:26.520 --> 00:20:29.420
نه.و آره

00:20:31.030 --> 00:20:32.660
نمیدونم هرا تونست یا نه

00:20:33.360 --> 00:20:34.860
میدونم که تونسته

00:20:48.284 --> 00:21:02.284
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.