WEBVTT

00:00:01.140 --> 00:00:11.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.415 --> 00:00:14.081
سواری میخوای؟ -
معبد جدای درخطره -

00:00:14.116 --> 00:00:16.117
کانان،تو از روزی که باهم آشنا شدیم هیچ کادویی بهم ندادی

00:00:16.152 --> 00:00:17.585
تو میتونی بهم یاد بدی که
یه جدای واقعی چیه

00:00:17.620 --> 00:00:18.886
تو منو برای این آماده نکردی

00:00:18.921 --> 00:00:20.321
یه چیزی باید بهت بگم

00:00:20.356 --> 00:00:23.825
میدونم همیشه میتونم روی تو حساب کنم

00:00:38.040 --> 00:00:40.308
من ازت میخوام که یه کاری برام انجام بدی

00:00:40.343 --> 00:00:41.476
هرکاری بگی

00:00:41.511 --> 00:00:43.945
رهبری برگردوندن هرا با تو

00:00:43.980 --> 00:00:46.047
نباید تو اینکارو انجام بدی؟

00:00:46.883 --> 00:00:50.552
میخواستم اما نمیتونم درست فکرکنم
به خاطر احساسی که بهش دارم

00:00:50.953 --> 00:00:52.920
ممکنه اشتباه کنم

00:00:52.955 --> 00:00:54.522
یه اشتباه که ممکنه خطرناک باشه

00:00:54.557 --> 00:00:56.023
ما میتونیم باهم انجامش بدیم

00:00:56.058 --> 00:00:57.125
نه

00:00:58.127 --> 00:01:01.396
من همراهت هستم
اما باید نقشه تو باشه

00:01:02.131 --> 00:01:03.464
تو رهبری میکنی

00:01:03.499 --> 00:01:05.032
اگه اون چیزیه که میخوای

00:01:05.067 --> 00:01:06.901
این چیزیه که لازم داریم
...اگه بخوایم که هرا رو نجات بدیم

00:01:08.204 --> 00:01:09.704
و بقیه

00:01:26.389 --> 00:01:29.557
تو صدای عاشقانه ای داری ،ژنرال سیندولا

00:01:41.904 --> 00:01:44.805
اون مکان ناوگان شورشی هارو گفت؟

00:01:44.840 --> 00:01:47.008
من هنوز سوال پرسیدن رو شروع نکردم

00:01:51.914 --> 00:01:52.980
پس خودم انجامش میدم

00:01:54.350 --> 00:01:56.951
من میمیرم قبل از اینکه چیزی بهت بگم

00:01:57.286 --> 00:01:59.020
مطمئنم که میمیری،ژنرال

00:01:59.055 --> 00:02:02.590
مثل خیلی از دوستات که توی حمله شکست خورده مردن

00:02:02.625 --> 00:02:05.893
و تعداد زیادی از خانواده تو
توی رایلوث

00:02:05.928 --> 00:02:09.030
میخواستم ازت درباره کالیکوریت بپرسم

00:02:09.932 --> 00:02:13.534
من دوست دارم که معنی دقیق
قطعاتی که جمع میکنم رو بفهمم

00:02:13.569 --> 00:02:16.337
برای من،اونا فقط غنیمت نیستن

00:02:16.372 --> 00:02:19.440
بلکه نمادهایی هستن که

00:02:19.475 --> 00:02:21.742
برخی از بزرگترین دشمنان من رو نشون میده

00:02:21.777 --> 00:02:24.545
از اونجایی که من میخوام اون پس بگیرم

00:02:24.580 --> 00:02:26.247
نیازی نیست که معنیش رو بدونی

00:02:26.282 --> 00:02:27.949
براساس تحلیل خودم

00:02:27.984 --> 00:02:31.252
من مشخص کردم که اینا چیزایی هستن

00:02:31.287 --> 00:02:35.657
که افراد مهم برای تورو توی زندگیت معرفی میکنه

00:02:37.960 --> 00:02:41.729
این طراحی که به نظرمن خیلی جالبه

00:02:41.764 --> 00:02:45.766
به نظرمیرسه مال یه برادرباشه

00:02:45.801 --> 00:02:48.936
یکی که وقتی هنوز خیلی جوان بود مرده

00:02:48.971 --> 00:02:52.640
فکرمیکنم اون یادآور یه خاطره شیرین برای توئه

00:02:52.675 --> 00:02:55.076
تو ارزش نداری که اونو نگه داری

00:02:55.111 --> 00:02:56.877
دنبال فهمیدنش نرو

00:02:56.912 --> 00:03:00.081
البته.عذرمیخوام

00:03:00.116 --> 00:03:03.884
به هرحال،میراثی که احتمالا با تو تموم میشه

00:03:03.919 --> 00:03:06.921
تو باید قلباً بدونی که این هنر

00:03:06.956 --> 00:03:10.024
حداقل توسط صاحب جدیدش موردقدردانی قرارمیگیره

00:03:11.293 --> 00:03:12.927
،فرمانده پرایس

00:03:12.962 --> 00:03:16.130
من توی کامل کردن بازجویی تنهات میذارم

00:03:22.038 --> 00:03:24.071
من خیلی به هنر اهمیت نمیدم

00:03:35.284 --> 00:03:36.818
چیزی پیدا کردی؟

00:03:45.361 --> 00:03:46.628
میدونم کجاست

00:03:47.063 --> 00:03:49.831
اون توی دفتر فرمانده پرایس زندانی شده

00:03:51.567 --> 00:03:55.102
دفاتر اداری باید توی طبقه 157 باشن

00:03:55.137 --> 00:03:57.538
بخش دی -
خب -

00:03:57.573 --> 00:03:59.874
خب چطور ما باید از اون همه گشت زن

00:03:59.909 --> 00:04:02.043
برجک های تفنگ،و برج های مراقبت بگذریم؟

00:04:02.078 --> 00:04:03.444
اینجوری نیست که بتونیم همینجوری پرواز کنیم بریم

00:04:03.479 --> 00:04:05.046
اون دقیقاً کاریه که میخوایم انجام بدیم

00:04:05.081 --> 00:04:06.280
با گلایدرها

00:04:07.750 --> 00:04:09.483
من نمیخواستم که بهت یه ایده بدم

00:04:09.518 --> 00:04:11.719
نه،ازرا درست میگه

00:04:11.754 --> 00:04:15.456
شناساگر های امپراطوری فقط سلاح ها و اهداف فوق پیشرفته رو شناسایی میکنن

00:04:15.491 --> 00:04:18.159
اونا دنبال چیزای ساده مثل گلایدر نمیرن

00:04:18.194 --> 00:04:19.827
نمیدونم

00:04:19.862 --> 00:04:22.463
اگه ما شناسایی بشیم
ما توی وضع خیلی خرابی میوفتیم

00:04:22.498 --> 00:04:25.032
نه.ما فقط شبیه خفاش های لوث میشیم

00:04:27.603 --> 00:04:30.705
ورودی جنوب رو نگاه کن
جایی که ورودی زباله ها هاست

00:04:33.943 --> 00:04:37.078
شرط میبندم که ما میتونیم خیلی راحت ازشون رد بشیم و هیچکس هم متوجه نمیشه

00:04:37.113 --> 00:04:40.114
درسته.خب گلایدرهارو از کجا بیاریم؟

00:04:40.683 --> 00:04:42.850
ساده است.میسازیمشون

00:05:25.895 --> 00:05:28.062
تموم شد

00:05:28.097 --> 00:05:29.931
چطور میتونی بگی؟

00:05:35.304 --> 00:05:37.138
من میرم که به کانان بگم آماده ایم

00:05:37.840 --> 00:05:38.940
میدونم

00:05:47.116 --> 00:05:48.616
بیاید بریم هرا رو بیاریم

00:05:55.024 --> 00:05:56.257
مسئله چیه؟

00:05:56.292 --> 00:05:59.594
احتمالاً خوبه که نمیتونی این اختراعات پرنده رو ببینی

00:06:00.162 --> 00:06:03.664
این یکی از اون زمان هاییه
که خوشحال میشم بهت بگم ،امیدوارم که نیرو پشتیبانت باشه

00:06:30.492 --> 00:06:32.059
...آماده

00:06:33.195 --> 00:06:34.261
!حرکت

00:06:54.250 --> 00:06:55.883
برو بگیرش

00:06:55.918 --> 00:06:56.984
!اونو برگردون

00:07:12.067 --> 00:07:14.235
برنامه مدافعان تای شما درخطره

00:07:14.270 --> 00:07:16.503
آرسون کرنیک کاملاً درباره

00:07:16.538 --> 00:07:19.874
مسئله انتقال بودجه به پروژه خودش جدیه

00:07:19.909 --> 00:07:21.542
استارداست

00:07:21.577 --> 00:07:25.145
امپراطور به من اطمینان داده که اون پروژه منو پشتیبانی میکنه

00:07:25.180 --> 00:07:27.181
به نظرمن،پروژه مدیر کرنیک

00:07:27.216 --> 00:07:31.018
چیزی به جز هزینه و بهانه برای سال های پایان زندگیش نیست

00:07:31.053 --> 00:07:33.721
اگه ساخت مدافع ادامه پیدا کنه

00:07:33.756 --> 00:07:36.991
شما باید پرونده رو خودتون مستقیما به امپراطور بدید

00:07:37.026 --> 00:07:39.026
من براتون یه ملاقات هم ترتیب دادم

00:07:39.061 --> 00:07:42.063
.من بلافاصله حرکت میکنم،ماف تارکین

00:07:46.002 --> 00:07:49.371
فرمانده،به فرمانده پرایس اطلاع بده که
من دارم به مقصد کوروسانت اینجا رو ترک میکنم

00:07:49.471 --> 00:07:51.105
زمانی که مقصد رو آماده کردید

00:07:51.140 --> 00:07:53.274
سریعا به فضای هایپر برید

00:08:04.453 --> 00:08:07.521
چیزی درباره تو نمیدونم
اما اون چیزا خیلی منو میترسونن

00:08:07.556 --> 00:08:08.923
نادیدشون بگیر

00:08:08.958 --> 00:08:10.925
حداقل اونا به اندازه گربه های لوث ترسناک نیستن

00:08:12.895 --> 00:08:14.895
چیزی برای گزارش هست؟

00:08:14.930 --> 00:08:17.080
هیچی ،قربان
طبق معمول

00:08:17.081 --> 00:08:19.066
...خفاش های لوث

00:09:00.776 --> 00:09:03.010
بدون هشدار
خیلی عالی

00:09:03.779 --> 00:09:06.814
مردم هیچوقت به دنیای اطرافشون توجه نمیکنن

00:09:06.849 --> 00:09:08.482
خوبه که تو اینو بهم یاد دادی

00:09:08.517 --> 00:09:09.984
تو شنونده خوبی هستی،ازرا

00:09:10.019 --> 00:09:14.121
اون اینجا کمکت کرده و درآینده هم دوباره کمکت میکنه

00:09:14.490 --> 00:09:15.723
منظورت چیه؟

00:09:15.758 --> 00:09:18.893
متنفرم که لحظه شمارو خراب کنم
اما باید به حرکت ادامه بدیم

00:09:19.828 --> 00:09:21.095
بالابرنده های مغناطیسی

00:09:21.130 --> 00:09:22.964
اونا به سطح اینجا میچسبن

00:09:24.333 --> 00:09:27.001
عالیه،ممنون

00:09:27.036 --> 00:09:31.038
خب،دفتر پرایس حدوداً شیش طبقه پایین تره

00:09:31.073 --> 00:09:33.007
...هرا باید -
میدونم کجاست -

00:09:34.043 --> 00:09:35.709
خیلی خب
ما سفینه رو میاریم

00:09:35.744 --> 00:09:37.178
وقتی آماده بودی علامت بده

00:09:37.880 --> 00:09:39.647
ازرا،سابین

00:09:40.749 --> 00:09:42.016
امیدوارم که قدرت باهاتون باشه

00:10:30.065 --> 00:10:34.034
از اونجایی که نمیخوای به من مکان ناوگان شورشی رو بگی

00:10:34.069 --> 00:10:37.638
شاید جستجوگر ذهنی سلطنتی کارآمد باشه

00:10:38.207 --> 00:10:39.540
بیاید شروع کنیم

00:10:55.891 --> 00:11:00.625
حالا،تو بهم مکان ناوگان شورشی رو میگی

00:11:02.965 --> 00:11:04.765
...اونا توی

00:11:04.800 --> 00:11:06.133
...توی

00:11:07.469 --> 00:11:10.304
شورشی ها کجان؟

00:11:20.082 --> 00:11:21.582
کانان اینجاست

00:11:23.585 --> 00:11:26.120
تو فریبکار هستی،عزیزم

00:11:26.155 --> 00:11:28.122
شاید خیلی بهت فشار آوردم

00:11:30.292 --> 00:11:33.694
من باید با تو صحبت کنم،فرمانده

00:11:35.664 --> 00:11:37.932
الان میام

00:11:42.638 --> 00:11:45.239
من میخوام با شما دوتا صادق باشم

00:11:45.274 --> 00:11:47.141
شما توی دردسر جدی ای هستید

00:11:49.645 --> 00:11:51.712
موندم که چطور میخواد وارد شه

00:11:58.854 --> 00:12:01.055
فکرمیکردم که از پنجره بیاد

00:12:01.623 --> 00:12:04.692
!این ال اس-261.ما مورد حمله قرارگرفتیم

00:12:16.038 --> 00:12:18.205
اون دروید واقعا سزاوار این حرکت بود

00:12:23.645 --> 00:12:25.146
ببخشید،فکرمیکنم یکم دیرکردم

00:12:26.081 --> 00:12:27.081
میبخشمت

00:12:27.883 --> 00:12:29.850
فهمیدم

00:12:29.885 --> 00:12:32.719
باتشکر از دروید بازجویی ما توی وضعیت ویژه ای هستیم

00:12:32.754 --> 00:12:34.788
خب،من از اون دروید خوشم نیومد،کانان

00:12:34.823 --> 00:12:37.691
نه،منم از اون خوشم نیومد

00:12:42.698 --> 00:12:44.498
صبرکن.صبرکن

00:12:44.533 --> 00:12:47.034
من باید یه چیزی بهت بگم

00:12:47.069 --> 00:12:48.369
...من

00:12:51.206 --> 00:12:53.574
من از موهای تو متنفرم

00:12:53.609 --> 00:12:55.909
بهترین چیزی بود که میتونستم بدون آینه انجام بدم

00:12:55.944 --> 00:12:58.478
موهای تو از زمانی که همدیگه رو دیدیم انقدر کوتاه نبوده

00:12:58.513 --> 00:13:00.981
یادم میمونه
من برات کادو آوردم

00:13:01.016 --> 00:13:02.482
یه کادو؟

00:13:02.517 --> 00:13:05.085
کانان،تو از روزی که همدیگه رو دیدیم به من هدیه ندادی

00:13:05.921 --> 00:13:08.122
میدونم
اما تو از این یکی خوشت میاد

00:13:09.958 --> 00:13:12.026
...کانان

00:13:13.228 --> 00:13:15.862
این مال منه -
میدونم -

00:13:15.897 --> 00:13:18.365
پس این واقعاً یه هدیه نیست

00:13:21.803 --> 00:13:23.938
!جشن تمومه.بیا بریم

00:13:51.466 --> 00:13:53.066
شورشی ها توی پایگاهن

00:13:53.101 --> 00:13:56.036
!امکانات رو قفل کنید و سفینه هارو آماده کنید

00:13:56.071 --> 00:13:57.237
!اونا رو منفجر کنید

00:14:09.251 --> 00:14:10.984
خب،فکرمیکنم کانان هرا رو خارج کرد

00:14:11.019 --> 00:14:12.119
من پرواز میکنم

00:14:18.694 --> 00:14:20.594
!هی،خلبان
تو میتونی استراحت کنی

00:14:20.629 --> 00:14:22.095
...بهم اطلاع ندادن

00:14:22.130 --> 00:14:23.530
بیا،من بهت دستورات رو نشون میدم

00:14:28.170 --> 00:14:29.736
تو کمک خلبان نیستی؟

00:14:29.771 --> 00:14:32.940
من خلبان پشتیبانم،خب من اینجام،عقب

00:14:34.309 --> 00:14:36.043
آماده برای بلند شدن

00:14:56.965 --> 00:14:58.832
میدونستم میای

00:14:58.867 --> 00:15:01.034
من نمیذارم که اینبار بری

00:15:01.069 --> 00:15:04.004
منم نمیخوام
خیلی راه درازیه

00:15:14.416 --> 00:15:16.717
تو همیشه هستی

00:15:16.752 --> 00:15:17.951
هروقت که بهت احتیاج دارم

00:15:17.986 --> 00:15:20.020
خب،اون کارمه،درسته؟

00:15:20.055 --> 00:15:21.955
نه،اون چیزی نیست که گفتم

00:15:25.660 --> 00:15:27.227
چی داری میگی؟

00:15:28.096 --> 00:15:30.831
تو روی اونا پرواز کردی؟

00:15:31.933 --> 00:15:33.033
اره

00:15:33.068 --> 00:15:34.835
بچه ها اون فکرو کردن

00:15:36.004 --> 00:15:37.338
بد نیست

00:15:37.706 --> 00:15:39.206
اگه شانس داشته باشیم،ازرا و سابین

00:15:39.241 --> 00:15:40.874
دارن یه سواری بهتر برای ما پیدا میکنن

00:15:40.909 --> 00:15:43.577
نمیدونم
من میخوام اینارو امتحان کنم

00:15:43.612 --> 00:15:44.945
میکنی

00:15:48.250 --> 00:15:49.283
...هرا

00:15:50.385 --> 00:15:52.619
یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:15:55.757 --> 00:15:56.757
!مراقب باش

00:16:24.920 --> 00:16:26.120
!اینو امتحان کن

00:16:29.124 --> 00:16:31.225
داری چیکارمیکنی؟ -
وقت رفتنه -

00:16:36.932 --> 00:16:38.432
ما باهم میریم
!تو پرواز کن

00:16:38.467 --> 00:16:39.900
البته

00:16:39.935 --> 00:16:40.934
!حالا،زودباش

00:16:55.016 --> 00:16:56.049
!یه مشکل داریم

00:16:56.084 --> 00:16:59.553
خیلی بد نیست
تو خوب پیش میری

00:16:59.588 --> 00:17:00.954
!اصلا خوب نیست

00:17:00.989 --> 00:17:03.323
فقط تا میتونی مارو توی هوا نگه دار

00:17:03.358 --> 00:17:04.724
مگه انتخاب دیگه ای دارم؟

00:17:04.759 --> 00:17:05.992
!این روحیه است

00:17:06.027 --> 00:17:07.594
میتونی به انبار سوخت بری؟

00:17:07.629 --> 00:17:10.264
تلاشمو میکنم،اما ما داریم به سرعت ارتفاع از دست میدیم

00:17:18.139 --> 00:17:21.842
فرمانده پرایس،شورشی ها دارن به سمت انبار سوخت میرن

00:17:21.877 --> 00:17:24.378
من واکر هارو میفرستم
ما اونا رو اونجا گیرمیندازیم

00:17:30.952 --> 00:17:32.452
!خیلی نزدیکه

00:17:32.487 --> 00:17:33.687
!همیشه هست

00:17:48.003 --> 00:17:49.803
اون یکی از سقوط های خوب تو بود

00:17:49.838 --> 00:17:52.939
کانان جاروس،میدونی که من هیچوقت سقوط نمیکنم

00:17:52.974 --> 00:17:54.875
...من -
من فرود های خیلی هیجان انگیزی داری -

00:17:54.910 --> 00:17:56.977
ممنون برای یادآوری
زودباش

00:18:06.095 --> 00:18:07.821
اسپکتر-5،شنیدی؟

00:18:07.856 --> 00:18:09.322
سفینه چطور پیش میره؟

00:18:09.357 --> 00:18:11.725
کانان!اونو گرفتی؟

00:18:11.760 --> 00:18:13.093
البته که اینکارو کرد

00:18:14.062 --> 00:18:15.729
!اره

00:18:17.866 --> 00:18:20.367
اره...پرواز عالی نیست؟

00:18:21.202 --> 00:18:23.470
نقشه عوض شد
... ما یه پشتیبانی میخوایم

00:18:23.505 --> 00:18:25.539
توی انبار سوخت،میدونم

00:18:25.574 --> 00:18:27.407
امپراطور هم داره میاد

00:18:30.045 --> 00:18:31.912
خب،باید امیدوار باشیم که اول تو برسی

00:18:31.947 --> 00:18:34.047
ما الان بالای بخش مرکزی سوختیم

00:18:42.123 --> 00:18:45.359
اسپکتر-6،تو باید یکم صبرکنی

00:18:45.961 --> 00:18:48.095
ببخشید،بچه ها
اینجا جاییه که پیاده میشید

00:19:35.410 --> 00:19:36.743
...کانان

00:19:38.647 --> 00:19:40.280
میدونم الان باید چی بگم

00:19:42.283 --> 00:19:43.617
من عاشقتم

00:19:44.786 --> 00:19:46.486
باید کار سرم حقیقت باشه

00:19:46.521 --> 00:19:47.955
نه

00:19:51.126 --> 00:19:54.161
خودمم.فقط خودم

00:20:19.621 --> 00:20:21.021
هی،کافیه

00:20:21.056 --> 00:20:22.389
!وقت رفتنه

00:20:35.003 --> 00:20:36.970
!اون بخش سوخت رو هدف بگیرید!حالا

00:20:37.005 --> 00:20:40.407
...اما،قربان،سوخت -
.من دستور مستقیم دادم -

00:21:05.700 --> 00:21:07.100
!کانان

00:21:54.824 --> 00:22:08.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.