WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:12.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:29.732 --> 00:00:31.899
خیلی خب،ازرا،همه حواسمون به توئه

00:00:31.934 --> 00:00:33.901
حالا توضیح بده که جریان چیه

00:00:33.936 --> 00:00:37.505
این سنگ از معبد جدای لوثال اومده

00:00:37.540 --> 00:00:39.975
اون خیلی از شمال دوره
چطور به اینجا رسیده؟

00:00:40.410 --> 00:00:42.477
گرگ های لوث اونو بهم دادن

00:00:42.512 --> 00:00:45.246
فکرمیکنن که امپراطوری داره اونجا یه کار وحشتنکا انجام میده

00:00:45.281 --> 00:00:46.681
خب،صبرکن

00:00:46.716 --> 00:00:48.049
اونا فکرمیکنن"؟"

00:00:48.084 --> 00:00:49.984
یعنی اونا باهات حرف زدن؟

00:00:50.019 --> 00:00:51.552
خب،یکیشون

00:00:51.587 --> 00:00:53.922
امیدوارم که گفته باشن این نمادها چه معنی ای میدن

00:00:55.625 --> 00:00:59.927
اما،شاید من بتونم چیزبیشتری درباره اون بگم
اگه معبد رو از نزدیک ببینم

00:00:59.962 --> 00:01:01.996
موافقم،باید بریم

00:01:02.031 --> 00:01:04.399
نمیخوام که امپراطوری تمام معبد رو مال خودش کنه

00:01:04.434 --> 00:01:07.233
خب بیاید متوقفشون کنیم
به خاطر کانان

00:01:07.870 --> 00:01:09.871
فقط یه مشکل هست

00:01:09.906 --> 00:01:11.939
،همونطور که هرا گفت،معبد خیلی از شمال دوره

00:01:11.974 --> 00:01:13.808
و ما سفینه نداریم

00:01:14.544 --> 00:01:16.211
من میتونم خودمون رو به اونجا ببرم

00:02:07.029 --> 00:02:09.631
ما آماده ایم،میتونی مارو ببری؟

00:02:27.984 --> 00:02:30.151
این چیزا از اسپیدرها سریعترن؟

00:02:30.186 --> 00:02:32.487
خب،اونا از اول مارو به اینجا آوردن

00:02:32.522 --> 00:02:34.856
پس فکرمیکنم اونا راحت مارو به معبد ببرن

00:02:34.891 --> 00:02:38.092
...من فقط،میدونی،با اسپیدرها راحترم

00:02:38.127 --> 00:02:39.594
!چون

00:02:39.629 --> 00:02:41.295
...اه

00:02:41.330 --> 00:02:44.966
سلام،اسم من زبه

00:02:45.001 --> 00:02:47.835
زب،اونا حرف نمیزنن

00:02:47.870 --> 00:02:49.203
از کجا میدونی؟

00:02:49.238 --> 00:02:52.073
اون داره ،با چشماش حرف میزنه

00:03:10.927 --> 00:03:12.160
همه آماده اید؟

00:03:14.764 --> 00:03:15.997
بریم

00:03:54.470 --> 00:03:57.105
چقدر تا معبد مونده؟

00:03:57.873 --> 00:03:59.207
!نیازی نیست بدونی

00:04:01.077 --> 00:04:02.277
!محکم بشینید

00:04:35.077 --> 00:04:36.310
سواری میخوای؟

00:04:36.345 --> 00:04:37.778
تو مارو نمیشناسی

00:04:37.813 --> 00:04:39.614
و نمیخوام که بشناسم

00:04:39.649 --> 00:04:41.549
من خیلی وقته که راهم رو گم کردم

00:04:41.584 --> 00:04:44.885
.اما حالا،من فرصتی دارم که چیزا رو تغییر بدم

00:04:44.920 --> 00:04:46.287
ما امید داریم

00:04:46.322 --> 00:04:48.155
امید به اینکه چیزا بهتر بشن

00:04:48.582 --> 00:04:50.324
و میشن

00:04:50.359 --> 00:04:52.226
اون یه اشتباه بود

00:04:52.261 --> 00:04:53.561
چرا؟

00:04:53.596 --> 00:04:56.664
چون هیچکسی نمونده که به خاطر تو بمیره؟

00:04:56.699 --> 00:04:57.965
،نه

00:04:58.000 --> 00:05:00.168
چون چیزی نمونده که ازش بترسم

00:05:02.605 --> 00:05:05.640
...این یه روز جدیده ،یه شروع جدید

00:05:05.675 --> 00:05:08.909
هرکاری که ما انجام بدیم یه بهایی داره،ازرا

00:05:08.944 --> 00:05:11.312
چیزا دارن بدتر میشن،درست مثل زمانی که همسن تو بودم

00:05:11.347 --> 00:05:12.913
اما اون موقع

00:05:12.948 --> 00:05:15.783
ده ها هزار شوالیه جدای از کهکشان محافظت میکرد

00:05:15.818 --> 00:05:17.418
...حالا

00:05:17.453 --> 00:05:20.221
فقط من و توییم

00:05:44.313 --> 00:05:46.714
هی،صداهارو شنیدید؟

00:05:46.749 --> 00:05:49.217
نمیدونم چه اتفاقی افتاد

00:05:57.593 --> 00:05:59.326
،اونا میگن که معبد خیلی از اینجا دور نیست

00:05:59.361 --> 00:06:01.395
یکم به شمال غرب

00:06:01.430 --> 00:06:03.731
اما ما باید بقیه راه رو پیاده بریم

00:06:03.766 --> 00:06:05.833
ازرا،چطور اونکارو کردن؟

00:06:06.769 --> 00:06:08.369
نمیدونن

00:06:10.940 --> 00:06:14.208
کانان میگفت که اونا عمیقاً به نیرو متصلن

00:06:14.243 --> 00:06:16.544
من خوشحالم که اونا طرف ما هستن

00:06:16.579 --> 00:06:18.379
اونا طرف لوثالن

00:06:18.414 --> 00:06:20.581
فرقی میکنه؟

00:06:20.616 --> 00:06:22.249
بیاید امیدوار باشیم که نکنه

00:06:26.422 --> 00:06:28.189
ما باید حرکت کنیم

00:06:58.387 --> 00:07:00.888
این عملیات نظامی نیست

00:07:03.058 --> 00:07:05.092
اونا دنبال چی میگردن؟

00:07:05.127 --> 00:07:06.794
بذار یه نگاه بندازم

00:07:08.297 --> 00:07:11.966
صبرکن،درها،اونا هردو رفتن

00:07:12.001 --> 00:07:14.568
و به نظرمیرسه یکی از اونا
دقیقا از زمین بریده شدن

00:07:14.603 --> 00:07:16.370
این واقعاً معبده؟

00:07:16.405 --> 00:07:17.938
اون شبیه یه سنگ سفته

00:07:17.973 --> 00:07:19.780
ما درست اوومدیم

00:07:20.409 --> 00:07:22.943
باید خودش رو مهر کرده باشه

00:07:22.978 --> 00:07:24.846
میدونی که امپراطوری چی میخواد؟

00:07:25.614 --> 00:07:26.814
نه

00:07:26.849 --> 00:07:29.450
خب،اونا یه عالمه هنر کشف نشده دارن

00:07:29.485 --> 00:07:32.119
شاید من بتونم بفهمم اگه از نزدیک تر نگاه بندازم

00:07:32.154 --> 00:07:33.320
موافقم

00:07:33.355 --> 00:07:35.723
تو و ازرا برید،ما از اینجا حواسمون هست

00:07:35.758 --> 00:07:36.758
!ببین

00:07:38.828 --> 00:07:40.962
شما لباس مبدل لازم دارید

00:07:51.941 --> 00:07:53.441
!خودتون رو معرفی کنید

00:07:54.310 --> 00:07:56.277
تو اشتباه متوجه شدی،کاپیتان

00:07:56.312 --> 00:07:58.612
من اینبار تسلیم شدن رو قبول نمیکنم

00:07:58.647 --> 00:08:01.248
حالا اجازه بدید عبور کنیم

00:08:01.283 --> 00:08:02.483
چی؟

00:08:48.264 --> 00:08:51.265
خب،اونا قطعاً دارن یه کاری میکنن

00:08:54.436 --> 00:08:56.331
...یه زبانی اینجاست.خی

00:08:57.132 --> 00:08:59.807
خیلی کلمه نداره،اما عکسش زیاده

00:08:59.842 --> 00:09:03.077
من نقاشی هایی مثل این رو داخل معبد دیدم

00:09:03.112 --> 00:09:05.046
!سربازان

00:09:06.282 --> 00:09:08.449
!از اون بلافاصله دورشید

00:09:10.619 --> 00:09:12.353
قبلاً هم گفتم

00:09:12.388 --> 00:09:15.155
!هیچکس اجازه نداره به اینا دست بزنه

00:09:15.190 --> 00:09:17.892
کوچکترین لمسی ممکنه مدرکی

00:09:17.927 --> 00:09:21.495
!که خیلی برای پیداکردن دروازه مهمه رو پاک کنه

00:09:21.530 --> 00:09:22.596
دروازه؟

00:09:22.631 --> 00:09:24.365
یعنی،بله،قربان،ببخشید قربان

00:09:24.400 --> 00:09:27.568
وزیر،کوروسانت داره با شما تماس میگیره

00:09:29.305 --> 00:09:33.173
این رفتار نشانه ضعف شماست،فرمانده

00:09:33.208 --> 00:09:35.042
بله،وزیر

00:09:36.745 --> 00:09:38.112
خیلی خب شما دوتا

00:09:38.147 --> 00:09:40.548
!شماره ها و اعداد ورودی شما،حالا

00:09:45.120 --> 00:09:47.888
.تو شماره ها و اعداد ورودی مارو نمیخوای

00:09:47.923 --> 00:09:51.558
من شماره ها و کدهای شما رو نمیخوام

00:09:51.593 --> 00:09:54.061
تو همه اینا رو فراموش میکنی

00:10:04.406 --> 00:10:05.940
نزدیک بود

00:10:05.975 --> 00:10:07.475
اون پیرمرد کیه؟

00:10:09.611 --> 00:10:10.744
،نمیدونم

00:10:10.779 --> 00:10:13.014
من هیچوقت یه سلطنتی مثل اون ندیدم

00:10:20.956 --> 00:10:24.558
چاپر،من میخوام که پیام هارو منتقل کنی

00:10:32.434 --> 00:10:36.637
ما اخیراً کشف های خیلی جالبی داشتیم،امپراطور

00:10:36.672 --> 00:10:40.641
،ما باید رازهای معبد رو کشف کنیم

00:10:40.676 --> 00:10:44.879
حتی الان
دشمن های ما دارن علیه ما عمل میکنن

00:10:48.350 --> 00:10:50.684
ما به ریشه های معبد رسیدیم

00:10:50.719 --> 00:10:52.553
و کارهای باشکوهی پیداکردیم

00:10:53.622 --> 00:10:55.489
نمادها و هنرها

00:10:55.524 --> 00:10:57.925
یادآور یه گزارشه که من

00:10:57.960 --> 00:11:00.528
توی آرشیو جدای ها پیدا کردم

00:11:01.463 --> 00:11:04.598
خدایان مورتیس؟

00:11:04.633 --> 00:11:07.534
بله،اونا کلید بازکردن معبد هستن

00:11:07.569 --> 00:11:09.503
مطمئنم

00:11:09.538 --> 00:11:13.640
باید اختلالی توی نیرو باشه

00:11:13.675 --> 00:11:15.809
مرگ کانان جاروس

00:11:15.844 --> 00:11:18.545
سرنوشت لوثال رو تغییرداده

00:11:18.580 --> 00:11:22.683
اگرچه نمیتونم بگم

00:11:25.587 --> 00:11:27.454
شاید دسترسی به معبد

00:11:27.489 --> 00:11:29.957
یکم روشنی لازم داشته باشه،لردمن

00:11:29.992 --> 00:11:33.727
ما باید قدرت داخلش رو تصرف کنیم

00:11:33.762 --> 00:11:37.665
یه کانال بین مرگ و زندگی

00:11:38.700 --> 00:11:41.268
ادامه بده،وزیر هایدن

00:11:42.271 --> 00:11:43.737
هرا،شنیدی؟

00:11:43.772 --> 00:11:44.972
باید چیکارکنیم؟

00:11:45.007 --> 00:11:46.673
از اون خوشم نیومد

00:11:46.708 --> 00:11:49.309
با واردشدن امپراطور
خیلی خطرناک شد

00:11:49.344 --> 00:11:50.677
ما باید عقب نشینی کنیم

00:11:50.712 --> 00:11:52.012
نه

00:11:52.047 --> 00:11:54.348
به خاطر امپراطور
ما باید درگیر بشیم

00:11:54.383 --> 00:11:56.016
نمیتونیم اجازه بدیم که وارد معبد بشن

00:11:56.051 --> 00:11:58.619
تنها مسئله برای اونا زمانه که بتونن کد رو بازکنن

00:12:02.791 --> 00:12:04.024
هرا

00:12:04.059 --> 00:12:05.760
یادته که چرا اومدیم

00:12:24.646 --> 00:12:26.814
برید،ما به مراقبت ادامه میدیم

00:12:27.649 --> 00:12:29.016
اما میخوام از اونجا خارج شید

00:12:29.051 --> 00:12:30.684
اگه بهتون دستور دادم

00:12:30.719 --> 00:12:33.654
قطعاً -
ممنون،هرا،بیاید بریم -

00:12:34.957 --> 00:12:36.490
اونا خوبن

00:12:38.093 --> 00:12:40.394
عادت داشتم که همیشه اینو باورکنم

00:12:42.831 --> 00:12:44.031
توجه

00:12:44.066 --> 00:12:48.635
یه منطقه امن خطرناک توی 25متری معبد وجود داره

00:12:48.670 --> 00:12:53.807
تیم های ویژه جمع شید و دریک مکان ثابت بمونید

00:12:53.842 --> 00:12:57.744
همه بخش های عملیاتی دوبار با صدای بوق اطلاع بدن

00:12:57.779 --> 00:13:00.080
ما به هدفمون نزدیکیم

00:13:00.115 --> 00:13:02.983
دریل رو به اولین مکان جابه جا کنید

00:13:03.018 --> 00:13:05.119
همه شیفت های شب دوبرابر میشه

00:13:05.154 --> 00:13:07.387
تکالیف خودتون رو اولویت بندی کنید

00:13:07.422 --> 00:13:10.724
و توی مناطق تعیین شده بمونید

00:13:10.759 --> 00:13:12.359
!چراغ ها رو روشن کنید

00:13:29.678 --> 00:13:31.979
تاحالا چیزی مثل اون دیدی؟

00:13:32.014 --> 00:13:35.616
نه اما این معبد
همیشه سرشار از سوپرایزه

00:13:36.051 --> 00:13:37.684
لرد هایدن

00:13:37.719 --> 00:13:40.688
ما نمادهای بیشتری کشف کردیم

00:13:41.023 --> 00:13:42.323
نشونم بدید

00:13:45.994 --> 00:13:48.128
چیزی ازش میفهمی؟

00:13:48.163 --> 00:13:49.663
فکرکنم

00:13:57.839 --> 00:14:00.074
خیلی قدیمیه،خیلی پیچیده

00:14:01.410 --> 00:14:03.978
اینا برای تو معنی ای ندارن؟

00:14:14.823 --> 00:14:17.724
خب،من یه پرنده شبیه اونو قبلاً دیدم

00:14:17.759 --> 00:14:20.227
،هربارکه آهسوکا مارو توی آتولان میدید

00:14:20.262 --> 00:14:22.062
همیشه نزدیک میشد

00:14:24.700 --> 00:14:26.600
و ببین،گرگ های لوث

00:14:34.676 --> 00:14:35.709
سنگی که گرگ ها بهم دادن

00:14:35.744 --> 00:14:36.910
اره

00:14:36.945 --> 00:14:39.213
فکرمیکردم که ممکنه لازمم بشه

00:14:40.115 --> 00:14:41.515
!ببین

00:14:41.550 --> 00:14:42.583
دستا

00:14:44.786 --> 00:14:46.053
اونا دقیقاً شبیه

00:14:46.088 --> 00:14:47.988
اینایی هستن که روی سنگن

00:14:48.023 --> 00:14:49.890
و اون چه معنی ای میده؟

00:14:49.925 --> 00:14:52.226
ازرا اون هنره
همه چیز یه معنی داره

00:14:57.399 --> 00:14:59.066
فکرمیکنم خودشه

00:14:59.101 --> 00:15:00.767
چی؟ -
نقاشی روی معبد -

00:15:00.802 --> 00:15:04.238
شبیه یه نقشه ستاره ایه،اما با هیچکدوم اشنا نیستن

00:15:04.273 --> 00:15:09.109
اون خط ها مثل مسیرن و حلقه ها سیاراتن،یا درگاه ها

00:15:10.746 --> 00:15:13.380
خب،اما کدوم به معبد وصل میشه

00:15:14.049 --> 00:15:15.416
ما باید بفهمیم

00:15:22.257 --> 00:15:24.491
خب،چطور باید این در رو بازکنیم؟

00:15:25.894 --> 00:15:26.893
خب،اینجا رو ببین

00:15:26.929 --> 00:15:29.730
دستا پیکربندی های مختلفی رو نشون میدن

00:15:32.167 --> 00:15:36.703
به نظر میرسه که نقاشی به شکل مرکزی متصل شده

00:15:36.738 --> 00:15:40.241
فکرمیکنم ما اینو میخوایم
جایی که خط ها بهم وصلن

00:15:42.311 --> 00:15:43.744
عالیه،بعدش چی میشه؟

00:15:43.779 --> 00:15:44.911
خب،نمیدونم

00:15:44.946 --> 00:15:47.047
نوبت توئه،حالا تو کاراتو انجام بده

00:15:47.082 --> 00:15:48.382
درسته

00:15:48.417 --> 00:15:49.583
صبرکن،چه کاری؟

00:15:49.618 --> 00:15:51.918
هرکاری که برای بازکردن معبد انجام میدی

00:15:51.953 --> 00:15:54.821
کانان و من همیشه باهم بازش میکردیم

00:15:54.856 --> 00:15:57.257
همونطور که گفتن،یه استاد و شاگرد لازمه

00:15:58.660 --> 00:16:01.362
خب،تو باید به سرعت به یه چیز سریع فکرکنی

00:16:18.480 --> 00:16:19.513
!زودباش

00:16:19.548 --> 00:16:21.482
!نمیتونی خیلی عجله کنی

00:16:31.193 --> 00:16:32.526
!بخواب

00:16:34.896 --> 00:16:37.831
ال اس-515
چرا درحال گشت زنی نیستی؟

00:16:37.866 --> 00:16:40.367
فکرکردم که یه چیزی دیدم که اینجا داره حرکت میکنه

00:16:40.402 --> 00:16:42.502
اما ام،فقط سایه بود

00:16:42.537 --> 00:16:43.937
اون منطقه محصوره

00:16:43.972 --> 00:16:48.008
من فقط داشتم قانون رو دنبال میکردم،قربان،کد6-1-1-0

00:16:48.043 --> 00:16:49.643
اون کد نظامیه

00:16:49.678 --> 00:16:53.013
این عملیات تحت دستور ای تی-1-4 طبقه بندی شده

00:16:53.048 --> 00:16:54.481
اشتباه کردم

00:16:54.516 --> 00:16:56.550
تو باید درباره این کد ها مطلع باشی

00:16:56.985 --> 00:16:58.618
...سنگ

00:16:58.653 --> 00:17:01.155
به سنگ و داستانش گوش بده

00:17:03.725 --> 00:17:05.826
اینا همه بی قاعدن

00:17:05.861 --> 00:17:07.461
ما باید گزارش بدیم

00:17:07.496 --> 00:17:09.896
اگه اونکارو کنی،من برای تکلیفم دیرم میشه

00:17:09.931 --> 00:17:12.599
همونطور که گفتی
ما داریم قوانین رو انجام میدیم

00:17:14.770 --> 00:17:16.870
515،بله

00:17:16.905 --> 00:17:18.238
اطاعت میشه

00:17:18.273 --> 00:17:20.040
من برای این وقت ندارم

00:17:20.075 --> 00:17:23.543
عملیاتی ها میگن که تو و ال اس-412 از مسیر گشت زنی منحرف شدید

00:17:23.578 --> 00:17:26.012
و هرگز کارمنطقه خودتون رو تموم نکردید

00:17:26.047 --> 00:17:28.648
بیاید بریم سراغ عملیاتی ها و اینو حل کنیم

00:17:28.683 --> 00:17:32.286
عالیه،حالا ما هردو باید گزارش بدیم

00:17:33.054 --> 00:17:35.055
...گوش کن

00:17:35.090 --> 00:17:36.690
کانان میگفت که گوش بده

00:18:00.148 --> 00:18:02.182
ما کسانی هستیم که از قدرت محافظت میکنیم

00:18:02.217 --> 00:18:04.952
ما شروع،میانه و پایان هستیم

00:18:53.168 --> 00:18:55.168
سابین داره با سربازا میره

00:18:55.203 --> 00:18:56.136
متوجه شدن؟

00:18:56.171 --> 00:18:57.637
...فکرنمیکنم

00:18:57.672 --> 00:18:58.705
ازرا چی؟

00:18:59.941 --> 00:19:01.274
نمیتونم بگم

00:19:01.309 --> 00:19:03.977
...اون داره توی سایه محو میشه اما فکرمیکنم

00:19:04.646 --> 00:19:05.846
چیه؟

00:19:05.881 --> 00:19:08.648
فکرمیکنم نقاشی تکون خورد؟

00:19:08.683 --> 00:19:10.183
خیلی خب،اونو بده من

00:19:10.218 --> 00:19:13.053
تو خیلی بهش خیره شدی

00:19:40.582 --> 00:19:41.815
خودشه

00:20:05.440 --> 00:20:07.140
اینجا چی داریم؟

00:20:07.175 --> 00:20:10.143
وزیر،ما این سرباز رو برای پردازش اوردیم

00:20:10.178 --> 00:20:11.845
اختلال به نظرمیرسه

00:20:13.114 --> 00:20:14.348
البته

00:20:23.191 --> 00:20:26.727
کی هستی و دوستت کجاست؟

00:20:29.864 --> 00:20:31.031
!بازداشتش کنید

00:20:31.066 --> 00:20:33.033
منطقه رو امن کنید

00:20:33.068 --> 00:20:35.235
به همه واحد ها گزارش بدید

00:20:35.270 --> 00:20:37.437
!ما نفوذی داریم

00:20:42.143 --> 00:20:43.310
!باید حرکت کنیم

00:21:01.563 --> 00:21:04.197
نفوذی توی بخش سه شبکه دو

00:21:04.232 --> 00:21:05.766
!اینجاست

00:21:10.706 --> 00:21:11.838
!دروازه

00:21:12.273 --> 00:21:13.273
!برو

00:21:15.343 --> 00:21:17.543
!متوقفش کنید

00:21:29.067 --> 00:21:43.067
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.