WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:03.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.573 --> 00:00:06.340
،واقعاً شگفت انگیزه
...ذهن یک کودک

00:00:06.375 --> 00:00:07.575
اینجا چه مکانیه؟

00:00:07.610 --> 00:00:10.986
یه کانال بین کل دنیای نیرو میگذره

00:00:11.113 --> 00:00:14.393
ما موجودات درخشانی هستیم
این ماده خام نیست

00:00:16.118 --> 00:00:17.718
تو میفهمی که واقعاً چیا میدونی

00:00:17.753 --> 00:00:20.821
خودت رو تمرین بده که بتونی

00:00:20.856 --> 00:00:23.257
ترس از دست دادن چیزا رو دورکنی

00:00:23.292 --> 00:00:25.693
چیزی که میخوای رو،همین الان داری

00:00:25.728 --> 00:00:29.263
متاسفانه،تو همه رو رها کردی

00:00:29.298 --> 00:00:31.499
من اجازه نمیدم که راهشو گم کنه

00:00:31.534 --> 00:00:33.101
برخلاف من

00:01:00.329 --> 00:01:03.297
نیرو چیزیه که قدرت واقعی یه جدای رو تشکیل میده

00:01:03.332 --> 00:01:06.267
این یه میدان انرژیه که توسط همه چیزای زنده ساخته شده

00:01:06.302 --> 00:01:08.469
این مارو محاصره میکنه و به ما نفوذ میکنه

00:01:08.504 --> 00:01:11.072
اون کهکشان رو متصل نگه میداره

00:01:27.823 --> 00:01:29.090
لطفاً بشین

00:01:33.295 --> 00:01:35.663
البته

00:01:35.698 --> 00:01:38.099
سابین رن

00:01:38.134 --> 00:01:42.269
تعجبی نداشت که انقدر به
نقاشی های روی معبد علاقه نشون میدادی

00:01:42.304 --> 00:01:45.906
فرمانده اعظم خیلی از استعدادهای تو گفته

00:01:45.941 --> 00:01:49.243
میدونی اون یه بخش کوچیکی از کارای تورو داره؟

00:01:49.278 --> 00:01:51.912
خوشحال شدم

00:01:51.947 --> 00:01:55.449
...من هیچوقت خودم رو یه هنرمند ندونستم،اما بیشتر یه

00:01:55.484 --> 00:01:57.318
شاید یه منتقد

00:01:57.353 --> 00:01:58.686
اون خیلی توضیحات داره

00:01:58.721 --> 00:02:01.689
من قبول میکنم که تو و دوستت

00:02:01.724 --> 00:02:04.859
به سرعت چیزی که من نتونستم رو
حل کردید

00:02:04.894 --> 00:02:08.296
حالا،بهم بگو،چطور پرتال رو بازکردی؟

00:02:09.231 --> 00:02:10.531
من باهوش تر از توئم

00:02:14.136 --> 00:02:18.272
من به امپراطور اطلاع دادم که دوستت وارد معبد شد

00:02:18.307 --> 00:02:21.876
اون تحت تاثیر بریجر جوان قرارگرفت

00:02:21.911 --> 00:02:26.047
باید نبود استادش واقعا برای اون سخت باشه

00:02:27.717 --> 00:02:29.016
اره

00:02:29.051 --> 00:02:33.187
...کانان جاروس یا کلب دوم
به هرحال

00:02:33.222 --> 00:02:35.356
اون مسیر خیلی مسخره ای رو انتخاب کرد

00:02:35.391 --> 00:02:37.725
و پایان بی معنی ای داشت

00:02:37.760 --> 00:02:41.262
فکرمیکنی قدرتمندی
اما تو یک مهره ساده شطرنجی

00:02:41.297 --> 00:02:42.964
اه،خب،درسته

00:02:42.999 --> 00:02:47.768
قدرت من چیزی جز بازتاب توان امپراطور من نیست

00:02:47.803 --> 00:02:49.971
و هنوز،با تمام توانش

00:02:50.006 --> 00:02:53.140
اون نتونست در رو باز کنه اما ازرا تونست

00:02:53.175 --> 00:02:56.477
دوستت اون طرف درامان نیست

00:02:58.614 --> 00:03:00.781
دربازه

00:03:00.816 --> 00:03:02.416
امپراطور پیداش میکنه

00:03:02.451 --> 00:03:05.219
تنها مسئله زمانه

00:03:05.254 --> 00:03:06.954
اما امید هست

00:03:06.989 --> 00:03:09.457
،تو فرصت اینو داری که بهش کمک کنی

00:03:09.492 --> 00:03:10.758
اگه کمکم کنی

00:03:12.194 --> 00:03:13.327
،به عنوان یک هنرمند

00:03:13.362 --> 00:03:15.563
فکرمیکنم که تو میتونی

00:03:15.598 --> 00:03:17.765
از فرصت مطالعه روی معبد لذت ببری

00:03:18.601 --> 00:03:21.302
حتی متوجه شدی که اون چیه؟

00:03:22.004 --> 00:03:23.838
...اون پرتال

00:03:23.873 --> 00:03:26.574
...اون فقط یه راه به معبد نیست

00:03:26.609 --> 00:03:31.979
...اون -
مسیر بین تمام زمان وفضاست -

00:03:32.014 --> 00:03:37.118
کسی که اونو کنترل میکنه
کهکشان رو کنترل میکنه

00:03:43.359 --> 00:03:44.525
خب؟

00:03:44.560 --> 00:03:46.360
اونا سابین رو به یکی از ساختمان های

00:03:46.395 --> 00:03:47.328
اون طرف منطقه بردن

00:03:47.363 --> 00:03:49.063
!بخواب

00:03:52.201 --> 00:03:53.267
ازرا چی؟

00:03:53.302 --> 00:03:54.935
اون توی معبده؟

00:03:54.970 --> 00:03:57.371
صادقانه،زب
نمیدونم کجاست

00:03:57.406 --> 00:03:58.673
و شک دارم که خودش هم بدونه

00:04:04.747 --> 00:04:06.881
سلام؟

00:04:06.916 --> 00:04:08.549
استاد یودا؟

00:04:08.584 --> 00:04:10.384
اوبی-وان؟

00:04:10.419 --> 00:04:12.486
کجایی؟

00:04:12.521 --> 00:04:14.855
...اون صداها

00:04:14.890 --> 00:04:17.158
از کجا میان؟

00:04:17.193 --> 00:04:18.326
ما همدیگه رو دوباره میبینیم

00:04:20.696 --> 00:04:22.396
مطمئنم

00:04:22.431 --> 00:04:25.966
بذار همه چیزایی که میترسی از دست بدی رها بشن

00:04:29.405 --> 00:04:31.639
...متعلقاتی که دنبالشی مخفی نیست

00:04:31.674 --> 00:04:33.240
این ناامید کننده ترین ساعت ماست

00:04:33.275 --> 00:04:35.176
اون جلوی ماست...

00:04:35.211 --> 00:04:36.644
کمکم کن،اوبی-وان کنوبی

00:04:36.679 --> 00:04:38.546
تو تنها امید منی

00:04:41.016 --> 00:04:43.350
تو هیچوقت نمیتونی مثل اوبی-وان پاداوان انجامش بدی

00:04:43.385 --> 00:04:45.152
اما تو ممکنه بتونی مثل من بشی

00:04:47.189 --> 00:04:48.322
هی

00:04:48.357 --> 00:04:50.422
من تورو قبلاً دیدم

00:04:51.227 --> 00:04:53.327
اره،هروقت که آهسوکا میومد

00:04:53.362 --> 00:04:55.529
تو همیشه نزدیک میشدی

00:04:55.564 --> 00:04:57.264
چطور اومدی اینجا؟

00:04:59.068 --> 00:05:00.935
میتونی کمکم کنی؟

00:05:00.970 --> 00:05:03.938
من به اینجا فرستاده شدم اما نمیدونم چرا

00:05:10.579 --> 00:05:11.879
این چیه؟

00:05:12.782 --> 00:05:14.716
چی داری نشونم میدی؟

00:05:21.957 --> 00:05:23.357
.نه

00:05:23.392 --> 00:05:24.291
!آهسوکا

00:05:24.326 --> 00:05:26.026
.ممکن نیست

00:05:28.297 --> 00:05:30.398
!نه!نه

00:05:46.949 --> 00:05:49.317
چی؟چیکارمیتونم بکنم؟

00:06:08.504 --> 00:06:09.437
!آهسوکا

00:06:20.382 --> 00:06:22.149
من این تصاویر رو

00:06:22.184 --> 00:06:25.486
وقتی که داشتم آرشیو معبد جدای رو توی کوروسانت بررسی میکردم پیدا کردم

00:06:25.521 --> 00:06:27.254
هنوزم علاقه ای ندارم

00:06:27.289 --> 00:06:28.923
شک دارم

00:06:28.958 --> 00:06:31.492
حالا،این سه شکل

00:06:31.527 --> 00:06:34.528
توی تاریخ ثبت شده جدای های دیده شدن

00:06:34.563 --> 00:06:36.664
اونا الگوی اصلین

00:06:36.699 --> 00:06:38.532
اره،دقیقاً

00:06:38.567 --> 00:06:42.536
بعضی وقتا به شکل پدر،پسرو دختر شناخته میشن

00:06:42.571 --> 00:06:45.139
حالا،تو متوجه چیزی درباره شکل های

00:06:45.174 --> 00:06:46.908
اونا روی معبد لوثال نشدی؟

00:06:48.377 --> 00:06:51.379
من...نمیدونم
اونا برای من مشابه به نظر میرسن

00:06:52.248 --> 00:06:54.548
من احمق نیستم،بانو رن

00:06:54.583 --> 00:06:58.452
پس رفتار خوب من رو به عنوان ضعف برداشت نکن

00:06:58.487 --> 00:07:01.522
نقاشی تغییرکرد

00:07:01.557 --> 00:07:03.557
متوجه شدی،ها؟

00:07:03.592 --> 00:07:05.526
اره

00:07:05.561 --> 00:07:07.394
گرگ های لوث حرکت کردن

00:07:07.429 --> 00:07:10.231
درحقیقت،اونا پرتال رو شکل میدن

00:07:10.266 --> 00:07:14.869
من همچنین حالت سردختر برام جالب بود

00:07:14.904 --> 00:07:17.705
و دست پدر تغییر کرد

00:07:17.740 --> 00:07:21.442
میخوای بگی که معنی اونا چین؟

00:07:25.547 --> 00:07:28.649
دس...دستا یه زبان هستن

00:07:28.684 --> 00:07:30.751
من نتونستم هیچ شباهتی بین اون پیدا کنم

00:07:30.786 --> 00:07:33.053
و جز زبان های شناخته شده نیست

00:07:33.088 --> 00:07:35.422
پس تو چطور میتونی بخونیش؟

00:07:35.457 --> 00:07:37.899
یادت رفت؟من از تو باهوش ترم

00:07:39.528 --> 00:07:45.599
بانو رن،من امیدوار بودم که ما میتونستیم یه بحث خوب درباره هنر داشته باشیم

00:07:45.634 --> 00:07:51.005
اما من متوجه شدم که ماندالوری ها فقط میتونن یه حالت گفتگو رو متوجه بشن

00:08:00.482 --> 00:08:02.950
حالاکجا بودیم؟

00:08:32.948 --> 00:08:34.448
آهسوکا؟

00:08:36.852 --> 00:08:38.252
ازرا؟

00:08:39.955 --> 00:08:41.455
...تو

00:08:41.490 --> 00:08:44.158
صبرکن،چی شد؟

00:08:44.193 --> 00:08:45.659
من کجام؟

00:08:45.694 --> 00:08:47.461
تو داشتی با ویدر میجنگیدی

00:08:47.496 --> 00:08:49.964
...اوبی-وان یکبار فکرکرد که تو

00:08:49.999 --> 00:08:51.498
من اونجا دیدمت

00:08:51.533 --> 00:08:54.501
...اون داشت
خب،من...گرفتمت

00:08:54.536 --> 00:08:56.103
و تورو بیرون کشیدم

00:08:56.138 --> 00:08:58.105
...تو قدرت رو نمیشناسی

00:08:58.140 --> 00:09:00.441
...آناکین -
نیمه تاریک ... -

00:09:04.813 --> 00:09:07.681
مواری؟اینجایی؟

00:09:09.018 --> 00:09:10.684
مواری؟ -
...من دختر -

00:09:10.719 --> 00:09:12.686
اون یه دوست قدیمیه

00:09:12.721 --> 00:09:14.455
من زندگیم رو به اون مدیونم

00:09:15.524 --> 00:09:17.558
و حالا من به توهم بدهکارم

00:09:20.529 --> 00:09:22.663
چطور به اینجا اومدی؟

00:09:22.698 --> 00:09:23.833
و کانان کجاست؟

00:09:25.534 --> 00:09:27.501
تو خیلی چیزا رو از دست دادی

00:09:43.419 --> 00:09:45.559
خب،هرا،نظرت چیه؟

00:09:46.655 --> 00:09:48.956
اینا مراکز فرماندهی سیار هستن،درسته؟

00:09:48.991 --> 00:09:49.904
اره

00:09:49.905 --> 00:09:51.658
...اه

00:09:51.693 --> 00:09:53.994
داره خوشم میاد

00:09:54.029 --> 00:09:56.163
چاپ،تو مراقب ازرا باش

00:09:59.101 --> 00:10:01.335
خب،بیا حرکت کنیم

00:10:18.587 --> 00:10:20.988
این مکان باستانیه

00:10:21.023 --> 00:10:23.657
مثل یه دنیا بین دنیا ها

00:10:23.692 --> 00:10:25.059
اره

00:10:25.094 --> 00:10:27.761
این شبیه رویاییه که من توش دوم رو دیدم

00:10:27.796 --> 00:10:29.696
...موجود به اسم دوم

00:10:29.731 --> 00:10:32.833
بعد از مرگ کانان ظاهر شد؟

00:10:32.868 --> 00:10:35.402
این باید بیشتر از یه اتفاق باشه

00:10:35.437 --> 00:10:36.870
میدونم

00:10:36.905 --> 00:10:38.105
...کلب دوم

00:10:38.140 --> 00:10:40.274
...یه گرگ به اسم دوم

00:10:40.309 --> 00:10:42.509
چه معنی ای میده؟

00:10:42.544 --> 00:10:45.879
احتمالاً کانان هنوز از طریق گرگ فعاله

00:10:45.914 --> 00:10:47.881
چطور ممکنه؟

00:10:47.916 --> 00:10:52.252
خب،کانان بخشی از نیروی کیهانیه

00:10:52.287 --> 00:10:54.254
راه هایی هست که اونایی که رفتن

00:10:54.289 --> 00:10:57.057
هنوز زنده هارو راهنمایی کنن

00:10:57.092 --> 00:10:59.126
غیرممکن نیست

00:10:59.161 --> 00:11:02.763
...اما اگه کانان کسی بود که منو فرستاد،پس

00:11:02.798 --> 00:11:04.631
چیه؟

00:11:04.666 --> 00:11:07.201
فکرمیکردم که من به اینجا فرستاده شدم که امپراطوری رو متوقف کنم

00:11:07.236 --> 00:11:08.769
اما بعدش تورو پیدا کردم

00:11:08.804 --> 00:11:10.104
نمیفهمی؟

00:11:11.507 --> 00:11:14.475
فکرمیکنی کانان تورو فرستاد که به من کمک کنی؟

00:11:14.510 --> 00:11:15.742
!نه فقط تو

00:11:15.777 --> 00:11:17.078
سواری میخوای؟

00:11:21.350 --> 00:11:22.549
!من...من میتونم انجامش بدم

00:11:22.584 --> 00:11:24.651
!من میتونم کانان رو مثل تو نجات بدم

00:11:24.686 --> 00:11:25.919
...ازرا

00:11:25.954 --> 00:11:28.255
...تو میتونی یاد بگیری که یه جدای واقعی باشی

00:11:28.290 --> 00:11:29.656
!ازرا،صبرکن

00:11:34.696 --> 00:11:37.832
بچه ،من دارم به همه درباره راز اطلاع میدم

00:11:38.867 --> 00:11:40.634
من توی یک جنگ زنده موندم

00:11:40.669 --> 00:11:42.937
من برای یکی دیگه اماده نیستم

00:11:46.108 --> 00:11:49.276
...جنگ ها زخم دارن
بعضیاشون رو نمیتونی ببینی

00:11:49.311 --> 00:11:50.611
!این طرف

00:11:54.616 --> 00:11:56.817
یکی از این پرتال ها باید به کانان وصل بشه

00:11:56.852 --> 00:11:59.820
ازرا،به کاری که داری انجام میدی فکرکن

00:11:59.855 --> 00:12:01.522
!میدونم دارم چیکارمیکنم

00:12:01.557 --> 00:12:04.024
اینجا،توی این مکان
من میتونم چیزا رو تغییر بدم

00:12:04.059 --> 00:12:06.326
میتونم جلوی مرگ کانان رو بگیرم

00:12:06.361 --> 00:12:07.761
تو از این مطمئن نیستی

00:12:07.796 --> 00:12:09.763
بله،مطمئنم

00:12:09.798 --> 00:12:12.032
اگه میتونم سرنوشت تورو عوض کنم
مال اونم میتونم

00:12:33.488 --> 00:12:35.022
میتونم بهش برسم

00:12:35.057 --> 00:12:36.890
ازرا

00:12:36.925 --> 00:12:40.794
کانان زندگیشو داد
تا تو بتونی زندگی کنی

00:12:40.829 --> 00:12:42.830
،اگه از این لحظه حذف بشه

00:12:43.699 --> 00:12:45.666
همه شما میمیرید

00:12:45.701 --> 00:12:49.069
تو نمیفهمی که ازم میخوای چیکارکنم

00:12:49.104 --> 00:12:51.005
البته که میدونم

00:12:51.740 --> 00:12:53.874
تو نمیتونی استادت رو نجات بدی

00:12:53.909 --> 00:12:55.910
و منم نمیتونم خودمو نجات بدم

00:12:58.080 --> 00:13:01.815
من ازت میخوام که اجازه بدی بره

00:13:14.062 --> 00:13:15.863
!کانان

00:13:21.436 --> 00:13:25.439
متاسفم،ازرا،اما باید درک کنی

00:13:25.474 --> 00:13:28.242
کانان لحظه ای که بیشتر از همیشه موردنیاز بود رو پیدا کرد

00:13:28.277 --> 00:13:30.877
و کاری که باید انجام میداد رو انجام داد

00:13:30.912 --> 00:13:32.379
به خاطر همه

00:13:33.482 --> 00:13:34.949
اون یه درسه

00:13:36.918 --> 00:13:39.753
...من نفهمیدم اما الان

00:13:42.457 --> 00:13:45.626
بعضی وقتا آرزو میکنم که کاشکی زندگی من متفاوت میبود

00:13:45.661 --> 00:13:48.329
ارزو میکردم که میتونستم مامان و بابام رو ببینم

00:13:49.898 --> 00:13:51.632
چرا چیزا نمیتونن همراه با حضور اونا باشن؟

00:13:55.270 --> 00:13:56.803
ما نمیتونیم اینجا بمونی

00:13:56.838 --> 00:13:59.373
تو دروازه رو به این دنیا بازکردی

00:13:59.408 --> 00:14:00.807
میدونی که چطور ببندیش؟

00:14:00.842 --> 00:14:02.643
سابین میدونه

00:14:02.678 --> 00:14:04.811
ما میتونیم باهم انجامش بدیم

00:14:04.846 --> 00:14:06.814
اونا خیلی خوشحال میشن اگه تورو ببینن

00:14:08.083 --> 00:14:09.917
من نمیتونم با تو بیام

00:14:10.952 --> 00:14:13.420
احتمالاً من میتونم

00:14:17.959 --> 00:14:22.629
...ازرا بریجر و آهسوکا تانو

00:14:22.664 --> 00:14:25.232
!بالاخره مال منید

00:14:35.344 --> 00:14:36.843
زودباش،عجله کن

00:14:36.878 --> 00:14:37.944
تقریبا تمومه

00:14:37.979 --> 00:14:39.446
آماده شو که برای سابین علامت بفرستی

00:14:39.481 --> 00:14:41.682
من اونو دقیقاً قبل انفجار انجام میدم

00:14:46.121 --> 00:14:49.823
واضحه که پدر داره مسیر پرتال رو نشون میده

00:14:49.858 --> 00:14:52.025
گرگ ها نگهبانان پرتال هستن

00:14:52.060 --> 00:14:53.994
خب
جغد چی؟

00:14:54.029 --> 00:14:55.829
یه خدمتکار برای دختر

00:14:55.864 --> 00:14:59.032
یا ممکنه خود دختر باشه

00:14:59.067 --> 00:15:01.435
که به عنوان روح نگهبان رفتار میکنه

00:15:01.470 --> 00:15:05.005
...پس اگه دروازه رو بازکنه

00:15:05.040 --> 00:15:08.608
.پسر اونو میبنده

00:15:08.643 --> 00:15:10.644
چیزی که نمیدونستم

00:15:10.679 --> 00:15:14.448
اره،دیدی؟ما میتونیم بهم دیگه کمک کنیم

00:15:14.483 --> 00:15:16.616
ویز،یه اتفاقی برای پرتال داره میوفته

00:15:21.156 --> 00:15:22.989
من اون زبان رو هم میشناسم

00:15:23.024 --> 00:15:24.524
به خاطرخرابی متاسفم

00:15:48.049 --> 00:15:50.217
!نمیتونم تحمل کنم

00:15:59.227 --> 00:16:00.360
تو خوبی؟

00:16:03.031 --> 00:16:04.198
!فرارکن

00:16:28.723 --> 00:16:30.190
تو خوبی؟ -
اره -

00:16:30.225 --> 00:16:31.959
ما باید به نقاشی های معبد برسیم

00:16:35.163 --> 00:16:36.763
ازرا چی؟

00:16:36.798 --> 00:16:38.098
اون داره از طرف خودش میاد

00:16:48.577 --> 00:16:49.910
!آهسوکا

00:16:51.646 --> 00:16:53.814
به من مسیر رو نشون بده،ازرا

00:16:53.849 --> 00:16:54.948
کمکم کن

00:16:56.785 --> 00:16:59.653
!اون داره میرسه

00:17:08.263 --> 00:17:10.163
!ادامه بده
!میتونی انجامش بدی

00:17:10.198 --> 00:17:12.399
!وقتی برگشتی،بیا و پیدام کن

00:17:12.434 --> 00:17:14.366
میام.قول میدم

00:17:29.951 --> 00:17:33.053
امیدوارم که نیرو همراه تو باشه
ازرا بریجر

00:17:50.238 --> 00:17:52.439
!نه

00:17:56.044 --> 00:17:57.110
!ازرا

00:17:57.145 --> 00:17:58.945
!زودباش،زودباش
بلند شو

00:17:58.980 --> 00:17:59.980
ما میریم

00:18:00.382 --> 00:18:01.882
!نه

00:18:01.917 --> 00:18:03.584
ما باید پرتال رو ببندیم

00:18:04.386 --> 00:18:05.552
!زودباشید

00:18:20.769 --> 00:18:21.835
!مراقب باش

00:18:28.777 --> 00:18:31.645
چاپر اونا رو میزنه
بیاید بریم

00:18:31.680 --> 00:18:33.380
سابین،کدوم رو فعال کنم؟

00:18:33.415 --> 00:18:35.115
پسر.اونه

00:18:45.193 --> 00:18:47.127
!متوقفش کنید

00:18:54.769 --> 00:18:59.239
آینده،با طبیعت خودش میتونه تغییر کنه

00:19:22.230 --> 00:19:23.897
!چاپر،مارو از اینجا خارج کن

00:19:28.503 --> 00:19:30.337
!معبد،داره فرو میریزه

00:19:39.748 --> 00:19:40.947
اونا چیکارکردن؟

00:19:40.982 --> 00:19:44.518
...دانش
!همه چیز از دست میره

00:19:48.256 --> 00:19:50.357
!نه

00:19:53.294 --> 00:19:55.162
!خیلی نزدیکه

00:20:13.381 --> 00:20:17.284
نیرو همیشه باتوئه

00:20:26.795 --> 00:20:31.498
اگه کاریه که تو و کانان توی ماموریت های جدای انجام میدادید
میتونی بهمون نگی

00:20:32.400 --> 00:20:34.367
هرا کجاست؟

00:20:34.402 --> 00:20:36.000
اون بیرونه

00:20:36.571 --> 00:20:38.304
ازرا،باید ببینی

00:20:54.756 --> 00:20:56.256
ما کجاییم؟

00:20:57.559 --> 00:20:59.059
معبد

00:21:01.362 --> 00:21:02.462
چی؟

00:21:02.497 --> 00:21:03.530
کجا؟

00:21:03.565 --> 00:21:04.665
یعنی،چطور؟

00:21:05.433 --> 00:21:07.200
تو بهم بگو

00:21:12.774 --> 00:21:14.741
کانان و من قبلا اینجا بودیم

00:21:14.776 --> 00:21:17.611
اولین باری که به معبد اومدیم

00:21:20.381 --> 00:21:23.349
اون الان رفته،درسته؟

00:21:23.384 --> 00:21:26.353
یعنی،واقعا رفته

00:21:26.955 --> 00:21:28.188
اره

00:21:33.561 --> 00:21:36.362
میدونم باید چیکارکنیم

00:21:36.397 --> 00:21:38.331
یعنی،کانان بهم نشون داد

00:21:38.366 --> 00:21:40.867
آخرین درس

00:22:09.130 --> 00:22:11.330
خداحافظ،کانان

00:22:14.454 --> 00:22:47.454
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.