WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.990 --> 00:01:29.900
"ستاره ی اقیانوس"

00:01:30.250 --> 00:01:32.950
قسمت چهلم(آخر)

00:01:36.900 --> 00:01:40.500
[گزارش گروه جیان آی برای فرار مالیاتی]

00:02:03.310 --> 00:02:03.870
الو

00:02:05.720 --> 00:02:06.270
ون شین

00:02:06.760 --> 00:02:07.310
آقای وی

00:02:07.590 --> 00:02:08.630
من با وکیلم

00:02:09.470 --> 00:02:10.470
جیان آی به این زودیا

00:02:11.270 --> 00:02:12.470
برنمیگرده

00:02:12.910 --> 00:02:13.720
پس تو این مدت

00:02:14.080 --> 00:02:15.670
تو مسئولیت کامل

00:02:15.670 --> 00:02:16.670
تمام فعالیتای گروهو به عهده میگیری

00:02:17.080 --> 00:02:17.670
مطمئن شو که

00:02:18.190 --> 00:02:19.910
تجارت خارجی جیان آی مثل همیشه ، درست اداره میشه

00:02:21.160 --> 00:02:21.720
خیلی خب

00:02:22.270 --> 00:02:22.910
فهمیدم

00:02:23.190 --> 00:02:23.750
روم حساب کن

00:02:24.030 --> 00:02:24.600
ممنون

00:02:32.190 --> 00:02:34.110
بازرسای گمرکی تایید کردن که

00:02:34.390 --> 00:02:35.910
تجارت خارجی جیان آی

00:02:35.910 --> 00:02:37.320
قیمت اجناسو تغییر داده

00:02:37.320 --> 00:02:39.600
تا از دادن مالیات خودداری کنه

00:02:40.600 --> 00:02:42.030
مقدار مالیات

00:02:42.720 --> 00:02:43.750
دویست و سی هزار یوانه

00:02:44.670 --> 00:02:45.470
امکان نداره

00:02:47.190 --> 00:02:49.110
OA گمرک سیستم

00:02:49.110 --> 00:02:49.910
تجارت خارجی جیان آی رو بررسی کرد

00:02:49.910 --> 00:02:51.470
و آمار ها نشون میدن

00:02:51.470 --> 00:02:53.440
که لیانگ بینگ در مجموع دو میلیون پیشنهاد داده

00:02:53.440 --> 00:02:54.910
ولی بعدش توسط بالاترین موافقت کننده

00:02:54.910 --> 00:02:55.800
به200000تغییر کرده

00:02:56.110 --> 00:02:57.000
و بعدش مورد تایید قرار میگیره

00:02:57.720 --> 00:02:58.520
بنا بر این

00:02:58.910 --> 00:03:00.720
بازرسی گمرک جیان آی رو

00:03:00.880 --> 00:03:01.960
عامل این

00:03:01.960 --> 00:03:03.030
قاچاق معرفی میکنه

00:03:03.160 --> 00:03:04.390
چرا فکر میکنن عاملش جیان آیه؟

00:03:04.960 --> 00:03:05.600
چرا؟

00:03:07.160 --> 00:03:07.880
چون فقط چهار نفر

00:03:07.880 --> 00:03:08.550
اجازه دسترسی به

00:03:08.550 --> 00:03:10.030
رو داشتن OA

00:03:10.270 --> 00:03:11.910
تو ، لی یی مینگ،

00:03:12.160 --> 00:03:13.520
جیان آی و جیائو

00:03:13.880 --> 00:03:14.600
که مسئول امور اداری

00:03:14.600 --> 00:03:16.030
و چرخه کاره

00:03:17.240 --> 00:03:17.750
جیائو؟

00:03:18.720 --> 00:03:19.960
نمیفهمم جیائو

00:03:19.960 --> 00:03:21.000
چجوری ممکنه

00:03:21.750 --> 00:03:22.750
همچین کاری

00:03:24.160 --> 00:03:25.240
بکنه

00:03:27.240 --> 00:03:27.880
درسته

00:03:28.190 --> 00:03:28.910
و همچنین شما

00:03:29.160 --> 00:03:30.110
از مدیریت کنار کشیدین

00:03:30.270 --> 00:03:32.080
قبل از اینکه این تایید صورت بگیره

00:03:32.080 --> 00:03:33.240
لی یی مینگ شرکتو ترک کرد

00:03:34.390 --> 00:03:36.160
بخاطر همینه که

00:03:36.160 --> 00:03:37.270
بازرسای گمرکی

00:03:37.270 --> 00:03:38.880
جیان آی رو هدف قرار دادن

00:03:57.780 --> 00:04:01.220
"بازداشتگاه شماره چهار گوانگژو"

00:04:01.270 --> 00:04:02.270
خیلی واضح یادمه

00:04:03.190 --> 00:04:04.440
مبغلی که من برای

00:04:04.440 --> 00:04:05.160
اظهار نامه مجوز دادم دقیقا دو میلیون بود

00:04:06.520 --> 00:04:07.630
ولی با توجه به مدارکی که

00:04:07.630 --> 00:04:08.720
پلیس جمع کرده

00:04:08.800 --> 00:04:10.750
اضهار نامه بر اساس دویست هزار بود

00:04:11.440 --> 00:04:12.550
از دو میلیون تا دویست هزار

00:04:12.550 --> 00:04:13.440
کلی فرقشونه

00:04:14.110 --> 00:04:15.270
لیانگ بینگ قطعا گفتن

00:04:15.270 --> 00:04:16.320
این موضوع به منو از قلم نمینداخت

00:04:16.880 --> 00:04:17.720
من قبلا راجع به این موضوع

00:04:17.720 --> 00:04:18.880
از لیانگ بینگ پرسیدم

00:04:19.950 --> 00:04:20.720
اون گفت

00:04:20.720 --> 00:04:22.320
این روشی مرسومی بود

00:04:24.040 --> 00:04:25.510
برای همین اون این کارو بدون اینکه مردد باشه انجام داده

00:04:27.230 --> 00:04:27.950
اینم ممکنه که

00:04:27.950 --> 00:04:28.880
لی یی مینگ

00:04:29.270 --> 00:04:30.640
کسی باشه که مبلغ رو تغییر داده؟

00:04:31.200 --> 00:04:32.200
چرا فکر میکنی لی یی مینگ بوده؟

00:04:33.000 --> 00:04:33.640
تا جایی که میدونم

00:04:33.640 --> 00:04:34.720
وقتی شرکتو ترک کرد

00:04:34.720 --> 00:04:35.720
ازت ناراضی بود

00:04:38.070 --> 00:04:38.720
اون اینکار رو نکرده

00:04:40.950 --> 00:04:42.760
یا شاید از رو بی دقتی اشتباه کرده؟

00:04:44.000 --> 00:04:44.760
اینم ممکن نیست

00:04:46.230 --> 00:04:48.640
ممکنه یه کم ادم حواس پرتی باشه

00:04:50.600 --> 00:04:51.550
اما راجع به کار نه

00:04:52.640 --> 00:04:53.790
آقای وی و جیائو چطور؟

00:04:54.760 --> 00:04:55.760
آقای وی

00:04:55.760 --> 00:04:56.720
فقط شش ماه یه بار میاد

00:04:58.600 --> 00:04:59.350
و جیائو

00:05:00.040 --> 00:05:01.000
ممکنه مستحق این باشه که

00:05:01.000 --> 00:05:01.670
بهش بگی بی دقته

00:05:02.200 --> 00:05:03.600
ولی این خارج از اختیاراتش بود

00:05:05.480 --> 00:05:06.830
و اون ترجیح میده

00:05:07.720 --> 00:05:08.760
از این جور چیزا دور باشه

00:05:09.480 --> 00:05:11.070
تا اینکه صاحب اطلاعات بشه

00:05:14.510 --> 00:05:15.880
پس فقط تو باقی موندی

00:05:16.270 --> 00:05:17.110
من این کارو نکردم

00:05:17.950 --> 00:05:18.950
بهم شک داری؟

00:05:20.230 --> 00:05:21.270
من به هیچ کس مشکوک نیستم

00:05:21.270 --> 00:05:22.390
من فقط به شواهد اعتماد میکنم

00:05:22.550 --> 00:05:24.070
و فقط بر اساس اون

00:05:24.070 --> 00:05:25.160
از حقوق دیگران دفاع میکنم

00:05:26.200 --> 00:05:26.880
جیان آی

00:05:27.510 --> 00:05:29.040
،از یه طرف

00:05:29.480 --> 00:05:30.830
باید به پیدا کردن حقیقت ادامه بدیم

00:05:30.830 --> 00:05:31.510
تا بی گناهیتو ثابت کنیم

00:05:31.510 --> 00:05:32.320
، از یه طرف دیگه

00:05:32.760 --> 00:05:33.550
من دارم احتمالات

00:05:33.550 --> 00:05:35.040
رو بررسی میکنم تا برات تخفیف بگیرم

00:05:35.640 --> 00:05:36.760
من جرمی نکردم

00:05:37.110 --> 00:05:38.040
که بخوام تخفیف بگیرم

00:05:39.640 --> 00:05:41.230
این بستگی به شواهد داره

00:05:41.880 --> 00:05:43.230
باید مدرک محکمی پیدا کنی

00:05:43.230 --> 00:05:44.350
که ثابت کنه تو این کارو نکردی

00:05:44.920 --> 00:05:45.510
اما الان

00:05:45.510 --> 00:05:46.270
وضعیت برامون نا امید کننده ست

00:05:59.510 --> 00:06:00.110
چطور بود؟

00:06:01.390 --> 00:06:02.230
اون میگه بی گناهه

00:06:04.230 --> 00:06:05.320
اون اینطوریه

00:06:07.110 --> 00:06:08.230
عاقلانه نیست که

00:06:08.320 --> 00:06:09.390
تو همچین موقعیت سختی

00:06:09.510 --> 00:06:10.670
اینقدر سرسخت باشه

00:06:10.920 --> 00:06:12.270
داره به خودش صدمه میزنه

00:06:15.600 --> 00:06:16.110
آقای وو

00:06:16.880 --> 00:06:17.720
میتونم از همه

00:06:17.720 --> 00:06:18.320
پرونده ها کپی داشته باشم؟

00:06:18.830 --> 00:06:19.640
دوباره میخونمشون

00:06:20.550 --> 00:06:21.070
حتما

00:06:55.460 --> 00:06:58.700
"ژو نان"

00:07:00.790 --> 00:07:01.670
، توی عروسیم

00:07:03.000 --> 00:07:03.830
میشه لطفا

00:07:03.830 --> 00:07:05.270
نقش پدرم رو بازی کنی

00:07:06.000 --> 00:07:07.640
و منو به سمت لی یی مینگ ببری؟

00:07:09.720 --> 00:07:10.640
، اگه بخاطر تو نبود

00:07:11.070 --> 00:07:12.390
من تجارت موفقی نداشتم

00:07:13.550 --> 00:07:14.040
تو همیشه

00:07:14.040 --> 00:07:15.480
کسی بودی که بیشتر از همه براش احترام قائلم

00:07:17.160 --> 00:07:18.200
برای انجام این کار

00:07:19.160 --> 00:07:20.230
هیچ کس بهتر از تو نیست

00:07:39.460 --> 00:07:41.620
[شرکت تجارت خارجی جیان آی، با مسئولیت محدود]

00:07:41.920 --> 00:07:43.390
من سفارش ها رو دوباره چک میکنم

00:07:43.880 --> 00:07:44.320
باشه

00:07:46.000 --> 00:07:46.270
خانم ون

00:07:46.270 --> 00:07:47.830
میدونین خانم جیائو کجاست؟

00:07:49.070 --> 00:07:50.230
نمیدونم ، چطور؟

00:07:51.000 --> 00:07:52.600
کل دیروز اینجا نبود

00:07:52.600 --> 00:07:53.320
و امروزم نیست

00:07:53.320 --> 00:07:54.320
تلفنش هم خاموشه

00:07:54.320 --> 00:07:55.270
این پرونده رو گرفتم

00:07:55.270 --> 00:07:56.760
باید سریع امضاش کنه

00:07:57.480 --> 00:07:58.640
بده به من امضا کنم

00:08:03.790 --> 00:08:04.760
خانم جیائو چی؟

00:08:05.160 --> 00:08:05.480
بعدا بهش زنگ میزنم

00:08:05.480 --> 00:08:06.440
و میگم

00:08:09.200 --> 00:08:10.040
ممنون خانم ون

00:08:21.920 --> 00:08:22.920
چرا آزاد شدم؟

00:08:23.880 --> 00:08:25.350
مدرک جدید پیدا کردی؟

00:08:26.320 --> 00:08:26.790
مدرک نه

00:08:27.320 --> 00:08:28.270
مجرم واقعی رو

00:08:29.110 --> 00:08:29.640
کی؟

00:08:31.480 --> 00:08:32.440
وی فنگ خودشو تسلیم کرد

00:08:33.520 --> 00:08:34.320
آقای وی؟

00:08:36.350 --> 00:08:37.550
همه چیز رو اعتراف کرد

00:08:37.840 --> 00:08:39.000
به عنوان یکی از مالک های شرکت

00:08:39.280 --> 00:08:40.150
مخفیانه اومده تو دفترت

00:08:40.150 --> 00:08:41.000
در تجارت خارجی جیان آی

00:08:41.000 --> 00:08:42.440
و اعداد رو

00:08:43.320 --> 00:08:45.440
از دو میلیون به دویست هزار تغییر داده

00:08:45.790 --> 00:08:46.710
!غیر ممکنه

00:08:47.710 --> 00:08:48.880
آقای وی به هیچ وجه از اون آدمایی

00:08:48.880 --> 00:08:49.880
نیست که به ثروت و شهرت اهمیت بده

00:08:50.000 --> 00:08:50.760
امکان نداره اون باشه

00:08:51.350 --> 00:08:52.080
ولی اون دقیقا

00:08:52.080 --> 00:08:53.200
همینو به پلیس گفت

00:08:56.030 --> 00:08:57.030
خب ، سوار ماشین شو

00:09:11.910 --> 00:09:13.910
!خانم جیان برگشتین

00:09:14.230 --> 00:09:15.230
! خانم جیان برگشته

00:09:15.320 --> 00:09:16.790
!بالاخره برگشتین

00:09:16.790 --> 00:09:17.670
خیلی ترسیده بودیم

00:09:18.000 --> 00:09:18.590
، رییس برگشتین

00:09:18.590 --> 00:09:19.840
بالاخره برگشتین

00:09:20.030 --> 00:09:21.280
هممون خیلی نگران بودیم

00:09:22.350 --> 00:09:23.150
واقعا متاسفم

00:09:24.590 --> 00:09:25.230
برگشته

00:09:25.910 --> 00:09:27.640
خیلی خب ، خیلی خب

00:09:28.470 --> 00:09:29.350
! برگشتی

00:09:30.150 --> 00:09:31.110
فکر کردم چند روز

00:09:31.110 --> 00:09:33.000
بیشتر نگهت میدارن

00:09:36.030 --> 00:09:37.350
تا وقتی تو اینجا باشی همه چی خوبه

00:09:37.760 --> 00:09:38.790
نگران نباشین ، الان خوبم

00:09:39.880 --> 00:09:40.590
همه چی خوبه

00:09:41.350 --> 00:09:42.230
ببخشید که

00:09:42.230 --> 00:09:43.230
نگرانتون کردم

00:09:44.000 --> 00:09:44.670
برگردین سر کارتون

00:09:44.710 --> 00:09:46.110
باشه ، برگردین سر کارتون

00:09:46.110 --> 00:09:46.880
همه برگردین سر کار

00:09:47.280 --> 00:09:48.350
خوبه که برگشتین

00:10:00.840 --> 00:10:01.710
! جیان آی

00:10:02.790 --> 00:10:04.470
خوبی؟ تموم شد؟

00:10:05.280 --> 00:10:05.880
الان خوبم

00:10:07.320 --> 00:10:08.910
نتیجه پرونده چی شد؟

00:10:09.670 --> 00:10:10.910
آقای وی خودشو تحویل داده

00:10:11.200 --> 00:10:12.150
اعتراف کرده

00:10:12.910 --> 00:10:14.440
برای همین پلیس آزادم کرد

00:10:15.670 --> 00:10:17.350
چطور ممکنه اون باشه؟

00:10:17.710 --> 00:10:18.790
بنظر منم عجیبه

00:10:21.710 --> 00:10:22.520
الان وضعیت چطوره؟

00:10:24.350 --> 00:10:26.080
پلیس ها هنوز دارن تحقیق میکنن

00:10:26.840 --> 00:10:27.670
باید منتظر بمونیم

00:10:28.640 --> 00:10:29.790
شرکت چطور؟

00:10:30.550 --> 00:10:32.080
همه چی خوبه

00:10:32.080 --> 00:10:32.910
هیچ اتفاق خاصی نیفتاده

00:10:33.710 --> 00:10:34.470
جز یه چیز

00:10:34.470 --> 00:10:35.320
یه کم عجیبه که

00:10:35.710 --> 00:10:37.230
جیائو سه روزه نیومده

00:10:47.470 --> 00:10:48.150
" حوله های هونگ شینگ "
ممنون

00:10:57.000 --> 00:10:57.590
مینگ

00:10:58.880 --> 00:10:59.910
!خواهر ، برگشتی

00:11:00.150 --> 00:11:01.230
داشتم فکر میکردم ریشم رو گرو بزارم

00:11:01.230 --> 00:11:02.230
تا از اونجا بیارمت بیرون

00:11:02.710 --> 00:11:03.790
جیائو کجاست؟

00:11:04.080 --> 00:11:04.550
جیائو؟

00:11:05.320 --> 00:11:06.470
مگه توی سفر کاری نیست؟

00:11:06.840 --> 00:11:07.640
کدوم سفرکاری؟

00:11:08.350 --> 00:11:09.230
نمیدونی؟

00:11:10.710 --> 00:11:12.110
اون به من اینطوری گفت

00:11:13.910 --> 00:11:14.230
فکر کردم

00:11:14.230 --> 00:11:15.710
اومده به تو کمک کنه

00:11:17.470 --> 00:11:18.710
سه روزه غیبش زده

00:11:18.960 --> 00:11:20.280
غیبش زده؟ سه روزه؟

00:11:30.000 --> 00:12:00.000
<c.colorFF6347></c>

00:12:05.520 --> 00:12:06.280
خانم جیان

00:12:08.320 --> 00:12:09.470
اقای وی فنگ قطعا

00:12:09.470 --> 00:12:10.590
بخاطر پول قاچاق نکرده

00:12:14.200 --> 00:12:14.880
میدونم

00:12:15.440 --> 00:12:16.640
به جز مخارج روزانه اش

00:12:18.030 --> 00:12:19.910
اون تر هر پول اضافه ای که در میورد

00:12:20.790 --> 00:12:21.470
به یتیم خونه های

00:12:21.470 --> 00:12:22.790
جاهای مختلف اهدا میکرد

00:12:24.200 --> 00:12:25.030
چطور ممکنه همچین آدمی

00:12:25.030 --> 00:12:26.790
واسه پول قاچاق کنه؟

00:12:55.550 --> 00:12:57.470
دنبال کسی میگردی دختر کوچولو؟

00:12:58.520 --> 00:12:59.400
بخاطر ژو نان اینجام

00:12:59.760 --> 00:13:00.470
ژو نان؟

00:13:01.320 --> 00:13:02.670
اون ماه پیش استعفا داد

00:13:48.550 --> 00:13:49.200
جیان آی

00:13:50.350 --> 00:13:51.520
میشه دوست دخترم بشی؟

00:13:54.200 --> 00:13:54.910
چرا؟

00:13:55.590 --> 00:13:56.350
غیر ممکنه

00:13:57.790 --> 00:13:59.150
نمیتونم دوست دخترت بشم

00:13:59.910 --> 00:14:00.550
چرا نمیشه؟

00:14:00.550 --> 00:14:02.640
باید یه دلیلی داشته باشه

00:14:03.200 --> 00:14:03.910
دلیلی نداره

00:14:04.670 --> 00:14:05.670
دیگه ازم نپرس

00:14:06.400 --> 00:14:08.000
!جیان آی! جیان آی

00:14:19.280 --> 00:14:21.280
سلام، خوشتیپ ، گوشیم خاموش شده

00:14:21.280 --> 00:14:21.960
میشه با گوشی شما

00:14:21.960 --> 00:14:23.440
یه تماس با دوستم بگیرم؟

00:14:24.080 --> 00:14:24.590
لطفا؟

00:14:26.030 --> 00:14:26.590
ممنون

00:14:38.230 --> 00:14:38.910
ممنون

00:14:39.440 --> 00:14:40.230
ممنون از لطفتون

00:14:40.710 --> 00:14:41.960
یه نوشیدنی باهام میخورین؟

00:14:44.030 --> 00:14:45.230
ممنون ، باعث افتخارمه

00:15:02.940 --> 00:15:08.020
[جیان آی]
[یی مینگ ، بهت نیاز دارم]

00:15:35.110 --> 00:15:35.710
الو

00:15:37.400 --> 00:15:37.960
چی؟

00:15:39.640 --> 00:15:40.350
کجا؟

00:15:42.840 --> 00:15:44.550
باشه ، باشه

00:16:06.840 --> 00:16:07.440
!جیائو

00:16:08.400 --> 00:16:09.470
!جیائو! در و باز کن

00:16:09.470 --> 00:16:10.440
!میدونم اینجایی

00:16:11.790 --> 00:16:12.400
!جیائو

00:16:18.080 --> 00:16:18.670
!جیائو

00:16:20.910 --> 00:16:21.880
!بازش کن! جیائو

00:16:23.350 --> 00:16:24.520
! در و میشکونم

00:16:31.230 --> 00:16:31.880
!جیائو

00:16:39.840 --> 00:16:40.470
! بازش کن

00:16:45.150 --> 00:16:45.910
بازش کن

00:16:45.910 --> 00:16:46.880
!وگرنه میشکونمش

00:16:48.350 --> 00:16:49.080
! در و باز کن

00:16:49.880 --> 00:16:50.640
! میشکونمش

00:17:04.190 --> 00:17:04.880
!جیائو

00:17:10.920 --> 00:17:11.470
!جیائو

00:17:15.880 --> 00:17:16.560
!جیائو

00:17:19.230 --> 00:17:20.760
میدونستم اینجایی

00:17:21.710 --> 00:17:23.040
میدونی چقدر دنبالت گشتم؟

00:17:23.589 --> 00:17:24.349
گوش کن جیائو

00:17:24.349 --> 00:17:25.469
دیگه نمیتونی فرار کنی

00:17:25.470 --> 00:17:27.070
باید همه چیو بهم توضیح بدی

00:17:30.350 --> 00:17:31.230
! خواهر

00:17:34.880 --> 00:17:36.070
نمیخواستم اینجوری شه

00:17:36.830 --> 00:17:37.830
! واقعا تو بودی

00:17:42.710 --> 00:17:43.560
! چرا این کار و کردی

00:17:43.560 --> 00:17:44.950
چرا مجبور شدی این کار و بکنی؟

00:17:45.520 --> 00:17:46.310
نمیدونستم

00:17:46.310 --> 00:17:47.880
قیمت مالیات رو تغییر دادم

00:17:47.950 --> 00:17:49.710
فکر کردم چیزی که تغیر دادم وجه پرداختیه

00:17:49.920 --> 00:17:50.760
برای چی تغییرش

00:17:50.760 --> 00:17:51.880
دادی لعنتی؟

00:17:53.830 --> 00:17:54.920
داشتم از لیانگ بینگ انتقام میگرفتم

00:17:55.710 --> 00:17:56.950
رفتارش باهام ناعادلانه بود

00:17:58.880 --> 00:18:01.280
میدونی چقدر احمقی؟

00:18:02.560 --> 00:18:03.070
نمیدونی چقدر

00:18:03.070 --> 00:18:04.000
جیان آی رو

00:18:04.000 --> 00:18:04.710
تو دردسر انداختی

00:18:05.000 --> 00:18:05.760
میدونم

00:18:06.920 --> 00:18:08.350
میدونم اشتباه کردم

00:18:11.070 --> 00:18:12.350
حالا باهام برگرد

00:18:12.350 --> 00:18:13.430
اینو باید برای جیان آی توضیح بدی

00:18:13.710 --> 00:18:14.800
نمیتونم بیام

00:18:14.950 --> 00:18:16.040
اگه برگردم میفتم زندان

00:18:16.040 --> 00:18:17.110
نمیخوام برم زندان

00:18:17.280 --> 00:18:18.070
اگه نیای

00:18:18.070 --> 00:18:19.590
!جیان آی میفته زندان خواهر

00:18:20.040 --> 00:18:20.920
فقط برو و

00:18:21.230 --> 00:18:22.230
به کسی نگو

00:18:22.230 --> 00:18:22.920
من اینجام

00:18:23.590 --> 00:18:24.160
بگم یا نگم

00:18:24.160 --> 00:18:25.520
بهرحال پیدات میکنن

00:18:25.520 --> 00:18:27.070
هیچکس نمیفهمه مگر اینکه تو بگی

00:18:27.190 --> 00:18:28.160
باشه ، نمیگم

00:18:28.400 --> 00:18:29.230
ولی چقدر میخوای مخفی بمونی؟

00:18:29.920 --> 00:18:31.520
یه سال؟ دوسال ؟ تا آخر عمرت؟

00:18:32.280 --> 00:18:33.280
!برگرد و توضیح بده

00:18:33.280 --> 00:18:34.590
! نمیرم ! نمیرم

00:18:34.590 --> 00:18:36.000
!! نمیخوام بیفتم زندان

00:18:36.230 --> 00:18:38.190
دیگه نمیتونی اشتباه کنی

00:18:39.830 --> 00:18:41.160
جیان آی همیشه باهات مهربون بود

00:18:41.830 --> 00:18:42.590
باهات خوب نبود؟

00:18:42.590 --> 00:18:43.310
با من خوب نبود؟

00:18:43.310 --> 00:18:44.070
با مامانمون خوب نبود؟

00:18:44.070 --> 00:18:44.680
یادت رفته؟

00:18:44.880 --> 00:18:47.920
! نه ! نه

00:18:49.800 --> 00:18:51.000
ما به جیان آی مدیونیم

00:18:51.830 --> 00:18:53.110
حتی نمیتونیم لطفشو جبران کنیم

00:18:53.350 --> 00:18:54.950
!و تو الان داری پرتش میکنی ته دریا

00:18:55.470 --> 00:18:58.880
میترسم ، خیلی میترسم

00:18:58.880 --> 00:18:59.950
بیخیال اشتباهت بشیم

00:19:00.160 --> 00:19:01.520
چون میترسی؟

00:19:02.590 --> 00:19:03.710
چی بهم گفتی؟

00:19:04.560 --> 00:19:05.190
راجع به اشتباهام

00:19:05.190 --> 00:19:05.920
چجوری نصیحتم کردی؟

00:19:05.920 --> 00:19:06.800
حالا که به خودت رسید

00:19:06.800 --> 00:19:07.920
کلا فراموشش کردی؟

00:19:15.040 --> 00:19:16.800
اگه تو و آقای وی این کارو نکردین

00:19:16.920 --> 00:19:17.760
پس کی کرده؟

00:19:19.590 --> 00:19:20.880
جیائو مدیر امور اداری

00:19:21.190 --> 00:19:22.310
و مدیر سیستمه

00:19:23.310 --> 00:19:24.430
راحت میتونه

00:19:24.430 --> 00:19:25.000
تغییرش بده

00:19:26.110 --> 00:19:26.830
اما امکان نداره اون باشه

00:19:28.950 --> 00:19:30.000
تاحالا فکر نکردی

00:19:31.400 --> 00:19:32.880
ممکنه کار من باشه؟

00:19:34.110 --> 00:19:35.950
من انگیزشو داشتم

00:19:37.920 --> 00:19:38.880
تو هیچ وقت این کار و نمیکنی

00:19:44.430 --> 00:19:45.040
ممنون

00:19:47.280 --> 00:19:47.950
ببخشید

00:19:55.230 --> 00:19:56.310
نیازی به عذرخواهی نیست

00:19:57.590 --> 00:19:58.590
تو فقط با قلبت

00:19:58.830 --> 00:19:59.880
صادق بودی

00:20:03.830 --> 00:20:04.680
اما من واقعا میدونم

00:20:04.680 --> 00:20:05.310
قلبم واقعا

00:20:05.310 --> 00:20:06.110
چی میخواد ؟

00:20:16.190 --> 00:20:16.760
مینگ

00:20:17.400 --> 00:20:18.400
جیائو رو اوردم

00:20:23.830 --> 00:20:24.680
بیا داخل

00:20:39.400 --> 00:20:39.830
چی بین تو و

00:20:39.830 --> 00:20:41.350
لیانگ بین بود؟

00:20:42.830 --> 00:20:43.920
اون از بالا بهم نگاه میکنه (تحقیرم میکنه)

00:20:45.040 --> 00:20:46.160
و منو تو دردسر انداخته

00:20:47.950 --> 00:20:49.070
و از وقتی که اینجاست

00:20:50.830 --> 00:20:52.110
همه چی بین منو تو عوض شده

00:20:52.590 --> 00:20:54.400
هیچ چی بین منو تو عوض نشده

00:20:54.880 --> 00:20:55.760
منو تو

00:20:55.760 --> 00:20:56.880
این شرکتو تاسیس کردیم

00:20:57.830 --> 00:20:58.950
من روش سرمایه گذاری نکردم

00:20:58.950 --> 00:21:00.190
ولی هرکاری میتونستم کردم

00:21:00.830 --> 00:21:01.950
!ولی به من نگاه کن

00:21:02.430 --> 00:21:03.590
حقوق و موقعیت لیانگ بینگ

00:21:03.590 --> 00:21:04.710
از من بهتره

00:21:05.190 --> 00:21:06.350
حقوقت و موقعیتت

00:21:07.350 --> 00:21:08.430
به توانایی و

00:21:08.430 --> 00:21:09.470
عملکردت

00:21:09.470 --> 00:21:10.280
بستگی دارن

00:21:10.280 --> 00:21:11.590
و اینا هیچ ربطی

00:21:11.590 --> 00:21:12.950
به رابطه ی ما دو تا ندارن

00:21:14.000 --> 00:21:15.470
همه حرفات رو میفهمم

00:21:16.470 --> 00:21:17.710
فقط نمیتونم بیخیالشون بشم

00:21:22.230 --> 00:21:22.880
جیائو

00:21:22.880 --> 00:21:24.430
من همیشه یادمه

00:21:25.590 --> 00:21:27.110
که ما کنار هم چقدر تلاش کردیم

00:21:27.590 --> 00:21:29.160
تا تجارت خارجی جیان آی تشکیل بشه

00:21:29.950 --> 00:21:31.430
ما تا یه مدت دیگه تبدیل به شرکت سهامی عام میشیم

00:21:33.520 --> 00:21:35.110
و تو بین کارکنان بیشترین سهمو داری

00:21:41.520 --> 00:21:42.110
واقعا؟

00:21:42.430 --> 00:21:43.070
میتونم بهت قول بدم

00:21:44.280 --> 00:21:45.710
من پیش نویس اصلاحات مالکیت رو خوندم

00:21:46.640 --> 00:21:47.760
حالا میبینی چقدر اشتباه میکردی؟

00:21:58.110 --> 00:21:58.880
...من

00:21:59.280 --> 00:22:00.190
متاسفم

00:22:06.590 --> 00:22:07.590
میرم خودمو تسلیم کنم

00:22:09.070 --> 00:22:09.880
صبر کن جیائو

00:22:09.880 --> 00:22:10.830
گریه نکن

00:22:13.680 --> 00:22:14.520
من حس میکنم

00:22:15.710 --> 00:22:16.590
این هنوز تموم نشده

00:22:19.680 --> 00:22:20.070
تو گفتی

00:22:20.070 --> 00:22:21.590
تو فقط یه کم تو سیستم بازنویسی کردی

00:22:22.000 --> 00:22:22.920
دقیقا چیو تغییر دادی؟

00:22:24.160 --> 00:22:24.760
...من

00:22:26.280 --> 00:22:27.070
من فقط

00:22:27.070 --> 00:22:28.190
شماره پرداخت

00:22:28.190 --> 00:22:29.470
آلمانیا رو تغییر دادم

00:22:31.070 --> 00:22:31.400
، البته

00:22:31.400 --> 00:22:32.640
ممکنه حافظه ام دقیق نباشه

00:22:32.640 --> 00:22:34.470
همیشه به همه چیز گند میزنم

00:22:34.950 --> 00:22:36.950
اظهار نامه گمرکی ها فقط در مورد چند تا شماره نیست

00:22:37.590 --> 00:22:38.590
لازم بود

00:22:38.590 --> 00:22:39.590
تمام اعداد مرتبط رو بازنویسی کنی

00:22:40.190 --> 00:22:41.160
نه کمتر نه بیشتر

00:22:41.160 --> 00:22:42.070
در غیر این صورت فایده نداره

00:22:42.520 --> 00:22:43.880
بعدش چک کردی و تایید کردی

00:22:44.400 --> 00:22:45.470
, باید اول از سیستم خارج میشدی

00:22:45.470 --> 00:22:46.520
و بعد وارد میشدی

00:22:46.760 --> 00:22:47.520
نه نه

00:22:47.520 --> 00:22:48.590
من اینطوری نکردم

00:22:48.760 --> 00:22:49.280
...و

00:22:49.680 --> 00:22:50.640
...من
نه نه

00:22:50.640 --> 00:22:51.590
من فقط

00:22:51.590 --> 00:22:52.760
همون عدد هایی که گفتمو عوض کردم

00:22:53.000 --> 00:22:54.110
برای همینه که بنظرم عجیبه

00:22:57.160 --> 00:22:58.640
من فکر کردم تو نمیدونی

00:22:58.640 --> 00:22:59.950
چجوری از این سیستم استفاده کنی

00:23:00.520 --> 00:23:01.590
چجوری تونستی بر علیه لیانگ بینگ

00:23:01.590 --> 00:23:02.680
ازش استفاده کنی؟

00:23:05.400 --> 00:23:06.590
ون شین یادم داد

00:23:07.830 --> 00:23:08.400
کی؟

00:23:09.400 --> 00:23:11.680
ون شین ، ون شین یادم داد

00:23:12.280 --> 00:23:13.590
تمام مدت باهات بود؟

00:23:14.110 --> 00:23:16.470
آره ، وقتی انجامش دادم پیشم بود

00:23:18.880 --> 00:23:19.470
، پس

00:23:20.110 --> 00:23:22.190
وقتی پسوردت رو تایپ میکردی

00:23:22.830 --> 00:23:23.830
بازم اونجا بودی؟

00:23:24.070 --> 00:23:24.680
بله

00:23:30.950 --> 00:23:31.950
پس الان میفهمم

00:23:31.950 --> 00:23:33.000
باید کسی باشه که

00:23:33.000 --> 00:23:34.190
این روند و قشنگ بلد باشه

00:23:35.760 --> 00:23:36.640
و عدد ها رو بی عیب و

00:23:36.640 --> 00:23:37.760
نقص بنویسه

00:23:37.920 --> 00:23:38.710
پس حتما ون شینه

00:23:38.710 --> 00:23:39.520
برای چی منتظریم؟

00:23:39.640 --> 00:23:40.710
بریم به پلیس همه چیو بگیم و

00:23:40.710 --> 00:23:41.280
تمومش کنیم

00:23:42.520 --> 00:23:43.760
پس...ون شین بود؟

00:23:44.280 --> 00:23:45.760
از این احمق تر نمیتونی باشی

00:23:46.000 --> 00:23:47.160
اون پسوردت رو وقتی

00:23:47.160 --> 00:23:48.430
تایپش میکردی حفظ کرده

00:23:48.430 --> 00:23:50.160
بعدش همه ی عدد ها رو تغییر داد

00:23:54.110 --> 00:23:55.590
پس من نکردم؟

00:23:56.430 --> 00:23:57.470
تو اونقدر با استعداد نیستی

00:23:58.680 --> 00:23:59.880
جیائو ، بهت اعتماد دارم

00:24:00.880 --> 00:24:02.070
اگه خوب فکر کنیم

00:24:03.000 --> 00:24:03.880
میفهمیم ون شین مظنونه

00:24:04.470 --> 00:24:06.110
ولی مدرک نیاز داریم

00:24:07.000 --> 00:24:08.430
قانون همینطوری حرفمونو باور نمیکنه

00:24:36.280 --> 00:24:37.000
خانم جیان

00:24:40.470 --> 00:24:41.190
صبح بخیر

00:24:41.760 --> 00:24:42.950
شما اون اظهار نامه رو از

00:24:43.830 --> 00:24:45.430
دو میلیون به دویست هزار تغییر دادی؟

00:24:46.350 --> 00:24:47.070
نه

00:24:49.110 --> 00:24:50.160
من جیائو رو پیدا کردم

00:24:51.680 --> 00:24:52.590
بهم گفت

00:24:53.560 --> 00:24:54.590
تو پسوردشو

00:24:54.590 --> 00:24:55.920
برای دسترسی به مراحل بالاتر گرفتی

00:24:58.760 --> 00:24:59.430
نه ، نگرفتم

00:25:03.830 --> 00:25:04.760
من از شرکتی که

00:25:04.760 --> 00:25:06.070
سیستم او ای رو برامون نصب کرده بود

00:25:07.000 --> 00:25:07.950
خواستم مال منو چک کنه

00:25:08.160 --> 00:25:08.880
تاییدیه

00:25:08.880 --> 00:25:10.040
ساعت یازده و ربع شب

00:25:10.040 --> 00:25:11.430
دوازدهم ماه

00:25:12.430 --> 00:25:13.520
از طریق کامپیوتر من انجام شد

00:25:15.560 --> 00:25:16.640
و دقیقا همون موقع

00:25:18.920 --> 00:25:20.000
من تو تمرین بودم

00:25:24.350 --> 00:25:25.520
ما تو ساختمون دوربین

00:25:26.190 --> 00:25:27.640
مدار بسته داریم

00:25:28.640 --> 00:25:30.160
که نشون میده

00:25:30.160 --> 00:25:31.280
اون شب

00:25:32.400 --> 00:25:33.160
فقط تو اینجا بودی

00:25:33.590 --> 00:25:34.950
نگران نباش

00:25:34.950 --> 00:25:36.160
هنوز به پلیس گزارشت نکردم

00:25:38.880 --> 00:25:39.880
خب پس چی میخوای؟

00:25:41.640 --> 00:25:42.640
میخوام بدونم چرا

00:25:44.430 --> 00:25:45.110
چیز خاصی نیست

00:25:45.710 --> 00:25:46.520
فقط حسادت بود

00:25:46.950 --> 00:25:48.040
بعد از این همه سال

00:25:49.680 --> 00:25:51.190
باورم نمیشه هنوزم حسادت میکنی

00:25:51.560 --> 00:25:52.520
منم میخواستم ازش خلاص بشم

00:25:54.280 --> 00:25:55.710
ولی به این سادگیا نیست

00:25:57.950 --> 00:25:59.160
از روزی که توی شرکت

00:25:59.160 --> 00:26:00.000
بهمون ملحق شدی

00:26:01.680 --> 00:26:03.350
من تو رو به چشم یه شریک

00:26:04.560 --> 00:26:05.350
یه دوست

00:26:05.830 --> 00:26:06.640
و یه خواهر دیدم

00:26:08.400 --> 00:26:09.190
ما باهم کلی

00:26:09.190 --> 00:26:10.110
بحرانو پشت سر گذاشتیم

00:26:10.310 --> 00:26:11.230
تو نجاتم دادی و

00:26:11.640 --> 00:26:12.350
کمکم کردی

00:26:13.310 --> 00:26:13.760
باور داشتم

00:26:13.760 --> 00:26:15.230
وقتی اون کار رو کردی

00:26:16.230 --> 00:26:17.110
با خودت صادق بودی

00:26:23.520 --> 00:26:24.310
من راجع به اینکه

00:26:26.160 --> 00:26:27.710
دوست واقعی تو باشم فکر کردم

00:26:29.160 --> 00:26:30.230
در واقع ، بیشتر اوقات

00:26:31.590 --> 00:26:32.710
باعث شدی تحسینت کنم

00:26:34.950 --> 00:26:35.760
پس چرا؟

00:26:37.520 --> 00:26:38.230
دلیلی نداره

00:26:40.640 --> 00:26:41.350
کجا میری؟

00:26:44.590 --> 00:26:45.190
خودمو تسلیم کنم

00:26:49.000 --> 00:26:49.560
ون شین

00:26:51.430 --> 00:26:52.040
! ون شین

00:26:52.920 --> 00:26:53.470
ون شین

00:27:00.190 --> 00:27:01.040
تو برگشتی

00:27:04.280 --> 00:27:05.070
کجا بودی؟

00:27:08.830 --> 00:27:09.920
حالت خوبه؟

00:27:13.190 --> 00:27:14.040
خوبم

00:27:16.070 --> 00:27:16.760
خوبه

00:27:20.110 --> 00:27:20.760
...من

00:27:23.110 --> 00:27:24.000
حرفات با جیان آی

00:27:24.000 --> 00:27:24.800
رو شنیدم

00:27:28.880 --> 00:27:29.880
خوبه که شنیدی

00:27:32.760 --> 00:27:33.950
میرم پیش پلیس اعتراف کنم

00:27:38.760 --> 00:27:39.350
ون شین

00:27:40.880 --> 00:27:41.880
برای تمام چیزایی که انجام دادم

00:27:41.880 --> 00:27:42.760
متاسفم

00:27:44.040 --> 00:27:44.920
ضعف و

00:27:45.280 --> 00:27:45.950
بی اعتمادی من بود که

00:27:47.110 --> 00:27:48.070
به تو آسیب زد

00:27:49.640 --> 00:27:50.190
متاسفم

00:27:53.830 --> 00:27:54.350
نه

00:27:56.280 --> 00:27:56.830
نه

00:28:08.000 --> 00:28:08.830
تا حالا شده دوستم داشته باشی؟

00:28:13.640 --> 00:28:14.470
فقط یه بار

00:28:16.470 --> 00:28:17.430
یه بار بگو

00:28:20.830 --> 00:28:21.470
داشتم

00:28:30.160 --> 00:28:30.880
باشه

00:28:42.350 --> 00:28:43.000
این تنها چیزیه که میخوام

00:28:43.590 --> 00:28:44.470
اون گفت دوستم داشت

00:28:44.760 --> 00:28:45.350
فقط همینو میخوام

00:28:47.500 --> 00:28:52.740
♪این سفر چقدر طول میکشه♪

00:28:53.380 --> 00:28:58.220
♪ تا زمانی که بتونم عشقت رو در آغوش بگیرم♪

00:28:59.780 --> 00:29:03.900
♪ نیمه شب ول بگرد، خاطرات شناورن♪

00:29:04.060 --> 00:29:08.780
♪چراغ های چشمک زن♪

00:29:11.860 --> 00:29:16.420
♪ چقدر در سکوت راه رفتم♪

00:29:17.520 --> 00:29:18.310
عصبانی نشو دیگه

00:29:18.310 --> 00:29:21.740
♪حس میکنم این داستان خسته کننده ست♪

00:29:22.060 --> 00:29:24.660
♪آتیش خاموش میشه♪

00:29:24.660 --> 00:29:27.420
♪توصیفی بی مزه♪

00:29:27.980 --> 00:29:32.980
♪توهم یک درد کسل کننده♪

00:29:33.710 --> 00:29:35.400
ون شین ، تقصیر منه

00:29:36.760 --> 00:29:38.590
!متاسفم ، لطفا منو ببخش

00:29:38.980 --> 00:29:41.810
"پلیس"

00:29:45.430 --> 00:29:46.560
حالا که باهام میای

00:29:47.310 --> 00:29:48.760
چجوری باید بهشون معرفیت کنم؟

00:29:49.680 --> 00:29:50.430
دوست پسرت

00:29:50.500 --> 00:29:54.260
♪نمی شه آینده رو نوشت♪

00:29:54.260 --> 00:29:58.540
♪ترک کردن چیزی نیست اما درموندت میکنه♪

00:29:58.540 --> 00:30:01.460
♪این منم که اعتراف کردم♪

00:30:01.460 --> 00:30:04.340
♪خیلی زود فهمیدم♪

00:30:04.340 --> 00:30:10.540
♪پایانش رو تبدیل به همدردی کردم♪

00:30:10.540 --> 00:30:14.780
♪خداحافظ عشق من♪

00:30:14.780 --> 00:30:18.380
♪ رها کن و برنگرد♪

00:30:18.380 --> 00:30:21.260
♪اشک از قلبم جاری میشه♪

00:30:21.260 --> 00:30:27.220
♪دلتنگی تصادفی بیش نیست♪

00:31:29.520 --> 00:31:30.950
جیان آی ، بشین

00:31:36.400 --> 00:31:37.310
، از این به بعد

00:31:38.000 --> 00:31:38.950
همکاری ما با هم تموم میشه

00:31:40.310 --> 00:31:41.430
من سهمت رو

00:31:41.640 --> 00:31:42.760
به صورت نقدی باز خرید میکنم

00:31:45.710 --> 00:31:47.040
این تواقفنامه ست

00:31:49.190 --> 00:31:50.040
فهمیدی؟

00:31:53.230 --> 00:31:54.400
کی فهمیدی؟

00:31:57.040 --> 00:31:58.110
همیشه شک هایی داشتم

00:31:59.710 --> 00:32:00.920
چون محبتت نسبت به من

00:32:02.000 --> 00:32:04.560
فراتر از محبت یه دوست یا شریک بود

00:32:06.310 --> 00:32:07.520
تا روزی که به خاطر من خودتو تحویل پلیس دادی

00:32:09.880 --> 00:32:10.800
چیائو گفت

00:32:12.760 --> 00:32:14.400
به یتیم خونه ها پول اهدا میکنی

00:32:17.310 --> 00:32:18.590
بعدش اون نقاشی رو دیدم

00:32:23.280 --> 00:32:23.920
بله

00:32:25.830 --> 00:32:26.830
من ژو نانم

00:32:33.760 --> 00:32:34.470
امضاش کن

00:32:38.070 --> 00:32:38.590
جیان آی

00:32:39.520 --> 00:32:40.760
من سهم و

00:32:41.350 --> 00:32:42.430
پول نمیخوام

00:32:43.000 --> 00:32:43.800
تمام چیزی که میخوام

00:32:43.800 --> 00:32:44.520
اینه که رایگان برات کار کنم

00:32:44.520 --> 00:32:45.800
! تحت فشارم نذار

00:32:47.920 --> 00:32:48.760
میدونستی؟

00:32:49.760 --> 00:32:50.430
تو کسی هستی که

00:32:50.430 --> 00:32:52.040
تا آخر عمرم باید ازش متنفر باشم

00:32:55.830 --> 00:32:57.070
قبل از اینکه بیام اینجا

00:32:58.000 --> 00:32:58.760
تلاش کردم

00:32:58.760 --> 00:32:59.830
تا خودمو آروم کنم

00:33:00.040 --> 00:33:00.950
میفهمم ، درک میکنم

00:33:00.950 --> 00:33:02.040
اونوقت چرا فکر میکنی

00:33:02.040 --> 00:33:02.950
باید به کار کردن باهات ادامه بدم؟

00:33:03.280 --> 00:33:04.880
چجوری میتونیم آروم باهات رو به رو شم

00:33:05.800 --> 00:33:07.280
و راجع به بازار پوشاک باهات حرف بزنم اونم طوری که

00:33:08.040 --> 00:33:09.520
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟

00:33:10.880 --> 00:33:11.560
فقط میخوام شانس اینو بهم بدی

00:33:11.560 --> 00:33:12.760
که برات جبران کنم

00:33:13.190 --> 00:33:14.830
!تو همچین شانسی نداری

00:33:15.350 --> 00:33:17.710
!و هیچ وقتم نخواهی داشت

00:33:19.000 --> 00:33:21.520
! ما دیگه اون شانسو نداریم

00:33:22.710 --> 00:33:23.680
به غیر از من

00:33:23.680 --> 00:33:24.280
دیگه کی گناهکاره؟

00:33:26.280 --> 00:33:28.520
من کسی بودم که رفتم پیش بابام و

00:33:30.280 --> 00:33:31.280
بهش گفتم

00:33:33.560 --> 00:33:34.310
...بعدش

00:33:39.680 --> 00:33:40.560
، تموم این سال ها

00:33:41.400 --> 00:33:42.880
خودتو سرزنش کردی

00:33:43.920 --> 00:33:45.280
کاش اون روز

00:33:45.280 --> 00:33:47.520
زود نیومده بودم خونه

00:33:50.430 --> 00:33:52.400
و به بابام نمیگفتم

00:33:52.590 --> 00:33:53.640
اونوقت هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد

00:33:54.430 --> 00:33:55.640
حتی اگه تو منو ندیده بودی

00:33:56.190 --> 00:33:57.430
مادرت تصمیم گرفته بود

00:33:57.800 --> 00:33:58.680
بیاد و همه چیو به پدرت بگه

00:34:00.310 --> 00:34:01.310
و بگه میخواد

00:34:01.310 --> 00:34:02.190
ازش جدا شه

00:34:03.160 --> 00:34:04.640
حتی اگه اون روز حرفی نمیزدی

00:34:07.110 --> 00:34:10.230
بازم همین اتفاقا میفتاد

00:34:11.120 --> 00:34:12.040
تو مقصر نیستی

00:34:12.360 --> 00:34:13.360
تقصیر تو نبود

00:34:13.670 --> 00:34:14.910
تو کسی نیستی که باید سرزنش بشه

00:34:15.000 --> 00:34:16.470
من گناهکارم

00:34:21.469 --> 00:34:22.519
حق با تو بود

00:34:24.600 --> 00:34:26.190
من شانسی برای جبران کردن ندارم

00:34:46.389 --> 00:34:47.039
در واقع

00:34:48.150 --> 00:34:49.950
این لباسو من طراحی کردم

00:34:51.800 --> 00:34:52.950
و این کتاب

00:34:54.909 --> 00:34:56.429
یه هدیه برای مامانت بود

00:34:57.800 --> 00:34:59.190
این کتاب متعلق به مامانمه

00:35:01.600 --> 00:35:03.430
پس چرا هنوز دست توئه؟

00:35:05.040 --> 00:35:06.280
اونا همیشه اینجا بودن

00:35:09.360 --> 00:35:10.800
همونطور اون همیشه تو قلبمه

00:35:18.560 --> 00:35:19.560
هنوز یادمه

00:35:20.950 --> 00:35:23.230
ما یه بار راجع به اینکه عشق چیه ، حرف زدم

00:35:23.760 --> 00:35:24.230
من گفتم

00:35:24.950 --> 00:35:26.600
"تا زمانی که با تمام وجودم دوستت دارم,

00:35:27.280 --> 00:35:28.760
از فداکاری پشیمون نمیشم

00:35:29.520 --> 00:35:31.040
حتی اگه همه ی چیزی که در آخر نصیبم میشه

00:35:32.280 --> 00:35:33.390
درد و رنج برای

00:35:34.870 --> 00:35:36.000
بقیه عمرم باشه

00:35:38.080 --> 00:35:38.710
جیان آی

00:35:39.870 --> 00:35:40.950
هنوزم میخوای

00:35:40.950 --> 00:35:42.320
منو برای انتقام بکشی؟

00:36:18.840 --> 00:36:19.670
گوش کن چی میگم

00:36:19.840 --> 00:36:20.630
تو باید همین الان

00:36:20.630 --> 00:36:21.560
! همه چیزو با اون مردش تموم کنی

00:36:21.710 --> 00:36:23.190
! همین الان میرم میکشمش

00:36:23.560 --> 00:36:24.560
چرا تازگیا همه

00:36:24.560 --> 00:36:25.800
راجع به جیان آی حرف میزنن؟

00:36:25.800 --> 00:36:27.390
کل مدرسه در موردش میدونن

00:36:27.560 --> 00:36:29.560
ببین هر روز چقدر باید خسته بشم

00:36:29.560 --> 00:36:31.000
تا بهت غذا و سرپناه بدم

00:36:31.230 --> 00:36:31.950
چرا هنوزم اینجوری ای؟

00:36:32.230 --> 00:36:33.840
تو نمک نشناس به دنیا اومدی

00:36:34.230 --> 00:36:35.190
! دقیقا مثل مامانت

00:36:40.360 --> 00:36:41.360
ازت حمایت میکنم

00:36:41.430 --> 00:36:44.760
اجازه بدین به جیان آی کمک کنم

00:36:46.470 --> 00:36:48.230
از سال دوم دبیرستان

00:36:48.520 --> 00:36:49.470
یه نفر هر شش ماه یه بار

00:36:49.470 --> 00:36:51.600
به خونتون پول میفرسته تا کمک کنه

00:36:51.800 --> 00:36:53.000
وی فنگ خودشو تسلیم کرد

00:37:26.520 --> 00:37:27.520
آقای گائو الان

00:37:27.520 --> 00:37:28.560
توی آفریقا ساکن شده

00:37:30.000 --> 00:37:30.560
آره

00:37:31.080 --> 00:37:32.520
با یه زن آفریقایی ازدواج کرد

00:37:33.080 --> 00:37:34.470
و الان دو تا بچه دارن

00:37:36.560 --> 00:37:39.040
اون کاملا به اونجا عادت کرده

00:37:41.320 --> 00:37:42.080
همیشه یادمه

00:37:42.080 --> 00:37:43.190
، چی میگفت

00:37:44.320 --> 00:37:45.760
" با اشتغال  به کار در تجارت واردات و صادرات،

00:37:46.430 --> 00:37:48.040
ما باید برای مردم کالا ،

00:37:48.560 --> 00:37:49.560
،امنیت

00:37:50.280 --> 00:37:51.190
و فرهنگ بیاریم

00:37:52.080 --> 00:37:52.710
باید بتونیم

00:37:52.710 --> 00:37:54.000
دنیا رو تغییر بدیم"

00:37:57.710 --> 00:37:59.800
الان دنیا رو تغییر دادی؟

00:38:01.760 --> 00:38:02.470
شاید

00:38:03.560 --> 00:38:04.320
اما اگه نتونم

00:38:04.320 --> 00:38:05.470
،دنیا رو تغییر بدم

00:38:06.230 --> 00:38:06.870
حداقل میتونم

00:38:06.870 --> 00:38:07.910
سرنوشت خودمو تغییر بدم

00:38:08.430 --> 00:38:09.520
هنوز روزیو که

00:38:10.040 --> 00:38:10.840
منو اوردی به آبدار خونه

00:38:10.840 --> 00:38:11.870
شرکت یادته؟

00:38:13.230 --> 00:38:14.190
الان اطرافو نگاه کن

00:38:15.040 --> 00:38:15.910
من چای خونه خودمو دارم

00:38:18.320 --> 00:38:19.320
یه تغییر بزرگ ، مگه نه؟

00:38:20.000 --> 00:38:20.870
واقعا خیلی خوبه

00:38:22.080 --> 00:38:23.950
خیلی بهتر از آبدار خونه

00:38:25.080 --> 00:38:26.230
اون زمان ما

00:38:31.040 --> 00:38:32.390
تو به تغییر کردن ادامه بده

00:38:32.670 --> 00:38:33.870
من حسو حالشو ندارم

00:38:34.950 --> 00:38:35.800
برای من

00:38:36.320 --> 00:38:37.560
بهتره روی کارای روزانه ام تمرکز کنم

00:38:38.560 --> 00:38:40.320
مثلا غذا پختن برای شوهرم

00:38:42.080 --> 00:38:42.840
من میرم

00:38:43.560 --> 00:38:44.280
باهات میام

00:38:50.080 --> 00:38:50.870
کنجکاوم

00:38:52.080 --> 00:38:54.000
که برنامه ات برای عشق و عاشقی چیه؟

00:38:54.710 --> 00:38:55.520
سپردمش به سرنوشت

00:38:56.710 --> 00:38:57.560
هنوزم بهش فکر میکنی؟

00:38:58.910 --> 00:39:00.190
بازم برای چایی بیا

00:39:00.800 --> 00:39:02.670
سرنوشتت به اون گره خورده

00:39:03.840 --> 00:39:05.040
خب ، وقت خداحافظیه

00:39:05.280 --> 00:39:05.840
فعلا خداحافظ

00:39:23.520 --> 00:39:25.520
امروز راجع به یه

00:39:25.520 --> 00:39:26.950
دوست قدیمی شنیدم

00:39:27.230 --> 00:39:28.390
خیلی احساساتی شدم

00:39:29.800 --> 00:39:31.000
همه چیز داره تغییر میکنه

00:39:32.040 --> 00:39:34.870
اما با این حال انگار هیچ چیز تغییر نکرده

00:39:36.710 --> 00:39:39.280
دوست دارم یه چیزیو راجع به

00:39:39.280 --> 00:39:40.360
داستان واقعیم بهت بگم

00:39:42.670 --> 00:39:44.000
سیزده سالم بود

00:39:44.910 --> 00:39:45.910
وقتی بخاطر از دست دادن خانوادم

00:39:47.600 --> 00:39:49.150
به قهقرا رفتم

00:39:50.320 --> 00:39:51.630
و همون موقع عشقو

00:39:52.390 --> 00:39:53.560
قضاوت کردم

00:39:54.950 --> 00:39:55.950
خیلی با خودم کلنجار رفتم

00:39:56.800 --> 00:39:58.150
و تلاش کردم گذشته رو فراموش کنم

00:39:59.430 --> 00:40:02.600
اما گذشته ام ولم نکرد

00:40:04.840 --> 00:40:07.760
تا روزی که تو رو دیدم

00:40:09.280 --> 00:40:11.150
یه محبت و گرما غیر منتظره از یه غریبه ی عالی

00:40:12.710 --> 00:40:14.520
خاطرات گذشته ام رو از بین برد

00:40:15.280 --> 00:40:16.320
و باعث شد خودمو فراموش کنم

00:40:17.670 --> 00:40:18.360
و الان

00:40:19.360 --> 00:40:21.320
میتونم با آرامش با گذشته ام رو به رو بشم

00:40:23.040 --> 00:40:26.000
و دیگه از عشق و آسیب زدنش نترسم

00:40:32.820 --> 00:40:34.860
"سال دو هزار و چهارده"

00:40:52.460 --> 00:40:54.940
♪بهار برف ها رو آب می کنه♪

00:40:54.940 --> 00:40:58.460
♪وقتی دانه های برف تنهاترن♪

00:40:58.460 --> 00:40:58.870
فنجون قهوه ی منو

00:40:58.870 --> 00:41:00.080
گرفتی؟

00:41:00.080 --> 00:41:01.860
♪ذوب شدن در رودخانه♪

00:41:02.220 --> 00:41:05.060
♪در آغوش گرفتن بهار♪

00:41:07.520 --> 00:41:08.470
قهوه ی فوری توی فنجون کاغذی

00:41:09.950 --> 00:41:10.520
دوست داری؟

00:41:16.360 --> 00:41:17.120
مورد علاقمه

00:41:17.120 --> 00:41:19.620
♪در نسیم بهاری♪

00:41:20.820 --> 00:41:24.420
♪ تو مثل بهاری♪

00:41:24.420 --> 00:41:28.460
♪ من مثل توده یخ بودم♪

00:41:28.460 --> 00:41:34.460
♪تو بدنم رو گرم میکنی♪

00:41:35.340 --> 00:41:38.300
♪در زندگیم♪

00:41:40.520 --> 00:41:41.560
هنوزم مزه اش عالیه

00:41:42.740 --> 00:41:48.540
♪این زمستون نمیرم♪

00:41:57.060 --> 00:42:00.120
"پایان"

00:42:00.250 --> 00:42:30.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:30.274 --> 00:44:30.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.