WEBVTT

00:00:05.110 --> 00:00:25.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:44.110 --> 00:00:49.250
توی یه جای خیلی دور
"توی یه سرزمین جادویی که بهش میگفتن"میونی

00:00:49.260 --> 00:00:51.050
پرنسسی زندگی میکرد...که بهش میگفتن

00:00:51.060 --> 00:00:53.220
استـــــار بـــاترفلای

00:00:53.230 --> 00:00:54.390
!من عالیم

00:00:55.890 --> 00:00:57.660
خیلیا بهم میگن
شجاع

00:00:57.660 --> 00:01:00.130
و مسئولیت پذیر
...بخاطر اینکه

00:01:01.230 --> 00:01:03.200
با هیولا ها میجنگم

00:01:03.200 --> 00:01:04.430
...و تکشاخ وحشی سوار میشم

00:01:04.440 --> 00:01:06.740
!ایـــــــول

00:01:06.740 --> 00:01:08.140
من میخوام خوش باشم

00:01:08.140 --> 00:01:09.940
و خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنم خوش هستم

00:01:09.940 --> 00:01:12.280
چون امروز
!تولد 14 سالگیمه

00:01:12.280 --> 00:01:14.780
و با توجه به سُنَت های
مامانم,یا ملکه

00:01:14.780 --> 00:01:19.020
باید بزرگترین اثر خانوادگی خودشو بهم بده

00:01:19.020 --> 00:01:22.190
!چوب جادویی سلطنــــتی

00:01:33.700 --> 00:01:35.000
خیله خب, استار.

00:01:35.000 --> 00:01:37.230
این چوب دستی
خیلی مسئولیت بزرگی داره

00:01:37.240 --> 00:01:40.370
ایووولا-
اگه بیوفته تو دست یه اهریمن-

00:01:40.370 --> 00:01:42.470
!میتونه جهانو با خاک یکی کنه

00:01:48.180 --> 00:01:50.410
نگران نباش,مامی جون,
من از پسش بر میام

00:01:56.450 --> 00:01:58.460
اون از پسش بر نمیاد

00:01:58.460 --> 00:02:01.190
!نــــــه

00:02:01.190 --> 00:02:03.430
!من غلط کردم قول میدم خوب شم

00:02:03.430 --> 00:02:05.260
ترو خدا منو نفرستید به مدرسه اصلاحات سُنَتِ اولگا

00:02:05.260 --> 00:02:07.860
!برای پرنسس های لجباز

00:02:10.900 --> 00:02:14.300
عسل بابایی,ما تو رو
به اونجا نمیفرستیم

00:02:14.310 --> 00:02:16.410
هنوز نه

00:02:16.410 --> 00:02:19.740
ما تورو برای آموزش به یک بُعد خیلی امن میفرستیم

00:02:19.750 --> 00:02:22.310
جایی که بهش میگن زمین

00:02:22.310 --> 00:02:23.380
زمین؟؟

00:02:23.380 --> 00:02:26.480
منفِرِد,دریچه رو باز کن

00:02:34.760 --> 00:02:37.430
خدافظ,میونی

00:02:46.370 --> 00:02:50.470
...خب پس شما میگید که از یه بُعد دیگه تشریف اوردید

00:02:53.440 --> 00:02:57.050
...و تو هم گفتی هیچ جادویی روی زمین نیس که

00:02:57.050 --> 00:02:59.120
...بـــــله

00:02:59.120 --> 00:03:00.920
شرمنده خنگ قبول نمیکنیم

00:03:02.990 --> 00:03:05.860
قبولش میکنیم قبولش میکنیم با بهترین امکانات

00:03:08.460 --> 00:03:11.190
اون به یه کسی نیاز داره که راهنماییش کنه

00:03:11.200 --> 00:03:14.160
مارکو دیاز
همین الان دفتر مدیر

00:03:14.170 --> 00:03:17.270
مارکو دیاز
همین الان دفتر مدیر

00:03:17.270 --> 00:03:21.310
اووووو مثکه یکی بد تو دردسر گیر کرده

00:03:21.310 --> 00:03:25.040
خب فکر کنم وقتشه که یکم قمپوز در کنم که

00:03:25.040 --> 00:03:26.510
منو برگزیده کردن چون من امن ترین بچه هستم

00:03:26.510 --> 00:03:29.550
خـــجالت بکشید
!نصف شمام

00:03:29.550 --> 00:03:30.810
با شمام بودما

00:03:30.820 --> 00:03:33.220
چرا گورتو گـــم نمیکنــــی؟

00:03:35.390 --> 00:03:37.050
!مارکو

00:03:37.060 --> 00:03:40.160
میخوام با دانش آموز خارجی جدید آشنا بشی

00:03:40.160 --> 00:03:42.430
!استار باتر فلای

00:03:44.530 --> 00:03:48.830
جانم؟-
من به فرد مسئولیت پذیر نیاز دارم-

00:03:48.830 --> 00:03:49.830
که کسی چپ به این دانش آموز نگاه نکنه

00:03:49.840 --> 00:03:52.040
و حالا کی بهتر از تو؟

00:03:52.040 --> 00:03:53.440
!بچه ی امـــن

00:03:53.440 --> 00:03:57.040
جـــان؟! نه نه نه
ببین داداچ من رفیق نابابم

00:03:57.040 --> 00:03:58.880
این پسر بد آموزشای بد بد یاد گرفته

00:03:58.880 --> 00:04:00.910
!اوخی تو چقد اکوری پکوری

00:04:00.910 --> 00:04:02.580
خب حالا من
باید با این پولا تِلِب شم تو بستنی فروشی

00:04:02.580 --> 00:04:05.120
!میخوام هر 52 طعمشو امتحان کنم

00:04:10.520 --> 00:04:12.390
خیلی ممنون که اطراف رو بهم نشون میدی,بچه ی امن

00:04:12.390 --> 00:04:14.060
چی؟ نه

00:04:14.060 --> 00:04:16.060
هرچی که درمورد من میشنوی که آخه درست نیست که

00:04:16.060 --> 00:04:17.430
!ســـلوم

00:04:17.430 --> 00:04:20.900
نمیدونم آخه مردم چجوری فکر میکنند که من خیلی امن هستم

00:04:20.900 --> 00:04:22.870
اوه مواظب باش پات نگیره به کاشی

00:04:22.870 --> 00:04:23.930
- !مسخرس - !بِپا

00:04:25.370 --> 00:04:27.440
اخه نمیشه که یه کلاه برای باشگاه پوشید یکی هم برای دوش گرفتن که

00:04:27.440 --> 00:04:28.540
وبعدم بگی زندگی همینه و بس

00:04:28.540 --> 00:04:30.070
عه شیشه شکسته

00:04:30.080 --> 00:04:32.540
صادقانه بگم,
من دوست دارم خطر کنم

00:04:32.540 --> 00:04:35.050
...و یکم به زندگیم خطر و هیجان بدم

00:04:40.120 --> 00:04:41.390
!این دیگه چه کوفتی بود؟

00:04:41.390 --> 00:04:43.050
...اوپس

00:04:43.060 --> 00:04:45.490
فکر کردم گفتی یکم...خطر میخوای

00:04:47.560 --> 00:04:49.530
تو کی هستی؟

00:04:49.530 --> 00:04:52.400
من یه پرنسس جادویی

00:04:52.400 --> 00:04:54.630
از یه بُعد دیگه هستم

00:04:59.100 --> 00:05:02.040
خب, دیگه فکر کنم تور گردش به پایان رسیده

00:05:02.040 --> 00:05:03.740
من دیگه میرم خونمون

00:05:03.740 --> 00:05:05.310
خدافظ,دوست جدید

00:05:05.310 --> 00:05:06.510
- فردا میبینمت - خداحافظ

00:05:07.450 --> 00:05:08.480
خدافظ,دوست جدید

00:05:08.480 --> 00:05:10.180
!بعدن میبینمت

00:05:16.490 --> 00:05:19.460
اوه. مارکو! بیا با دانش آموز خارجی جدید آشنا شو

00:05:19.460 --> 00:05:20.920
- !کسی قراره باهامون
زندگی کنه - ..چی ..چی

00:05:22.360 --> 00:05:23.490
چیشد؟

00:05:23.500 --> 00:05:25.430
!من اصلا نمیدونستم اینا خانوادتن

00:05:25.430 --> 00:05:27.100
من فکر کردم هرکی رو زمینه

00:05:27.100 --> 00:05:28.470
!فامیلیش دیازه

00:05:28.470 --> 00:05:30.330
خوب نیست که یه ستاره تو خونه س
(ستاره=استار)

00:05:30.340 --> 00:05:33.300
که این همه انرژی رو میاره؟

00:05:33.310 --> 00:05:35.570
میتونستیم چارتا توله سگ بخریم و بیاریم خونه

00:05:36.940 --> 00:05:39.280
!من عــــاشـــق توله هام

00:05:41.480 --> 00:05:43.280
اآخیییی

00:05:51.620 --> 00:05:54.560
خب,اونا خیلی با مزه ن

00:05:54.560 --> 00:05:56.460
آخ ننه! چشمم

00:05:56.460 --> 00:05:59.130
مارکو,چرا اتاق جدید استار رو بهش نشون نمیدی؟

00:05:59.130 --> 00:06:00.400
!ایول

00:06:16.420 --> 00:06:17.750
ارباب لودو

00:06:17.750 --> 00:06:20.520
من استار باتر فلای رو پی شو گرفتم

00:06:20.520 --> 00:06:22.450
اونا اونو توی بُعد زمین مخفی کردن

00:06:22.450 --> 00:06:24.120
بدون نگهبان

00:06:28.490 --> 00:06:31.530
ایول به ولش,
قورباغه بوف

00:06:31.530 --> 00:06:33.600
میدونستم بلاخره اونو یه جا مخفی میکنن

00:06:33.600 --> 00:06:35.200
اونم بخاطر من تویه زمان دراز

00:06:35.200 --> 00:06:37.500
بنابراین من اون چوب دستی رو به چنگ میارم

00:06:37.500 --> 00:06:39.240
...و بعدش جهان هستی

00:06:39.240 --> 00:06:41.000
....و بعدش

00:06:41.010 --> 00:06:42.610
البته,جهان که باید اینطوری شه

00:06:43.540 --> 00:06:48.010
من دارم میام پرنسس باتر فلای

00:06:48.010 --> 00:06:49.650
اینجام اتاق جدیدت

00:06:50.650 --> 00:06:51.650
!آخ

00:06:51.650 --> 00:06:53.250
بـــــاشه

00:06:53.250 --> 00:06:55.250
میتونم یکم بیشتر روش کار کنم

00:06:56.450 --> 00:06:59.260
بمب زرق و برق گسترش
(این یکجور وِرد هستش)

00:07:07.270 --> 00:07:08.500
واو

00:07:08.500 --> 00:07:10.500
ایولا,بهتر شد

00:07:10.500 --> 00:07:12.540
من آرزومه یه اتاق اینجوری داشته باشم

00:07:12.540 --> 00:07:14.600
میخوای؟

00:07:14.610 --> 00:07:15.740
هاه؟

00:07:16.770 --> 00:07:20.080
!اتاق مَکِشی

00:07:26.320 --> 00:07:28.180
مَکِش؟! مَکِش؟

00:07:28.190 --> 00:07:30.490
چرا کلمه ی مَکِش رو تو اون وِرد گفتی؟

00:07:30.490 --> 00:07:32.560
نمیدونم این فقط یه راهه شه

00:07:34.090 --> 00:07:36.760
من متاسفم مارکو...

00:07:36.760 --> 00:07:39.660
چطوره یکم با آفتاب روزتو روشن کنی

00:07:44.440 --> 00:07:46.200
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:07:46.200 --> 00:07:48.610
اگه نمیری پس خودم میرم

00:07:50.740 --> 00:07:53.310
حالت خوبه؟

00:07:53.310 --> 00:07:55.280
چه شانسی دارم که صاف افتادم رو کاکتوسا

00:07:55.280 --> 00:07:57.210
کمک نمیخوای؟

00:07:58.350 --> 00:07:59.350
!من خوبم

00:07:59.350 --> 00:08:01.590
!فقط تنهام بزار

00:08:11.230 --> 00:08:13.430
اون میاد اینجا
اون میاد اینجا

00:08:13.430 --> 00:08:16.200
سلام,برادر,برام یه زره از این مواد جامد بیار
!پُرِش کن برام

00:08:16.200 --> 00:08:19.800
اونا با من حرف نمیزنن چون من خیــــــسم

00:08:19.810 --> 00:08:21.200
- آیا من دوباره شما رو دیدم؟
- بهش نگا نکن بیا بریم

00:08:23.870 --> 00:08:26.440
هی اگه به خونمون میرید,
!دستمال کاغذی هم ببرید

00:08:27.710 --> 00:08:29.150
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:08:33.620 --> 00:08:35.820
این انتخاب من نبود که بیام اینجا رو زمین

00:08:35.820 --> 00:08:37.620
و انتخاب تو هم این نبود که

00:08:37.620 --> 00:08:39.560
که با من آشنا بشی

00:08:40.790 --> 00:08:42.590
...من

00:08:42.590 --> 00:08:45.230
من یه خانواده دیگه برای زندگی پیدا میکنم

00:08:46.530 --> 00:08:49.270
اس-- است--استار

00:08:50.540 --> 00:08:51.870
!استار باترفلای

00:08:51.870 --> 00:08:54.340
!بلاخره پیدات کردم

00:08:54.340 --> 00:08:55.510
!لودو

00:08:55.510 --> 00:08:57.510
چطور میدونستی من اینجا بودم؟

00:08:57.510 --> 00:08:59.580
دوس داری بدونی؟

00:08:59.580 --> 00:09:01.610
اره,به همین دلیل پرسیم

00:09:01.610 --> 00:09:05.480
هی, من مجبور نیستم بهت بگم

00:09:05.480 --> 00:09:07.520
!بگیریدش

00:09:11.460 --> 00:09:13.790
تو میتونی مبارزه کنی؟

00:09:13.790 --> 00:09:16.190
بهش میگن کاراته

00:09:19.460 --> 00:09:20.630
!کــــــاراته

00:09:21.570 --> 00:09:23.570
تو گفتی اون بدونه نگهبانه که

00:09:23.570 --> 00:09:24.830
نمیدونستم

00:09:30.580 --> 00:09:32.810
!مُشت رنگین کمونی

00:09:42.350 --> 00:09:43.590
- واقعا باعث خجالتی
- !پاشو جمع کن خودتو

00:09:44.620 --> 00:09:46.260
( growls )

00:09:46.260 --> 00:09:49.190
!مه هالوژنیه لوبیای ژله ای

00:09:49.190 --> 00:09:50.560
Whoa.

00:09:50.560 --> 00:09:52.830
چه اتفاقی داره می افته؟

00:09:56.940 --> 00:10:00.340
!انفجار نهنگی

00:10:08.880 --> 00:10:11.820
همینو میخواستی لودو؟

00:10:11.820 --> 00:10:13.920
نوچ

00:10:13.920 --> 00:10:15.620
میبینی بدبختی منو؟

00:10:15.620 --> 00:10:18.660
وقتی که کاری نمیکنی این اتفاقا هم می افته

00:10:18.660 --> 00:10:20.660
عضلات شما عینه هو پودینگ میمونه
(خوراکی که از مواد جامد تشکیل شده)

00:10:20.660 --> 00:10:21.930
جون بکنین
برین تو دروازه.

00:10:21.930 --> 00:10:24.290
برین تو دروازه.
خجالتم خوب چیزیه

00:10:24.300 --> 00:10:26.700
حتی تو عقب نشینی هم خوب کار نمیکنید

00:10:29.430 --> 00:10:31.630
...بلاخره میگیرمت استار باتر

00:10:33.440 --> 00:10:34.640
شگفت انگیز بود

00:10:34.640 --> 00:10:36.270
من شگفت انگیز بودم
تو هم شگفت انگیز بودی

00:10:36.270 --> 00:10:38.640
اره,فکر میکنم بودیم

00:10:39.840 --> 00:10:44.410
خب احتمالا باید دیگه برم چمدونمو جمع کنم

00:10:45.320 --> 00:10:46.350
- واسا - من دیگه نمیخوام بری

00:10:47.620 --> 00:10:49.590
میخوام که باهامون بمونی

00:10:49.590 --> 00:10:50.720
راس میگی؟

00:10:50.720 --> 00:10:52.560
!بغــــل

00:10:55.290 --> 00:10:57.760
هستی بریم دخل همه ی هیولا هارو بیاریم

00:10:57.760 --> 00:10:59.500
اره,احتمالا

00:10:59.500 --> 00:11:01.000
حـــله

00:11:01.000 --> 00:11:03.570
بلاخره یکم خطر و هیجان

00:11:03.570 --> 00:11:05.370
هی
بیا از تو نور بریم

00:11:05.370 --> 00:11:07.040
خیله خب مرد وحشی

00:11:12.040 --> 00:11:12.510
خیله خب استار

00:11:12.510 --> 00:11:15.550
!چشماتو برای دیدن این باز کن

00:11:15.550 --> 00:11:18.650
♪ سوپر ناچو های باحال مارکو

00:11:19.750 --> 00:11:22.550
اوووو! غذای مثلثی

00:11:30.530 --> 00:11:32.600
یو, چطوری,خونه نشینا؟

00:11:35.430 --> 00:11:36.530
!اوه,خدای من

00:11:37.500 --> 00:11:39.670
!پرنسس فلایینگ پونی هد

00:11:39.670 --> 00:11:42.470
اوه,سلام,بی-فلای
(منظور از بی-فلای همون باتر فلای هست)

00:11:43.910 --> 00:11:46.510
دختــــر,میخوایم بریم امشب دور دور

00:11:46.510 --> 00:11:49.510
حاضری یکم گزینه های بد بد رو انتخاب کنیم؟

00:11:49.510 --> 00:11:50.710
اجازه بده مارکو رو بلندش کنم

00:11:50.720 --> 00:11:52.720
اوه,اون که واقعا نمرده؟

00:11:52.720 --> 00:11:55.590
...نمردم...اوه

00:11:55.590 --> 00:11:58.520
پونی هد,با بهترین دوستم مارکو دیاز آشنا شو

00:11:58.520 --> 00:12:00.560
بهترین دوستت؟؟

00:12:00.560 --> 00:12:03.830
هاه؟...نه نه نه
روی زمین البته

00:12:03.830 --> 00:12:06.460
تو هم بهترین دوستم توی میونی هستی

00:12:06.460 --> 00:12:09.100
مارکو اینه یه پونیه همونی که بهت گفتم

00:12:10.470 --> 00:12:13.570
از صورتت بدم میاد نـــاجور
به اضافه اینکه, زشتی

00:12:13.570 --> 00:12:16.110
شوخی کردم
جک بود

00:12:16.110 --> 00:12:17.640
تیک تاک دختر

00:12:17.640 --> 00:12:19.480
بریم پــــــارتی

00:12:19.480 --> 00:12:22.780
اره,مارکو
بریم پــــــارتی

00:12:22.780 --> 00:12:23.950
با اون؟

00:12:23.950 --> 00:12:26.080
امم,باشه, خب, من میخواستم

00:12:26.080 --> 00:12:27.650
منظورم اینه که--من میخواستم--

00:12:27.650 --> 00:12:29.120
من--آه-- خیله خب

00:12:30.590 --> 00:12:34.060
دوتا از بهترین دوستام قراره بهترین باشن

00:12:34.060 --> 00:12:35.660
چه خوشمزه...بزن بریم

00:12:37.960 --> 00:12:40.060
!قیچی ابعاد

00:12:40.070 --> 00:12:42.370
وای! حسودیم شد

00:12:42.370 --> 00:12:43.830
- صبر کن ببینم, نگفته بودی
میخوایم بریم یه بُد دیگه - زود باش

00:12:52.480 --> 00:12:54.810
زرق و برق

00:12:54.810 --> 00:12:56.610
اون اینجا بوده

00:13:05.990 --> 00:13:07.490
ما کجاییم

00:13:07.490 --> 00:13:09.430
بانس لانج

00:13:09.430 --> 00:13:12.660
جای مورد علاقه ی من برای خــــنک شدن

00:13:12.660 --> 00:13:14.060
فقط طرف لبه ها نرو

00:13:18.700 --> 00:13:20.640
مارکو,غرفه عکس
غرفه عکس

00:13:20.640 --> 00:13:21.940
!بجنب

00:13:25.510 --> 00:13:26.780
!ایول

00:13:29.050 --> 00:13:31.480
!ووووو الان فقط شما دوتا

00:13:31.480 --> 00:13:35.020
یه سوغاتی خوب از دوتا بهترین های بهترین ها

00:13:37.550 --> 00:13:40.420
گوش کن,ما باهم بهرترین نیستیم خب؟

00:13:40.430 --> 00:13:42.590
ما حتی بهترین های دومی هم نیستیم

00:13:43.630 --> 00:13:44.660
دومین بهترین منظورته؟

00:13:44.660 --> 00:13:46.200
اینکه اصن چیزی نیس

00:13:46.200 --> 00:13:48.730
عاااااااا,نه بابا میخوای یه چیز هم باشه پس؟؟؟

00:13:49.800 --> 00:13:51.570
اینجا رو گوش کن,احمق زمینی

00:13:51.570 --> 00:13:53.900
امشب برای من خیلی مهمه

00:13:53.910 --> 00:13:56.740
و فکر نکنم دلت بخات یکی از این شاخا بخوری

00:13:57.910 --> 00:14:00.680
فهمیدی؟ خوبه

00:14:00.680 --> 00:14:01.950
- واقعا خوبه - !بعدن میبینمت

00:14:08.520 --> 00:14:10.620
اینجا رو ببین

00:14:10.620 --> 00:14:14.190
پیست استار,بهتره باهم یه صحبتی بکنـیـــــــــــــــــ

00:14:15.590 --> 00:14:16.990
استار, پونی هد
من تهدید کر...

00:14:20.730 --> 00:14:23.730
...بیوفت,بیوفت, بیوفت,بیوفت

00:14:23.740 --> 00:14:25.800
مارکو, مراقب باش

00:14:25.800 --> 00:14:28.040
!همین الان پونی هد اینکارو کرد ندیدی مگه؟

00:14:28.040 --> 00:14:30.510
اوه,نه

00:14:30.510 --> 00:14:33.580
اون وقتی میخاد برقصه یکم...وحشی میشه

00:14:33.580 --> 00:14:34.980
- !اوه اره - عاشختم داداچی

00:14:36.110 --> 00:14:37.510
خودتم میدونی عجق منی

00:14:37.520 --> 00:14:39.250
خب, اون تازه منو تو غرفه عکس

00:14:39.250 --> 00:14:40.650
تهدید کرد

00:14:42.590 --> 00:14:46.660
اره...
اون زیادی حس مالکیت داره

00:14:46.660 --> 00:14:49.260
پونی هد,بزن بریم اماکست آرکید

00:14:49.260 --> 00:14:50.730
- مارکو اونجا خوشحال
تره - راه نداره,دخی جونم

00:14:52.060 --> 00:14:54.500
بزار تو رقص خودم باشم

00:14:57.270 --> 00:14:58.630
- اره ,تو راس میگی, استار
- اون توی آرکید بهتره حالش

00:14:59.800 --> 00:15:01.570
!بزن بریم

00:15:01.570 --> 00:15:03.940
داره باهات را می افـــــــته

00:15:07.880 --> 00:15:09.810
یا پیکسل مقدس

00:15:09.810 --> 00:15:13.580
!کلی بازی کامپیوتری

00:15:13.590 --> 00:15:15.550
بله, میدونستم از اینجا خوشت میاد

00:15:15.550 --> 00:15:17.120
اینجا پره از مربع

00:15:19.160 --> 00:15:21.220
ببین
انقلاب لنس لنس

00:15:21.230 --> 00:15:23.030
اون عالیه
شماها, برید بازی کنید

00:15:25.730 --> 00:15:28.560
پونی هد علیه احمقه زمینی

00:15:28.570 --> 00:15:30.170
بیتربیت

00:15:30.170 --> 00:15:31.770
راند اول
بجنگید

00:15:36.670 --> 00:15:38.670
تو می افتی پایین,
بازنده

00:15:38.680 --> 00:15:41.040
اوه, آره؟
خب, مامان تو هم اسبه
(مثلا فحش داد -_-)

00:15:41.050 --> 00:15:44.580
حالا حتما باید بهش اشاره کنی؟

00:15:44.580 --> 00:15:47.150
انگار دو نفر دارن با هم جور میـــشن

00:15:47.150 --> 00:15:48.650
اه اه

00:15:48.650 --> 00:15:50.550
اوه من میرم آیس کلز یکم یخ بیارم

00:15:50.560 --> 00:15:52.620
تا بزارید روی عرق هاتون تا یکم خنک شید

00:15:54.290 --> 00:15:56.060
هی, تو, مربع

00:15:56.060 --> 00:15:58.690
این کله رو دیدی؟

00:15:58.700 --> 00:16:00.630
بهم دروغ نگیا,
مرد کوچک

00:16:03.730 --> 00:16:04.770
تو بردی

00:16:04.770 --> 00:16:07.570
ایول
حالا کی پِشگله؟

00:16:07.570 --> 00:16:09.640
هنوزم تو

00:16:09.640 --> 00:16:11.140
فکر کنم بعدی منم

00:16:11.140 --> 00:16:13.580
اما خواهشا چرت و پرت بهم نگیم مثه قبلی

00:16:18.320 --> 00:16:19.750
هی, استار, من حوصله م سر رفته

00:16:19.750 --> 00:16:22.920
آه,من کلوپای بیشتری میشناسم
پس بزن بریم ب همون بانس

00:16:22.920 --> 00:16:24.350
به نظر باحال میاد

00:16:24.360 --> 00:16:25.860
من میرم مارکو رو بیارم

00:16:25.860 --> 00:16:27.890
اوه, نه, نه, نه, نه,
اون قبل از ما رفته اونجا برامون جا وا کنه

00:16:27.890 --> 00:16:31.060
امم, اره, اون رفته اونجا که مطمعن بشه اونجا خطری نیست

00:16:31.060 --> 00:16:32.900
اره,و دور از حوادث باشه

00:16:32.900 --> 00:16:35.060
مارکوی قدیمی

00:16:35.070 --> 00:16:37.630
همیشه دوستان رو تو الویت قرار بدید

00:16:39.200 --> 00:16:40.670
!کارشو تموم کن

00:16:41.640 --> 00:16:42.340
!تو بردی

00:16:42.340 --> 00:16:44.710
!ها اونو دیدی , استار؟

00:16:44.710 --> 00:16:46.980
دیدی کم اوردی کله تیزی

00:16:47.980 --> 00:16:49.250
- استار؟
- کله تیزی؟

00:16:55.620 --> 00:16:58.290
این الان انفجار نیست یا چیز دیگه بی فلای؟

00:16:58.290 --> 00:17:01.460
ایـــول! ولی من مارکو رو
نمیبینم

00:17:01.460 --> 00:17:03.730
پیــف
تو منو داری,دخی جون

00:17:03.730 --> 00:17:05.330
و من بیشتر خوش میگذرونم باهات

00:17:05.330 --> 00:17:07.760
آه, در مورد چی حرف میزنی

00:17:07.770 --> 00:17:10.330
آه, داستان خنده دار

00:17:10.340 --> 00:17:12.200
که تو هم عاشقش میشی

00:17:12.200 --> 00:17:14.040
من اونو تو همون بعد قبلی جا گذاشتم

00:17:14.040 --> 00:17:15.100
اوپس

00:17:15.110 --> 00:17:16.870
!چی؟

00:17:16.880 --> 00:17:18.270
!بی-فلای

00:17:18.280 --> 00:17:20.040
چطور تونستی اینکارو با بهترین دوستم بکنی؟

00:17:20.040 --> 00:17:21.640
بهترین دوستت؟

00:17:21.650 --> 00:17:23.650
آخرین باری که گفتی,
بهترین دوستت من بودم

00:17:23.650 --> 00:17:25.950
من میتونم دوتا بهترین دوست داشته باشم

00:17:25.950 --> 00:17:29.750
مگر اینکه یکی از اونا دروغ گو باشه

00:17:30.350 --> 00:17:33.420
منظورت اینه اون احمق بیشتر برات اهمیت داره؟

00:17:34.660 --> 00:17:37.360
اون بهترین احمقیه که من تاحالا دیدم

00:17:39.000 --> 00:17:40.200
خیله خب

00:17:40.200 --> 00:17:42.870
برای آخرین بار میپرسم

00:17:42.870 --> 00:17:44.700
!اون کجاس؟

00:17:44.700 --> 00:17:47.200
دارم بهـــــتون میگم,
!من نمیــــدونم

00:17:47.210 --> 00:17:48.940
حرف نمیزنی,نه؟

00:17:48.940 --> 00:17:51.410
اگه اینکارو کنم...چی؟

00:17:51.410 --> 00:17:53.110
!تمــــــــومش کن

00:17:53.110 --> 00:17:55.280
خیلی آزار دهنده س

00:17:57.310 --> 00:17:58.410
اون اونجاس

00:18:00.720 --> 00:18:02.020
...خنجر کریستالیه

00:18:02.020 --> 00:18:03.750
!صبر کن,بی فلای

00:18:03.760 --> 00:18:06.060
خیلی خطرناکه دخی جون

00:18:06.060 --> 00:18:07.360
دستتو بیار

00:18:09.030 --> 00:18:10.760
قیچی ابعادت؟

00:18:10.760 --> 00:18:13.730
جایی که میرم به اون نیازی نمیشه

00:18:13.730 --> 00:18:14.730
...ولی,پونی هد

00:18:14.730 --> 00:18:16.400
اوه, هی, خزنده ها

00:18:16.400 --> 00:18:19.270
شنیدم دنبال یه پونی هستید که باهاش میخواید تسویه حساب کنید

00:18:19.270 --> 00:18:21.400
پس بیاید منو بگیرید

00:18:26.440 --> 00:18:30.110
برین کنار,مربع ها

00:18:40.120 --> 00:18:41.220
عقب بمون,مارکو

00:18:41.230 --> 00:18:43.190
نه, نمیخواد
یه دستم آزاد شده

00:18:44.230 --> 00:18:46.830
!مارمولک براق

00:18:50.940 --> 00:18:52.370
مارکو
بازی رو تموم کن

00:19:05.120 --> 00:19:07.480
من احساس میکنم تازه متولد
شدم

00:19:16.930 --> 00:19:18.930
فرار کنید

00:19:25.800 --> 00:19:27.440
برید عقب, خزنده ها

00:19:27.440 --> 00:19:28.870
نگران نباش, پونی هد

00:19:28.870 --> 00:19:31.410
ما سرتو سلامت برمیگردونیم

00:19:34.780 --> 00:19:37.210
وقتش رسیده, کاپ کیک.

00:19:37.220 --> 00:19:39.780
اونکه پادشاه پونی هد نیست؟؟؟

00:19:44.390 --> 00:19:46.490
سلام, بابا

00:19:46.490 --> 00:19:48.390
سلام, پرنسس

00:19:48.390 --> 00:19:50.330
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:19:50.330 --> 00:19:52.030
اوه بی فلای

00:19:52.030 --> 00:19:54.330
این دیگه آخر خطه

00:19:54.330 --> 00:19:55.530
ولی برای آخرین شب

00:19:55.530 --> 00:19:57.370
تونستم باهات لحظات خوبی داشته باشم. دختر

00:19:57.370 --> 00:19:58.470
شب آخر؟

00:19:58.470 --> 00:20:00.940
برای چی؟

00:20:00.940 --> 00:20:04.570
برای این
من دارم میرم اس تی اوس

00:20:04.580 --> 00:20:08.910
!نگو که مدرسه سُنَتِ اولگا برای پرنسس های لجباز

00:20:12.980 --> 00:20:15.480
اوه,این حقیقت داره
خودم انجام دادم

00:20:15.490 --> 00:20:17.320
من رفتم به اسلمر

00:20:17.320 --> 00:20:20.490
این مدرسه ای اصلاحاته,
کاپ کیک, زندان که نیس

00:20:20.490 --> 00:20:22.460
اگرچه که اینجا بیشتر به زندان میخوره

00:20:22.460 --> 00:20:25.030
اووووه, پونی هد

00:20:25.030 --> 00:20:26.960
تو میدونستی که میخواستی بری به اون مدرسه

00:20:26.960 --> 00:20:29.370
اما برای نجات جون مارکو برگشتی

00:20:29.370 --> 00:20:31.830
آه, خب, میدنی,

00:20:31.840 --> 00:20:33.600
گفتنش سخته ولی,
ولی اون یه دوستیه دیگه س

00:20:33.600 --> 00:20:34.870
باشه, من گفتمش

00:20:34.870 --> 00:20:37.340
اوووو, بیا بغلم

00:20:37.340 --> 00:20:38.910
بــــغل

00:20:40.380 --> 00:20:43.180
خیله خب, پرنسس
وقته رفتنه

00:20:44.480 --> 00:20:46.620
خداحافظ, پونی,
دلم خیلی برات تنگ میشه

00:20:46.620 --> 00:20:48.220
هی, پونی هد

00:20:49.350 --> 00:20:51.450
توی زندان پرنسس ها موفق باشی

00:20:51.460 --> 00:20:54.420
...اووو ممنون, زمینیه اح

00:20:54.430 --> 00:20:56.490
منظورم, ممنونم, مارکو

00:20:56.490 --> 00:20:58.530
ولی نگران من نباشید

00:20:58.530 --> 00:21:01.560
!هیچ زندانی نمیتونه منو تا مدت طولانی نـــــگه داره

00:21:05.270 --> 00:21:07.270
آه, بچه ها, شمام یه روزی بودید

00:21:07.270 --> 00:21:09.410
و اونوقت آرزوت برآورده میشد که دیگه بچه نداری

00:21:10.540 --> 00:21:14.380
بهترین های من بهترینن

00:21:14.380 --> 00:21:17.050
اره,
چرا انقد داد میزنی من که اینجام

00:21:17.050 --> 00:21:19.550
هی, بدون اون قیچی نمیتونیم بریم به ابعاد دیگه

00:21:19.550 --> 00:21:21.580
اوه, نه, ما داریمش

00:21:24.390 --> 00:21:26.890
الان ما هرجا که عشقمون میکشه میتونیم بریم

00:21:26.890 --> 00:21:29.260
هرجایی میتونیم بریم توی جهان هستی

00:21:29.260 --> 00:21:31.430
من میدونم کجا باید رفت

00:21:31.430 --> 00:21:38.430
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:38.454 --> 00:21:45.454
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.