WEBVTT

00:00:06.500 --> 00:00:26.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:59.859 --> 00:01:02.795
هی,این یه نقطه ضعفه

00:01:04.698 --> 00:01:07.032
آه, اون کیه؟

00:01:07.034 --> 00:01:09.935
نگاش کن
چقدر داغه

00:01:23.716 --> 00:01:25.918
سلام, استار
...من اینجام تا تورو

00:01:25.920 --> 00:01:28.787
به قرصه ماه سرخ ببرم

00:01:28.789 --> 00:01:30.756
نوچ, نوچ, نوچ,
نوچ, نوچ

00:01:30.758 --> 00:01:32.624
تو باید بری همین حالا

00:01:32.626 --> 00:01:35.661
اینم کالسکه ت
اینم آتیشت
و اون اسب مردت

00:01:35.663 --> 00:01:37.729
حالام برو به دنیای خودت

00:01:37.731 --> 00:01:39.598
وایسا بینم, مگه من مُردم؟

00:01:40.667 --> 00:01:43.068
اوه, بیخیال, استارشیپ
(استار شیب به معنای فضا نورد میباشد)

00:01:43.070 --> 00:01:45.337
!این بلاد مون باله

00:01:45.339 --> 00:01:50.209
این فقط هر 667 سال یکبار اتفاق می افته

00:01:51.277 --> 00:01:52.711
- !ما از هم جدا
شدیم - !خیلی وقته

00:01:54.081 --> 00:01:55.948
واسا, واسا, واسا, واسا
استار, صبر کن

00:01:55.950 --> 00:01:57.182
من یه مرده تغییر یافته ام, باشه؟

00:01:57.184 --> 00:01:58.884
من مربی زندگی گرفتم
برایان

00:01:58.886 --> 00:02:00.052
- سلام - اون خیلی خوبه
- - یه خرگوش خوشحال

00:02:01.355 --> 00:02:03.722
و من تقریبا 53 روزه که

00:02:03.724 --> 00:02:05.757
خشمگین نشدم

00:02:05.759 --> 00:02:07.759
53 روز؟

00:02:07.761 --> 00:02:08.994
نمیخوای حیونی خونگیم خرگوش رو ببینی؟

00:02:11.064 --> 00:02:13.765
خب,اون بازمس

00:02:16.269 --> 00:02:18.103
!برگرد عقب شیطان -
!مارکو -

00:02:20.341 --> 00:02:21.940
اوه , نه

00:02:21.942 --> 00:02:23.942
راه برو
و اونو بگو

00:02:23.944 --> 00:02:25.944
راه برو
و اونو بگو

00:02:25.946 --> 00:02:27.045
...راه برو

00:02:27.047 --> 00:02:28.647
آه, تو بهتره در بری

00:02:28.649 --> 00:02:30.749
اوه, نه, نه, نه, نه
هاها

00:02:30.751 --> 00:02:32.284
...نه, نه.اوه

00:02:32.286 --> 00:02:34.987
اوه به همین دلیله که سیستم پشتیبان گرفتم

00:02:34.989 --> 00:02:37.956
من خوبم
!دیگه خشم رو ریختم دور

00:02:37.958 --> 00:02:41.727
همه چیز-- هوو-- تحت کنترله

00:02:41.729 --> 00:02:43.729
مارکو, لازم نیس روش کاراته بری

00:02:43.731 --> 00:02:46.165
اون...تامه

00:02:46.167 --> 00:02:47.833
تام دوس پسر شیطانیه سابقه ته؟

00:02:47.835 --> 00:02:50.836
از دیدنت, آه, خوشحالم,
مارکو

00:02:50.838 --> 00:02:52.771
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:02:52.773 --> 00:02:55.741
اون میخواد منو ببره به قرصه ماه سرخ

00:02:55.743 --> 00:02:57.342
استار,هیچ وقت با یه شکارچی جایی نرو

00:02:57.344 --> 00:02:58.744
به محله دوم

00:02:58.746 --> 00:03:00.512
ببین, میتونم ببینم دیوانگی رو ببینم

00:03:00.514 --> 00:03:01.914
شما فکر میکنید که من یه عوضیم

00:03:01.916 --> 00:03:03.916
قبول دارم
اما من حالا تغییر کردم

00:03:03.918 --> 00:03:07.719
یادت باشه من تنها کسی نیستم که شاخ داره

00:03:07.721 --> 00:03:10.689
چرا بهم نگفتی من مُردم؟

00:03:12.760 --> 00:03:15.694
بدون اصرار.اگه تصمیمت عوض شد

00:03:15.696 --> 00:03:17.262
فقط این زنگ رو بزن

00:03:19.867 --> 00:03:22.434
اوپس داشتم این چکش کوچولو رو فراموش میکردم

00:03:22.436 --> 00:03:24.102
امید وارم که اونجا ببینمت

00:03:28.141 --> 00:03:30.175
تو یه اشتباه بزرگی کردی, استار

00:03:30.177 --> 00:03:33.178
شاید,اما حتما خوش میگذره

00:03:33.180 --> 00:03:34.780
چرا همینجا نمیمونی؟

00:03:34.782 --> 00:03:37.349
جایی که همیشه بهت خوش میگذره؟

00:03:37.351 --> 00:03:38.984
این حداقل تضمین شده س

00:03:38.986 --> 00:03:42.354
خب, این خوشگذرونی متفاوته

00:03:42.356 --> 00:03:43.889
نگا نکن
میخام لباسامو عوض کنم

00:03:43.891 --> 00:03:46.124
من فقط به تام اعتماد ندارم

00:03:46.126 --> 00:03:47.292
شاید بهتره من باهات بیام

00:03:47.294 --> 00:03:49.294
مارکو تو رو که دعوت نکردن

00:03:49.296 --> 00:03:52.097
به علاوه, تو باید به من وبه
...کار هام اعتماد

00:03:52.099 --> 00:03:54.933
....کنیــــــــــــــــــی...

00:03:54.935 --> 00:03:56.168
حالت خوبه؟

00:03:56.170 --> 00:03:58.870
اره, کاملا
کاملا, کاملا

00:03:58.872 --> 00:04:00.939
فقط از این به بعد باید حواسم باشه

00:04:00.941 --> 00:04:02.908
رو...رو صورتم جادو نکنم

00:04:02.910 --> 00:04:05.143
بازم میگم بهت آدمایی مثله تام

00:04:05.145 --> 00:04:06.845
عوض بشو نیستن

00:04:06.847 --> 00:04:10.882
خب, این تنها راهیه که میشه بفهمی

00:04:10.884 --> 00:04:12.951
چطور شدم؟

00:04:15.755 --> 00:04:18.090
خیلی شگفت انگیز شدی

00:04:18.092 --> 00:04:19.825
ممنون, مارکو

00:04:19.827 --> 00:04:20.926
نـــرو

00:04:20.928 --> 00:04:24.463
من کاملا آماده یه رفتنم

00:04:34.108 --> 00:04:35.474
بو نون سوخته میده

00:04:35.476 --> 00:04:38.277
!برن بریم عشق و حال

00:04:38.279 --> 00:04:40.979
کدوم طبقه ی کشنده میرید؟

00:04:40.981 --> 00:04:43.915
آه,فکر میکنم زیر زمین باشه

00:04:43.917 --> 00:04:45.083
- حداقل بزار تا پایین
باهات بیام - خداحافظ, مارکو

00:04:46.553 --> 00:04:50.122
تو رو بعد از قرصه ماه سرخ میبینمت

00:04:50.124 --> 00:04:52.524
اووووووه

00:04:59.266 --> 00:05:01.533
واو, واو, واو
خیله خب, رفقا

00:05:01.535 --> 00:05:03.235
نمیدونم چرا اینکارو میکنید

00:05:03.237 --> 00:05:05.937
ولی من میخام کلید با استار بودنمو نگه دارم

00:05:05.939 --> 00:05:08.874
تو کارت تبریک تعطیلاتهy, برو جلو

00:05:08.876 --> 00:05:10.842
وایسا, الان کدومتون اینو گفتین

00:05:10.844 --> 00:05:12.144
من

00:05:12.146 --> 00:05:13.945
نه, خیله خب, حالا هرچی
حالا اون کسی که حرف زد

00:05:13.947 --> 00:05:15.247
دستشو ببره بالا

00:05:15.249 --> 00:05:19.851
ارباب تام, شاهزاده خانم باتر فلای از راه رسیدن

00:05:24.490 --> 00:05:27.959
استار باتر فلای
!بدون شک عالی شدی

00:05:27.961 --> 00:05:30.896
...آه ممنونم
فکر کنم

00:05:30.898 --> 00:05:32.230
اینو برات اوردم -
چی هس؟ -

00:05:32.232 --> 00:05:34.833
این همون چیزه سره دیگه
همونی که میزنن به موها
(-_-یه کلیپس نمیتونه بگه)

00:05:34.835 --> 00:05:36.168
این بهت کمک میکنه این پایین بمونی

00:05:36.170 --> 00:05:39.104
چقد خوشگله,تام
ولی, اره

00:05:39.106 --> 00:05:41.540
میخام با چیزای خودم تو مهمونی باشم

00:05:41.542 --> 00:05:43.975
من با اونا خوشحال ترم
حالا بیا خوش بذگرونیم

00:05:45.579 --> 00:05:49.915
شما وقتی مثبت میشید که خشم رو منفی بدونید

00:05:58.591 --> 00:06:01.026
منم قرصه ماه سرخه خودمو دارم

00:06:01.028 --> 00:06:05.964
تو اتاق استار
جایی که همیشه خوش میگذره

00:06:11.137 --> 00:06:14.039
ماه سرخ امشبه

00:06:21.647 --> 00:06:24.015
ماهه عاشقانه

00:06:34.594 --> 00:06:36.628
!لبخند

00:06:41.235 --> 00:06:43.502
بسیار زیبا

00:06:45.338 --> 00:06:47.572
خیلی هیجان دارم که با تو خونی بشم

00:06:47.574 --> 00:06:50.142
ولی نگرا نباش, واقعی نیستن
خونه تکشاخا هستن

00:06:50.144 --> 00:06:51.309
بهترین دوسته من یه تک شاخه

00:06:51.311 --> 00:06:53.078
خب, اونا که مهم نیستن

00:06:53.080 --> 00:06:55.247
من نمیخوام با خونه تکشاخ شسته بشم, تام

00:06:56.950 --> 00:06:58.583
اون پشت داری چیکار میکنی؟

00:06:58.585 --> 00:07:01.319
هیچی -
وای, یه لحظه صبر کن -

00:07:01.321 --> 00:07:03.989
تو دوباره عصبانی شدی؟ -
نه -

00:07:03.991 --> 00:07:07.459
ببین, هرکاری میخای بکن, بوو
من میرم یه نوشیدنی بخورم

00:07:07.461 --> 00:07:10.095
اون دوباره میاد اینجا

00:07:10.097 --> 00:07:11.129
- سلام, هِنری -
اسمشو گذاشتم هِنری

00:07:12.566 --> 00:07:14.433
تو باید با تام باشی درسته؟

00:07:14.435 --> 00:07:15.500
- فکرکنم اره - خب
امیدوارم خوشحال باشید

00:07:16.703 --> 00:07:18.470
اون اینجارو درست کرد

00:07:18.472 --> 00:07:20.539
خیلی خسته کننده س
چون همش ماله توئه

00:07:20.541 --> 00:07:22.040
من هیچ وقت نمیگم خسته کننده س

00:07:22.042 --> 00:07:25.644
مردم جذاب آلوف
!خسته کننده

00:07:25.646 --> 00:07:28.246
دیگ های حباب دار که حتی یه دونه گوشت هم توشون نیست

00:07:28.248 --> 00:07:29.581
این چیه آخه
وقت تلف کنیه؟

00:07:29.583 --> 00:07:31.316
چون من دیگه خسته شدم

00:07:31.318 --> 00:07:34.085
این قطعه های زباله زمینو نابود نمیکنن؟

00:07:34.087 --> 00:07:36.087
یا یه سوسک احمق
که توش زنگی میکنه

00:07:36.089 --> 00:07:37.556
دیگه نمیکشم از دست این ملت

00:07:41.061 --> 00:07:42.360
آیا تمایل به رقص دارید؟

00:07:42.362 --> 00:07:44.062
کارت رقص اون قبلا پر شده داداچ

00:07:44.064 --> 00:07:46.264
اوکی فهمیدم
شرط میبندم که روح های شما مثله

00:07:46.266 --> 00:07:49.100
روح تو, و,مثله روحه اون

00:07:49.102 --> 00:07:51.970
!کاملا باهم...ممممممم

00:07:51.972 --> 00:07:55.040
این مممممممم یعنی چی؟

00:07:57.110 --> 00:08:00.312
عصرتون بخیر باشه
خانوما و آقایونه وحشی

00:08:00.314 --> 00:08:03.215
باعث افتخاره منه که ازتون درخواست کنم

00:08:03.217 --> 00:08:06.117
بالای سرتون رو نگاه کنید

00:08:06.119 --> 00:08:09.087
وقتی که نور ماه سرخ از اون جا بیاد بیرون

00:08:09.089 --> 00:08:11.289
دو روح خوشبخت را انتخاب میکند

00:08:11.291 --> 00:08:14.159
و اونها را برای همیشه بهم متصل میکنند

00:08:14.161 --> 00:08:18.230
توی هیپنوتیزم روبی بوردوم

00:08:18.232 --> 00:08:19.764
واو

00:08:22.703 --> 00:08:24.703
!آه این قطعه موسیقی اشتباس

00:08:24.705 --> 00:08:26.505
داره منو دیوونه میکنه

00:08:26.507 --> 00:08:28.340
خیله خب, جایی نریا
الان برمیگردم

00:08:28.342 --> 00:08:30.175
باشه

00:08:34.080 --> 00:08:35.146
اســـتار

00:08:37.483 --> 00:08:40.051
استار! استار

00:09:00.140 --> 00:09:01.706
...استار

00:09:01.708 --> 00:09:04.075
اسمه منو از کجا میدونی؟

00:09:04.077 --> 00:09:06.144
منم دیگه, مارکو

00:09:06.146 --> 00:09:07.445
- مارکو؟
- تو اینجا چیکار میکنی؟

00:09:08.582 --> 00:09:09.748
- بیا از اینجا بریم
- اینجا بدترین مکانه

00:09:23.095 --> 00:09:27.065
اون رقص قرار بود
!مال من باشه

00:09:31.103 --> 00:09:33.238
...راه برو و -
!نه, برایان -

00:09:49.155 --> 00:09:51.256
بیا بریم, مارکو

00:10:00.167 --> 00:10:02.100
ممنون برای آسانسور

00:10:03.235 --> 00:10:05.337
وای چقد اعصاب خورد کن

00:10:05.339 --> 00:10:08.173
از گفتنش متنفرم اما منکه بهت راجب تام هشدار دادم که

00:10:08.175 --> 00:10:11.776
!نه, تو رو میگم
که اعصاب خوردکنی

00:10:11.778 --> 00:10:13.478
من؟ منکه فقط میخواستم کمک کنم

00:10:13.480 --> 00:10:16.147
تو نه به من نه به کارهام اعتماد داری

00:10:16.149 --> 00:10:20.251
من دیگه 14 سالمه
فرق خوب و بدو تشخیص میدم

00:10:20.253 --> 00:10:23.154
میدونم که میخوای از من محافظت کنی

00:10:23.156 --> 00:10:26.291
اما بعضی از چیزا رو باید خودم بهشون شکل بدم

00:10:26.293 --> 00:10:29.661
من دنبال قهرمان نیستم
من یه دوست نیاز دارم

00:10:35.468 --> 00:10:36.768
حق با توئه

00:10:36.770 --> 00:10:38.703
باید بهت اعتماد میکردم

00:10:38.705 --> 00:10:41.439
متاسفم که شبت خراب شد.

00:10:41.441 --> 00:10:45.543
خب زیادم فاجعه نبود

00:10:45.545 --> 00:10:48.313
ولی الان میدونم تو خوب میرقصی

00:10:49.583 --> 00:10:51.316
!مویه کلاهی وای
!مویه کلاهی وای

00:10:51.318 --> 00:10:52.517
- ...ما باهم گفتیم ...ما باهم
گفتیم - یه چیزی یه چیزی

00:10:53.787 --> 00:10:54.919
خیله خب, بسه دیگه
خیله خب, بسه دیگه

00:11:01.928 --> 00:11:03.395
- خب, اینم شیرین کاریه
جدید بود - آره, عجیبه

00:11:04.698 --> 00:11:06.464
!حالا برو برام ناچو درست کن که مُردم از گشنگی

00:11:06.466 --> 00:11:08.933
بـــاشه

00:11:13.573 --> 00:11:15.507
چطوری شما انقدر میبازید؟

00:11:15.509 --> 00:11:18.343
!شما 200 پوند از اون بزرگترید

00:11:19.880 --> 00:11:23.314
اونو دست کم گرفتیم
!حداقل با یه سنگی چیزی بزنش

00:11:27.721 --> 00:11:29.587
روی کاکتوس تا اون درخته

00:11:29.589 --> 00:11:31.256
!هیچی نیس برام

00:11:33.860 --> 00:11:36.294
دیدی گفتم

00:11:38.265 --> 00:11:39.297
دو به هیچ

00:11:39.299 --> 00:11:42.233
یک ضرب هفتا هیولا رو سرویس میکنم

00:11:43.770 --> 00:11:45.570
!نـــــــــــه

00:11:45.572 --> 00:11:47.539
بعد از یه پیروزیه مثله این

00:11:47.541 --> 00:11:49.507
فقط یه کاری باید انجام داد

00:11:49.509 --> 00:11:51.309
!غذای چینی بگیریم

00:11:51.311 --> 00:11:53.278
!اوووه, غذای چینی

00:11:53.280 --> 00:11:56.347
اصلا نمیدونم چی هست

00:12:03.623 --> 00:12:06.491
!شماها خیلی آشغالید

00:12:10.597 --> 00:12:13.465
شما همیشه نقشه های منو پیچیده میکنید

00:12:13.467 --> 00:12:16.434
من به یه کسی نیاز دارم کسی که تو از بین بردن ماهر باشه

00:12:16.436 --> 00:12:18.636
!اوه, شانستو امتحان کن

00:12:21.308 --> 00:12:22.674
خیلی خوش مزه س

00:12:22.676 --> 00:12:25.910
خیلی باحاله که داریم با این چوب دستی های کوچولو غذا میخوریم

00:12:29.282 --> 00:12:30.849
اوه, ایولا لوچه هم اوردن

00:12:33.452 --> 00:12:34.986
اه چه احساسه بدی داشت

00:12:34.988 --> 00:12:37.255
اینا کلوچه های شانسن

00:12:37.257 --> 00:12:40.325
اونا میتونن به صورت سحر آمیزی
آینده تو پیش بینی کنند

00:12:40.327 --> 00:12:42.861
مگه میشه؟ مگه داریم؟

00:12:42.863 --> 00:12:44.929
"یک دوست بهه شما سلام میکند و لبخند میزند"

00:12:44.931 --> 00:12:46.931
اوووخی,چه بامزه

00:12:47.934 --> 00:12:50.835
دیدی, این کلوچه ها همه چی رو میدونن

00:12:50.837 --> 00:12:53.838
نه, امکان نداره

00:12:53.840 --> 00:12:56.641
"مثبت فکر کن تا موفق باشی چون یه راه خوبی در پیشه راهته"

00:12:58.277 --> 00:12:59.477
!کلوچه ی بیشتر

00:12:59.479 --> 00:13:01.513
!اونا مونده شدن -
بدش من -

00:13:01.515 --> 00:13:03.882
دختر عجیبی هستی

00:13:03.884 --> 00:13:06.951
واو, استار.فکر کنم همین راه خوب در انتظارته این بود

00:13:06.953 --> 00:13:08.286
- کارکرد,کار کرد
- اونا شگفت انگیزن

00:13:10.589 --> 00:13:11.956
استار؟

00:13:14.059 --> 00:13:16.294
سابقه هم دارید شما از شغل؟

00:13:16.296 --> 00:13:18.797
نوچ. هیچ کس تاحالا استخدامم نکرده

00:13:18.799 --> 00:13:20.865
نقاطه ضعف؟ فکر نکنم داشته باشم

00:13:21.868 --> 00:13:23.301
- چطور من تحت فشارم؟
- !چه باحال

00:13:24.337 --> 00:13:25.503
هووممم این چیه؟

00:13:25.505 --> 00:13:27.739
آه, آره, آم, برای چی؟

00:13:27.741 --> 00:13:29.474
شما چیزه دیگه ای شنیدید؟

00:13:29.476 --> 00:13:31.910
!دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:13:31.912 --> 00:13:33.978
من شمارو 10 ساله پیش کجا دیدم؟

00:13:33.980 --> 00:13:36.948
اوه, ما بهترین دوستای هم بودیم
و همیشه ول بودیم

00:13:36.950 --> 00:13:39.317
درد و دل میکردیم
و دستای همو میگرفتیم

00:13:41.688 --> 00:13:43.721
تو هم که اصلا هیچ حسی نداری

00:13:43.723 --> 00:13:44.756
برو گمشو

00:13:44.758 --> 00:13:47.926
نرم خیلی نرم

00:13:47.928 --> 00:13:48.927
- !بعدی - !بعدی

00:13:50.063 --> 00:13:51.062
- !بعدی - !بـــعــدی

00:13:52.499 --> 00:13:56.534
اینا دیگه خسته کننده تر از شما ها هستن

00:13:59.471 --> 00:14:01.539
آب باتلاق غربه میونی

00:14:01.541 --> 00:14:03.441
یا میخواید از بطری بخورید؟

00:14:03.443 --> 00:14:05.710
...یه روزایی مثله این

00:14:05.712 --> 00:14:07.445
بهم بگید

00:14:07.447 --> 00:14:09.547
میخام بگم که

00:14:09.549 --> 00:14:13.451
من سعی کردم که یه چوب دستیو از یه نوجوون بگیرم

00:14:13.453 --> 00:14:15.119
سخت تر از اون چیزیه که فکر میکنی

00:14:15.121 --> 00:14:17.055
چند لحظه واسا

00:14:19.592 --> 00:14:20.959
تو اهل کجایی ؟

00:14:20.961 --> 00:14:22.894
من خودم خودم اجازه دادم بیام -
کی؟ -

00:14:22.896 --> 00:14:25.530
بعد از اینکه منو استخدام کردید -
من استخدامت کردم؟ -

00:14:25.532 --> 00:14:26.698
- منم قبول میکنم - عالیه

00:14:29.435 --> 00:14:31.102
ما فردا شروع میکنیم

00:14:31.104 --> 00:14:33.137
یکمی هم استراحت کن

00:14:34.507 --> 00:14:36.841
کسی اسمشو پرسید؟

00:14:39.545 --> 00:14:40.545
تافی؟

00:14:40.547 --> 00:14:43.381
فکر میکنم اسمش تافیه

00:14:45.552 --> 00:14:48.386
ای کلوچه های عاقل و قدرمت مند

00:14:48.388 --> 00:14:51.489
برای پیشبینی های شیرینتو به ارمغان بیار

00:14:52.492 --> 00:14:53.458
همینه,استار

00:14:53.460 --> 00:14:55.159
اون شانس ها جادویی نیستن

00:14:55.161 --> 00:14:57.462
اونا فقط توسط یه سری مردم تو کارخونه نوشته شدن

00:14:57.464 --> 00:14:59.397
بعد تو به من میگی

00:14:59.399 --> 00:15:01.199
برف از توی گل برف در میاد

00:15:01.201 --> 00:15:03.568
روشنه که اونا کاره جادوگراس

00:15:03.570 --> 00:15:05.703
جدی میگم اونا واقعی نیستن

00:15:05.705 --> 00:15:08.139
اونا مبهم هستن و فقط برای خوندن هستن

00:15:09.508 --> 00:15:12.110
"یه بازدید کننده غیره منتظره بزودی میاد"

00:15:16.482 --> 00:15:17.548
- دیدی؟
- هیچکسی نمیاد

00:15:18.752 --> 00:15:20.718
حالا, کی ناچو میخاد؟

00:15:20.720 --> 00:15:22.520
کسی گفت ناچو؟

00:15:22.522 --> 00:15:26.190
خب, سلام
بازدید کننده ی غیره منتظره

00:15:26.192 --> 00:15:28.927
فرگسون,استار فکر میکنه کلوچه های شانس جادویین

00:15:28.929 --> 00:15:30.561
میشه بهش بهش بگی که واقعی نیستن؟

00:15:30.563 --> 00:15:32.063
خب, وای, پسر. وای

00:15:32.065 --> 00:15:33.498
اون کلوچه ها جادویین

00:15:33.500 --> 00:15:35.700
یه بار, اقتادم کف کابین

00:15:35.702 --> 00:15:37.735
و شب روحم با یه حیون آشنا شد

00:15:37.737 --> 00:15:39.504
گذگ بود

00:15:41.473 --> 00:15:44.475
چرا انقدر برات غیر قابله باوره؟

00:15:44.477 --> 00:15:47.178
"رسیدن به ستاره ها رسیدن به رویا های شما"

00:15:52.719 --> 00:15:54.185
بال های پگاسوس
(پگاسوس اسبه بالداره)

00:15:54.187 --> 00:15:57.655
همیشه آرزو داشتم یه پنجره شیشه ای اینجلا باشه

00:15:59.159 --> 00:16:01.225
کورکورانه دنبال کن این کلوچه های شانس رو

00:16:01.227 --> 00:16:03.594
چون اونا بهترین چیزایین که ساخته شده

00:16:03.596 --> 00:16:05.163
میشه دستمو بگیری؟

00:16:07.499 --> 00:16:09.500
بله

00:16:09.502 --> 00:16:13.638
خیله خب تافی میخام بهت روش کارمونو نشون بدم

00:16:19.000 --> 00:16:21.139
منو بزن

00:16:26.518 --> 00:16:27.986
میبینی بدبختیه منو؟

00:16:27.988 --> 00:16:30.888
صادق باش من از پسش برمیام -
لودو, ارباب -

00:16:30.890 --> 00:16:35.159
دختره فکر میکنه این پیامای تو کلوچه شانسی هستن

00:16:35.161 --> 00:16:36.694
هرچی میگه انجام میشه

00:16:36.696 --> 00:16:38.529
!ببند دهنت را بیتربیت

00:16:39.732 --> 00:16:41.566
خب تافی رک و راست بهم بگو

00:16:41.568 --> 00:16:43.735
هیولاهای من بدترینن یا چی؟

00:16:47.540 --> 00:16:50.875
اوه, پسر دستم گیر کرد

00:16:50.877 --> 00:16:56.514
شاید بتونیم با اون کلوچه های شانس یه کاری بکنیم

00:16:56.516 --> 00:16:58.549
چیه؟ چته اوی...با توئم چته؟

00:16:58.551 --> 00:17:00.551
مطمئنید که به اون اعتماد دارید, رئیس؟

00:17:00.553 --> 00:17:02.120
البته

00:17:05.157 --> 00:17:07.125
اوه, آخرین کلوچه

00:17:07.127 --> 00:17:09.660
دیگه نمیتونم صبر کنم

00:17:09.662 --> 00:17:10.995
استار, دارم بهت میگم

00:17:10.997 --> 00:17:12.964
کاشکی زمان برمیگشت به اون رستوران

00:17:12.966 --> 00:17:15.066
غذا ها نمیتونن آینده رو پیشبینی کنن

00:17:15.068 --> 00:17:16.701
معلومه که میتونن

00:17:16.703 --> 00:17:18.936
توی میونی یه مکانی هست که بهت کلاسون میدن

00:17:18.938 --> 00:17:20.571
و بهت میگن کی قراره بمیری

00:17:22.041 --> 00:17:24.909
شما از خفگی توی کلون میمیرید

00:17:24.911 --> 00:17:27.545
شوخی کردم
ها ها

00:17:27.547 --> 00:17:29.914
یه غول میاد رویه صورتت میشینه

00:17:29.916 --> 00:17:31.983
♪

00:17:31.985 --> 00:17:35.019
♪

00:17:35.988 --> 00:17:37.989
اونا دارن چیکار میکنن؟

00:17:37.991 --> 00:17:40.658
انقد دلم میخواس ازین کارا کنم

00:17:46.598 --> 00:17:48.032
آفرین کارت عالی بود

00:17:55.140 --> 00:17:56.908
فریبت دادیم

00:17:56.910 --> 00:17:58.676
وایسا

00:17:58.678 --> 00:18:02.013
"عشق همیشه پاسخگوست"

00:18:02.015 --> 00:18:04.715
چی؟! درمورد اینکه نیس
الان جنگه

00:18:04.717 --> 00:18:07.652
شرمنده مارکو این خواسته کلوچه نیست

00:18:07.654 --> 00:18:09.821
جدی که نمیگی؟ نه؟ وای

00:18:12.925 --> 00:18:14.725
بیا بغلم

00:18:17.796 --> 00:18:19.664
چوب دستی اونجاس

00:18:19.666 --> 00:18:20.798
الان دیگه میتونم بگیرمش

00:18:20.800 --> 00:18:22.733
صبور باش

00:18:30.742 --> 00:18:32.777
استار, اون شانس لعنتی رو فراموش کن

00:18:32.779 --> 00:18:33.845
- !به من کمک کن -
مارکو نجنگ باهاشون

00:18:34.981 --> 00:18:36.781
اونوقت اونام نمیجنگن باهات

00:18:36.783 --> 00:18:39.650
به کلوچه اعتماد کن

00:18:39.652 --> 00:18:41.185
!هی, بزار بیام بیرون

00:18:41.187 --> 00:18:42.787
هی هی

00:18:42.789 --> 00:18:45.790
شما رفقا واقعا به بغل نیاز دارید

00:18:45.792 --> 00:18:47.925
داره کار میکنه نقشمون

00:18:49.728 --> 00:18:51.996
عشق همیشه پاسخگوست

00:18:51.998 --> 00:18:53.965
اون اونجاس

00:18:53.967 --> 00:18:55.199
گمشین کنار

00:18:56.703 --> 00:18:58.936
!ماله منه! ماله منه

00:18:58.938 --> 00:19:02.206
!اره اره! اره -
برگرد عقب, رفیق -

00:19:02.208 --> 00:19:04.775
من از راهنمایی تا حالا منتظر این لحظه م خرابش نکن

00:19:04.777 --> 00:19:09.147
چی شما دوتا احمق دارین نقشه مونو خراب میکنید

00:19:09.149 --> 00:19:11.649
نقشه؟

00:19:11.651 --> 00:19:12.750
هاه؟

00:19:15.722 --> 00:19:18.322
خیله خب, ببین, استار
گفتنش سخته

00:19:18.324 --> 00:19:19.957
ولی, اگه این اتفاق بیوفته

00:19:19.959 --> 00:19:22.059
میخام که رابطه مون از پایه با صداقت باشه

00:19:22.061 --> 00:19:23.094
منم, همینطور

00:19:23.096 --> 00:19:24.962
گیج کننده س

00:19:24.964 --> 00:19:26.764
کلوچه های شانس واقعی نیستن

00:19:26.766 --> 00:19:28.766
اینا همش تله بود که لودو چوب دستیو بگیره

00:19:30.303 --> 00:19:31.702
...به هر حال, امیدوارم

00:19:31.704 --> 00:19:33.671
...ما امیدواریم

00:19:33.673 --> 00:19:35.907
ما امیدواریم
این اصلا یه معمله گر نیست

00:19:39.778 --> 00:19:42.246
معنیه اینو میدونی مگه نه استار؟

00:19:42.248 --> 00:19:43.781
او آره

00:19:43.783 --> 00:19:45.683
عشق هیچوقت پاسخگو نیس

00:19:45.685 --> 00:19:48.753
او پسر
من میخواستم بگم.

00:19:48.755 --> 00:19:50.988
انفجار قارچه ویرانیه مگا

00:20:04.803 --> 00:20:06.270
به زندیگیه من خوش اومدی

00:20:08.040 --> 00:20:11.309
متاسفم من باید به حرفت گوش میکردم

00:20:11.311 --> 00:20:13.945
تو بهتر این چیزارو میدونی

00:20:13.947 --> 00:20:15.346
نه, تقصیره من بود

00:20:15.348 --> 00:20:17.148
من نباید تورو به اشتباه مینداختم

00:20:17.150 --> 00:20:19.317
و میگفتم که اونا شانسیا جادویی هستن
تو اون رستوران

00:20:20.320 --> 00:20:21.953
اوه, اون دختر عجیبه

00:20:21.955 --> 00:20:23.721
یکم دیگه از این کلوچه ها میخوای؟

00:20:23.723 --> 00:20:25.723
مگه میتونم نه بگم؟

00:20:28.293 --> 00:20:31.062
چیه؟ شاید اونا شانسی و واقعی نباشن

00:20:31.064 --> 00:20:33.431
ولی کلوچه که هستن

00:20:35.067 --> 00:20:37.735
"یه شیطان یزرگ گیره شما افتاده است"

00:20:37.737 --> 00:20:39.437
اوووووه

00:20:41.873 --> 00:20:43.407
به سلامتی

00:20:44.743 --> 00:20:47.111
اون نزدیک ترین فاصله ای بود که بهش نزدیک شدیم

00:20:47.113 --> 00:20:50.281
اما این دختره همیشه برنده میشه

00:20:50.283 --> 00:20:52.850
اره خب
تو اولین هیولایی نیستی

00:20:52.852 --> 00:20:54.885
که توی سحر و جادو گیر افتاده

00:20:54.887 --> 00:20:57.121
ولی خیلی فرق میکنه وقتی بیاد تو دستم

00:20:57.123 --> 00:21:00.524
پیو پیو پیو

00:21:06.010 --> 00:21:26.180
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.