WEBVTT

00:00:06.500 --> 00:00:26.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.321 --> 00:00:56.555
کاکتوس برای پیروزی

00:00:57.658 --> 00:01:00.325
بکش کنار ببینم
وای خاک به سرم یادم رفت چرا

00:01:00.327 --> 00:01:01.660
خیلی دیر شده

00:01:03.596 --> 00:01:05.164
اَه این لباس لعنتی کدوم گوریه؟

00:01:05.166 --> 00:01:07.566
وای, آروم باش, مارکو

00:01:07.568 --> 00:01:09.568
ما هنوزم میتونیم اول وقت تو مدرسه باشیم

00:01:09.570 --> 00:01:11.904
این برای یادگیری نیست که

00:01:11.906 --> 00:01:14.239
این برای عشقه

00:01:14.241 --> 00:01:17.209
هر روز من ساعت 7:55 دقیقه میرم اونجا

00:01:17.211 --> 00:01:21.814
چون جکی لین توماس ساعت 7:56 از اونجا رد میشه

00:01:23.583 --> 00:01:24.883
و مابرای هم سر تکون میدیم

00:01:24.885 --> 00:01:26.618
اینم یه جورشه

00:01:31.158 --> 00:01:32.724
وایسا, فقط سر تکون میدی؟

00:01:32.726 --> 00:01:33.992
سلام تو دهنت نیس ؟

00:01:33.994 --> 00:01:35.828
دارم رو اونم کار میکنم

00:01:35.830 --> 00:01:38.630
ببین, اینا همه ی 23 بخش برنامه های منه

00:01:38.632 --> 00:01:41.266
همیشه تو بخش 4:
تکون دادن سر هرروز

00:01:43.204 --> 00:01:44.770
!هی
بشین, پسر خوب

00:01:44.772 --> 00:01:46.638
توله سگای لیزری بد

00:01:47.674 --> 00:01:50.109
!الان که 7:54 شده
بهش نمیرسم

00:01:50.111 --> 00:01:51.743
تو نمیتونی, آه, آه

00:01:51.745 --> 00:01:53.378
جادوی متوقفِ زمانو انجام بدی؟

00:01:55.082 --> 00:01:56.615
اوه, اره
اره, اره, اره, اره

00:01:56.617 --> 00:01:58.750
اره, اره
ایزی پیزی ایستادن زمان

00:02:10.730 --> 00:02:11.997
!آخ

00:02:11.999 --> 00:02:14.733
تو میدونی چیکار کردی؟

00:02:14.735 --> 00:02:16.635
آه, زمانو متوقف کردم؟

00:02:16.637 --> 00:02:18.303
!تو زمانو متوقف کردی

00:02:18.305 --> 00:02:20.239
الان میتونم برم مدرسه و برای جکی سر تکون بدم

00:02:20.241 --> 00:02:21.306
- !زودباش - مدرسه؟

00:02:22.676 --> 00:02:26.145
!ولی این توقــــفه زمـــانه

00:02:51.738 --> 00:02:55.908
!اون 60 ساعت باحالترین ساعات زندگیم بود

00:02:55.910 --> 00:02:58.677
اوه, هی
!اون جکیه بی حرکته

00:02:58.679 --> 00:03:01.813
ایندفه میخوام خیلی بهتر سرمو تکون بدم

00:03:04.684 --> 00:03:05.784
آماده م

00:03:06.719 --> 00:03:09.454
یا, شاید, بهتره تو این زمان

00:03:09.456 --> 00:03:12.724
بری بخش بعدی اون مراحلت

00:03:12.726 --> 00:03:14.760
باید باهاش حـــرف بـــزنــی

00:03:15.762 --> 00:03:17.996
آخه...آخه
الان جهت باد درست نیست

00:03:17.998 --> 00:03:20.799
من الان فعلا یه جوش دارم که زشته
آه,بهتره امروزم فقط سرمو تکون بدم

00:03:20.801 --> 00:03:22.968
بـــاشه

00:03:22.970 --> 00:03:26.104
!ایزی پیزی زمانِ معمولی

00:03:30.377 --> 00:03:34.213
!ایزی پیزی زمانِ معمولی

00:03:37.051 --> 00:03:39.151
زود باش, استار
چیشده؟

00:03:39.153 --> 00:03:40.719
استار؟
استار؟

00:03:40.721 --> 00:03:42.054
تو دیگه نه

00:03:42.056 --> 00:03:45.390
میخاستم یکم بترسونمت

00:03:50.396 --> 00:03:54.199
خیله خب, کتاب آموزشه جادو
راهنماییم کن

00:03:54.201 --> 00:03:56.835
او, نه
گلاساریک هم ثابت شده

00:03:56.837 --> 00:03:59.037
خوبه
چون اصلا ازش خوشم نمیومد

00:03:59.039 --> 00:04:01.540
بریم صفحه بعد, رفیق

00:04:01.542 --> 00:04:03.041
خیله خب, بزار ببینیم بزار ببینم

00:04:03.043 --> 00:04:04.776
چگونه یه بُعد رو نابود کنیم

00:04:04.778 --> 00:04:06.845
چگونه جاذبه رو از بین ببریم

00:04:06.847 --> 00:04:09.047
اوه
فکرشم نکن.

00:04:09.049 --> 00:04:10.315
هه هه شرمنده

00:04:10.317 --> 00:04:13.051
!آه
چگونه زمانو متوقف کنیم

00:04:13.053 --> 00:04:16.788
ماباید زمان رو ببریم جلو اگه به بریم به تایم پلین

00:04:16.790 --> 00:04:19.124
و اون چرخ دنده هه رو بچرخونیم

00:04:22.262 --> 00:04:23.762
واو

00:04:23.764 --> 00:04:25.831
این قطعا

00:04:25.833 --> 00:04:27.899
یکی از عجیب ترین بِعد هاس

00:04:27.901 --> 00:04:31.970
عجیب تر از اونجا که گربه هاشون صورت آدم داشتن؟

00:04:31.972 --> 00:04:33.538
بیا اینجا, پیشی, پیشی

00:04:33.540 --> 00:04:36.908
!اونورو نگاه کن

00:04:37.811 --> 00:04:39.211
!ببین

00:04:39.213 --> 00:04:41.146
اون باید خودش باشه

00:04:42.916 --> 00:04:44.983
مثله یه چرخه بزرگه همستر میمونه

00:04:44.985 --> 00:04:48.086
خب حالا چجوری بچرخونیمش؟

00:04:48.088 --> 00:04:50.322
من میدونم

00:05:01.034 --> 00:05:04.503
نقشه یه جدید
راکون چرخشیه رنگین کمونی

00:05:08.442 --> 00:05:10.375
جادو روی اون کار نمیکنه

00:05:10.377 --> 00:05:13.078
باید از جادو های توزیس استفاده کنی

00:05:14.814 --> 00:05:16.148
تو کی هستی؟

00:05:16.150 --> 00:05:19.985
من پدره زمانمو اینم یه سنگه با ارزشه

00:05:19.987 --> 00:05:21.987
اون یه سنگه
اما اونو زیاد بالا نیارید

00:05:21.989 --> 00:05:23.989
خیلی حساسه

00:05:25.259 --> 00:05:28.860
پدر زمان ؟
خب شاید تو بتونی اینو بچرخونی

00:05:29.996 --> 00:05:32.030
هی ببین
من اینجام

00:05:32.032 --> 00:05:35.500
حالام اینجام

00:05:35.502 --> 00:05:38.970
چقد رو اون چرخه بودی؟

00:05:38.972 --> 00:05:41.139
اوه میدونی برای همیشه,

00:05:41.141 --> 00:05:42.941
تا وقتی که یه نفر زمان رو نگه داره

00:05:42.943 --> 00:05:44.209
اونوقت من میتونم از اون پیاده شم

00:05:44.211 --> 00:05:46.378
این چیه؟

00:05:46.380 --> 00:05:48.246
آه گِل؟

00:05:49.182 --> 00:05:51.516
!چقدر باشکوه

00:05:51.518 --> 00:05:53.452
ما عاشق گِلَم

00:05:57.957 --> 00:06:00.559
خب آقای زمان
نمیخای بری رو اون چرخ

00:06:00.561 --> 00:06:02.594
و جهانو دوباره شروع کنی؟

00:06:06.367 --> 00:06:07.966
آه, ببین, ببین, ببین

00:06:07.968 --> 00:06:10.902
تو میتونی رو چرخ دنده با خودت گِل هم ببری

00:06:10.904 --> 00:06:12.204
هاه؟
هاه؟

00:06:12.206 --> 00:06:16.541
خب پیشنهاد وسوه کننده ایه
اما نه

00:06:16.543 --> 00:06:19.344
اوه چقدر گِل با رنگای مختلف اینجاس

00:06:19.346 --> 00:06:21.346
اینم یه تیکه شاخه
اینم یه بوته

00:06:21.348 --> 00:06:24.416
و این نمیدونم چیه اما هرچی که هست مثله اردک راه میره
(waddling = مثله اردک راه رفتن)

00:06:24.418 --> 00:06:26.952
صبر کن نتو نمیتونی بزاری زمان همین جوری بمونه

00:06:28.889 --> 00:06:30.322
اگه زمان نباشه

00:06:30.324 --> 00:06:32.090
رنگین کمان دیگه تو آسمون نیست

00:06:32.092 --> 00:06:33.925
و درخشش دیگه درخشش نیست

00:06:33.927 --> 00:06:36.061
!و هرکسی که ما میشناسیم همینجوری ثابت و بی حرکت میمونن

00:06:36.063 --> 00:06:38.363
این دگر چیست؟

00:06:44.538 --> 00:06:46.171
همه چیز ممکنه

00:06:54.948 --> 00:06:57.082
از این بُعد متنفرم

00:07:09.095 --> 00:07:12.297
اوه قلبام

00:07:16.002 --> 00:07:17.436
اونکه اصلا کلمه نیس

00:07:22.008 --> 00:07:23.141
فکر کنم اومد اینجا

00:07:27.581 --> 00:07:30.248
این تاریخ جهان هستیه

00:07:30.250 --> 00:07:33.218
اوه جنگ لکستگون ها
همونی که مامیخونیمش

00:07:43.095 --> 00:07:44.563
- ...اون - اون منم

00:07:52.305 --> 00:07:54.372
!اوه اونو یادم میاد

00:07:56.108 --> 00:07:59.211
ببین چقد شاد بودم

00:08:01.481 --> 00:08:03.782
!اوه
!سلام من

00:08:03.784 --> 00:08:06.751
این مکان همه کار هایی رو که تو زندگی انجام دادیمو
نشون میده

00:08:32.178 --> 00:08:37.015
واو فکر میکنم زیادی سرمو تکون دادم

00:08:37.017 --> 00:08:38.250
!هی برو بچ

00:08:38.252 --> 00:08:41.186
این مکان شگفت انگیز نیست؟

00:08:41.188 --> 00:08:43.088
مثله اینه که داری تو آینده زندگی میکنی

00:08:43.090 --> 00:08:44.122
!پدره زمان

00:08:44.124 --> 00:08:46.024
ضربه ماره زُمُرُدی

00:08:48.060 --> 00:08:49.694
عالیه فکر میکنم دیگه گرفتیمش

00:08:50.730 --> 00:08:52.497
آه. خیله خب, رفیق

00:08:52.499 --> 00:08:54.299
ایستگاه بعد برگشتن به چرخ دنده

00:09:12.586 --> 00:09:15.186
آآه خیله خب

00:09:15.188 --> 00:09:17.122
فکر کنم دوباره باید برگردم اینکارو بکنم

00:09:17.124 --> 00:09:19.758
اوه خب میدونی برای کل ابدیت

00:09:21.361 --> 00:09:23.061
نمیتونیم اینکارو باهاش کنیم

00:09:23.063 --> 00:09:26.231
شاید یه راه دیگه باشه که بشه اون چرخ دنده هه رو
چرخوند

00:09:29.236 --> 00:09:32.470
تو هم به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟

00:09:32.472 --> 00:09:36.474
...در واقع فکر میکردم میخوایم
هیچی وللش همین خوبه

00:09:36.476 --> 00:09:38.743
الان هرجا که بخای میتونی بری

00:09:38.745 --> 00:09:40.245
تا این چرخ دنده هه هم بچرخه

00:09:40.247 --> 00:09:43.181
آوو, مرسی, بروبچ
بهتون بدهکارم

00:09:43.183 --> 00:09:44.816
خواهشا, با اون گِلا از خودتون پذیرایی کنید

00:09:44.818 --> 00:09:47.285
مرسی ما خوبیم

00:09:47.287 --> 00:09:49.588
و خب امید وارم دیگه زمان متوقف نشه

00:09:49.590 --> 00:09:52.223
این شکننده س
شما که نمیخواید بشکونیدش

00:09:52.225 --> 00:09:53.258
میدونید منظورم چیه؟

00:09:53.260 --> 00:09:55.260
خب تا بعد

00:09:55.262 --> 00:09:58.597
!همستر های زمان به پیش

00:10:02.768 --> 00:10:04.402
واسا بینم, چرخ دار می چرخه

00:10:04.404 --> 00:10:06.104
!باید بـــرگردیم

00:10:25.625 --> 00:10:27.192
سلام, جکی

00:10:28.728 --> 00:10:30.161
سلام, مارکو

00:10:31.397 --> 00:10:33.331
خب, میبینمت

00:10:36.636 --> 00:10:39.437
!تو انجامش دادی
!تو بلاخره باهاش حرف زدی

00:10:39.439 --> 00:10:41.439
چیشد پس اون زمان مناسب که میگفتی؟

00:10:41.441 --> 00:10:43.274
خب, برا یه لحظه فکر کردم

00:10:43.276 --> 00:10:45.777
اگه وقته کافی داشته باشیم چرا اون رو صرف نکنیم؟

00:10:45.779 --> 00:10:47.746
به نظر میاد

00:10:47.748 --> 00:10:50.281
...من بلاخره بــــاهــــاش

00:10:50.283 --> 00:10:53.718
!پایه تر از شما بچه ها ندیدم

00:10:58.258 --> 00:11:00.925
صبح بخیر مارکو -
سلام -

00:11:00.927 --> 00:11:04.162
یاخـــــــــــــــــــــدا
واااااااااااااااااااااای

00:11:06.933 --> 00:11:10.368
!ووهو

00:11:10.370 --> 00:11:11.803
اوه, خیلی باحال بود

00:11:11.805 --> 00:11:13.505
میدونم,خیله خوبه

00:11:13.507 --> 00:11:16.474
پله ها خیلی خسته کننده ن

00:11:16.476 --> 00:11:18.810
فقط امیدوارم مامان بابام اینو دیدن جو گیر نشن

00:11:18.812 --> 00:11:20.278
!جو گیر شــدم

00:11:21.647 --> 00:11:24.516
!بــابا -
آروم باش, پسرم -

00:11:24.518 --> 00:11:28.453
این مثله یه بیداریه کامله

00:11:28.455 --> 00:11:30.655
!او پسر

00:11:30.657 --> 00:11:33.625
!دویت دارم همیشه اینجا زندگی کنم

00:11:33.627 --> 00:11:37.228
...اما اگه پدر و مادرم اومدن باید با جادو اینو ببرم

00:11:37.230 --> 00:11:38.863
چرا انقد سخت میگیری؟
اینکه خیلی باحاله

00:11:38.865 --> 00:11:41.800
ولی دفه ی بعد میشه یکم صبر کنی تا جورابامو در بیارم؟

00:11:41.802 --> 00:11:45.203
آخه وقتی جورابت خیس باشه بدترین شکنجه دنیا تو پاهاته

00:11:45.205 --> 00:11:46.671
!من باز میکنم

00:11:49.376 --> 00:11:50.809
اوه, سلام, بابا
!بـــابـــا؟

00:11:50.811 --> 00:11:53.812
...سلـــام -
!اوه, نه باید این چیزا رو مخفی کنم -

00:11:58.350 --> 00:12:01.453
عجب سوپرایزی

00:12:01.455 --> 00:12:02.987
چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟

00:12:02.989 --> 00:12:05.390
...خب راستش من همین نزدیکیا بودم و گفتم که

00:12:05.392 --> 00:12:07.492
آه
سر کیو شیره میمالم؟

00:12:07.494 --> 00:12:10.428
مامانت منو از قلعه بیرون کرد

00:12:10.430 --> 00:12:12.997
مگه چیکار کردی؟ -
!هیچی -

00:12:12.999 --> 00:12:15.533
I just left a garment or two
laying around.

00:12:15.535 --> 00:12:18.603
من فکر کردم شاید بتونم برای یکی دو روز اینجا بمونم

00:12:18.605 --> 00:12:20.572
تا وقتی که این انفجار لعنتی تموم بشه

00:12:20.574 --> 00:12:23.742
البته که شما میتونی اینجا بمونی
شما از این به بعد جزئه خانواده ایی

00:12:23.744 --> 00:12:27.245
تو میتونی مواظب بچه ها باشی و منو و همسرم هم میریم یکم بیرون

00:12:27.247 --> 00:12:28.279
- تا فردا برمیگردیم (به
اسپانیایی) - آه نمایش خوبی بود

00:12:29.549 --> 00:12:30.582
هاه؟ اوه,
..سلام گوگولی

00:12:33.886 --> 00:12:36.254
استار, اگه مامانت اینجا بود

00:12:36.256 --> 00:12:38.890
و میدید از اون چوب دستی درست استفاده نمیکنی

00:12:38.892 --> 00:12:41.593
تو رو میفرستاد به مدرسه ی پرنسس های لجباز

00:12:42.828 --> 00:12:44.763
!ولی من که مامانت نیستم

00:12:44.765 --> 00:12:48.266
من از طوله سگ های جادویی و مخرب لذت میبرم

00:12:48.268 --> 00:12:51.436
!این بازدید واقعا قراره بهمون خوش بگذرونه

00:12:51.438 --> 00:12:52.904
!روزه پدر دختری

00:12:52.906 --> 00:12:54.706
!وقته توره

00:12:54.708 --> 00:12:57.675
هی, بچه ها, چند لحظه صبر کنید
تا برم جورابامو عوض کنم

00:12:57.677 --> 00:13:00.712
اَه, انگار دارم رو پودینگ راه میرم

00:13:00.714 --> 00:13:02.781
اتاق منو ببین

00:13:09.822 --> 00:13:11.456
!بگیرش
!بگیرش

00:13:11.458 --> 00:13:12.423
!مثه یه ماهی بگیرش

00:13:12.425 --> 00:13:14.926
!من رو تدی 20 دلار شرط بستم

00:13:14.928 --> 00:13:16.327
!سلام استار

00:13:16.329 --> 00:13:17.829
من کوین هستم
تازه اومدم

00:13:17.831 --> 00:13:20.298
!باشکوهه

00:13:20.300 --> 00:13:22.333
اگه از اینجا خوشت اومده
پس بزار بهت

00:13:22.335 --> 00:13:24.803
جادویی ترین اتاق این خونه رو بهت نشون بدم

00:13:24.805 --> 00:13:27.472
!دستشوئی

00:13:30.911 --> 00:13:32.744
چه چیز مجلله براقی

00:13:32.746 --> 00:13:35.480
ولی چرا سوراخ دار؟

00:13:35.482 --> 00:13:40.351
آم, انسانا یه چیز میریزن تو اونجا و داد میزنن و
سیفون رو میکشن

00:13:40.353 --> 00:13:42.053
سیون؟
یعنی چی؟

00:13:44.624 --> 00:13:47.959
چه جالب حالا
آبا حالا به کجا میرن؟

00:13:47.961 --> 00:13:50.361
هیچکس نمیدونه

00:13:50.363 --> 00:13:54.465
این یکی از بزرگترین راز های زمینه

00:13:54.467 --> 00:13:56.434
این دیگه چیه؟میره تو اینجا؟

00:13:56.436 --> 00:13:57.969
همیشه

00:14:09.049 --> 00:14:11.683
این چی اینم میشه؟ -
دلیلی برای نشدنش نمیبینم -

00:14:13.920 --> 00:14:14.919
این چی؟

00:14:14.921 --> 00:14:16.821
بــدو بـــرو

00:14:19.526 --> 00:14:20.992
اونا دارن اون بالا چیکار میکنن

00:14:20.994 --> 00:14:22.861
این چی؟

00:14:22.863 --> 00:14:25.430
زودبــــاش

00:14:31.036 --> 00:14:32.070
سلام, مارکو

00:14:32.072 --> 00:14:33.838
عاشقه دستشوئی ام

00:14:33.840 --> 00:14:36.841
....خیلی ممنون حالا دارین میرین ک

00:14:36.843 --> 00:14:39.377
!اووووه-اووووه-اوووه

00:14:39.379 --> 00:14:40.879
مارکو بهم یاد داده چجوری بازی کنم

00:14:40.881 --> 00:14:42.814
قطعا عاشقش میشی

00:14:42.816 --> 00:14:46.684
باید این ماه کوچولو رو به سمت اون سوراخ بندازی
(منظورش از ماه کوچولو توپه گلفه)

00:14:46.686 --> 00:14:49.454
!ها ها
!چقدر باحال

00:14:49.456 --> 00:14:52.457
شما الان
چوبه تو برعکس گرفتی

00:14:52.459 --> 00:14:54.025
این یعنی مثلا گرز هاشونه؟
(club = گرز یا چوب)

00:14:54.027 --> 00:14:56.628
یکی بهتر تو میونی وجود داره

00:15:00.699 --> 00:15:03.468
هاها! براچی اصن باید بره تو سوراخ؟

00:15:04.603 --> 00:15:06.404
اون یکی چیه؟

00:15:06.406 --> 00:15:07.805
♪

00:15:07.807 --> 00:15:10.074
اون قلعه ی آبنباتیه
سوراخه بعدی

00:15:10.076 --> 00:15:12.977
لرد قبیله وبلر الف

00:15:12.979 --> 00:15:14.946
!آماده باش مثه سگ کتک بخوری

00:15:14.948 --> 00:15:17.482
چیشد؟

00:15:19.519 --> 00:15:22.487
مامان
چرا اون بابانوئله داره این کارو میکنه؟

00:15:22.489 --> 00:15:24.055
!بابا

00:15:24.057 --> 00:15:27.425
!حالا بهت میفهمونم وقتی همسر یکیو چشم چرونی کردی باید چه عذابی بکشی

00:15:27.427 --> 00:15:28.960
!بابا, تمومش کن

00:15:51.084 --> 00:15:54.552
بیتربیت, زشت
زمخت, شرم آوره, اَه اَه

00:15:56.488 --> 00:15:59.457
اَی
اون دیگه چی بود؟

00:16:04.264 --> 00:16:06.197
بابا, داری چیکار میکنی؟

00:16:06.199 --> 00:16:08.466
هاهاها! سلام عزیزم

00:16:09.501 --> 00:16:11.569
نصفه شبی آخه این چکاریه میکنی

00:16:11.571 --> 00:16:14.105
بهترین وقت برای مسابقه

00:16:14.107 --> 00:16:16.474
مگه نه, دلقکی؟

00:16:16.476 --> 00:16:18.042
اسم من کوینه
!پیره مرد

00:16:20.480 --> 00:16:22.146
!بلند شو وایسا دلقک

00:16:22.148 --> 00:16:23.614
!خیلی درد آوره

00:16:25.718 --> 00:16:27.785
میتونم تمام شب اینکارو کنم

00:16:34.493 --> 00:16:35.693
صبح بخیر استار

00:16:35.695 --> 00:16:37.729
با-با-با-با-با-با

00:16:39.498 --> 00:16:42.633
دیشب چتون بود انقد سرو صدا میکردید

00:16:42.635 --> 00:16:45.169
کاره من نبود, اُسکار
کاره بابام بود

00:16:45.171 --> 00:16:46.771
!اون دیوانه س

00:16:46.773 --> 00:16:48.539
اون فکر میکنه میتونه همینجوری بیاد اینجا تِلِپ شه

00:16:48.541 --> 00:16:49.607
و هر کاری دلش بخواد میتونه بکنه

00:16:49.609 --> 00:16:51.576
خیلی بی فکره

00:16:51.578 --> 00:16:54.645
هاه این عجیب بودن به منم مربوط میشه

00:16:54.647 --> 00:16:55.680
منظورت چیه؟

00:16:55.682 --> 00:16:58.182
مگه نفهمیدی بابام گفت خانواده؟
(به ایتالیایی familiari)

00:17:00.119 --> 00:17:02.253
آره

00:17:02.255 --> 00:17:05.089
اون اینکارو برای مامانم انجام میده

00:17:05.091 --> 00:17:07.725
فراموشش کن

00:17:07.727 --> 00:17:10.828
خب خواشحالم که امروز دیگه از اینجا میره

00:17:10.830 --> 00:17:13.531
نمیدونم دیگه چقدر میتونم تحملش کنم

00:17:13.533 --> 00:17:15.600
سلام, استار

00:17:15.602 --> 00:17:18.069
بابا, دوباره داری چیکار میکنی؟

00:17:18.071 --> 00:17:19.937
این چراغ هارو واسه مهمونی میزدم

00:17:19.939 --> 00:17:22.540
کدوم مهمونی؟ -
!اوه, جییز -

00:17:22.542 --> 00:17:24.042
یادم رفت بهت بگم

00:17:24.044 --> 00:17:26.277
من لحظات خوبیو اینجا داشتم

00:17:26.279 --> 00:17:28.579
و میخام بازم بمونم

00:17:28.581 --> 00:17:29.647
این عالی نیست؟

00:17:29.649 --> 00:17:31.582
عـــــالیــــست

00:17:31.584 --> 00:17:33.651
اها راستی برای باحال تر شدنه مهمونی

00:17:33.653 --> 00:17:36.587
چندتا از دوستامو به این مهمونی دعوت کردم

00:17:36.589 --> 00:17:37.822
اونا اومدن

00:17:40.560 --> 00:17:42.260
بخور, بخور, بخور,
بخور, بخور

00:17:42.262 --> 00:17:45.630
یه وقت بیدارش نکنیدا

00:17:45.632 --> 00:17:48.099
بعدم زدم دهن سیلیواری هارو از دم صاف کردم جونه تو

00:17:50.003 --> 00:17:52.070
بابا, من الان حتما باید با شما صحبت کنم

00:17:52.072 --> 00:17:53.604
!هی برو بچ

00:17:53.606 --> 00:17:57.008
خب دوستان من اینجام ایول
حالا میتونید مهمونی رو شروع کنید

00:17:57.010 --> 00:17:59.077
اوه چقد تنگه

00:18:00.045 --> 00:18:01.345
تقصیر منه

00:18:01.347 --> 00:18:04.415
اوه نه
کی هیلیوس رو دعوت کرده؟

00:18:04.417 --> 00:18:06.651
اون خیلی آشغاله

00:18:06.653 --> 00:18:09.754
!واقعا که
گوشش چرا سوراخه؟

00:18:09.756 --> 00:18:13.224
اون داره همه ی غذا هارو میلومبونه

00:18:13.226 --> 00:18:14.659
هر مهمونی هم که باشه
هستش

00:18:14.661 --> 00:18:16.894
و اصلا هم کار هاش درست شدنی نیست و خیلی بی فکره

00:18:16.896 --> 00:18:19.697
خنده داره
منم میتونم عجیب باشم

00:18:19.699 --> 00:18:22.934
ببین مردم هی دارن دورش میچرخن

00:18:22.936 --> 00:18:24.902
نه نه نه نه! لطفا کسی نیس

00:18:24.904 --> 00:18:26.737
...این قدرت گرانشی رو

00:18:26.739 --> 00:18:28.906
خب چرا نمیرید دهنشو صاف کنید؟

00:18:28.908 --> 00:18:31.275
با همه ی کسایی که اینجان؟

00:18:31.277 --> 00:18:33.911
امکان نداره
نداره من با اون هم صحبت بشم

00:18:36.081 --> 00:18:37.248
آه, سلام, بچه ها

00:18:37.250 --> 00:18:38.850
...اونا بادکنک های آبی
واااااااااای

00:18:38.852 --> 00:18:40.651
بزن بزن. بزن

00:18:40.653 --> 00:18:43.054
نه, نه, نه, نه, نه
ووااای

00:18:43.056 --> 00:18:46.290
پاهات خیلی نرمن

00:18:46.292 --> 00:18:48.659
اااااااه نه

00:18:48.661 --> 00:18:52.063
وووهو زودباشید همه گی بیاین وسط یه قری بدین...

00:18:52.065 --> 00:18:53.397
!اوه دسر

00:18:55.667 --> 00:18:57.935
ببخشید فکر نمیکنم کسی به شما خوش آمد گفته باشه

00:18:57.937 --> 00:18:59.670
پس همین حالا برو

00:18:59.672 --> 00:19:02.874
خب تو یه چیزیو میدونی؟

00:19:02.876 --> 00:19:04.408
من همیشه با هیدروژن پر میشم

00:19:04.410 --> 00:19:06.344
اما ممکنه بعضی وقتا هم با آدم هم هم بشه

00:19:06.346 --> 00:19:08.713
! و اونوقته که توسط خورشید میسوزی

00:19:11.684 --> 00:19:13.217
مگه من خواسته یه زیادی دارم

00:19:13.219 --> 00:19:16.354
فقط یه جفت جوارب نو و خشک میخام
همین

00:19:16.356 --> 00:19:19.290
مثله اینه که دارم از بین انگشتام موز میخورم

00:19:19.292 --> 00:19:21.659
مارکو, من واقعا متاسفم

00:19:21.661 --> 00:19:23.661
که هربار سعی کردم بهت خوش بگذره

00:19:23.663 --> 00:19:26.130
ولی همش با خیس شدنه جورابات تموم میشد

00:19:26.132 --> 00:19:28.766
ببین میدونم که میخوای یه کار کنی من شاد باشم

00:19:28.768 --> 00:19:31.235
اما فقط یکم میتونس حتی بهتر از اینا هم بشه

00:19:31.237 --> 00:19:34.071
و تازه هیچی بدتر از این نیس که جورابات خیس بشه

00:19:34.073 --> 00:19:36.374
اوه, اره

00:19:36.376 --> 00:19:38.309
!اوه, آره

00:19:38.311 --> 00:19:40.978
هیچی بدتر از جورابای خیس نیس

00:19:42.849 --> 00:19:46.751
من خیلی گشنمه و هیچ غذای دیگه ای نمونده

00:19:46.753 --> 00:19:50.688
فکر کنم باید کل سیاره رو بروفم

00:19:52.292 --> 00:19:54.859
وقتشه که مهمونی تمیز بشه

00:19:58.298 --> 00:20:01.032
هی هر جفت جورابام خیس شد

00:20:01.034 --> 00:20:02.800
ما که رفتیم

00:20:05.237 --> 00:20:07.371
چون اینجا اصلا ادب رعایت نمیشه

00:20:07.373 --> 00:20:10.041
و همه رو عذاب میده نمیتوانم اینجا بمانم

00:20:10.043 --> 00:20:12.743
!آقایون, آقایون

00:20:14.781 --> 00:20:17.081
فکر کنم دیگه ایندفه همه چی خراب شد

00:20:19.418 --> 00:20:22.753
امکان نداره که از این مهمونی خسته بشم

00:20:22.755 --> 00:20:24.121
!اَچو

00:20:24.123 --> 00:20:26.724
آه, عسله بابایی

00:20:26.726 --> 00:20:29.994
من شاید یکم زیاده روی کردم

00:20:29.996 --> 00:20:32.964
و شاید دلیل ش این باشه که تو ناخوشایندی

00:20:32.966 --> 00:20:37.235
حالا میفهمم مامانت چرا منو پرت کرد بیرون

00:20:37.237 --> 00:20:39.070
من شرمندم, بچه ها

00:20:39.072 --> 00:20:41.372
و تو ب مامن کمک میکنی تو این چیزا

00:20:41.374 --> 00:20:42.907
قطعا

00:20:42.909 --> 00:20:44.175
!بغل -
!بغل -

00:20:44.177 --> 00:20:45.910
میخواین با اون هیلیوس چیکار کنین حالا؟

00:20:45.912 --> 00:20:48.980
اووه بعد از پارتیکجا میخوایم بریم؟

00:20:48.982 --> 00:20:52.917
هیچ ایده ای ندارم
اما میدونم کجا باید بری

00:20:55.421 --> 00:20:57.989
دقیقا رفت تو سوراخ

00:20:57.991 --> 00:20:59.991
من سربازامو میفرستم

00:20:59.993 --> 00:21:02.526
تا اینجارو بهتر از اولش کنن

00:21:02.528 --> 00:21:03.594
فعلا

00:21:03.596 --> 00:21:05.796
خداحافظ, بابا -
خداحافظ -

00:21:05.798 --> 00:21:08.466
واو همیشه دوس دارم اینجوری بهت خوش بگذره

00:21:08.468 --> 00:21:12.236
ممنون اما سوپرایز برا یه وقتایی هم بد نیس

00:21:12.238 --> 00:21:13.271
تو موافق نیستی؟

00:21:13.273 --> 00:21:33.438
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.