WEBVTT

00:00:07.100 --> 00:00:27.749
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.518 --> 00:00:51.984
سریعتر, مارکو, سریعتر

00:00:57.690 --> 00:00:59.158
!!!پِلـــــــه

00:01:05.665 --> 00:01:07.332
بسه دیگه -
هاه؟ -

00:01:07.334 --> 00:01:08.600
اگه خیلی دوچرخه سواری دوس داری

00:01:08.602 --> 00:01:10.536
باید خودت یاد بگیری و بری

00:01:10.538 --> 00:01:12.204
تو میتونی بهم یاد بدی؟

00:01:12.206 --> 00:01:14.907
یاد بده
!یاد بده, یاد بده

00:01:17.378 --> 00:01:19.378
نمبخوای که بزاری من بیوفتم میخوای؟

00:01:19.380 --> 00:01:21.747
نوچ. من صندلیتو گرفتم

00:01:21.749 --> 00:01:23.015
تو نمیزاری بره دیگه؟

00:01:23.017 --> 00:01:24.683
نه نمیزارم

00:01:24.685 --> 00:01:26.618
قول میدی؟

00:01:26.620 --> 00:01:28.420
آره, قول میدم, استار

00:01:28.422 --> 00:01:30.222
خیله خب...وررروم

00:01:30.224 --> 00:01:31.857
خیله خب, صبر کن

00:01:31.859 --> 00:01:34.359
اول اینکه, این دوچرخه اسباب بازی نیس
این عزیزه منه

00:01:34.361 --> 00:01:35.761
عشقــمِ منه

00:01:35.763 --> 00:01:37.429
میله های آلیاژیه
سفارشی

00:01:37.431 --> 00:01:39.431
دسته های ارگونومیک خوجِل

00:01:39.433 --> 00:01:41.433
و دوشاخه تیتانیومیه
سفارشی

00:01:41.435 --> 00:01:43.435
خیله خب

00:01:43.437 --> 00:01:46.205
اما از کجا میشه بز های نامرئی پیدا کرد؟

00:01:46.207 --> 00:01:47.739
بُز های نامرئی؟؟

00:01:47.741 --> 00:01:49.241
زود باش دیگه
خودت میدونی

00:01:49.243 --> 00:01:50.943
!اونا که تو رو میکِشَن

00:01:50.945 --> 00:01:53.779
همه تو میونی با بز های نامرئی کشیده میشن

00:01:53.781 --> 00:01:56.748
چی؟ آه, اینجا بُزمُزه نامرئی نداریم

00:01:56.750 --> 00:01:58.750
تو زمین, ما از پدال استفاده میکنیم

00:01:58.752 --> 00:02:01.320
اوخی, چه با نمک

00:02:01.322 --> 00:02:03.722
توی میونی فقط
گل ها گلبرگ(پدال ) دارن
(که معنیش میشه گلبرگ petals استار فکرد میگه)

00:02:03.724 --> 00:02:06.792
خب اولین گام برای دوچرخه سواری سُریدنه

00:02:06.794 --> 00:02:08.160
خیله خب,صندلی رو گرفتی دیگه

00:02:08.162 --> 00:02:09.795
البته که گرفتم

00:02:12.800 --> 00:02:15.834
هـــی عجب حالی میده

00:02:15.836 --> 00:02:18.437
ایول خب, مارکو میتونی دستتو برداری

00:02:18.439 --> 00:02:21.640
فکر کنم خودم تو انجامش بهترم

00:02:21.642 --> 00:02:24.243
خیلی وقته که صندلی تو ول کردم -
جــــان؟ -

00:02:24.245 --> 00:02:26.311
آره باو تو الان خودت داری میری
بدونه کمکه من

00:02:26.313 --> 00:02:30.182
مارکو!
بهت گفتم صندلی رو نگه دار

00:02:30.184 --> 00:02:32.518
!تو بهم دروغ گفتی

00:02:32.520 --> 00:02:34.686
آه بیخیال فقط یکم بهت اعتماد به نفس دادم

00:02:34.688 --> 00:02:36.655
و خودتو ببین

00:02:36.657 --> 00:02:38.690
تو عالی هستی و منم هر چیزی که بلد بودم بهت یاد دادم

00:02:38.692 --> 00:02:42.494
به جز یاد دادن وایسوندنش -
جـــان!؟ از ترمز ها استفاده کن

00:02:42.496 --> 00:02:44.663
...تو که بهم نگفتی

00:02:44.665 --> 00:02:46.832
!چطــــــوری

00:02:50.803 --> 00:02:52.871
به استار زنگ بزن

00:02:55.643 --> 00:02:56.975
سلام, مارکو

00:02:56.977 --> 00:02:58.777
باید از ترمز ها استفاده کنی

00:02:58.779 --> 00:03:00.879
فقط پاهاتو بزار رو پدال

00:03:00.881 --> 00:03:02.881
و پا بزن به عقب -
چی داری میگی واس خودت -

00:03:02.883 --> 00:03:04.883
اینا دارن یه طرفه دیگه میچرخن

00:03:04.885 --> 00:03:06.952
این پرنسس میگه
نـــــه ممنونم

00:03:06.954 --> 00:03:09.555
خیله خب...چوب دستیت رو داری؟

00:03:09.557 --> 00:03:11.857
اَه لعنتی
تو کوله پشتی مه

00:03:15.496 --> 00:03:17.329
آه... اُسکار؟

00:03:17.331 --> 00:03:18.697
تو مسیره من چیکار میکنی؟

00:03:18.699 --> 00:03:20.866
فکر کردم اینجا استودیوی منه

00:03:20.868 --> 00:03:23.869
شوخی کردم همه جا استودیوی منه
(هستش که میشه شوخی کردمJust Kiding به مخفف JK)

00:03:23.871 --> 00:03:26.705
حالا هرچی... فقط برون
از این ور

00:03:26.707 --> 00:03:29.241
کمربند

00:03:29.243 --> 00:03:31.810
آه, این ماشینه یا آشغال دونی؟

00:03:31.812 --> 00:03:33.946
آره یه جورایی کار و زندگیم قاطیه

00:03:36.316 --> 00:03:39.851
اوه, سلام, این جنه
اوه, سلامی دوباره, اینم کلیدا

00:03:39.853 --> 00:03:42.054
!آتیش کن

00:03:49.162 --> 00:03:51.797
راه نرو
!دارم میگم راه نرو

00:03:55.101 --> 00:03:56.868
شرمنده

00:03:58.772 --> 00:04:01.406
!اُسکار, اُسکار, اُسکار, اُسکار

00:04:05.745 --> 00:04:08.814
چه باحال. رفیق کتاب کوچولو -
گلاسوریک -

00:04:10.950 --> 00:04:13.752
سوال کوتاه,آقای دیاز
استار کجاس

00:04:13.754 --> 00:04:15.387
و چرا چوب دستیش دسته توئه؟

00:04:15.389 --> 00:04:17.789
داشتم به استار یاد میدادم چطوری دوچرخه سواری کنه

00:04:17.791 --> 00:04:19.791
و الان هم نمیدونه چطوری اونو نگه داره

00:04:19.793 --> 00:04:22.594
کمک

00:04:22.596 --> 00:04:24.529
پس بز های نامرئیش کجان؟

00:04:24.531 --> 00:04:26.565
اصلا بزی وجود نداره

00:04:26.567 --> 00:04:28.767
استار الان چوب دستیشو نداره
باید کمکش کنی

00:04:35.742 --> 00:04:38.143
جان؟! یا خدا اینا کلا رَد دادن

00:04:38.145 --> 00:04:40.445
پسر جون اینکه یه مشکله جادویی نیستش که

00:04:40.447 --> 00:04:42.047
...و در نتیجه

00:04:42.049 --> 00:04:44.950
کنترلش دسته من نیست

00:04:44.952 --> 00:04:47.886
وای تو ذرت و چیپسو انداختی توش؟
ایولا

00:04:47.888 --> 00:04:51.223
!من عاشقه خِرچ خِرچ کردنشم
باید امتنحانش کنی

00:04:53.326 --> 00:04:55.761
به سلامتی

00:04:55.763 --> 00:04:57.095
به سلامتی

00:04:57.097 --> 00:04:58.897
...آه

00:04:58.899 --> 00:05:01.867
اون چیه؟ -
میخوای بزنی؟ -

00:05:10.643 --> 00:05:12.311
خب, حالا
برو راست

00:05:12.313 --> 00:05:14.813
برگرد چپ
باید بگیریش

00:05:14.815 --> 00:05:16.615
حالا یه انگشتتم بزار اینجا

00:05:16.617 --> 00:05:18.650
!میشه انقد خر بازی در نیارید؟

00:05:18.652 --> 00:05:20.252
!استار تو مشکله

00:05:20.254 --> 00:05:22.321
مشکله, مشکله

00:05:22.323 --> 00:05:24.323
آوه اره ام سیه مارکو توی میکروفون

00:05:24.325 --> 00:05:26.758
!مارکو یه صدا درست کرد

00:05:26.760 --> 00:05:29.628
مشکله,مشکله,
مَ-مُ-مُ-مشکله.

00:05:29.630 --> 00:05:32.998
مشکله,مشکله,
مَ-مُ-مُ-مشکله.

00:05:44.111 --> 00:05:47.512
,مشکله,
مَ-مُ-مُ-مشکله.

00:05:47.514 --> 00:05:49.715
♪ مشکله مشکله
!ایولا ♪

00:06:01.462 --> 00:06:04.696
اُسکار,دلت خواس یه نگاهم به جاده بنداز

00:06:04.698 --> 00:06:07.899
اوخی شماها چقد بامزه اید

00:06:12.505 --> 00:06:16.007
خیله خب مامان وقت نداره باهاتون بازی کنه
کیشته کیشته.

00:06:16.009 --> 00:06:17.909
آه خب من دیگه شعری ندارم

00:06:17.911 --> 00:06:19.911
اوی مرده کوچولی فن
میکروفون رو بگیر

00:06:21.882 --> 00:06:24.082
به به چه آهنگی
اصلا کف کردم

00:06:24.084 --> 00:06:25.751
حالا میشه یکم حواسمون به استار باشه

00:06:25.753 --> 00:06:27.152
تا بتونیم چوب دستیشو بهش بدیم؟

00:06:27.154 --> 00:06:28.820
من باهاتم, مرد

00:06:28.822 --> 00:06:30.188
- ....ولی مانمیتونیم بهش
برسیم اگه بره تو - گودال

00:06:31.492 --> 00:06:32.958
!گودال؟

00:06:45.938 --> 00:06:48.340
کارتون عالی بود.بال ها

00:06:48.342 --> 00:06:51.009
اگه سگا یه کلاهه ایمنی داشتن
اینجوری نمیشد

00:06:51.011 --> 00:06:52.444
کاشکی ما هم داشتیم

00:07:01.954 --> 00:07:04.689
استار پدال هارو وارونه بچرخون

00:07:04.691 --> 00:07:06.858
این کار میکنه
بهم اعتماد کن

00:07:06.860 --> 00:07:10.128
من که دیگه بهت اعتماد نمیکنم مارکو دیاز

00:07:10.130 --> 00:07:12.364
به علاوه, داره همینجور میره جلو

00:07:12.366 --> 00:07:13.965
پا زدنه وارونه اصن ربطی نداره

00:07:13.967 --> 00:07:17.202
میدونم الان اون چه حسی داره
چون منم دیگه نمیتونم وایسم

00:07:17.204 --> 00:07:20.672
ترمز در اومده
فرمون هم, همینطور

00:07:23.876 --> 00:07:26.178
!همگی...تکیه بدین

00:07:28.781 --> 00:07:30.048
بغله کمکی

00:07:31.784 --> 00:07:34.152
استار زودباش,
چوب دستیت

00:07:34.154 --> 00:07:36.521
از جادوت استفاده کن -
چی؟ -

00:07:38.791 --> 00:07:42.661
!اُســــــــــکار

00:07:42.663 --> 00:07:45.397
استار,...واسا چوب دستیت رو بگیر

00:07:49.235 --> 00:07:51.036
!دود گرفتگی

00:07:57.577 --> 00:07:59.978
!!مارکو -
!استار -

00:08:05.084 --> 00:08:07.252
نباید اون صندلی رو ول میکردم

00:08:07.254 --> 00:08:08.920
خیله خب, شوخی دیگه بسه

00:08:08.922 --> 00:08:10.422
این حالا دیگه به جادو نیاز داره

00:08:15.028 --> 00:08:18.630
آه... این چیزیه که من میخوام انجام بدم

00:08:18.632 --> 00:08:22.367
اون کوفته قلقلیا بدجور سره دلم مونده

00:08:23.470 --> 00:08:26.204
گل گفتی

00:08:26.206 --> 00:08:28.306
خب, نوبته توئه, مارکو

00:08:28.308 --> 00:08:30.942
چوب دستیشو ببر بهش بده و نجاتش بده.

00:08:30.944 --> 00:08:32.444
چطوری آخه؟ ماشین که به فنا رفت

00:08:32.446 --> 00:08:34.312
با بُز های نامرئی برو, آره خودشه

00:08:34.314 --> 00:08:37.015
حالا منو ببخش
حالم خیلی بده

00:08:41.154 --> 00:08:44.823
زبونم دیگه مــــو در اورد, اصلا بُزه نامرئی وجود نداره

00:08:44.825 --> 00:08:47.058
معلومه که وجود داره

00:08:47.060 --> 00:08:49.728
تو فقط باید باورش کنی

00:08:49.730 --> 00:08:51.830
حالام اگه میخوای استارو نجات بدی
باید به بُز اعتماد کنی

00:08:53.367 --> 00:08:57.469
خیله خب...اگه این استارو نجات میده پس منم باور میکنم

00:09:01.374 --> 00:09:06.077
باور,
باور, باور

00:09:06.079 --> 00:09:08.346
!باور

00:09:08.348 --> 00:09:10.048
!باور

00:09:14.755 --> 00:09:16.922
!من الان روی بُزه نامرئی ام

00:09:19.092 --> 00:09:23.028
خیله خب, بز, برو بریم وووااای

00:09:26.165 --> 00:09:30.101
استار, چوب دستیو بگیر

00:09:30.103 --> 00:09:32.103
مارکو تو قهرمانه منی

00:09:32.105 --> 00:09:34.105
من هنوزم برای نگه نداشتنم روی

00:09:34.107 --> 00:09:35.740
زین ناراحتم

00:09:35.742 --> 00:09:38.109
زودباش, یه شانس دیگه بهم بده. زود باش

00:09:43.115 --> 00:09:45.250
کمک کمک, کمک

00:09:52.593 --> 00:09:55.126
تو باید خودت چرخ رو نگه داری

00:09:55.128 --> 00:09:57.696
وارونه پا بزن

00:09:57.698 --> 00:10:00.565
بهت گفتم, این کاری نیست که تو میونی میکنیم

00:10:00.567 --> 00:10:02.968
تو الان دیگه توی میونی نیستی استار,

00:10:02.970 --> 00:10:05.103
و اگه من تونستم به بز نامرئی باور داشته باشم

00:10:05.105 --> 00:10:07.772
تو هم میتونی دچرخه رو نگه داری

00:10:07.774 --> 00:10:10.108
من گرفتمت
بهم اعتماد کن

00:10:10.110 --> 00:10:13.378
ممنون, مارکو

00:10:13.380 --> 00:10:16.181
اما باوره تو تمامه چیزیه که من میخوام

00:10:24.323 --> 00:10:26.458
!استار

00:10:26.460 --> 00:10:28.760
خیلی نگرانت شده بودم

00:10:28.762 --> 00:10:30.729
مارکو, حق با تو بود

00:10:30.731 --> 00:10:32.397
من میتونم دوچرخه سواری کنم

00:10:32.399 --> 00:10:34.766
و توش عالیم

00:10:34.768 --> 00:10:36.668
نظرت درباره ی ساندگرامزه اسرار آمیز چیه؟

00:10:36.670 --> 00:10:38.837
برای اسمه بانده مون خوبه

00:10:38.839 --> 00:10:40.939
اما به صدای ماها میخوره اصلا؟

00:10:40.941 --> 00:10:43.274
سلام, اسکار, من واقعا برا ماشینت متاسفم

00:10:43.276 --> 00:10:46.311
ولی اگه میخوای میتونم تورو با
دوچرخه ببرمت خونه

00:10:46.313 --> 00:10:49.447
چه باحال...هی, گلاسوریک
جنه, بپرین بالا

00:10:49.449 --> 00:10:51.449
اول امنیت

00:10:51.451 --> 00:10:53.284
مارکو,تو هم میای؟

00:10:53.286 --> 00:10:56.488
نه ممنون استار
من با بُزم میام

00:10:56.490 --> 00:10:59.190
بــــاور

00:11:01.494 --> 00:11:06.331
اوه, مارکو, بُزت خیلی وقته رفته

00:11:14.173 --> 00:11:16.341
خیله خب, دیاز,تو میتونی

00:11:16.343 --> 00:11:18.810
...یه زره دیگه آهههاااااا

00:11:20.213 --> 00:11:22.514
خیله خب, دوباره میریم

00:11:24.650 --> 00:11:26.851
هی این به اندازه کافی سخت هس

00:11:26.853 --> 00:11:29.154
استار, میشه این هاپو هارو جمع و جور کنی؟

00:11:29.156 --> 00:11:30.622
دارم سعی میکنم تمرکز کنم

00:11:30.624 --> 00:11:33.458
باشه, اصلا مشکلی نیس
برین اونور پیش پیش پیش

00:11:35.561 --> 00:11:37.362
من باورت دارم, مارکو

00:11:37.364 --> 00:11:39.197
استار, من تو تمرکزم

00:11:39.199 --> 00:11:40.498
باشه, باشه
باشه باشه, باشه

00:11:40.500 --> 00:11:42.367
خب, دیگه ساکت میشم

00:11:42.369 --> 00:11:45.336
حتی اگه هیچکس باور نداشته باشه....من دارم

00:11:45.338 --> 00:11:47.205
باشه باو فهمیدم...دارم سعی میکنم تمرکز کنما

00:11:48.975 --> 00:11:51.342
اَه جواب بده اون, ماسماسکو

00:11:51.344 --> 00:11:53.845
اَه...سلام, مامان

00:11:53.847 --> 00:11:56.381
استار عمه فیتیشتی هنوز کارت سپاس گذاریتو

00:11:56.383 --> 00:11:58.550
برای گردنبند دوست داشتنیش که میخوای بهش بدی دریافت نکرده

00:11:58.552 --> 00:12:00.251
لعنتی بـــاز شو

00:12:00.253 --> 00:12:01.920
الان نمیتونم مامان یه اتفاقی داره می افته

00:12:01.922 --> 00:12:03.188
...تو آخرین بار گفتی که

00:12:03.190 --> 00:12:05.323
مارکو تونستی اون

00:12:05.325 --> 00:12:07.225
شربته لعنتی رو باز کنی یا نه؟

00:12:07.227 --> 00:12:09.060
این هاپو هارو ببر اونور

00:12:09.062 --> 00:12:11.596
اوه, بسه, هاپو ها

00:12:11.598 --> 00:12:14.399
بیا....برو بگیرش

00:12:14.401 --> 00:12:18.036
!او نه

00:12:18.038 --> 00:12:19.237
- چوب دستیتو پرت کردی؟
- چوب دستیمو پرت کردم

00:12:20.574 --> 00:12:22.574
!نه تو آشغالا نه
نه نه نه

00:12:22.576 --> 00:12:24.042
اوه, ممنون میونی

00:12:24.044 --> 00:12:26.211
بوته نجاتش داد

00:12:26.213 --> 00:12:27.612
چیشد؟

00:12:27.614 --> 00:12:29.948
گرفتمش

00:12:32.918 --> 00:12:35.353
اوه تو فقط یه سگی

00:12:35.355 --> 00:12:37.422
برا یه لحظه فکر کردم یه جادوگری

00:12:37.424 --> 00:12:40.391
ممنون که چوب دستیمو بهم میدی

00:12:44.063 --> 00:12:45.797
...خب بزار

00:12:45.799 --> 00:12:48.466
...اجازه بده

00:12:48.468 --> 00:12:51.469
خب این دیگه خیلی حرص در آره

00:12:51.471 --> 00:12:54.239
صاحابت پس کجاس؟

00:12:54.241 --> 00:12:56.808
هیچکی تو پارک نیس استار

00:12:56.810 --> 00:12:59.210
همه همیشه وقتی ما میایم میرن

00:12:59.212 --> 00:13:01.312
برای یه سری دلایل

00:13:02.615 --> 00:13:04.482
این هاپو ها گشنه شونه

00:13:04.484 --> 00:13:07.352
بگیر دیگه ازش چوب دستیتو
زود باش

00:13:09.655 --> 00:13:11.222
استار داری چیکار میکنی؟

00:13:11.224 --> 00:13:13.291
اون یه سگه کُت که نیس

00:13:13.293 --> 00:13:14.993
کُته پوستیه -
نه -

00:13:14.995 --> 00:13:17.395
مثل اینکه هنوز بلد نیستی از یه حیوون
خونگی مراقبت کنی

00:13:17.397 --> 00:13:19.297
باید بهش غذا بدی

00:13:19.299 --> 00:13:21.533
اگه بخاد بخوره مجبوره که چوب دستیو بزار پایین

00:13:30.476 --> 00:13:32.343
خیله خب -
غیره طبیعی نمیزنه؟ -

00:13:41.320 --> 00:13:44.355
شرمنده... این دیگه مشکله خودته

00:13:44.357 --> 00:13:46.691
من میرم بخوابم
بجنبین, هاپو ها

00:13:51.764 --> 00:13:53.765
سلام

00:13:53.767 --> 00:13:55.633
خب الان دیگه وقته خوابه

00:13:55.635 --> 00:13:58.536
و منم با چوب دستیم میخوابم

00:13:58.538 --> 00:14:00.505
درست روی بالشم

00:14:00.507 --> 00:14:02.974
حتی مامانمم میگه نه

00:14:02.976 --> 00:14:06.211
چون تشعشع
داره و برا مغز بده

00:14:15.487 --> 00:14:17.455
استار پایینی؟

00:14:17.457 --> 00:14:19.157
ها؟ چی میگی؟

00:14:19.159 --> 00:14:21.793
استار,زودباش
باید بریم

00:14:21.795 --> 00:14:22.827
چون داره مدرسه مون دیر میشه

00:14:22.829 --> 00:14:24.996
باشه , باشه

00:14:24.998 --> 00:14:26.731
یه ثانیه واسا

00:14:26.733 --> 00:14:30.635
جادوی سگی
منو واسه مدرسه آماده کن

00:14:33.239 --> 00:14:35.807
خیله خب
مثکه امروز باید کلاهم باشی

00:14:37.544 --> 00:14:39.544
بابا اونا اینو برا بچه ها میسازن

00:14:39.546 --> 00:14:41.179
!باز شو دیگه

00:14:41.181 --> 00:14:43.214
خانم باتر فلای -
چیـــشده؟ -

00:14:43.216 --> 00:14:44.649
با اون سگ داری کجا میری؟

00:14:44.651 --> 00:14:46.751
اون چوب دستیمو گرفته آخه

00:14:46.753 --> 00:14:50.388
یه سگ توی کلاس درس مانع درس گوش دادن میشه

00:14:50.390 --> 00:14:53.358
برنگرد مگه اینکه
!اون سگو نیورده باشی

00:14:55.028 --> 00:14:56.628
عجب کلاهه توپی استار باتر فلای -
خفه باو -

00:14:58.564 --> 00:15:00.565
استار تو باید کارته تشکرتو به عمه برسونی

00:15:00.567 --> 00:15:02.333
همینطور گردنبندش که خیلی عالیه

00:15:02.335 --> 00:15:04.569
الان نمیتونم صحبت کنم, مامان
چون از مدرسه اخراج شدم

00:15:04.571 --> 00:15:07.605
...چی -
شما حق ندارید سگ توی مغازه بیارید -

00:15:07.607 --> 00:15:09.908
حتما...محل نده

00:15:09.910 --> 00:15:12.677
هیچکس که منو آدم فرض نمیکنه

00:15:12.679 --> 00:15:14.579
یا حالا هرچی

00:15:14.581 --> 00:15:16.881
میشه پنجاه دلار

00:15:16.883 --> 00:15:19.083
اوه,الان هیچی پول ندارم

00:15:19.085 --> 00:15:21.452
چون این سگه چوب دستیمو گرفته

00:15:21.454 --> 00:15:23.221
میبینی؟

00:15:23.223 --> 00:15:25.523
باشه
نسیه برات بنویسم؟

00:15:25.525 --> 00:15:27.625
اوه,آره
آره, آره, آره

00:15:27.627 --> 00:15:28.459
به حساب مارکو دیاز

00:15:28.461 --> 00:15:30.228
اوه چه خوب...ممنون, جو

00:15:30.230 --> 00:15:31.562
- اسمه من جو نیس
- اسمه منم مارکو نیس

00:15:32.799 --> 00:15:35.066
!سگه گمشده

00:15:37.237 --> 00:15:39.037
برگرد چرا رفتی

00:15:43.475 --> 00:15:45.576
میشه تمومش کنی

00:15:45.578 --> 00:15:48.112
شرمنده

00:15:48.114 --> 00:15:51.482
گمشده کوچولوی عادی تا بزرگی

00:15:51.484 --> 00:15:54.485
تو همون گمشده کوچولوی عادی تا بزرگی

00:15:54.487 --> 00:15:55.653
چهره سگ

00:15:55.655 --> 00:15:57.655
بـــله, چهره سگ

00:15:57.657 --> 00:15:59.290
زیادی هم وغ وغ میکنه

00:16:01.094 --> 00:16:02.894
!تو هم ممکنه وغ وغ کنی

00:16:02.896 --> 00:16:05.563
مطمئنا این داره تو رو میگه خوشگله

00:16:05.565 --> 00:16:08.566
با شماره ی
555-0199
تماس بگیرید

00:16:08.568 --> 00:16:10.168
خیله خب,
555-0199.

00:16:13.606 --> 00:16:15.573
...سلام..ممنون که به

00:16:15.575 --> 00:16:18.343
سلام... من آگهی تونو دیدم و فکر کنم سگه تونو پیدا کردم

00:16:18.345 --> 00:16:21.579
من هیچ حیوون خونگی ندارم

00:16:21.581 --> 00:16:24.115
کسی برای یه سگ تماس گرفته؟

00:16:24.117 --> 00:16:26.584
آه آره -
خب بده من گوشی رو -

00:16:26.586 --> 00:16:29.520
سلام
من لیدیام

00:16:29.522 --> 00:16:31.322
سلام... من سگه تو پیدا کردم

00:16:31.324 --> 00:16:33.291
من بیرونه ایست و خرابکاری هستم

00:16:33.293 --> 00:16:35.093
الان میام اونجا

00:16:35.095 --> 00:16:36.928
ممنون.... خداحافظ

00:16:36.930 --> 00:16:39.497
سلام
این جادوگر ماله توئه؟

00:16:39.499 --> 00:16:40.698
من پیداش کردم
بفرما

00:16:40.700 --> 00:16:44.502
بیا پیشه من
...عزیزه

00:16:44.504 --> 00:16:48.139
ویلو...زنبور

00:16:48.141 --> 00:16:51.275
خیله خب...حالا میتونی ازش چوب دستیمو بگیری؟

00:16:51.277 --> 00:16:53.478
من... البته که میتونم

00:16:53.480 --> 00:16:56.614
ویلوگوبی
بزارش زمین

00:16:56.616 --> 00:16:59.117
کجا داری میری؟

00:17:07.627 --> 00:17:09.627
خیلی خوبه که سگت از توالت استفاده میکنه

00:17:09.629 --> 00:17:11.362
آره

00:17:13.532 --> 00:17:15.233
سگه تو نیس مگه نه؟

00:17:19.004 --> 00:17:23.174
اما خیلی دوس دارم داشته باشمش

00:17:23.176 --> 00:17:25.476
پاشو

00:17:25.478 --> 00:17:27.412
پارس کن

00:17:27.414 --> 00:17:29.714
حالا دزد دریایی شو

00:17:29.716 --> 00:17:31.049
حالا یه لیزر بزن به این سوراخه

00:17:35.754 --> 00:17:38.723
خب همه چیزو نیم قرمز میبینم

00:17:38.725 --> 00:17:40.058
استار کجا بودی؟

00:17:40.060 --> 00:17:41.759
نمیخوام دربارش حرف بزنم -
خیله خب -

00:17:41.761 --> 00:17:43.761
امروز بد تدین روزه زندگیم بود مارکو

00:17:43.763 --> 00:17:45.663
از طرف مدرسه گفتن برو خونه
هیچ پولی هم دنبالم نبود

00:17:45.665 --> 00:17:47.398
و منم مجبور شدم نسیه هامو به پای تو بنیوسه -
چی؟ -

00:17:47.400 --> 00:17:49.734
یه خانم کوچولو هم مزاحمم شد

00:17:49.736 --> 00:17:53.104
و بد تر از همه
این ویلیبی نمیخاد هنوزم چوب دستیمو بهم بده

00:17:54.741 --> 00:17:56.441
اسمش ویلیبیه؟

00:17:56.443 --> 00:17:58.443
اون خانم عجیبه که اینطور صداش میزد

00:17:58.445 --> 00:18:00.678
من صاحب شو پیدا کردم, اما معلوم شد که اون تقلبی بوده

00:18:00.680 --> 00:18:03.781
آره قشنگ معومه تقلبیه

00:18:03.783 --> 00:18:05.349
اما بیا تا بریم به همون پارکه سگ ها

00:18:05.351 --> 00:18:07.251
و صاحب اصلیشو با یه اعلامیه پیدا کنیم

00:18:07.253 --> 00:18:09.353
باشه

00:18:09.355 --> 00:18:12.356
میدونی که چشمت داره میدرخشه؟ -
آره میدونم -

00:18:15.294 --> 00:18:16.761
نوچ

00:18:16.763 --> 00:18:19.263
بیپ, بیپ, بیپ

00:18:19.265 --> 00:18:20.731
صاحابت کجاست؟

00:18:20.733 --> 00:18:23.434
مشکلم حالا اینه که گیر کردم تو این
حلقه ی شَک

00:18:23.436 --> 00:18:25.603
آره همینطوره

00:18:33.912 --> 00:18:35.646
زودباش, ویلیبیلی

00:18:35.648 --> 00:18:37.915
چرا انقد این سخته؟ -
میدونم...درسته؟ -

00:18:37.917 --> 00:18:40.251
اوه, درسته

00:18:40.253 --> 00:18:41.786
برای تو هم سخته نه؟

00:18:43.823 --> 00:18:45.623
ویلیبلی داره یچیزی رو حس میکنه

00:18:46.993 --> 00:18:52.663
مارکو, اون مرده خوشگله تاجرو ببین

00:18:52.665 --> 00:18:56.400
برو, ویلیبیلی
برو پیشه تاجرت

00:19:10.415 --> 00:19:12.817
!دیـــگه بسه
...چــــی

00:19:21.360 --> 00:19:22.860
شرمنده

00:19:22.862 --> 00:19:25.329
الان چی شد؟

00:19:25.331 --> 00:19:27.765
تو کی هستی

00:19:27.767 --> 00:19:29.367
مهم نیست

00:19:29.369 --> 00:19:31.302
چرا چوب دستیه منو گرفتی؟

00:19:31.304 --> 00:19:33.804
چون توی بُعده من

00:19:33.806 --> 00:19:35.840
فقط سگ ها هستن و مشکلاتشون

00:19:35.842 --> 00:19:37.775
هیچ راهه فراری هم نیس

00:19:37.777 --> 00:19:40.278
فقط غمگینه

00:19:40.280 --> 00:19:43.047
خیلی آسون تره اگه به زیرش بزنی

00:19:43.049 --> 00:19:44.916
ایولا باو

00:19:46.118 --> 00:19:47.685
انگوره سفید

00:19:47.687 --> 00:19:50.188
تمامه چیزی که من میخوام اینه که

00:19:50.190 --> 00:19:51.889
مثه اونا باشم

00:19:51.891 --> 00:19:54.692
با خودم فکر کردمو گفتم اگه چوب دستیتو بگیرم

00:19:54.694 --> 00:19:56.794
میتونم ذهن ناراحتم رو آروم کنم

00:20:00.065 --> 00:20:02.700
ولی تو نتونستی از همه ی مشکلاتت فرار کنی

00:20:02.702 --> 00:20:05.803
تو خودت همیشه از مشکلاتت فرار میکنی

00:20:05.805 --> 00:20:08.072
نه...من فقط استراحت میکنم

00:20:08.074 --> 00:20:10.708
این چیزیه که من میخوام
منم میخام استراحت کنم

00:20:10.710 --> 00:20:12.743
تو برای این نیاز به جادو
نداری

00:20:12.745 --> 00:20:14.712
تو به یه اسباب بازی جویدنی داری

00:20:15.915 --> 00:20:18.082
و نیاز داری که چوب بازی کنی

00:20:18.084 --> 00:20:19.917
!نه, استار
چوب بازی نه

00:20:19.919 --> 00:20:21.752
اوه, باشه

00:20:21.754 --> 00:20:23.254
و تو به یه مارکو هم, نیاز داری

00:20:24.890 --> 00:20:27.725
سلام, لیدیا,
من سگتو پیدا کردم

00:20:27.727 --> 00:20:29.760
دوباره

00:20:29.762 --> 00:20:31.262
من تمومه مدت اینجا بودم

00:20:31.264 --> 00:20:33.931
بیا اینجا
پسره کوچولوی خوجِلَم

00:20:33.933 --> 00:20:34.999
در واقع, اون دختره

00:20:35.001 --> 00:20:36.734
اصلا مهم نیس

00:20:36.736 --> 00:20:39.537
کیک کوچولوی من

00:20:39.539 --> 00:20:41.772
وقتشه بیای بریم خونه

00:20:41.774 --> 00:20:43.274
برو

00:20:43.276 --> 00:20:45.943
حدس میزنم این یکی نمیتونه صدمه ببینه

00:20:45.945 --> 00:20:48.579
وایسا
یه چیزه دیگه

00:20:52.718 --> 00:20:54.719
گردنبندت

00:20:54.721 --> 00:20:55.753
نمیتونم

00:20:55.755 --> 00:20:57.355
عه, اون یه وین وینه

00:20:57.357 --> 00:20:59.257
به این ترتیب چیزی ندارم برای عمم بفرستم

00:20:59.259 --> 00:21:00.758
با یه کارته تبریک

00:21:00.760 --> 00:21:01.959
حلا برو پیشه لیدیا

00:21:01.961 --> 00:21:04.362
آه, چرا داری مثه اون حرف میزنی؟

00:21:04.364 --> 00:21:08.132
چون اینطوری با سگای ناز حرف میزنن

00:21:13.572 --> 00:21:18.376
این چه شادی هستش که دارم احساسش میکنم

00:21:24.316 --> 00:21:27.952
مرسی که سگمو پیدا کردید
خداحافظ

00:21:29.888 --> 00:21:32.990
دیدی, مارکو؟
من با مشکلاتم مواجه هستم

00:21:34.427 --> 00:21:36.327
دوباره مامانت زنگ زده؟

00:21:36.329 --> 00:21:38.229
!بخواب باو

00:21:41.500 --> 00:21:51.999
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.