WEBVTT

00:00:07.100 --> 00:00:27.749
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:59.693 --> 00:01:01.326
!غــــذا

00:01:01.328 --> 00:01:04.396
میدونی لرد ویلدر هنوزم تنهاس

00:01:04.398 --> 00:01:06.999
برای شروع خیلی دیر شده عزیزم

00:01:07.001 --> 00:01:10.102
بله خاله اتریا من صد بار اینو ازتون شنیدم

00:01:10.104 --> 00:01:12.938
در دوره نخست میتوانم حاضر باشم؟

00:01:12.940 --> 00:01:16.308
!این دختر خوشگله رو ببینید که روی میزه بالغا نشسته

00:01:18.611 --> 00:01:21.613
من خیلی پیر تر از این حرفام که بشینم روی این میزه بچه احمقانه

00:01:21.615 --> 00:01:24.450
احمقانه ش کجا بود؟اینجا هم که هر چقدر بخوای بهمون ذرت میونی میدن که

00:01:24.452 --> 00:01:27.619
خیلی خوبه
این مرده که اینجا نشسته میفهمه من چی میگم

00:01:27.621 --> 00:01:29.455
درسته رفیق گرسنه؟

00:01:30.924 --> 00:01:33.258
آخه نگا کن ترو خدا
جامشون این شکلیه

00:01:35.895 --> 00:01:39.531
وای, وای, وای, وای
فازت چیه الان دقیقا؟

00:01:39.533 --> 00:01:42.101
تموم خوشگذرونی ها اون طرف داره اتفاق می افته

00:01:52.212 --> 00:01:54.446
آخ جون داره شروع میشه

00:01:54.448 --> 00:01:55.747
چی داره شروع میشه؟

00:01:55.749 --> 00:01:58.417
چیز های بالغی

00:02:00.387 --> 00:02:03.555
اصلا به اینکارا نیازی من فقط میخام

00:02:03.557 --> 00:02:06.492
You Johansens
spoiled my appetite

00:02:06.494 --> 00:02:09.394
like you've spoiled
the Butterfly family tree.

00:02:09.396 --> 00:02:12.664
بیاین اینو با تات تات تمومش کنیم

00:02:12.666 --> 00:02:16.468
روسری روی سرتون اونقدر تنگه که خون به مغزاتون نمیرسه

00:02:16.470 --> 00:02:18.637
!ریور -
تو...آه -

00:02:18.639 --> 00:02:20.672
بله, حتما, حتما

00:02:20.674 --> 00:02:22.274
حالا حالا

00:02:22.276 --> 00:02:24.176
نیازی نیس این همه جلو و عق بریم

00:02:24.178 --> 00:02:25.777
واسه اینکه بفهمیم کی بهتر از دیگریه

00:02:25.779 --> 00:02:28.413
ما هممون حقه امتیاز داریم
همونطور که میدونید

00:02:28.415 --> 00:02:31.283
راهی وجود داره که میتونیم در اون اختلافته مون رو باهم حل کنیم

00:02:31.285 --> 00:02:34.753
و ما متمدن مردممون

00:02:34.755 --> 00:02:38.290
!! با...پــــــرچـــما با شما بازی میکنیم

00:02:38.292 --> 00:02:40.192
!پـــــــرچم

00:02:40.194 --> 00:02:41.260
- اوه, خدا - در مورده زمانه

00:02:44.364 --> 00:02:46.265
همه سالا داشتم به این فکر میکردم

00:02:48.268 --> 00:02:51.470
بدو مارکو بیا بازی کنیم

00:02:51.472 --> 00:02:52.971
تنها کاری که باید اول بکنیم

00:02:52.973 --> 00:02:55.674
اینه که پرچم هارو ببریم اون بالا

00:02:55.676 --> 00:02:57.876
اوه مثله پادشاه تپه ها

00:02:57.878 --> 00:02:59.711
من در اون بازی ماهرم

00:02:59.713 --> 00:03:01.280
اون تپه که نه

00:03:02.649 --> 00:03:05.484
اون تپه

00:03:05.486 --> 00:03:07.119
و برنده میتونه هرکس یا هرچیز رو نگاه کنه

00:03:07.121 --> 00:03:09.321
برای یک ساله تمام

00:03:09.323 --> 00:03:11.290
برایییی این دیگه خیلی آمادم

00:03:11.292 --> 00:03:13.892
حرفشم نزن -
هی اون پرچمه منه -

00:03:13.894 --> 00:03:15.527
میتونی داشته باشیش
بعد از مسابقه

00:03:15.529 --> 00:03:17.462
اما تو امروز پرچم بازی نمیکنی

00:03:17.464 --> 00:03:20.132
چرا که نه؟ تو هم همسنه من بودی بازی میکردی خو

00:03:20.134 --> 00:03:23.302
من خیلی از کار ها انجام دادم که الان نمیتونی انجام بدی

00:03:23.304 --> 00:03:25.904
میدونم خسته کننده س که سره میزه بچه ها بشینید

00:03:25.906 --> 00:03:29.541
اما شما آماده نیستید تا جوان ترین باشید توی میزه بزرگسالا

00:03:29.543 --> 00:03:33.245
حالا برو به اون عمو زادت کمک کن ذرتشو بخوره

00:03:33.247 --> 00:03:35.514
بهش نشون میدم

00:03:35.516 --> 00:03:38.250
من میتونم این بازیو بکنم و برنده هم خواهم شد

00:03:38.252 --> 00:03:40.485
بیا مارکو تو توی تیمه استاری

00:03:40.487 --> 00:03:43.188
اما باید به حرفه مادرت گوش بدیمو بریم همون سره میزه بچه ها
و ازشون مراقبت کنیم

00:03:43.190 --> 00:03:44.756
غمت نباشه

00:03:44.758 --> 00:03:46.325
ما پیشه اون بچه ها نشستیم

00:03:46.327 --> 00:03:48.860
بازی هنگامی آغاز خواهد شد که همه ی شرکت کننده گان

00:03:48.862 --> 00:03:51.063
آماده باشن

00:03:51.065 --> 00:03:54.266
پس اگه هردو طرف خانواده ت باهم علیه هم بازی کنن

00:03:54.268 --> 00:03:56.034
ما تو کدوم طرفیم؟

00:03:56.036 --> 00:03:57.569
طرفه خودمون

00:03:57.571 --> 00:04:00.739
اینجا پرسروصدا ترین بازیه پرچم هاست

00:04:00.741 --> 00:04:04.243
بیاین اجازه ندیم مثله ساله گذشته تاسف بار بشه

00:04:04.245 --> 00:04:05.677
مگه ساله گذشته چه اتفاقی افتاد

00:04:05.679 --> 00:04:07.412
درست قبل از به اوج رسیدن

00:04:07.414 --> 00:04:09.781
عمو لامپ کامل بدنش قطع شد

00:04:09.783 --> 00:04:11.750
!جــــان؟ -
آروم باش اون خوبه -

00:04:11.752 --> 00:04:13.585
اون درست اونجاس

00:04:13.587 --> 00:04:15.787
شبیه اسب شبیه اسب

00:04:15.789 --> 00:04:17.756
فکر میکردم اون بهتر از این حرفا باشه

00:04:17.758 --> 00:04:21.293
...آماده تنظیم
پرررررچم

00:04:23.229 --> 00:04:25.664
بدو که بریم مارکو

00:04:26.899 --> 00:04:28.967
هردو خانواده در این دوره هستن

00:04:28.969 --> 00:04:30.402
جوهانسن ها سبقت گرفتن

00:04:30.404 --> 00:04:32.037
اما باتر فلای ها دارن شل کار میکنن

00:04:39.445 --> 00:04:41.513
این شد دختره من

00:04:49.956 --> 00:04:51.990
استار قربون دستت یه کمکی میکنی

00:04:51.992 --> 00:04:54.426
او بیا پسره عزیزم
اجازه بده تا کمکت کنم

00:04:54.428 --> 00:04:56.662
هی ممنون -
!مارکو نه -

00:04:59.098 --> 00:05:02.801
فکر تو باید یکی از طرفه اونا باشی

00:05:02.803 --> 00:05:06.238
به گرده پامم نمیریسی جوجه

00:05:06.240 --> 00:05:09.841
!ایولا -
خوب رهاش کردی دایی هارتروود -

00:05:09.843 --> 00:05:12.811
!بزار برم -
تو خوبی؟ -

00:05:12.813 --> 00:05:15.614
چرا بهش تبریک میگی؟
اون منو انداخت پایین

00:05:15.616 --> 00:05:16.982
بخاطر اون پرچما

00:05:16.984 --> 00:05:19.818
اینطوری باید بازی کنی
ما باید حرکت کنیم

00:05:19.820 --> 00:05:22.821
پریسی میتنید یه کمکه ریز بهم بکنید

00:05:22.823 --> 00:05:24.823
خواب دیدی خیره
دایی صورت زشته

00:05:24.825 --> 00:05:27.292
باشه من هیچ انتخابی ندارم

00:05:27.294 --> 00:05:29.861
اما این زخمه معدم داره اذیتم میکنه

00:05:29.863 --> 00:05:32.364
داریم میریم به منطقه بارونی

00:05:34.601 --> 00:05:36.001
اوه نه

00:05:36.003 --> 00:05:39.705
من میتونم پادشاه تپه رو انجام بدم
I can not do wet socks.

00:05:39.707 --> 00:05:42.274
پرچما اهمیت نمیدن تو چی دوس داری

00:05:42.276 --> 00:05:44.242
باید ادامه بدیم

00:05:45.311 --> 00:05:46.945
بکش اونور خانم پیر

00:05:52.952 --> 00:05:55.454
وایسا ببینم -
به نکته مثبتش دقت کن مارکو -

00:05:59.625 --> 00:06:01.326
استار ما باید برگردیم

00:06:01.328 --> 00:06:02.894
وقت برنمیگردیم

00:06:11.971 --> 00:06:14.339
فکر کنم خانوادت واقعا دارن تلاش میکنن که بهم صدمه بزنن

00:06:14.341 --> 00:06:16.041
آره..این باحال نیس؟

00:06:16.043 --> 00:06:17.976
دوباره نه دوباره نه دوباره نه

00:06:17.978 --> 00:06:19.911
و این هم تکراره ساله گذشته

00:06:19.913 --> 00:06:23.081
آدیو عمو لامپ
چکسی میتوناد تپه را بگیرد؟

00:06:23.083 --> 00:06:26.451
من خودم اینجا هستم با پیش بینی های بازی

00:06:30.823 --> 00:06:32.057
استار

00:06:32.059 --> 00:06:34.493
به دختره بالغه من نگاه کن

00:06:34.495 --> 00:06:36.061
که داره پرچم بازی میکنه

00:06:36.063 --> 00:06:38.764
خیلی منو سرافراز کردی

00:06:38.766 --> 00:06:40.799
اوو بابا تو خیلی شیرینی

00:06:42.335 --> 00:06:44.269
کارت درسته عزیزم

00:06:44.271 --> 00:06:45.904
...تو الان باباتو

00:06:45.906 --> 00:06:47.572
تو منو گرفتی

00:06:47.574 --> 00:06:49.274
...تو الان باباتو

00:06:54.047 --> 00:06:57.716
تو الان باباتو پرت کردی پایین کوه

00:06:57.718 --> 00:06:58.950
تو هنوز نفهمیدی من چی میگم ها؟

00:06:58.952 --> 00:07:00.786
نمیشه برا هر نفر زمانو از دست بدیم

00:07:00.788 --> 00:07:02.421
ادامه بده

00:07:06.192 --> 00:07:09.094
و گروهان شرگت کنندگان در حاله افزایش است

00:07:09.096 --> 00:07:11.930
در حاله حاضر تعداد کمی در بالای تپه در حاله رقابتند

00:07:11.932 --> 00:07:14.933
چقدر هیــــجان انگیز

00:07:14.935 --> 00:07:17.302
بانو اتریا و لرد گرانت باهم دنبال میکنن

00:07:17.304 --> 00:07:20.105
...و در این آواخر ظاهر شدنه
ای وای

00:07:20.107 --> 00:07:22.040
پرنسس استار باتر فلای که اینجاس

00:07:22.042 --> 00:07:23.708
چی؟

00:07:28.414 --> 00:07:30.148
استار؟

00:07:53.773 --> 00:07:56.007
تو زیادی دیگه داری روی سنگیه منو بالا میاری

00:07:56.009 --> 00:07:58.810
!خواهر زاده ی کوچکم

00:07:58.812 --> 00:08:01.246
برو تختهپادشاهیتو بکن

00:08:08.421 --> 00:08:10.722
اون داره چیکار میکنه؟

00:08:15.528 --> 00:08:16.661
مارکو زودباش

00:08:16.663 --> 00:08:18.630
استار این بازی داره تو رو تغییر میده

00:08:18.632 --> 00:08:20.866
نه اینکه همه درمقابله هم قرار گرفتن

00:08:20.868 --> 00:08:22.634
یا رقابت
یا هرچی

00:08:22.636 --> 00:08:24.436
در باره برنده شدنه که اصلا مهم نیس چی هس

00:08:24.438 --> 00:08:26.204
و اون الان تو نیستی

00:08:30.710 --> 00:08:32.110
اینو بخور

00:08:40.119 --> 00:08:42.721
بیا فقط برگردیم پایین تپه

00:08:48.828 --> 00:08:50.095
استار

00:08:58.237 --> 00:09:00.872
اون پرچم هامونو گرفت

00:09:00.874 --> 00:09:02.908
!بگیرینش

00:09:04.544 --> 00:09:06.878
پرچم هارو بگیرید

00:09:10.750 --> 00:09:12.050
پرچمه منو بده

00:09:12.052 --> 00:09:13.985
!بدش به من

00:09:28.935 --> 00:09:30.268
مامان؟

00:09:34.740 --> 00:09:37.275
تو حالت خوبه؟ -
وای مامان -

00:09:37.277 --> 00:09:39.377
بعضی از جادو های خوشگل

00:09:39.379 --> 00:09:42.113
با بال های بزرگ و چیز های قدیمی حرکت میکنن

00:09:42.115 --> 00:09:44.683
استار ممکنه باورش سخت باشه

00:09:44.685 --> 00:09:47.018
اما من خواهره دوقلو تو دیدم

00:09:47.020 --> 00:09:49.120
که از ذرت درست شده بود

00:09:49.122 --> 00:09:51.890
حتی نمیدونم تولدش کی هست

00:09:51.892 --> 00:09:56.127
ریور ما تاحالا یه بچه ذرتی داشتیم؟

00:09:56.129 --> 00:09:58.964
نه میترسم
ما فقط یه بچه داشتیم عزیزم

00:09:58.966 --> 00:10:00.565
ممنون ریور

00:10:00.567 --> 00:10:02.467
اسمشم استاره

00:10:02.469 --> 00:10:05.303
باشه چرا نمیری همون پایین بگیری بخوابی؟
ممنون

00:10:05.305 --> 00:10:06.771
میبینی کدوم برچم به مغزش خورده؟

00:10:06.773 --> 00:10:10.141
ببخشید مامان
که شما رو بایه دوقلوی ذرتی گول زدم

00:10:10.143 --> 00:10:12.210
و شاید حق با تو باشه

00:10:12.212 --> 00:10:14.079
شاید من برای پرچم ها آماده نباشم

00:10:14.081 --> 00:10:16.281
اما شاید مشکله واقعیمون اینه که این پرچما گنگ هستن

00:10:16.283 --> 00:10:18.316
پیداش کردم

00:10:18.318 --> 00:10:20.585
استار باتر فلای

00:10:20.587 --> 00:10:23.221
تنها بچه ی ما عزیزم

00:10:23.223 --> 00:10:24.489
خیله خب

00:10:24.491 --> 00:10:26.157
گرسنمه

00:10:26.159 --> 00:10:28.560
من سعی کردم پرچم هارو بیارم

00:10:28.562 --> 00:10:30.161
به بالای تپه

00:10:30.163 --> 00:10:32.597
اما نه به طوری که فقط خودم بخوام برنده باشم

00:10:32.599 --> 00:10:35.100
اما به ادعا این تپه همش ماله همه ی ماس

00:10:37.170 --> 00:10:39.270
کی غذا میخاد؟

00:10:39.272 --> 00:10:43.274
این بزرگونه ترین حرفی بود که امروز شنیدم

00:10:43.276 --> 00:10:45.310
من تاورو نادیده گرفتم استار

00:10:45.312 --> 00:10:47.946
تو الان دیگه میتونی توی میزه بزرگسالا بشینی

00:10:47.948 --> 00:10:49.347
!بغــــل

00:10:49.349 --> 00:10:51.950
استار نشون دادن محبت جلوی بقیه

00:10:51.952 --> 00:10:53.918
برای یه باتر فلای خوب نیست

00:10:53.920 --> 00:10:55.854
جوهانسنا از سوی دیگه

00:10:55.856 --> 00:10:57.522
شگفت انگیزند

00:10:57.524 --> 00:11:01.259
تو یه ترکیب عالی از هردو طرفه خانواده هستی

00:11:01.261 --> 00:11:03.161
بهت افتخار میکنم

00:11:03.163 --> 00:11:05.096
ممنون مامان

00:11:05.098 --> 00:11:06.998
تنها یه آدم احمق میتونه این بازی رو ببره

00:11:08.535 --> 00:11:10.301
من برندم
من پادشاه تپه ها هستم

00:11:10.303 --> 00:11:12.203
خوردین یا نه
آها آها آها

00:11:30.657 --> 00:11:33.658
چخبر؟

00:11:37.230 --> 00:11:39.197
!وِررررر

00:11:44.337 --> 00:11:45.770
خیله خب

00:11:48.407 --> 00:11:51.076
!تو دیگه آزادی ماریزوی کوچولو

00:11:54.046 --> 00:11:56.247
او نه

00:11:56.249 --> 00:11:57.749
!تو آزادی

00:11:57.751 --> 00:12:00.418
چرا همچین غلطی کردی؟

00:12:00.420 --> 00:12:03.388
!چون اون دیگه خسته شده بود

00:12:03.390 --> 00:12:05.056
!هممون خسته شدیم

00:12:05.058 --> 00:12:06.925
اون خسته شده, اونم خسته شده

00:12:06.927 --> 00:12:08.827
اونم خسته شده,مارکو هم قطعا خسته شده

00:12:08.829 --> 00:12:10.662
پای منو نکش تو این قضیه خواهشا

00:12:10.664 --> 00:12:12.530
ذهنشون خسته شده

00:12:12.532 --> 00:12:13.932
- خیله خب - حبس میشی - برا چی؟
-

00:12:15.268 --> 00:12:18.269
مارکو گمشو برو همستر منو بیار

00:12:18.271 --> 00:12:22.407
!ویوا ماریــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــزول

00:12:25.612 --> 00:12:28.646
بشین اینجا و درباره کاری که کردی فکر کن, لعنتی

00:12:31.417 --> 00:12:33.852
چه خبر استار
به دی تن خوش اومدی

00:12:33.854 --> 00:12:36.287
به نظر میرسه تو هم مثه ماها شدی

00:12:39.258 --> 00:12:43.228
قفسه ریاضی
قفسه همستر
قفسه توقیف شدن

00:12:43.230 --> 00:12:44.929
شما اگه بخواید میتونید اینجا بمونید

00:12:44.931 --> 00:12:46.464
اما من نمیخوام توی قفس باشم

00:12:46.466 --> 00:12:48.266
ما که رفتیم

00:12:48.268 --> 00:12:49.768
او, آره چه باحال

00:12:49.770 --> 00:12:52.704
منظورم اینه تو میتونستی انتخاب بشی برای
شهردار حبسی ها

00:12:52.706 --> 00:12:54.806
حالا هرچی اینکه اصلا مهم نیس -
چی؟ -

00:12:54.808 --> 00:12:59.277
آره تمامی حرفی که گفتم رو این جا نوشته

00:12:59.279 --> 00:13:01.079
..تو این برگه
قطعه برگه

00:13:01.081 --> 00:13:02.380
اما فقط اینجا هستم

00:13:02.382 --> 00:13:04.716
نه نه میفهمم
درک میکنم چی میگی

00:13:04.718 --> 00:13:06.384
شهردار کارای مهم تری داره که انجام بده

00:13:06.386 --> 00:13:09.487
آه سلام به همگی میشه به من توجه کنید؟

00:13:09.489 --> 00:13:12.223
گوش کنید
خبرای بدی واستون دارم

00:13:12.225 --> 00:13:14.592
شهردار امروز سرش شلوغه
و قادر نیس که بهمون کمکی کنه

00:13:14.594 --> 00:13:19.030
بنابر این فکر میکنم برگشتیم به همون حال و هوای
هرج و مرجی

00:13:22.936 --> 00:13:26.337
بزار ببینمش
هی اینکه تقلبیه که

00:13:26.339 --> 00:13:28.072
همه ی انتخابا ها هم تقلبیه

00:13:28.074 --> 00:13:29.941
آخه یه شهر دار که تو حبسه چیکار میتونه بکنه؟

00:13:29.943 --> 00:13:32.944
خب مردم شهر یه لیست از درخواست ها دارن

00:13:32.946 --> 00:13:36.414
و شهر دار یعنی, شما,انجامشون میدی

00:13:40.085 --> 00:13:41.986
بیاین تمومش کنیم

00:13:43.289 --> 00:13:44.522
آبنبات

00:13:44.524 --> 00:13:47.358
خالکوبی

00:13:48.494 --> 00:13:50.195
و شونه

00:13:57.369 --> 00:14:01.539
خب مثکه دیگه کاره من اینجا تمومه

00:14:01.541 --> 00:14:03.541
میبینمتون بچه ها
دیگه هم نیازی به این ندارین

00:14:07.646 --> 00:14:09.781
اون چرا دیگه کشتی هاش غرق شدن؟

00:14:09.783 --> 00:14:12.784
اوه اون توبیه

00:14:12.786 --> 00:14:14.185
آره ولی چرا گریه میکنه؟

00:14:14.187 --> 00:14:15.720
اوه اون فقط بمبی شده

00:14:15.722 --> 00:14:17.856
چون اون اصن نمیدونه درخواستش چی هس

00:14:17.858 --> 00:14:20.525
وللش چیزی نیس -
آه خیله خب -

00:14:20.527 --> 00:14:23.228
باشه بعد از اینکه خواستشو گفت دیگه میرم

00:14:23.230 --> 00:14:25.063
توبی درخواست تو چیه

00:14:25.065 --> 00:14:26.564
Well, usually,

00:14:26.566 --> 00:14:29.701
ما هممون جمع میشیم میایم پیش این پنجره کوچولو

00:14:29.703 --> 00:14:33.471
و تو از سالن تلویزیون و میبینیم

00:14:33.473 --> 00:14:37.542
ولی من نمیتونم کنترلش کنم
با این کنترلی که دزدیدیم

00:14:37.544 --> 00:14:39.811
چون باتری هاش تموم شدن

00:14:39.813 --> 00:14:41.813
تو بدترین زمانم قطع شد

00:14:41.815 --> 00:14:45.650
میخواستم برنامه
کشتی کجه سیبیل کوچولو رو ببینم
تو ساعت 4

00:14:47.586 --> 00:14:50.054
خب از کجا میتونیم باتری گیر بیاریم خانم شهردار

00:14:50.056 --> 00:14:52.390
همممممم

00:14:56.395 --> 00:14:59.197
خودشه گیتاره اوسکار با باتریه

00:14:59.199 --> 00:15:00.632
از استایلت خوشم اومد

00:15:04.270 --> 00:15:06.838
بیا بیرون, ماریزول

00:15:06.840 --> 00:15:09.540
اینجا کوچولو

00:15:09.542 --> 00:15:12.076
باشه...دارم میام تو

00:15:18.284 --> 00:15:19.751
آو بیخیال

00:15:23.289 --> 00:15:24.622
هاه؟

00:15:26.025 --> 00:15:27.425
اوه, سلام, جکی

00:15:27.427 --> 00:15:29.427
یکم کمک میخوای؟

00:15:29.429 --> 00:15:32.297
منظره ی اینجا خیلی قشنگه ها
( :/ )

00:15:32.299 --> 00:15:34.132
من یه نقشه کشیدم

00:15:34.134 --> 00:15:36.567
ما از این میدون میریم به پارکینگ

00:15:36.569 --> 00:15:38.569
اما سریع باید تو ساعت 1 برگردیم

00:15:38.571 --> 00:15:41.272
چون هر روز اون موقع اسکالنیک
حضور و غیاب میکنه

00:15:41.274 --> 00:15:44.642
زمینه مدرسه هم که ماشالا زنده میری شکسته
برمیگردی از بس لیزه

00:15:44.644 --> 00:15:46.444
این یارو هم با اون سیبیلاش یعنی مثلا مسئوله

00:15:51.650 --> 00:15:55.119
اول باید از سالن لیز عبور کنیم

00:15:57.623 --> 00:16:00.792
ما باید خوده مونو جا کنیم توی تمرین گروه موسیقی

00:16:03.295 --> 00:16:06.564
و در آخر
خانم اسکالنیک

00:16:06.566 --> 00:16:10.568
اونش با من
آر پی جی انفجاری

00:16:14.139 --> 00:16:15.974
چطوره که از نقشه من بریم

00:16:15.976 --> 00:16:19.477
من فکر میکردم میتونیم بترسونیمش
با این

00:16:19.479 --> 00:16:21.346
!چیپس سیب زمینی

00:16:21.348 --> 00:16:23.314
نفهمیدم چیشد

00:16:23.316 --> 00:16:26.584
خوده چیپس که نه
این

00:16:26.586 --> 00:16:29.787
اوخی
چقده گوگولیه

00:16:36.595 --> 00:16:39.497
اوه کی تو رو گذاشتم تو کیف؟

00:16:39.499 --> 00:16:42.100
مزه خامه ترش و ژامبن؟

00:16:42.102 --> 00:16:44.035
عشقه منه

00:16:44.037 --> 00:16:46.671
اووووه بهتره نخورم

00:16:46.673 --> 00:16:48.840
آه اما یه دونه چیپس که حالا آسیب نمیزنه

00:16:48.842 --> 00:16:51.509
با کی داری شوخی میکنی؟ مارگرت

00:16:51.511 --> 00:16:53.044
تو حتی یدونه هم نباید بخوری

00:16:53.046 --> 00:16:55.613
اما تو امروز که ایروبیک آبی انجام دادی

00:16:55.615 --> 00:16:57.448
پس سزاوارش هستم

00:16:59.051 --> 00:17:02.620
اونجا چخبره؟

00:17:07.660 --> 00:17:11.562
بهتره که اونا از زمینه های خوش گذرونیه مدرسه نباشن

00:17:11.564 --> 00:17:15.233
نگران نباش من اونو میشناسم
اون خیلی پیچیده تر از انگشتای منه

00:17:15.235 --> 00:17:17.168
بزار من صحبت کنم

00:17:17.170 --> 00:17:18.369
سامولیک اوسی

00:17:18.371 --> 00:17:20.338
...اگه میشه میخوایم باتری هاتو قرض

00:17:26.645 --> 00:17:28.546
آه خانوم شهردار

00:17:28.548 --> 00:17:30.915
باتری ها

00:17:32.585 --> 00:17:35.920
!شهردار...استار
آه بیخیالش

00:17:35.922 --> 00:17:38.556
سلام, اسکار,
میتونم باتری های ارگتو
قرض بگیرم تا مسابقه ببینیم؟

00:17:38.558 --> 00:17:41.659
هیچ دلیلی برای هنر های رزمی وجود نداره

00:17:44.830 --> 00:17:47.765
خوبه من فقط اون باتری هاتو میخام همین

00:17:47.767 --> 00:17:49.867
نه اونا رو که نمیشه چون اونا چپیدن تو اونجا

00:17:49.869 --> 00:17:52.837
اما یک عالمه باتری تو ماشین دارم

00:17:53.906 --> 00:17:55.807
یه جایی تو همیناس

00:17:57.543 --> 00:17:59.444
!باترییی ها

00:17:59.446 --> 00:18:00.778
مغزه آدمو میخونه اصلا

00:18:00.780 --> 00:18:04.715
امید وارم به ماریزول شیرینه من صدمه نزده باشی

00:18:04.717 --> 00:18:06.417
نه من خوبم ممنون

00:18:06.419 --> 00:18:07.885
بچه ی گیر کرده کجاس؟

00:18:07.887 --> 00:18:10.621
اوه قطعا خودشه

00:18:10.623 --> 00:18:13.724
نگران نباش پسر کوچولو ما تورو تو کم ترین زمان میاریم بیرون

00:18:13.726 --> 00:18:15.526
!واسا واسا واسا

00:18:15.528 --> 00:18:17.061
این امنه دیگه؟

00:18:17.063 --> 00:18:18.763
آره همه چی حله

00:18:21.233 --> 00:18:23.134
اومد بیرون -
!بلاخره -

00:18:23.136 --> 00:18:26.003
ووهو دیگه مجبور نیستم مثل یه آدم احمق باشم

00:18:28.307 --> 00:18:30.908
!ماریزول

00:18:30.910 --> 00:18:33.444
ماریزول کوچولوی من

00:18:35.748 --> 00:18:37.715
تقریبا وقتشه که پوشکتو چک کنم

00:18:37.717 --> 00:18:41.219
تو میخوای پوشکتو چک کنم ماریزول؟

00:18:41.221 --> 00:18:43.254
آره میخوای
آره میخوای

00:18:43.256 --> 00:18:46.824
ائه این پسره بد یکی از علاقه هامه

00:18:46.826 --> 00:18:50.261
من اونو نزدیکه یه کتاب خونه پیدا کردم

00:18:50.263 --> 00:18:52.763
خیلی داستانش عالیه

00:18:55.735 --> 00:18:59.504
شهردار خوشگله وقت کردس ساعتم یه نگاه بنداز که یکه

00:18:59.506 --> 00:19:01.639
نه -
این یکی هم نداره -

00:19:01.641 --> 00:19:03.674
نه -
زرشک -

00:19:03.676 --> 00:19:05.009
نوچ -
!آها -

00:19:06.311 --> 00:19:07.612
- ممنون اسکار - حله چشاته

00:19:14.753 --> 00:19:16.354
بشین توش

00:19:16.356 --> 00:19:18.389
!جونور دگرگونه سوسنی

00:19:30.102 --> 00:19:33.804
اون دخترا خیلی عجیبن

00:19:33.806 --> 00:19:37.175
اوه ماریزوله کوچولوی من

00:19:37.177 --> 00:19:38.843
اون ابره مثه درخته

00:19:38.845 --> 00:19:41.879
!اون یکی هم شبیه...آآآآآه

00:19:41.881 --> 00:19:44.815
اوه اره اون مثه آآآآآآآآآه میمونه

00:19:48.721 --> 00:19:51.322
اسکالنیک

00:19:51.324 --> 00:19:53.791
استار نکشیمون -
!پل هوایی رنگین کمونی -

00:20:11.710 --> 00:20:13.544
موفق شدیم

00:20:17.182 --> 00:20:19.317
باید خیلی گرسنه باشی

00:20:19.319 --> 00:20:22.820
مگه نه؟نظرت چیه بریم یچیز بخوریم؟

00:20:34.099 --> 00:20:36.734
کدومتون ماریزول منو دیدین؟

00:20:36.736 --> 00:20:38.903
اوه منظورت این ماریزوله

00:20:38.905 --> 00:20:41.339
اوه من خیلی ببخشید

00:20:42.941 --> 00:20:44.775
یعنی اینکه میتونیم از حبس بیایم بیرون؟

00:20:44.777 --> 00:20:46.110
!نه

00:20:54.853 --> 00:20:58.589
خانم ها و آقایون این یکی از هیجان انگیز ترین مسابقته رامائه

00:20:58.591 --> 00:21:00.358
به نظر میاد سیبیل کوچولو
داره آماده میشه

00:21:00.360 --> 00:21:02.393
رف که بزنه
بوم بوم پکیییید

00:21:02.395 --> 00:21:04.929
تون خیلی به نظر درد ناک میومد

00:21:04.931 --> 00:21:08.799
...یک دو سه

00:21:08.801 --> 00:21:10.968
و اون رفت بیرون

00:21:10.970 --> 00:21:12.703
خب تمام وظایف انجام شد

00:21:12.705 --> 00:21:13.938
تو میتونی بری

00:21:13.940 --> 00:21:15.973
وای خیلی ممنون

00:21:15.975 --> 00:21:17.375
تو هم میتونی بری

00:21:21.813 --> 00:21:23.948
بگیرش بگیرش

00:21:23.950 --> 00:21:26.884
مردم این دیگه بیش از حد هیجانی شده

00:21:26.886 --> 00:21:29.654
میدونی که دیگه لازم نیس اون کاغذو داشته باشی

00:21:29.656 --> 00:21:33.858
میدونم اما اگه بردارم تطبیـــــــــق نداریم

00:21:35.994 --> 00:21:38.062
!کله شو بکن -
!تیکه پارش کن -

00:21:40.000 --> 00:21:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.