WEBVTT

00:00:07.100 --> 00:00:27.749
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.283 --> 00:00:52.651
کیستی؟چی میخوای؟

00:00:52.653 --> 00:00:53.819
منم,استار

00:00:53.821 --> 00:00:55.888
!اوه اوه , بله...بله, بله

00:00:55.890 --> 00:00:58.057
همیشه این زنجیره رو یادم میره اه

00:00:59.692 --> 00:01:02.961
استار باتر فلای
ملکه ی آینده ی میونی

00:01:02.963 --> 00:01:04.863
چی میخوای؟ -
ببین -

00:01:07.635 --> 00:01:10.702
من پاک کننده لکه دارم
برو ماشینو آتیش کن اینا رو ببریم قبرستون

00:01:10.704 --> 00:01:11.837
اونا که نمردن

00:01:13.106 --> 00:01:14.173
...اوه

00:01:15.709 --> 00:01:17.676
اونا طلسم هامن
که همشون از بین رفتن

00:01:17.678 --> 00:01:19.011
میبینی؟
!نهنــگه نیزه ای

00:01:19.013 --> 00:01:20.646
!نهنــگه نیزه ای

00:01:20.648 --> 00:01:22.214
!نهنــگه نیزه ای
!نهنــگه نیزه ای

00:01:22.216 --> 00:01:23.615
اوه بسه دیگه حالم بهم خورد

00:01:23.617 --> 00:01:26.018
اینا ماله طلسم هات نیس
ماله خوده چوب دستیته

00:01:26.020 --> 00:01:28.020
میبنی
اون آلوده س

00:01:28.022 --> 00:01:30.289
آلود...چـــی؟

00:01:30.291 --> 00:01:31.690
چجوری اینجوری شده؟

00:01:31.692 --> 00:01:35.060
...تنها راهی که میشه فهمید اینه که بری

00:01:35.062 --> 00:01:36.195
تو چوب دستی

00:01:36.197 --> 00:01:38.764
چی؟ تو میتونی اینکارو کنی؟

00:01:38.766 --> 00:01:40.933
البته...ولی ما نمیتونیم

00:01:40.935 --> 00:01:42.701
چرا؟ -
...چون -

00:01:42.703 --> 00:01:45.671
توسطه فرمان ملکه ی میونی نیست

00:01:45.673 --> 00:01:48.674
تو باید یکم بلند تر باشی تا بتونی بری اون تو
(منظور به مادره استاره)

00:01:48.676 --> 00:01:50.175
...مامان

00:01:51.744 --> 00:01:54.613
خب,به عنوان ملکه ی آینده ی

00:01:54.615 --> 00:01:56.215
میونی دسته کم گرفته شده یعنی استار

00:01:56.217 --> 00:01:57.783
این حکم رو صادر میکنم که

00:01:57.785 --> 00:01:59.885
منو بچپونی تو چوب دستی

00:01:59.887 --> 00:02:02.221
خیله خب

00:02:02.223 --> 00:02:03.689
- حالا, اونجا یه چیزایی هس, خانم جوون -
تو باید بدونی اینارو قبل از اینکه بریم توش

00:02:07.728 --> 00:02:10.762
...چوب دستیه تو توسعه میابه

00:02:10.764 --> 00:02:12.764
استار, داری چیکار میکنی؟

00:02:12.766 --> 00:02:14.266
اصلا گوشت با من هس یا نه؟

00:02:14.268 --> 00:02:15.834
اوه, ببخشید

00:02:15.836 --> 00:02:18.770
...داشتم میگفتم چوب دستیت

00:02:18.772 --> 00:02:20.672
یک توسعه از خواطراتته

00:02:20.674 --> 00:02:24.643
بنا بر این باید چیزیو پیدا کنی که
به اونجا تعلق نداره

00:02:24.645 --> 00:02:26.311
چیزی رو که
به اونجا تعلق نداره پیدا کن

00:02:26.313 --> 00:02:27.813
خوبه... آماده ای؟

00:02:27.815 --> 00:02:29.681
شاید

00:02:29.683 --> 00:02:31.683
خیله خب... ما داخلیم

00:02:31.685 --> 00:02:33.185
جان؟
ما که هنوز تو اتاقیم که

00:02:33.187 --> 00:02:35.654
ما توی خاطرات توی اتاقت هستیم

00:02:35.656 --> 00:02:37.923
الان داخله چوب دستیت هستیم

00:02:39.226 --> 00:02:44.229
بله... به عنوان مهم ترین نکته
که خیلی, خیلی مهمه

00:02:44.231 --> 00:02:46.665
که فقط به صدای من گوش کنی

00:02:46.667 --> 00:02:48.700
نه به هیچکسه دیگه

00:02:48.702 --> 00:02:52.404
آه...من اومدم تو یالا -
وسط یه چیزی هستم با گلاسوریک -

00:02:52.406 --> 00:02:53.839
!نه نه, استار

00:02:53.841 --> 00:02:55.707
اون مارکو نیست

00:02:55.709 --> 00:02:58.443
فقط به صدای من گوش کن

00:02:58.445 --> 00:03:00.412
در غیره این صورت
از هم جدا میشیم

00:03:00.414 --> 00:03:02.681
سلام... بلاسای منو ندیدین؟ -
مارکو,بهت که گفتم -

00:03:02.683 --> 00:03:04.917
...من الان وسطه یه چیزی هستم با گلاسوریک

00:03:07.921 --> 00:03:09.354
چی؟

00:03:09.356 --> 00:03:11.690
مدرسه؟

00:03:11.692 --> 00:03:14.126
خب,گلاسوریک,نه
...من توی خاطراتم هم توی

00:03:14.128 --> 00:03:15.694
...مدرسه نمیرم

00:03:15.696 --> 00:03:17.796
...توی خاطرات چوب دستیــم

00:03:18.831 --> 00:03:19.731
چی؟

00:03:21.467 --> 00:03:23.335
خب, خب, خب

00:03:23.337 --> 00:03:25.170
این یکی از اون چیز های ذهنیه

00:03:25.172 --> 00:03:27.839
هرجا که بری مدرسه رو میبینی فقط

00:03:27.841 --> 00:03:29.908
مدرسه... مدرسه... مدرسه

00:03:29.910 --> 00:03:32.811
مدرسه... مدرسه... مدرسه

00:03:33.813 --> 00:03:35.881
مدرسه

00:03:35.883 --> 00:03:37.716
فکر کنم باید برم تو مدرسه

00:03:43.724 --> 00:03:45.424
اون ماله مارکوئه

00:03:45.426 --> 00:03:48.126
خب, این قطعا
!تعلق نداره

00:03:48.128 --> 00:03:49.728
♪ شنل قرمزی میره خونه ♪

00:03:49.730 --> 00:03:52.130
♪ اون میره صاف توی تله ♪

00:03:52.132 --> 00:03:53.765
اوووه, گـــــلاسوریک

00:03:53.767 --> 00:03:55.067
!من یه چیزی که تعلق
نداره رو پیدا کردما

00:03:55.069 --> 00:03:57.002
!منو ببر بیرون

00:03:57.004 --> 00:03:58.937
...یا
منو ببر بالا

00:04:01.307 --> 00:04:02.874
آه...گلاسوریک؟

00:04:05.478 --> 00:04:06.845
الــــــــو؟

00:04:08.816 --> 00:04:10.015
اوه, وقته برگره

00:04:11.317 --> 00:04:12.484
فکر نکن و انجام بده

00:04:14.221 --> 00:04:15.887
مممم...برگر خاطراتی

00:04:17.790 --> 00:04:20.225
!اوه, نه

00:04:26.433 --> 00:04:28.300
خواهش می کنم!
تو کی هستی دیگه؟

00:04:28.302 --> 00:04:29.468
لیل چانسی

00:04:29.470 --> 00:04:31.136
لیل چانسی, چانسی؟

00:04:32.840 --> 00:04:37.542
!من مطمئنم تو احتمالا توی میدون جنگ مردی, آقا

00:04:37.544 --> 00:04:42.914
!هی گلا سوریک
فکر کنم یه چیز دیگه
!هم که تعلق نداره رو پیدا کردما

00:04:42.916 --> 00:04:47.919
!اونا چکمه هامن
!اونا چکمه هامن
...هی! هی

00:04:53.459 --> 00:04:55.460
!هی, تو
!چکمه ی منو پس بده

00:04:55.462 --> 00:04:56.528
!و بیا پایین

00:04:56.530 --> 00:05:02.334
پدرم خیلی
عصبانی میشه اگه بفهمی
...روی

00:05:05.038 --> 00:05:07.806
!اوه, بابا
!خیلی دوسِت دارم

00:05:07.808 --> 00:05:10.342
گلاسوریک, من قطعا یه چیزه دیگه هم پیدا کردم

00:05:10.344 --> 00:05:12.878
میتونی بیای
منو از مدرسه ببری بیرون؟

00:05:12.880 --> 00:05:14.913
!آآآآآآه
این دیگه چی بود؟

00:05:20.019 --> 00:05:22.521
اونم قطعا به اینجا تعلق نداره

00:05:22.523 --> 00:05:23.989
بریم و بگیریمش

00:05:29.196 --> 00:05:31.930
!آتیش کن, لیل چانسی

00:05:38.004 --> 00:05:39.104
!سلام

00:05:40.039 --> 00:05:42.007
آه...سلام

00:05:42.009 --> 00:05:43.442
کجا میری خوشگله؟

00:05:43.444 --> 00:05:45.977
خب, ...من داشته میرفته به
...زمینه فوت

00:05:45.979 --> 00:05:47.846
زمین فوتبال
...و قلعه ی میونی

00:05:47.848 --> 00:05:49.014
وایسا مینم
تو کی هستی؟

00:05:49.016 --> 00:05:51.883
!من استار باتر فلایم

00:05:51.885 --> 00:05:53.452
اصـــلا, تو نیستی

00:05:53.454 --> 00:05:54.886
توئم اون چیزی که تعلق نداره رو پیدا میکنی؟

00:05:54.888 --> 00:05:56.455
...نــــه دقیقا

00:05:56.457 --> 00:05:59.291
منظورم اینه که من لاباسه مارکو رو پیدا کردم
...و صندلی بابام و

00:05:59.293 --> 00:06:01.159
اینم لیل چانسی

00:06:03.297 --> 00:06:04.496
- وایسا ببینم - چرا
اینجا دوتا از ما هستش؟

00:06:05.899 --> 00:06:07.199
مگه گلاسوریک بهت نگفت؟

00:06:07.201 --> 00:06:09.034
اگه بری داخل
چوب دستی بزرگ تر میشه

00:06:09.036 --> 00:06:11.269
همه ی خاطراته جدید میان
به خاطراته قدیمی

00:06:11.271 --> 00:06:12.871
تا نهایت جدول زمانیه فعلی شما

00:06:12.873 --> 00:06:15.040
رونویسی شده از آینده
که نسخه هایی از خودت میان

00:06:15.042 --> 00:06:16.441
!مثله من

00:06:16.443 --> 00:06:18.410
!استار باتر فلای

00:06:18.412 --> 00:06:21.046
...وایسا
پس, تو جایگزینه من میشی؟

00:06:21.048 --> 00:06:22.881
!اره
اما نگران نباش

00:06:22.883 --> 00:06:24.449
تو هرگز تفاوت هارو نمیفهمی

00:06:25.985 --> 00:06:27.219
من باید برم

00:06:29.957 --> 00:06:31.623
اوه, فراموش کردم بهت بگم

00:06:31.625 --> 00:06:34.393
از جدول زمانیه من بیرون بمون

00:06:34.395 --> 00:06:37.329
!ممنون

00:06:37.331 --> 00:06:40.932
باشه... منم میخام جدول زمانیه خوودمو بگیرم
بد اخلاق

00:06:40.934 --> 00:06:42.401
فکر کنم باید برم تو مدرسه

00:06:42.403 --> 00:06:43.969
!سلام

00:06:49.009 --> 00:06:50.342
!الــــــو

00:06:50.344 --> 00:06:52.010
!برو گمشو

00:06:53.179 --> 00:06:55.013
! سلام
! سلام
!سلام

00:06:55.015 --> 00:06:56.348
...خیله خب

00:07:00.954 --> 00:07:02.587
!اوه! وایسا
واسا, واسا, واسا,واسا,واسا

00:07:04.024 --> 00:07:05.957
این اتاقه مادر بزرگمه

00:07:05.959 --> 00:07:08.093
اوه تاحلا اینجا نبودم
فقط وقتی بچه بودم اینجا اومدم

00:07:09.563 --> 00:07:12.631
!دیوونه شدی؟
!هیچکس هیچی تو اتاق مادربزرگه من نمیخوره

00:07:12.633 --> 00:07:15.033
!خرده هاش همه جا میریزه

00:07:29.515 --> 00:07:31.183
اوه, نه, نه, نه

00:07:32.452 --> 00:07:35.086
ما آب برگر درست کردیم
رو فرشه دیوار, چانسی

00:07:36.590 --> 00:07:38.089
!او نه الان میمیریم

00:07:42.662 --> 00:07:44.996
سلنای خجالتی؟

00:07:44.998 --> 00:07:47.966
اوووه...چه عالی
!چه پرتغالی مادربزرگ خجالتی

00:07:47.968 --> 00:07:50.268
چه چیزی پشته طرفدار طلایی
پنهان شده

00:07:50.270 --> 00:07:52.170
که دسته شیرینش نگه میداره

00:07:52.172 --> 00:07:55.140
یک سری از اسرار کیهانی که
هرگز نخواهد گفت

00:07:56.142 --> 00:07:57.609
!خجالتی نباش

00:07:57.611 --> 00:07:59.144
تو میتونی بهم بگی

00:07:59.146 --> 00:08:01.313
درسته, چانسی؟
چانسی؟

00:08:01.315 --> 00:08:04.082
!نـــه! نه, نه, نه
خودتو نگه دار
!چانسی

00:08:05.252 --> 00:08:08.553
سولاریا هیولای کارور

00:08:08.555 --> 00:08:11.156
به قلغه که حمله شد
یه قهزمان متولد شد

00:08:11.158 --> 00:08:13.425
به عنوان قوی ترین مرده فولادی

00:08:13.427 --> 00:08:15.260
زانو زدن های باطل اون
رو متوجه کرد

00:08:15.262 --> 00:08:17.996
و نیروی خرد کننده شو اون داره

00:08:17.998 --> 00:08:20.165
!چانسی, برگرد

00:08:21.668 --> 00:08:22.767
اوه

00:08:23.703 --> 00:08:25.704
اکلپسا, ملکه ی میونی

00:08:25.706 --> 00:08:28.006
وو یه پادشاه همسرش بود

00:08:28.008 --> 00:08:30.208
اما هیولا رو برای عشقه خودش گرفت

00:08:30.210 --> 00:08:32.511
و از میونی فرار کرد

00:08:32.513 --> 00:08:34.012
...چه دختره بدی

00:08:34.014 --> 00:08:36.214
چیشده, پسر؟
چی پیدا کردی؟

00:08:37.584 --> 00:08:40.051
آوووو, این توئی, مگه نه

00:08:40.053 --> 00:08:42.187
قبل از اینکه بمیری

00:08:42.189 --> 00:08:44.122
!این یکی از پرده نقش دار های مامانه

00:08:45.391 --> 00:08:47.025
!برو اونور

00:08:47.027 --> 00:08:49.761
هیولای جاویدان
تا مدت طولانی خالی از سکنه بود

00:08:49.763 --> 00:08:53.565
توسط تاریکترین طلسم از ماه
نا امید شده

00:08:55.301 --> 00:08:57.302
مامانه من با تافی مبارزه کرده؟

00:09:13.587 --> 00:09:15.587
!گلاسوریک! توبرگشتی

00:09:15.589 --> 00:09:19.324
نظری داری که چرا اون انقدر سخت بود؟

00:09:19.326 --> 00:09:21.459
شرمنده...اخمو

00:09:21.461 --> 00:09:24.229
نه, نه
همه چی حله

00:09:24.231 --> 00:09:27.299
و اونوقت تو چیزی که تغلق نداشته به اینجا
رو پیدا کردی؟

00:09:27.301 --> 00:09:30.468
خب من لباس مارکو رو پیدا کردم
و صندلی بابام

00:09:30.470 --> 00:09:32.137
و اون لیل چانسیه که اونجاس

00:09:35.241 --> 00:09:38.109
...اما همه ی این چیزا
به خاطراتم تعلق دارن

00:09:38.111 --> 00:09:40.579
به من گوش کن
خودتو دیدی؟

00:09:42.082 --> 00:09:43.548
خیله خب... اصلا خوب نیس
اصلا خوب نیست

00:09:43.550 --> 00:09:46.184
ما باید از اینجا بریم بیرون
قدم بزار تو چشمم

00:09:46.186 --> 00:09:48.253
آه-- بله
همون چیزیه که باید میگفتم
زودباش... بپر توش

00:09:48.255 --> 00:09:50.221
وایسا اما من
!چوب دستیمو درست نکردم هنوز

00:09:58.698 --> 00:10:01.700
!اون چیز
به اینجا تعلق نداره

00:10:01.702 --> 00:10:04.603
!اون چیز
به اینجا تعلق نداره

00:10:05.871 --> 00:10:08.540
استار! ماباید همین حالا بریم
برو تو چشمم

00:10:13.245 --> 00:10:14.379
!خیله خب, خودشه

00:10:20.754 --> 00:10:23.121
اوه پسر چقد درد داشت

00:10:24.291 --> 00:10:25.557
آبه مردمکه چشم

00:10:25.559 --> 00:10:27.525
گلاسوریک -
ها؟چیه؟ -

00:10:29.495 --> 00:10:30.629
من فکر کنم پیروز شدیم

00:10:31.897 --> 00:10:34.265
آره..اون خیلی زمخته
بیا از شرش خلاص شیم

00:10:38.404 --> 00:10:41.272
آه...خب این دقیقا منظورم نبودا

00:10:41.274 --> 00:10:44.142
میدونی چیه؟
فکر کنم حق با مامانم بود

00:10:44.144 --> 00:10:46.311
من اونقدر قد بلند نیستم
که به این سفر برم
(یعنی مثله مادرش نشده هنوز)

00:10:50.916 --> 00:10:53.318
منم اونقدر بلند نیستم که
هرجا عشقم کشید برم

00:10:53.320 --> 00:10:55.220
اما من تو همشون بودم

00:10:56.822 --> 00:10:58.657
چشمت, آه
...چمت یه خورده

00:10:58.659 --> 00:11:00.325
آه یکمی
وِلو شده پایین

00:11:00.327 --> 00:11:03.294
اوه, ممنون... ممنونم
...اجازه بده,آه

00:11:03.296 --> 00:11:04.629
میخای چوب دستیتو یه تست کنی؟

00:11:04.631 --> 00:11:07.165
فکر کنم دیگه زیادی تویه روز
از جادو هام استفاده کردم

00:11:07.167 --> 00:11:08.366
!سلــام
لباسای منو ندیدین؟

00:11:10.704 --> 00:11:12.270
!کار میکنه

00:11:14.674 --> 00:11:17.275
!این بهترین آرایش عمرمه

00:11:18.811 --> 00:11:21.513
ایولا اصلا نگا کن چه دافی شدم

00:11:21.515 --> 00:11:23.682
!و آمادم که برم مهمونی

00:11:23.684 --> 00:11:25.717
!خانوما
با لب هاتون چیکار کردید؟

00:11:26.819 --> 00:11:29.888
یجور نگا نکن که ما خیلی بیریختیم
چون خودت خیلی سرو وضعت
بد تره

00:11:29.890 --> 00:11:31.723
چی داری میگی؟
من که سرو وضعم خوبه که

00:11:31.725 --> 00:11:34.325
مارکو چرا به پونی هد نمیگی یه چیزی براش گرفتیم؟

00:11:34.327 --> 00:11:36.728
آه... ما یه چیز ویژه ای برات گرفتیم
...برای اولین پنجشنبه ی

00:11:36.730 --> 00:11:38.263
!پنجشنبه ی دوستی

00:11:38.265 --> 00:11:40.365
!وای حتما باید چیزه خوبی گرفته باشی

00:11:40.367 --> 00:11:42.867
!این یه دوستیه محکم گیره

00:11:42.869 --> 00:11:45.270
آه...خیلی عالی
ممنونم, ...رفقا

00:11:45.272 --> 00:11:47.305
اما چطور میخوایم رو این برقصیم

00:11:47.307 --> 00:11:49.574
!ما که رو این نمیرقصیم,باهوش

00:11:50.776 --> 00:11:52.277
ببخشید,چی فرمودی؟

00:11:53.646 --> 00:11:55.380
!پونزده دقیقه دیگه تا نمایش مونده

00:11:57.850 --> 00:11:59.350
من میرم پیتزا بخرم

00:12:00.453 --> 00:12:01.886
پیتزا؟ -
!آره -

00:12:01.888 --> 00:12:04.522
تو که نمیتونی
"فیستا دلا نوش"
!رو بدون پیتزا ببینی که

00:12:04.524 --> 00:12:06.424
فیسای تو دل برو؟چیگفتی الان؟

00:12:06.426 --> 00:12:07.792
این باحال ترین تلوانیاس که دیدم

00:12:07.794 --> 00:12:10.361
درباره سه تا دوسته که
هرشب میرن و

00:12:10.363 --> 00:12:11.763
!موضوعات سرگرم کننده ای درست میکنند

00:12:11.765 --> 00:12:13.431
اوه
باشه
خوبه

00:12:13.433 --> 00:12:14.866
ما فقط میخایم اینجا بشینیمو

00:12:14.868 --> 00:12:17.569
و مردمی که دارن تو ی همچین جعبه مستطیلی
مهمونی میگیرن میبینیم

00:12:17.571 --> 00:12:19.003
باشه
ادامه میدیم

00:12:19.005 --> 00:12:20.605
!اوه آره پسر

00:12:20.607 --> 00:12:22.674
اینا همش ماله پنجشنبه ی دوستیه

00:12:22.676 --> 00:12:24.309
همش ماله اونه

00:12:26.580 --> 00:12:28.346
آه... من باید برم دستشوئی

00:12:31.751 --> 00:12:34.252
!هی هی
!ببین چه خوشتیپی اینجاس...مارکو

00:12:34.254 --> 00:12:35.754
!ممنون آقای وندروزین

00:12:35.756 --> 00:12:37.589
!شمام خوشتیپی نوکرته م

00:12:37.591 --> 00:12:40.291
!سلام, مارکو
ساعتم خوابیده

00:12:40.293 --> 00:12:42.293
میتونی بهم بگی امروز چه روزیه؟

00:12:42.295 --> 00:12:43.962
من میدونم امروز چه روزیه

00:12:43.964 --> 00:12:45.730
!پنجشنبه ی دوستی

00:12:47.501 --> 00:12:50.268
آه, در واقع
تولدمه امروز

00:12:51.771 --> 00:12:53.438
فکر کردم تو میدونی

00:12:54.673 --> 00:12:55.774
...پونی هد

00:12:57.309 --> 00:12:58.510
خواهشا برگرد تو خونه

00:12:59.945 --> 00:13:01.379
...هاه

00:13:01.381 --> 00:13:03.648
خب, دیگه من میخام از اینجا برم

00:13:03.650 --> 00:13:05.350
شرمنده
عجیب و غریب شده چرا

00:13:08.821 --> 00:13:10.021
...پونی هد

00:13:10.023 --> 00:13:14.692
داری چیکار میکنی؟ -
!بیخیال میخوام یکم زندگی شبانه زمینی رو ببینم -

00:13:14.694 --> 00:13:18.463
من فقط میخام برم یه پیتزا بگیرم بیام
خونه قبل از اینکه برنامه شروع شه

00:13:18.465 --> 00:13:19.998
بزن بریم -
نه -

00:13:20.000 --> 00:13:22.400
!تــــــــــــــــــــــروخدا -

00:13:22.402 --> 00:13:25.770
!نه
!تــــــــــــــــــــــروخدا -

00:13:25.772 --> 00:13:28.439
!تــــــــــــــــــــــروخدا -

00:13:28.441 --> 00:13:30.942
!خیله خب, باشه

00:13:30.944 --> 00:13:32.744
میتونی بیای -
!ایول -

00:13:34.080 --> 00:13:36.581
هیچ کدوم از کارایی که پونی هد توش
خرابکاری میکنه رو انجام نده باشه؟

00:13:36.583 --> 00:13:38.750
نمیدونم
درمورد چی داری حرف میزنی

00:13:38.752 --> 00:13:41.352
فقط قول بده
که ما میریم پیتزا رو میگیریم

00:13:41.354 --> 00:13:42.620
و هیچی دیگه

00:13:42.622 --> 00:13:44.455
!باشه

00:13:44.457 --> 00:13:45.623
قول انگشت کوچیکه

00:13:48.328 --> 00:13:49.894
من به اون دست نمیزنم

00:13:51.630 --> 00:13:54.666
خب این پیتزا چه چیزی هس
که شماها انقدر در موردش میگین؟

00:13:54.668 --> 00:13:56.901
!ااااوووووویییییییی

00:13:56.903 --> 00:14:00.071
تو الان گفتی پیتزا های امیلو چه چیزی هستن؟

00:14:00.073 --> 00:14:01.940
آه... آره فکر کنم

00:14:01.942 --> 00:14:04.075
پیتزا امیلیو که چیز نیست

00:14:04.077 --> 00:14:06.344
خانواده ش همیشه پستزا درست میکرده

00:14:06.346 --> 00:14:09.848
دستورالعمل های اون
اصلا به دوره ی قبل از پیتزا برمیگرده

00:14:09.850 --> 00:14:13.051
!یا, خدا
!این شلورا جین لاغرو ببین

00:14:13.053 --> 00:14:15.854
این شلورار دیگه اونقدر لاغرن که
خوده لاغرم تو پوشیدنه ش کم میاره

00:14:15.856 --> 00:14:18.056
چیکار میکنی؟ -
!خیله خب بیخیال دیگه -

00:14:18.058 --> 00:14:19.524
بزار برم تو یه جفت بخرم

00:14:19.526 --> 00:14:21.359
یه ثانیه بیشتر طول نمیکشه

00:14:21.361 --> 00:14:23.595
تو قول دادی
...قرار نبود که

00:14:24.563 --> 00:14:25.864
واقعا؟

00:14:25.866 --> 00:14:27.866
!منو ببین مارکو

00:14:27.868 --> 00:14:30.501
!ببخشید
اونا شلوار جین لاغر هستن؟

00:14:30.503 --> 00:14:32.904
وای, بله, همونان

00:14:32.906 --> 00:14:35.673
!نه بابا
منم شلورا جین لاغر دارم

00:14:44.084 --> 00:14:47.085
!پونی هد

00:14:47.087 --> 00:14:50.388
هی, پونی هد

00:14:50.390 --> 00:14:51.923
پیتزا! یادت میاد؟

00:14:53.426 --> 00:14:54.726
!همگی ایست

00:14:54.728 --> 00:14:56.427
من این مهمونیو خاموش میکنم

00:14:58.497 --> 00:15:01.799
تا وقتی اون پسر لباس قرمزه
یه شلورا جین لاغر بگیره

00:15:06.605 --> 00:15:08.773
تو قول دادی
!قرار شد فقط بریم تو کاره پیتزا

00:15:08.775 --> 00:15:10.408
چطوری خودتو تو اینجا جا میکنی؟

00:15:10.410 --> 00:15:12.644
اوه, خفه شو, دختر بچهتو خیلی خوشتیپ شدی

00:15:12.646 --> 00:15:15.513
ببین, مارکو
یه تاکسی گرفتم

00:15:15.515 --> 00:15:16.848
اوه... عالیه

00:15:18.450 --> 00:15:20.585
آه, میریم به پیتزا
امیلیو

00:15:20.587 --> 00:15:23.488
فقط ماشینو بگیر

00:15:23.490 --> 00:15:25.089
!به من صدمه نزن

00:15:25.091 --> 00:15:26.991
فکر نمیکنم این یه تاکسی باشه

00:15:26.993 --> 00:15:30.128
!بیخیال منو سرزنش نکن
این تقصیره من نیس
مردم دوس دارن همه چی بهم بدن

00:15:30.130 --> 00:15:31.529
...تو چیکار

00:15:43.742 --> 00:15:45.543
خب, مارکو
!بگو کدوم ور بریم

00:15:45.545 --> 00:15:47.478
پونی! تو همین الان باید این ماشینو نگه داری

00:15:47.480 --> 00:15:49.447
بیخیال
بگو از کدوم طرف ببریممون

00:15:49.449 --> 00:15:51.482
ماشینو نگه دار -
بگو از کدوم ور برم -

00:15:51.484 --> 00:15:53.051
ماشینو نگه دار -
اما تو بگو از کدوم ور برم -

00:15:53.053 --> 00:15:54.452
ماشینو نگه دار -
...اما تو بگو از کدوم ور -

00:16:05.664 --> 00:16:07.632
آه... خیله خب
داری چه میکنی؟

00:16:07.634 --> 00:16:09.000
!ما الان اینو دزدیدیم

00:16:09.002 --> 00:16:13.538
باید تا جایی که ممکنه
از اینجا دور شیم

00:16:13.540 --> 00:16:15.006
و بعدش به پلیس گزارش بدیم

00:16:16.943 --> 00:16:18.843
!نه نه, نه, نه, نه

00:16:26.518 --> 00:16:28.653
ااوخییی,چقد جمع و جور شد

00:16:28.655 --> 00:16:31.189
!من قطعا میرم تو زندون

00:16:31.191 --> 00:16:32.724
!تو به زندان نمیری مارکو

00:16:35.627 --> 00:16:37.862
!برو تو خونه بابات کوچولو

00:16:40.166 --> 00:16:42.500
خب بریم یه ماشین دیگه بگیریم

00:16:42.502 --> 00:16:45.103
...چرا وقتی بهت گفتم دیگه از اون کارای پونی هدی انجام نده آخرش انجام دادی

00:16:45.105 --> 00:16:47.839
و گفتی بهت بم از کدوم طرف بریم -
باشه -

00:16:47.841 --> 00:16:51.609
هی توئی که بالایی
چقد میگیری مارو به پیتزای امیلیو برسونی

00:16:51.611 --> 00:16:54.078
آه...650 دلار

00:16:55.581 --> 00:16:57.015
...خیله خب

00:17:03.288 --> 00:17:04.856
...خیله خب...خیله خب

00:17:04.858 --> 00:17:07.191
همه چی هنوز مرتبه

00:17:07.193 --> 00:17:08.559
- ...ما اینجائیم - ...آروم
باشششش - !ایولا باو -

00:17:09.929 --> 00:17:12.096
بوش مثله گوجه فرنگی و کلوچه میمونه

00:17:12.098 --> 00:17:14.799
داری چیکار میکنی؟

00:17:14.801 --> 00:17:17.769
تو که نمیتونی همین جوری
عشقی بری تو

00:17:18.670 --> 00:17:20.571
اینجا املیو هستش

00:17:20.573 --> 00:17:21.873
!!!امیلیو

00:17:21.875 --> 00:17:23.641
...فقط یبارم که شده

00:17:23.643 --> 00:17:24.909
بزار من همه چی تو دستم باشه

00:17:26.779 --> 00:17:28.046
بزار من همه چی تو دستم باشه

00:17:30.582 --> 00:17:32.283
...فقط بشین اینجا

00:17:32.285 --> 00:17:35.853
یا توی یه گوشه ای شناور بمون
جیکتم در نیاد

00:17:35.855 --> 00:17:38.056
!سلام مارکــــــــــــــو

00:17:38.058 --> 00:17:39.590
!سلام امیـــــــــــــــلیو

00:17:42.594 --> 00:17:43.961
- خوبه که میبینمت, به
جون - بگیر بزن تنگش, بابایی

00:17:46.733 --> 00:17:48.099
- ممکنه؟
- برش دار - - ...بعد از اینکه اجاقو ترک کرد

00:17:49.569 --> 00:17:51.002
دیگه بچه ی من نیست

00:17:55.574 --> 00:17:56.741
- ...هاه - همه چی حله؟

00:17:57.744 --> 00:17:59.944
آه, آره
همه چی عالیه

00:17:59.946 --> 00:18:02.713
...خب
مطمئنی؟

00:18:02.715 --> 00:18:06.184
میدونی چهرت مثه همیشه که
میای میگیری نیس

00:18:06.186 --> 00:18:08.086
نه, نه
چیز--چیزی نیست

00:18:08.088 --> 00:18:10.154
من فقط آه
 باهاش زندگی کن

00:18:10.156 --> 00:18:11.756
اوه باشه

00:18:13.625 --> 00:18:16.094
...در واقع

00:18:16.096 --> 00:18:17.995
...اون چیز اینه که

00:18:17.997 --> 00:18:19.831
در بره ی قارچ هاشه

00:18:19.833 --> 00:18:22.300
همیشه که درست میکردی
معمولا قارچا زیاد بود
اما الان به اندازه نیس قارچش

00:18:22.302 --> 00:18:24.168
به اندازه نیس قارچش
...بده ببینم

00:18:24.170 --> 00:18:27.238
این--این کاملا
چیزی نیس که یه موضوع خیلی بزرگی باشه ها

00:18:27.240 --> 00:18:28.706
باشه

00:18:29.675 --> 00:18:30.741
- ...یک - ...دو - نه -

00:18:31.911 --> 00:18:33.644
...سه -
نه نشمار -

00:18:33.646 --> 00:18:36.647
چهار... پنج -
خواهش میکنم نشمارشون -

00:18:36.649 --> 00:18:37.782
شش... هفت... هشت

00:18:37.784 --> 00:18:40.151
خب, بسه... بسه دیگه شمردن

00:18:40.153 --> 00:18:41.652
نود و یک
نود و دو, نود و سه

00:18:41.654 --> 00:18:43.621
بیا با شماره ها بازی نکنیم باشه؟

00:18:43.623 --> 00:18:46.858
نود چهار
...ننود و پنج نود شیش

00:18:48.194 --> 00:18:49.861
!نود هفت

00:18:49.863 --> 00:18:52.196
...نود و هشت

00:18:52.198 --> 00:18:57.635
اوه آره راس میگی مارکو
در واقع باید صد تا قارچ روش بزارم
اما اینا نود و نه تان

00:18:57.637 --> 00:19:00.972
تموم این مدت فکر میکردم پیتزای خوبی
درست کردم

00:19:03.775 --> 00:19:05.977
آه
رئیس جمهور ایالت متحد را دوست داشت

00:19:05.979 --> 00:19:07.812
جایزه صلح نوبل رو دوس داش

00:19:07.814 --> 00:19:09.680
...اصلا این که مهم نیست

00:19:09.682 --> 00:19:11.716
چون من به اندازه کافی برای مارکو دیاز

00:19:11.718 --> 00:19:14.085
خوب درست نکردم

00:19:14.087 --> 00:19:16.320
خب خودتو زیاد اذیت نکن
چیزی نبود که

00:19:16.322 --> 00:19:17.688
هیچکس کامل نیست

00:19:17.690 --> 00:19:20.791
پیتزای امیلیو

00:19:20.793 --> 00:19:22.760
من..من..من اجازه بده همونجا نگهش دارم

00:19:22.762 --> 00:19:24.762
نمیتونم سفارش بگیرم

00:19:24.764 --> 00:19:27.365
خب! چون من یه پیتزای خوبه کامل نمیتونم درست کنم

00:19:29.068 --> 00:19:30.735
اوه,خب, ممنون

00:19:30.737 --> 00:19:32.670
خوبی از خودتونه
متشکرم

00:19:33.706 --> 00:19:35.706
فکر میکنم خودم خیلی خوب هستم

00:19:35.708 --> 00:19:37.742
اما کامل بودن
یک امتیازه بسیار بالاییه

00:19:37.744 --> 00:19:39.844
خب همین الان من میخام برم

00:19:39.846 --> 00:19:41.979
خداحافظ زندگیه خوبی داشته باشین

00:19:41.981 --> 00:19:43.347
- چرا داد میزنی سره من؟
- !نه من داد نمیزنم آقا

00:19:44.817 --> 00:19:47.151
نه نه تو داری داد میزنی
صداتو ببر پایین

00:19:51.690 --> 00:19:53.090
یه کلمم نگو

00:19:53.092 --> 00:19:54.825
من که چیزی نگفتم

00:19:54.827 --> 00:19:56.427
میدونی که اینا همش تقصیره توئه

00:19:56.429 --> 00:19:57.862
همش بخاطر اون کاری پونی هد بازیته

00:19:57.864 --> 00:19:59.864
اووه ببخشید؟

00:19:59.866 --> 00:20:01.933
!من میدونستم پنجشنبه ی دوستی واسه تو چیزی نیس

00:20:01.935 --> 00:20:04.735
تلویزیون و پیتزا
خیلی برای تو خسته کننده س

00:20:04.737 --> 00:20:06.904
!اما این چیزیه که منو استار تو پنجشنبه ها
دوست داریم

00:20:06.906 --> 00:20:09.173
خب! باشه پس چرا اونوقت منو دعوت کردی؟

00:20:09.175 --> 00:20:10.741
!من دعوتت نکردم

00:20:10.743 --> 00:20:12.410
!وقتی تو اینجا ها هستی همیشه بد
پیش میره

00:20:12.412 --> 00:20:17.715
چطور میتونی اینو بگی؟ -
...باشه! دیگه هیچ اتاقی برای ما ها که توش پنجشنبه ی -

00:20:17.717 --> 00:20:20.218
امیلیو اینجاس؟

00:20:20.220 --> 00:20:21.752
اون رفته

00:20:21.754 --> 00:20:23.854
قطعا

00:20:23.856 --> 00:20:25.823
اوه,باشه

00:20:27.993 --> 00:20:30.094
میدونی چزا من پیتزا دوس دارم؟

00:20:30.096 --> 00:20:31.862
کی اهمیت میده
اصن جریان یه چیز دیگه س

00:20:31.864 --> 00:20:34.098
تقسیم شده به مقادیر مساوی

00:20:34.100 --> 00:20:36.400
بنابر این همه به همون مقدار میخورن

00:20:36.402 --> 00:20:39.737
و هیچ پرتگاهی نداره که باهات شوخی کنن
و بندازنت پایین

00:20:39.739 --> 00:20:42.373
چون این گرده
مثله یه دایره ی دوستی

00:20:42.375 --> 00:20:44.375
!ومنم همینشو دوس دارم

00:20:47.512 --> 00:20:49.146
آشتی؟

00:20:49.148 --> 00:20:50.982
!آشتـــــی

00:20:50.984 --> 00:20:52.883
چی میگی اگه خودمون یه پیتزای مشتی

00:20:52.885 --> 00:20:54.252
با صدتا قارچ درست کنیم؟

00:20:54.254 --> 00:20:56.287
!ایــــولا پسر

00:21:25.984 --> 00:21:27.818
آه... بچه ها

00:21:32.090 --> 00:21:34.125
پتیزای امیلیو

00:21:35.895 --> 00:21:38.562
اه اه چقدر قارچ داره این

00:21:40.000 --> 00:21:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.